Original subtitles

森 沢 さん、 これ 14 時 から 面 談 の 吉 野 さん の 部 屋 だ ね ありがとうございます

我 々 ケ ー ス ワ ー カ ー は 困 って いる 方 一 人 一 人 に 誠 実 に 向 き 合 う の が 仕 事 だ

けど 森 沢 さん は そ こ が し っ か り して る って 評 判 が いい です よ 光 栄 です あと

それ と 吉 野 さん なんだ けど 10 年 く らい 一 緒 に 暮 ら して て 子 供 の ように 可愛 が って 体 験 を

なく し ちゃ って 給 食 して る んだ よ

だ い ぶ 参 ってる みたい だから そ こ ら へ ん 考 慮 して 対 応 して あ げ て か つ こ ま りました

7 8 9 10

10 年 か ー お 前 と 暮 ら した

お 前 と 一 緒 に いた 10 年 長 い よう で 一 瞬 だ った な

まだ この 部 屋 に お 前 の 匂 い 残 ってる よ ベ ル

耳 を す

ませ ば お 前 の 足 音 や

床 を か す め る 爪 の 音 が

まだ 聞 こ えて く る みたい だ

ああ、 ベ ル なんか こう して る と お 前 が まだ 生 き て る みたい だ

本当 は まだ 生 き て て

え?

か く れ ん ぼ して る ん じゃない の か? え?

ど こ だ?

ベ ル いる んだ ろ?

ど こ に 隠 れて る んだ?

い ら っ しゃ います か?

こんにちは

お 話 伺 い に 来 た んです が

何

の

用 ですか?

市 役 所 の 依 頼 で 伺 いました 愛 犬 の 失 く さ れて、 体 調 も 崩 さ れて

お 仕 事 を お 休 み さ れて いる そう で 生活 や 今 後 の こと 少 し でも お 手 伝 い

でき れ ば と思 い ま して なん で ベ ル の こと を 知 ってる んです

か 以前 吉 野 さん が お 話 し して く れた んです よ

そう でした か

少 し で いい から お 話 聞 か せて

いただ け ません か もう

ありがとうございます ありがとうございます

それでは

よろしく お願いします。

この 度 は 愛 嬌 を なく さ れた こと、 お 悔 や み 申 し 上 げ ます。 それ なんです けど ね、

エ ル は 生 き て る んです よ。

そう です よね。

吉 野 さん の 心 の 中 で … そう いうこと じゃ なく て、 エ ル は ね、 今

も 元 気 に 生 き て る んです よ。

か く れ ん ぼ を して る んです あの、

吉 野 さん ベ ル ちゃん は もう い ない んです よ そんな こと は ない!

辛 い のは わか ります でも 現 実 を 見て 生活 の 立 て 直 し を

立 て 直 す?

ベ ル を 失 った 俺 に 何 を 立 て 直 せ って 言 うん だ?

え?

ク リ タ は 分 か って く れない 世界 は 冷 たい 夢 が 嫌 い な 奴 ば っ か り だ

そんな こと ない です よ ベ ル ちゃん と の

思 い 出 は ウ シ ナ さん の 心 の 中 で 消 え た り し ません

それ を 支 え に 少 し ず つ でも 思 い 出 だ と?

ベ ル を ただ の 記 憶 に する つ も り だ え?

ベ ル を 粗 末 に 言 いや が った な い え、 そんな つ も り では わ

かった ベ ル を 殺 した のは お 前 だ よ

い な かった こと に した い かな?

や つ ら さん、 落 ち 着 いて ください ベ ル を 返 せ!

この 悪 魔!

なん で そんな ひ ど い こと を した んだ?

ベ ル を 返 せ! や つ ら さん、 落 ち 着 いて ください ベ ル

を 返 せ! や つ ら さん、 落 ち 着 いて ください ベ ル を 返 せ!

や つ ら さん、 落 ち 着 いて ください ベ ル を 返 せ! や つ ら さん、 落 ち 着 いて ください ベ ル を 返 せ!

ヨ シ オ さん?

え?

ヨ シ オ さん、 どう した の?

ヨ シ オ さん?

開 ける よ?

ヨ シ オ さん?

何 やって ん の? 何 やって んだ よ 何 やって ん の?

何 やって ん の? 揉 め 事 は 困 る よ いや、 ちょっと 違う この 人 が ベ ル を 殺 した

んだ よ え?

