All language subtitles for Christina.2026.720p.WEBBZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Paru..

Paru..

Paru..

Open your eyes.

My daughter.. Paru.

Hey! Daughter

Daughter..! Daughter…!

My daughter… Paru..

Daughter..!

Daughter..!

You..

You….What? What did you do to my daughter?

What did you do?

You… You leave me..

Mom..

Mom..

Mom..

Mom..

The day is finally here for us to go see the girl.

I repeatedly reminded him to get up early.

Haven't seen it? Still he is sleeping, like a buffalo.

He is aged,

How can I treat him like a child?

It's Awwful.

He didn't wake up till. Stupids.

Eyyy…!

Shiva

Hey! Wake up.

Don’t sleep like a buffalo. You wake up.

Please go mother, Why are you disturbing me in the morning?

Where should I go? Today is the day for seeing the girl, isn't it?

It's not going to happen, Mother. Isn't it? Who told you about this?

The marriage won't happen. I saw the marriage broker at the toddy shop.

Toddy shop? Might be correct.

They are not interested. Not interested?

Hey.. Hey.. Hey..

What did they say at the toddy shop? They told, they are not interested.

Already you told me, I'm asking what's the reason behind it.

The reason is you are a doctor, I'm a collector. And our qualification is high. Ok..?

Not because of your qualification, It's because of you.

It's better for people like this not to be born, Oh my fate.

Tell me. ( Phone Calling )

You might be at home?

I'm here, where should I go?

You told me you are going somewhere? What's ah?

I am not going anywhere.

Then do one thing, come near to the bridge. I will be there.

Indhu...

Indhu...

Yes.

Indhu, keep it there. I can handle this.

You just do what I say. Let it be here.

The doctor told, At the beginning months we should give more care to the baby.

Not this time, Throughout our lifetime, it is your responsibility to give us more care.

My indhu..I agreed. Ok..

Now we have to look after him. And give more care.

Then you turn to spread it with this. Ok..

Phone is ringing, Check who that is. I will look after it.

Hello! Daughter, did you call me?

There was an interruption when he called, so I tried.

How are you? Fine.

How about you? I'm also fine.

Be careful.Ok?

Suneesh is here. Shall I hand over the phone to him?

Daughter, I'm a little busy now, will call you later. Ok..Ok.

It's your uncle. Then why he ended the call early.

He told, he is busy and will call us later.

A lot of times, I told him to stay here for a while. Might be busy at his laddu business.

At least he is calling, come on. mmm..

I'm going to the farm, but Dineshan has not come yet.

We did not deliver the chicken to the respective people.

It matters, The dependency of Bengali people.

As soon as possible, come home, after your farm work. Ok.

Nowadays, you level up your wanderings. You should be aware of us. Yes..

The sister from the orphan might come today, you should be here.

Ok I will come.

Hey! How many centuries does Sachin have? Why are you asking now?

It's like sachin century, your marriage girl seeing.

Go man…

I always laugh thinking of your situation. Ok, go ahead.

Baiju! Wait.

— Breathing -

Where is my bike?

Hey, your bike wont run pouring this.

Then, after selling the bike, you buy this?

Can you fill the petrol even for Rs.50?

When I reached the beverage, the petrol got over.

And then walked in this hottie time, from there to here.

Also i dont have enough money.

Oh No! No side dishes today?

How can I manage this with your Rs.110?

This grass is useful for side dishes.

I got tired, but so I walked around 1.5km. Here is our ATM machine.

I have to pick Rs.500 from him.

Bore Bore, Get cash from him and use it to fill up the petrol.

Aliya ( means friend )

Did you drink alone? Here I found a glass. Glass? Ah.

The responsible students came here to study Public Service.

Oh, Nice. You first pour it.

We elders first have to study this.

Hey! Get married soon.

Who will give me a girl?

Your mom always feels sad for you.

She might get a colleague.

Will see.

Hey! Have it. No.. Good Character.

I will.

Be like him. Give this to me.

Every drop is precious.

Have the side dish.

Very difficult, His Mother's situation.

Grass! It feels hard, give the grass.

( Baiju singing )

Where did they buy it?

Got relief?

What's your last wish?

I have only one wish.

What is it?

I want to see actress honey rose.

Honey rose? Yes. Who is Honey rose.

Member of 14th ward mananthavadi.

Best…12th right? Not Matured. He doesn't know anyone.

I want to do positive things before I die. That's my wish.

What's your last wish? I want to have a royal drink before I die.

Then you don't have the last day.

Hello.! I will come right now. Trash the bottles, students will come to study.

I'm coming. Ok then. Hey, I'm going.

Are you going? Then?

The bike is left near the beverage. I need some money for petrol.

Five Hundred?

( Baiju Singing )

Lost it.

mmm..Use it… Use it for petrol.

Brother, we lost twice.

We can go & pour petrol & come with the bike. Come..Come..

( Baiju singing malayalam song )

Not effective. If I get 90ml it's fine.

Shall we do one thing? Can we cheat the security of usha palace & get Rs. 500?

Did you give back the money you borrowed last time for 90ml? You should first give back that's the manner.

What about you? You are also the same.

Stop it! You guys always have these thoughts only.

It's not a serious problem. Tell me what's your problem?

Unemployment, that's my problem. How can we live like this?

There is no peace at home, for my mother too.

We are just joking. Don't take it too seriously.

You guys do this. Go & Come with my bike.

You engulf and stand here. We will come with the bike.

When it gets into peak, don't jump into the water.

There is no auto rickshaw coming. We can go walking.

Bro good Morning, My Name is Meera.

I'm a Marketing Executive of Bodhi entrance Academy.

I'm here to introduce books. Hey, I don't need anyone.

Dear brother, please.

Have a look.

To whom he is talking with.

Brother, Are you working?

I'm not working, Please dont disturb me.

What's the problem?

Brother! I came here to sell books.

Oh my God! English

Give it back to her. — Baiju murmuring –

Price? Give it back to her.

It's Rs.200. Today's offer.

You come with me.

Doubt should be cleared right?

You come. Do you have any students at home?

What a question? Look there.

No one at my home.

Waste of time.

If you have doubts, clear it.

Is there any school nearby?

His relative’s school is nearby.

Hey! Come yaar.

Shall we have one, We will energise.

You first be patient.

He always thinks about alcohol. Stop it.

Shiva! What's the matter? Stop.. Stop.. Urgent comes to layam Cinemas immediately.

We will come right now.We three are close to town. Who is in the call?

It's suneesh!He told us to go to layam cinemas.

Brother! Where are they? They will come.

They will go. Dont worry my friends will come. They will.. Don't get tense.

There he is.

Bro the movie is going to end. Don't worry! They will come.

Heyy you beat him? No, I'm not that person.

This is Rajesh. My friend. Some people tease his sister for a few days.

Who is he? Some people tease his sister for a few days.

Then where is he? He is inside the theatre.

Come with me. Come on

He is the guy.

He is the guy.

Are you Gopan?

Who are you?

Finish them.

You teased her sister right?

Catch them. Don't let anyone go.

Stop there.

Shiva..!Catch him.

Eyy Stop there.

Stop!

Catch him.

Let's leave the place. Will show you.

Will show you.

Come aside.

( Baiju singing song )

What's all this ?

Hey! I don't have money. I found only this way to get it.

Hey Baiju

Baiju! Siva! We have a problem. What yaar?

We can't walk freely here. The cops are looking for us.

Who told you? People went to live on facebook at that time.

Lighting would hit them. Hey! A live telecast is going on.

What will we do now?

We can hide in some place. The only way is to hide.

You guys go. I will join within 2 days.

Why?

Prasad's father's 16th death day function is tomorrow. So?

When my grandfather died I brought 5 ltr alcohol for him. So in turn I have to buy it.

Everything is happening because of your bad habit.

Why are you pointing out my habit? For whom we did this?

For Suneesh’s friend.

You call him & tell him to bring cash.

You call suneesh now.