ベ ル を 殺 した んだ よ 何 言 って ん の もう さ、 宇 宙 じゃ な 犬 買 っちゃ い け ない こと にな って

た で しょ 困 った 人 は な ぁ もう ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん

今日 初 めて 伺 って、 今 後 の こと を 相 談 する つ も り だ った んです が、 な ぜ か 私

が ワ ニ を 殺 した こと にな って ます。

あ ん た ね、 ここ に 一 人 で し ちゃ だ め だ よ。 本当 は 優 しい 男 なんだ けど ね。

何 か 擦 れた 犬 を 拾 って、 ここ で 勝 手 に 育 て た んだ けど。

まあ、 本当 は 気 の 弱 い 人 なんだ よ。

でも 何 か と 最近 は 物 事 が 多 く て。 ゆ る 坂 浜 署 って さ、 何 か ね、

海 も 狭 く て も 困 った も んだ よね。

横 戸、 ワ ン ちゃん の 血 が 辛 かった ん ですね。

お ら んだ ろう けど、 困 った 人 だ よ。

ありがとうございます。 いや、 本当 に 大 変 だ った ね。

担 当、 違う 人 に 変 え と く から。

それ に して も、 犬 好 き には 困 った も んだ ね。

多 分、 吉 野 さん に と って は 大 事 な 家 族 だ った んだ と思 う ね。

そうだ ね。 身 内 の 方 と は 連 絡 も 取 れ ず、 そう いう よう な 状 況 だ し、 親 身 にな って く れる 人 が

一 人 も い ない 状 況 で、 た ぶ ん、 誰 に 対 して も 疑 心 暗 鬼 にな って しま ってる と思 うん だ よね。

そうですね。

じゃあ、 引 き 継 ぎ よろしく お願いします。 はい。

あれ から 吉 野 さん は 男 性 職 員 に 取 り 押 さ え ら れ、 今 後 に つ いて は 心

身 喪 失 の 症 状 から 入 院 も 検 討 する こと にな り、 何 か 私

の こと が き っ か け で 社 会 復 帰 が 遠 の いて しま った こと に、 少 し 罪 悪 感 を 感じ て

いた。

何 か 私 に でき る こと は ない の か と思 って いた の に。

マ ス ク して あの 犬 が よ

開 け ない よ あ ん

た ベ ル の 代 わ り に ここ で

俺 の ペ ット にな る んだ よ 何 言 ってる んです か いい から 開

けて ください う っ さい 黙 れ 俺 の ベ ル を

殺 して お け な が ら え?

社 会 復 帰?

う る さい んだ よ。

そんな の 俺 の 自由 だ ろ。

今 は な、 ベ ル の こと を 思 って、 模 擬 服 して る だけ なんだ

よ。

でも、 現 実 を 見て ください。

いつ ま でも 悲 し んで た ら、 それ こ そ 天 国 に いる ベ ル ちゃん が 悲 し み ます よ。 う る さい って

んだ よ。 黙 れ よ。

出 す わ け ない だ ろ あ

ん た が ベ ル の こと を 怒 ら せ た んだ から あ ん た に 責 任 と って お ら ない と

ベ ル の 代 わ り に これ する んだ よ 何 言 ってる んです か お願いします

ここ から 出 して ください お願いします 全 然 話 聞 いて ない 本当

にな って ない わ 引 き 継 ぎ が 必 要 か ベ ル は ね 本当 に

いい 子 だ った んだ よ そう いうこと も よ く 聞 いて さ なん で でき ない の それ

まず は その キ ャ ン キ ャ ン キ ャ ン キ ャ ン を 吠 える 吠 え 癖 ほ ら 噛 む 噛 む

噛 む 噛 む 噛 む 噛 む 噛 む 噛 む 噛 む

噛 む

噛

む

法 的 な 目 だ な ぁ なん で 言 う こと 聞 け ない んだ

まだ 犬 にな り き れて ない んだ ろう こんな

の 着 て る から い け ない んだ ろう 犬 は こんな の 着 て ない

ああ ああ ああ

ああ ああ ああ

こんな こと で 恥 ず か し が った り し ない よ

や

っぱ

り

メ ス だ ね

逃 げ ない、 なん で 逃 げ る の

逃 げ ちゃ ダ メ だ よ ペ ル ー が 逃 げ た り し な かった よ

恥 ず か しく ない から

ね え なん

で 目 ば っ か り 隠 して る

おい で おい で おい で

ちょっと 消 える よう にな った かな?