Call him.

We have to stay somewhere. Arrange cash for us.

Don't be tense.

You guys wait there. I will come.

Where are you going at this time? I'm alone at home. How many times have I mentioned you to break the friendship?

It's not like your way of thoughts. I'm the one who can support them.

They are waiting for me. I will come fast.

Do whatever you want. Don't be tense.

Hey! What did he say?

He will come.

For today, what's the solution?

We can do one thing, Can stay here.

I want to see my mom.

Oh then I want to see my Dad. Dudes! Are we going to the Gulf region?

Cops searching for us.

Do one thing. We can see them from a distance & come.

That's right.

Come! Come on.

Prasad’s dads 16th death day? 16th? Cops will do our 16th day.

You go & come.

Mother!

Mother!

Shiva..

What are all the negatives you have done? Cops came here more time in search of you.

Mother! Its a small problem.

Shiva..

It might be a small problem, I couldn't feel any peace.

I have to take my bag & leave here now.

Have food & go. You take it.

Son! Have it.

Eat here. Mother! Shafi is here.

Mother! No Omlet for us? Maybe she forgot it.

Son

Police! Run. Stop there… I said stop there.

Oh my god.

Look there.

Where are you going?

Tell them to surrender in the police station.

This is the limit. If I get them. I will..

Are you mother & son planning to be jailed?

Sir! I’m..

Sir! They escaped. Take the bike.

Sir

( Baiju singing song )

Father! I think he slept.

Son!

What is it? - Do you know my friend Sumesh? He is now in the army.

He gave this to me.

This one he give?

Father! I won't be here for some days.

Where are you going? For a job my father.

Do an effortless job, which we can reach home daily.

You have to know, I will get more money for that kind of job.

Eyy! Give one glass to me.

Father! I will give you.

When droplet comes inside our house. You usually sing a song when rain comes to make me sleep.

You give me. Mm.. Take it.

I want to hear that song, You usually sing to make me sleep.

You also sing, when my mom died.

Father! Sing…

I will sing.

Please sing.

I sit comfortably.

Place your head properly.

“ I will sing to you and fall asleep, my lotus flower.”

“ Listen, listen, you will fall asleep, Love of the heart.”

Oh! He slept.

I know it, Father! My three friends are waiting near the bridge.

Because of my absence from tomorrow, don't feel sad.

Come as soon as possible.

I will come fast. I need your presence near me, that's my wish.

Oh my silly dad…

( Baiju mourmering ) Ok son..

Come fast ok?

Will come dad. My father is my god.

-Baiju singing-

Come on

Come on.

Lights there.

New people came to stay here? Don't know.

Shall we have a look. You come with me.

Hello brothers! Where are you going?

Is it a quote job?

Why are you here?

I'm here only. You come with me.

Eyy! Stop! Stop!

You guys are fully streaming on TV channels.

Come on

I thought you guys were gentlemen, when I met you in the morning.

You mind your job.

You guys did a good job on the other side.

Do you need water? Yeah, if possible it would be nice.

Shall I?

Suneesh! Tell me.

Come with me.

I told you know, don't go. You come..

Where is Baiju?

Did cops catch him?

We will see.

We are facing troubles.

Who are those guys, fighting here?

Heyy! Who is this?

Leave him. Shiva..help me.

Oh my friend you? Turn here.

Will kill you.

Hey! Stand there.

Hey! Stand there.

Who are they? Might be Gopan's quotation.

Where is Baiju? I don't know.

He ran away, when he was beaten.

Who beat Mangalassery Baiju's friend? If you have guts come with me.

Baiju is a trouble seeker. Do you know?

Who beat Mangalassery Baiju's friend? I went to get my tools.

Tools? He escaped because of fear. Hmm..I ran away because of fear?

Today morning you escaped from the theatre? Now it's tied. Ha ha..

What will we guys do? What a situation it is.

First you stand straight. Because of the Police I couldn't stay in my motherland.

Did you get blessings from your father?

I forgot to tell. I saw Sumesh on my way to see my father.

Do you know about suma, our classmate? That skeleton sumesh? Yes!

He is in the army now.

It's true.

He asked him about my wish and he offered me alcohol,a full bottle.

So you won’t die.

We want to drink happily.

What a pathetic situation. Now, we have to fear gunds & Cops

It's safe to leave this place.

Where to go? We don't have that many friends.

We can go to Kozhikode. I have a friend there.

A small gund team. He will take care of us.

Then tonight we have to leave the place, after having this.

Wait! Tomorrow morning I will come with my car. Then we will decide. Ok Good.

It's finished, I'm a little confused. Keep this.

If anyone attacks you, Call me loudly Baijuu…

Go! go! You already escaped when you got beaten.

Whatever it is, we are escaping from here. I have to finish this today.

Baiju! Already you are a bit over.

I have the capacity to handle 4 bottles.

You take the glass. Where is the rest of half litre?

I gave a small amount to my father. When my father asked I couldn't say no.

If you want to drink fast, I will finish.

I forgot where we had drunk first. Where? Where?

No water to mix up. Have to drink concentratedly.

Shivaaa!

Baiju!

Shafi!

Wake up.

Hey! Wake up.

Get ready! Fast. Wash your face.

Take it. You came?

Baiju! He only wakes up after getting an alcoholic smell.

I saw the advocate. He said, you guys have to leave this place for a while.

Get ready! I will drop you at the railway station.

Have this. Baiju!

Yesterday! Did he drink a lot? I shall call him. -Ok

Baiju!

Baiju! Wake up. He came.

Baiju! Wake up.

Is there any issue outside? Wake him up. No problem.

Call him.

You also call him.

I will call him.

Push him to wake up. He is happily sleeping after completing 1 bottle.

Baiju! Hey.. Hey!

Shiva..!

Shafi! Come here. What's the matter?

Baiju..! Baiju..! Baiju…!

Baiju… Wakeup.

Shafi.. Baiju Wake up..

Hey wakeup man. Let him wake up..

Baiju! Hey..Please. Wake up.

Baiju! Wake up.

What happened to him? Baiju… Wake up..

Baiju… ! Baiju…! Baiju..!

Hello..Ha Sir! I got the call from the hospital.

A silent heart attack happened to Baiju.

So currently that theatre case is only registered.Right? Yes sir.

The one among them is not a problem creator. He is my friend's son.

Also he wasn't there when the incident happened.

Ok..Complete the procedure of FIR for the others. Ok sir.

Ok..

Sir.!Yes..

Didn't they say a girl ran away yesterday? They've arrived.

Tell them to come. Sir.

Come..

Did you kidnap her? No sir.

Sir! I ran away with my own wish. Our marriage is over.

Did anyone come from your side? My father is here.

Aneesh! Leave them after finishing the procedure. Ok sir..

Then tell suneesh to meet me. Ok sir..

Sir..Why are you wasting time with those guys? To make your father sad?

After all, your marriage is over. Right? Yes.

Don’t repeat it.. Ok.

Ok…

Suneesh! Sign here.

Eyy! Baiju.. I'm going there.

My son.

My son.

My son.

My son.

I want to see my son.

Oh my son…

My son…

Last time I sang a song to make him sleep.

- He is crying -

Who is this?

Am I talking to shiva brother’s mom?

Yes, I’m.

What's the matter?

I'm Meera. Shivan's brother's friend.

Friend?

Mmm.

He is not here.

Yes, I know.

I came to see you. Me?

Why? For..? For..?

Ok. Come.

Come in.

Sit here.

Where did you come from?

I'm staying at Sadhasivan sir’s house. A Marketing executive.

What? My job role is to sell children's books.

Here no children are there, who are studying.

And he won't come for a while. So you can't see him.

I knew this mother, he was jailed.

He was jailed for his friends. I'm alone, he didn't have such thoughts.

I will make tea for you.

Daughter! Yes..

Have tea.

He is a good artist. Right?

Yes, from childhood, he did not study. Also I couldn't help him for studies.

When he wishes he draws.