大 声 出 し ちゃ ダ メ だ よ 動 け ん じゃ 迷 惑 ない から

いい

ね ー

声 癖 は 治 った かな?

噛 み 癖 噛 ん じゃ ダ メ だ よ

ちゃん と 犬 にな れ ちゃん と 犬 にな れ

ん ん ん

味 見 を して

どう だ ろう?

相 手 の 性 質 を 舐 めて 相 手 が ど んな 犬 な の か

こう やって 調 べ る んだ よ ほ ら、 ほ ら

し っ か り、 ほ ら、 は じ め して ほ

ら、 ご 主 人 様 の 味 を 覚 える んだ ほ

ら、 こ っち あ ん して ダ メ だ よ、 カ ン ちゃん。

ご 主 人 様 の。

ああ ああ ああ

中 に ほ ら お 尻 が い っぱ い

い っぱ い 入 れて あ げ る よ

ど こ に 逃 げ る の?

何? 何? 何? 何? 何?

何? 何? 何? 何? 何? 何?

し っ か り ご 主 人 様 の 味 を ご 覧 ください

ご 視 聴 ありがとうございました

受 け ちゃ う

い っぱ い 気 持 ち よ く な って た ね

楽 し み だ な

お は よ いい 朝 だ ね

き

ち

んと ここ で して く れた んだ

き ち んと 見て いた よ

僕 は 飼 い 主 だから さ ペ ット カ メ ラ 置 い とか ない と ちゃん

と 飼 育 し ない と い け ない から ね ペ ット カ メ ラ つ け

とか ない と さ 危 ない から ここ

から 出 して 何 言 って ん の ここ

が お 家 で しょ

なん で こんな ひ ど い こと する んだ よ

飼 い 主 に 対 して なん て 言 いた い こと を 言 うん だ それ に キ ャ ン キ ャ ン キ ャ ン キ ャ ン う る さい の が 来

た ら その 褒 美 癖 直 して や る よ い

け ない

子 だ よ ど

の 口 が い け ない んだ

口 が い け ない の か?

なん で そんな ひ ど い こと 言 うん だ?

この 口 が い け ない の か?

い け ない 子 だ よ。 し お き だ よ。 ほ ら、 ほ ら。

ああ、

噛 んだ。

なん て こと す んだ よ。 飼 い 主 に 向 か って。

自 分 自 身 でき る じゃない か ど う して く れ んだ 気 が した ま な

めて 直 して く っ つ ぼ つ けて い っ 傷 が 強 けれ ば なる んだ

よ ほ ら うん 悪 い こと した って 思 わ ない の か 自

分 で えっ っ て 広 い 奴 なんだ ほ っ 開 く の かな えっ

ペ ロ ペ ロ して、 口 直 して、 ほ ら。

い っぱ い よ だ れ 出 す んだ よ、 ほ ら。

な に?

お 口 い っぱ い し ちゃ って ん?

ち ゅ ー く な っちゃ った かな?

ち ゅ ー く な っちゃ った かな? ち ゅ ー く な っちゃ った かな?

こ っち の 方 が いい?

こ っち ほ ら

こ っち はい っぱ い ちゃん と 言 う こと 聞 いて く れる かな?

も っと も っと く る く る く る って して あ げ た ら いい か って く れる の かな これ ん?

まだ まだ し つ け が 必 要 そう だから さ

よ く ちゃ ー して ご ら ん

まだ そんな 反 抗 的 な 態 度 って、 全 然 わか って ない ん じゃない?

し っ か り 飼 い 主 の 私 の 目 を 見 な さい よ

ちゃん と 言 う こと 聞 け た ら

出 して あ げ る から、 ここ から。

本当 ですか?

うん。

だから ちゃん と 言 う こと 聞 か れる なん て ね。 ん?

自 分 と ペ ル コ に して も ら う の?

ん?

も っと な 僕 は で 帰 る んだ よ ん

じゃない

よ

こう して。

こう だ よ。 こう やって グ ッ と。 こう やって グ ッ と いく んだ よ。 こう やって。

ほ ら、 続 けて。 ほ ら、 続 けて。

こう して。

うわ ああ ああ ああ あ ああ ああ あ う う う う

う う う う う う う う う う う う う う う う う う

飼 い 主 だ よ!