Sometimes he goes to work. Sometimes not.

If his friends need him. He would be the first person to help.

It's for you. What is it?

We have to take steps to release him from jail.

No need for this. Mother..! Keep this.

Ok mother. Shall I leave.

We need to go to baiju’s home.

Get in. Come…

What's the price of oranges? Rs.100/1 kg

For grapes? Rs.100/1 kg

Give us 1 kg. Take 1kg of oranges too.

Hey! Meera is there.

She always asks about you twice or more.

When will you be back from jail? Make it hurry..

Sir..Take 1 kg of oranges too.

It's 3 out of 4 of your gang.

We are here with you.

Shiva..! I want to talk to you about an important matter.

Are you planning to make trouble for me?

How will you move on with cases?

Are you thinking about your age?

Till now you lived for your friends. Do something for yourselves.

Shiva..Please go for a job.

To some officials, I begged for you.

In this situation, an unknown girl helped us.

Which girl?

The girl who is staying at sadasivan house. I forgot her name…..Oh Meera..

Mother! Why did you ask her for money?

It's better to be in jail.

You have only such thoughts?

I didn't take any steps, she gave it to me.

Suicide is better when i killed him.

You have food. It's my fate.

Shiva..!

You got my bike?

I arranged it.

I doubted. Do you want tea? No..

You come drop me there. Just a moment.

Suneesh! Yes mom. How is Indhu now?

She is fine. How many months? - 2 months

Is it? -Yes.

Can you find a girl for him?

Where is the home of that girl, Who is staying in the sadasivan home?

Mom..Don't know about her native.

You guys try to coordinate his marriage soon.

I will try. Make it fast. Yes.

If you wait here. She will leave you only after my marriage.

You start the bike. Am I wrong?

Wear your clothes perfectly. Ok…I will

Mother, Shall I move? Mmm… Go…

Don't know where you are going?

What to do?

What? Will come.

Meera! Yes brother.

Hello

No job? No. Waiting for my friend.

My mother told me. Ah..

Thank you for helping out at my dark times.

I will return the money soon. It's enough when you get it.

Ok.. Ok..

And don't think I'm giving advice.

Brother! How much? Rs.100.

Why can't you stop this? For you only your mom is there.

Hi! Brother this my friend christina.

Shiva! Come on.

Coming.

Ok then. Ok…

Shall we go? Come..

You told me that you want to buy something. Yes..

Ok go.

Eyy! Shafi.

Don't you allow me to eat biscuits freely? Maybe I died by blocking my throat.

Eat! Eat! Now looks like lord Ganapathy.

I called shivan 2 or 3 times. He will come. Don’t worry..

What happened to him? There are some changes.

Same here.. I felt some changes on his talking & behaviour

Did you enquire about this? I don't have any idea.

You didn’t ask him?

He has to talk to us openly.

He is coming.

Hey…Why did you call me?

Got a new job. We all can settle in life. What do you say?

No.. I'm not interested.

What happened to you? I'm not interested.

I told you. Right?

What happened to him?

Weeds smell?

Shafi? I'm not that person.

What's wrong?

You come.. Come…

Come..fast.

Shafi dont you? No! I'm not that person.

Hey..

What's going on here?

What's here? Something is wrong.

What's in your hand? Heyy..

What's it? Stand up.

We are just sitting here. Who are you to command me?

Ran away.

Wake up. Come on man.

Wake up. What’s in your hand?

Show me. Give it to me.

Nothing… Nothing… Stand steady.

Give me.

Who gave this to you? Eh? Sit man.

Who gave this to you? It's Shaji.

Which shaji? Uuppu Shaji..

He didn't stop this?

We don't want to see you guys doing this again.

Shiva..We have to give him an award. we can take it directly and give it to him.

Suneesh! You take the bike.

What's your name sir?

People know me as Uppu Shaji.

School students love me.

I'm a farmer so if you have agriculture related books. Give it to me.

What kind of agriculture books?

Did you notice? Here all are organic.

Some people are jealous of me. But I don't bother. My purpose is to attract youth.

Some bushes that grew in the forest. What?

Like something that can be grown by natives. That type..

People like you are needed in this society.

Only I can do this society.

No one agrees. Maybe some souls would like to receive good from me.

Oh my god! My bushes.

They won't allow me to live sincerely. Uff..

3 mens.. My time arrives.

She is also here.

Come that way.

A hard working farmer looks pleasant like a flower.

Brooo..! You guys?

I said a lot to you. Why can't you obey? I will brother..

What are you doing? We came here to give him an agriculture award.

My hair.. Do you know his job?

Please don’t tell.

I told you several times, not to distribute it to students. Yes it is… What's the matter?

Do you get it? Yes I do.

Where is my head? Don't make me ever come again.

Sister you go.. Else he will give you a bag of weeds.

They are never going to be good. We have to give him a shield.

Yes! You are true..

They are those jealous people I mentioned.

Meera! Yes.

How is your sales business? It's going like..

Is it drugs or weed in your bag? Shafi brother, Why such a question?

Sister..! I asked, just for fun.

Where is your gang? Did they go for any criminal work?

Might be we are gunds as per your view. It happened because of some situations.

Last time we beat that man Uppu shaji? Ah.. That situation.. It happened..

He has a weed business. Mostly he gives to school students.

So that last time we beat him.

You went to Shivan's home. Right? Yes.

A poor mother. Right? No one there for shivan brother?

Everyone was there. He lost everything because of weeds.

The debt is increasing. I will give.

Hmmm..I will give bro..

There is no purpose of being sad.

Some funny things. Beating Uppu shaji & fights in theatre.

Then went to jail, came back and sat here.

Brother that's.. You have justification for that.

Try to go for a job & look after your poor mother.

That's why I am here. I need a job.

How many jobs have I arranged for you? When I called you, you were busy.

Not like that.Sure I will go.

Mmm..Sure will go.

Now you go. Let me check for a job. Ok brother.

Ok.Why are you in a hurry?

Are you determined to become good?

Don't worry. We can find ways.

Having One? No.. If you find a job, tell me.

Ok bro.. I will try. Ok?

He’s searching now. No jobs for people already having. Good morning brother.

Can you call this shop's owner?

I am.. Ok..

Would you give this shop for rent?

For rent? Toddy Shop? Yes.

For a cinema shoot.

A Tamil cinema, we need it for 13 to 14 days.

Woow… for cinema shooting? Yes..

13 days? Yes..

Did I get the rent amount?

That we can adjust.

No adjustment. We should be clear. Right?

Ok. No worries.

Who is the heroine?

Heroine not fixed. Must be a better heroine.

I think the heroine might drink at Toddy shop. We can make it.

Ok we can think about it.

Can you give your mobile number? Yeah Sure.

Tell me.

Ok tell. 93.. One minute.

You don't know by heart? No…

42372412.

You can call me at this number. I will avail…..Sure.

Thanks a lot. Shall I move.. Ok.

Did you hear? Our toddy shop is fixed for Film Shooting.

On that day, Toddy will be free. Is it?

Toddy will be free.Is it? What? Fish curry..

I will give. Hmm.. Bloody suckers…

Give a toddy to him.

Hey Shivan brother. What's up in the morning? Is it black tea? or..

And sorry for the last incident.

Later, brother Shafi told me the truth.

How are your sales? Not bad.

Shall I order a tea? No.

You are an artist. Right? Who told you?

Brother one tea. A few days back I went to your home.

Then why can't you follow art as a profession?

Excuse me lady! Your native place is Kozhikode?

No..

A familiar face. That's why I asked.

Are you interested in acting in movies?

My dear brother! Please leave me. Not interested?

Brother, Have you made tea? Who is he?-I don't know.

Also, 24 is my birthday. A small party, You guys must come.

Ok. I will try. Ok. Shall I move?

Ok sir, I will try. We got the call sheet of both.

Come.. Get in.

Where is Meera?

Meera? Yes.

Hai. You all reached.

Shivan brother! These are my friends. Prem & Naveen.