ほ ら、

ちゃん

と 開 ける、 口 開 ける

お 兄 さん

ん ん ん ん ん

お や す み

ん ん

ありがとうございました。

レ イ ル まで 返 さ ない から

ああ、 寝 る

まだ 残 ってる ね 全部 出 して いい んだ よ

お

前

は 肉 食 って 痩 せて る ん じゃない の?

お 腹 か わ いい から だから やって る また

新

しい 餌 持 って く る から お 腹 す いた で しょ 食べ る

んだ よ

ほ ら、 餌 だ よ 餌 何 日 も 食べ て ない んだ

から 食べ ない と 体 が 悪 い よ

食べ

ない の?

ねぇ 食べ ない と 死 ん じゃ うん だ よ

いい の? 死 ん じゃ って も 食べ さ せ ちゃ お う か?

ん? ほ ら、 ほ ら、 ほ ら こう やって ガ ー ッ て 食べ さ せ た ら よ い か ねぇ ねぇ!

食べ た ね いい 子

だ ね あと い っぱ い 食べ ろ

欲 しい もの 何 でも 持 って く る から 好

き な の 何 でも 食べ さ せて あ げ る から

早 く 帰 って く だ ろう から ね 早 く 帰 って く だ

ろう

から ね

お や す み な さい

足 を 開 いて 取 れ

取 れ

それ から 私 は ここ から 逃 げ る こと が でき ず 監 禁 さ れた ま まで あ った

正 常 な 状 態 で あれ ば 食べ る こと は ない 餌 も 生 き る ため に 食べ

る こと に して また 体 も 洗 って く れた り と

今 は と に か く この 男 の 言 う こと を 聞 いて なん とか 脱 出 でき る 機 会 を 伺

って いた

タ オ ル じゃ 痛 い よね

どう 考 えて も この 男 が 来 た 日 から 森 沢 さん が い なく な った この 男 が 何 か 関 わ ってる に 違 い ない

吉 野 さん 吉 野 さん いい 加 減 管 理 費 払 って ください よ

吉 野 さん 吉 野 さん

吉 野 さん 吉

野 さん 吉 野 さん 吉 野 さん 吉 野 さん 吉

野 さん い ない の か い?

吉 野 さん?

誰 か いる の か い?

吉 野 さん?

どう さ れ ました か?

ここ 吉 野 さん の 部 屋 です よね? 何 か あり ました か?

そうだ けど、 あ なた は 僕 は この 親 だ けど す い ません、 私 こう いう もの です

私 の 同 僚 が ですね、 吉 野 さん の 担

当 で して ああ ああ そう か も しか して は こ ない だ の 私 が 助 け た 子

遊 ぶ 関 係 の 人 か あ ああ ああ あ パ ス それで どう した ら えっ 実

は 彼 女 数 日 前 から 行 方 不 明 で して それ も

吉 野 さん が う ち の 事 務 所 に 騒 ぎ に 行 き ま して 何 か 彼 女 に 逆 恨 み を して みたい

なんです よ そ の 日 から 温 身 不 通 にな って しま いました

a いや ちょっと そう いう 騒 ぎ は 困 る な ぁ ちょっと 覚 え た ん 先 ほど

女 性 の 声 が どう とか 言 って ます 何 か 聞 こ え た んです よ も しか して この 部 屋 で いや いや

ちょっと あの ちょっと そう いう ね 揉 め 事 ダ メ ね 立 つ と 言 わ せ た の が 進 む 家 だから ね はい っ

森 沢 さん、 森 沢 さん いる んです か?

森 沢 さん、 いた ら 返 事 して ください。 旦 那 さん も 心 配 して ます よ。

森 沢 さん。

森 沢 さん。

森 沢 さん。

残 念 だ った ね。

もう す ぐ 助 か り そうだ った の に。

あれ?

泣 いて る の?

せ っ か く の 機 会 を 私 は 逃 して しま った。

もう 絶 望 感 で 何 も 考 え ら れ なく な って いた。

この 男 を これ 以上 怒 ら せ た ら 何 さ れる か 心 配 で

もう 言 う こと 聞 く しか ない と思 う よう にな って いく ので あ った

言 う こと 聞 いて よ ねぇ ねぇ なん

で 言 う こと 聞 け ない の!

ちゃん と 言 う こと 聞 か ない と ん?

ひ ど い こと さ れ たい?

ん? ねぇ

いい よ、 いい よ

いい 子 だ ね ー よ ー し よ ー し よ ー し よ ー し よ

ー し よ ー し よ ー し よ ー し よ ー し よ ー し よ ー し よ ー し よ ー し よ ー し よ ー し よ ー し よ ー

し

もう 一 緒 に し よ っ か もう 一 緒 だ 散 歩 の 後

これ 出 そう か これ 好 き だ ろ コ

ロ コ ロ 投 げ て も ら う の 好 き だ ろ

エ ル マ コ ロ コ ロ 投 げ た ら 尻 尾 振 ってる 仕 方 何 回 も 取 れて く れ ん の かな

いい 子 だ、 いい 子 だ

もう 逃 げ た り し よう なん て 思 わ ない よね じゃあ、

ほ ら 大 好 き な これ やって あ げ る よ

気 持 ち いい だ ろう な

寝

て ください

や めて ください なんだ よ

人 が 優 しく して あ げ て る の に

でも ね これ やって も ら った ら す っ ご い 喜 んで 嬉

し かった んだ よ なんだ よ これ を

他 の お も ちゃ の 方 が いい んだ な 大丈夫 だ ろ、 用 意 して や る から

ちゃん

と

好 き な の 用 意 して ある から

こう いう の が いい んだ ろ?

大 き い の も ある んだ から

よ っ

しゃ

ー

いい ね いい ね

ああ、 いい ね。

どう?

楽 しい?

ん?

ああ、

わ かった。

お っぱ い だけ じゃ 物 足 り ない で しょ。

見 せて ください 好

き?

好 き な もの?

ああ ああ ああ ああ

ね え ね え

ね え、 遊 ん でも ら って く れ ば し っ か り にな ら ない ほ ら、 ね え、 ほ ら、 ほ ら、 ほ ら、 ああ、

いい よ 足 を も っと 開 いて、 も っと、 も っと、 こう やって、 こう やって は 済 む んだ よ、 こう やって さ

あ、 これ ク リ ック い ってる。 ク リ ック い ってる。

ト ロ ト ロ だ、 こ っち に も お も ちゃ 欲 しい か、 こ っち に も お も ちゃ すごい と 引 いて る も ん ね

すごい き つ い ね

自 分 で 入 れた り 抜 いた り して も ら う

どう かな?

ん?

も っと 腰 振 って も ら って も っと

あれ だ あれ

敏 感 だから 気 持 ち よ く て 腰 振 れない の かな?

しょう が ない ね

すご いい い な

い っぱ い 開 いて く れ こ ー して あ

げ る よ

ああ、 すごい。

い っぱ い 糸 引 いて る、

ほ ら。

お ー お ー お ー お ー お ー

ありがとうございます。

ちゃん と 言 う こと 聞 け た ら ご 褒 美 の お ち ん ち ん あ げ る から

ヘ ン ジ ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン

ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン

ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン

ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン

ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン

ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン ワ ン

ワ ン

あ、 待 て!

あー、 いい わ ー

ちゃん と

待 て も でき た ね ー

お や

す

み な

さい

気 持 ち いい から 観 視 力 を こ っち に し っ か り 見 せ な さい

もう 私 が 人 か 犬 か

私 は この 男 の ペ ット なんだ。

そう 生 ま れて きた んだ と思 う こと に 決 め た。 そう、 私 は 全 て を 受 け 入

れた ので した。

寝 て る ね もう 鍵 か か って ない

の に 逃 げ な かった んだ

ありがとうございました。

いい ね

ん ー

はい。

す ま ない ね 気 持 ち よ く な り たい

大 き く な って き ちゃ う どう

する?

もう 一 回 欲 しい か い?

森 沢 さん 森 沢 さん

森 沢 さん

森 沢 さん 森 沢 さん 森 沢

さん 森 沢 さん 僕 だ よ 最 強 だ よ

森 沢 さん

森 下 さん、 僕 だ よ。 わか ん ない?

森 下 さん、 帰 ろう ね。

森 下 さん、 どう した んだ よ。

見て ください よ。

僕 の ペ ット。

か わ いい です よ す ぐ に 熱 いて る んです わか

る? わか る?

おい おい 森 下 さん に 何 した んだ よ この 人 お 前 の ケ ー ス ワ ー カ ー だ った だ ろう が

ケ ー ス ワ ー カ ー?

ああ その 件 だ った ら 大丈夫 です ね え おい しい の

食べ て み て あ げ な き ゃ い け ない から これ から い っぱ い 働 かな き ゃ い け ない んです 頑 張 ります

から ね え か わ いい か わ

いい