And this is Shafi bro, Shivan bro & Suneesh Bro.

Have it. Thank you.

Happy birthday to you. Thanks..

Shall we start? Yes ofcourse. Make it hurry.

So that we could be energetic. You go and get the cake.

It was? Then what did you think?

I thought it was a cake. Stop it.

Give it to him also. Else he will shout.

Give him.. Here also. Two pieces.

For now you have this. She will give.

Hey cut into pieces.. Please move..

I will cut it into pieces. Do you want it? I will cut it for myself.

Give to our Ganapathy.

Give only a small piece to them. There is enough cake here.

Then shall I take food? You go..

Do you drink? -Yes We will have fun till the morning, that's my habit.

Yes? Yes it is.

You take the bottle. Don't forget to take the side dishes too.

This is our Night..We will enjoy it. Yes..

Is it? Yes. Yes..

Have it.

Suneesh! Have it. I don’t want to.

Don't finish the dishes.

Have it.

Shafi..! - Shiva, I told you more times. Don't allow him to sit in front of the mixer food.

Take off your hands. That egg is for me.

They will give. What is he doing?

Take that curry.. Hey! I need one more egg.

Don't worry, I will give.

Go and take it. I want the egg now.

Go and take it..

Hey, limit your drink..

Shivan Broo..! Leave my hand Shivan bro…! This is his limit. I will take care..

Leave my hand.. Shivan bro…

Shivan bro. Leave me.

Leave me! I said leave me.

Leave me! Shivan brooo…

Who is that?

Leave my hand.

Heeeyy..! Leave her hands man.

Who are you? Who are you to tell?

Who are you to hold her hands? Shivan bro leave..

Shafi broo…! Shivan! What happened? - He grabbed her hands. Please stop this.

Please stop this.

How dare you touch me? Leave him.

Please stop it.

Hey you! You rejected us because you got new ones.

Do you give priority to these beggars? Get out! - I will come..

I will come. Get out..

Who are those guys?

Shivan bro…They are my colleagues. I thought they were good people.

So I invited them to this party. but it's messed up.

Hey..

Keep this in your mind. In turn I will give you. You take the bike..

We will take revenge on you. Don’t we ever see you, You go man..

Get out..Keep this in your mind.. We won't leave anyone

Stupids came to hold her hands. Leave it.. Let them leave..

You stop… Meera, don't worry. Nothing those guys can do.

I know them. Surely they will come. No problem, you close the door & sleep.

In this situation, Can you guys stay here tonight?

That? Stay?

Please, they will surely come.

Do one thing, you guys stay. I have to go.

Dear friend?

If you go?

For any needy, call me. Friend?

Ok then..

Friend…

Shafi..! Shafi!

It was switched off. Where is this?

Meera..? Meera..?

Why doesn't she open the door?

Maybe she went to the office.

Hey..Did that guys? You don't talk negatively in the morning.

The number you are calling is currently switchoff. Switched off..

Not reaching. Not reaching??

If she's going, let her go.

let her go.. Huh?

Drawing a pic for her, fighting for her. We got to know everything.

Suneesh! Tell me.

Do you still want to wait?

He had a last wish. His funeral should be here.

Member,then we can have a funeral here. That would be good.

Ok then..

Where are you going?

You don’t have the ability to speak? Tell me where are you going?

Where is your bike?

It's not starting.

Why are you in a mood-off?

Yet there is no information about Meera.

Why did you call her?

I tried a lot, but no response.

Mmm. It's finished.

Shall we go to her home?

First we can return those things & then go.

Don't worry we will.

We can go soon..

Knock on the door.

All those things are here itself. The bedsheet & pillow are also not placed back.

Where did she go? Will check..

Shiva..

Shivaa… What? The door is opened.

Where is she? Might have gone because of fear.

Is she leaving the door open?

All properties are here itself.

What happened to her?

No one is here for two days. Yes..

I think so.. Shafi..!

Did you check there? No one is there..

Hey..

Did you notice this?

Take a look here.

This is her ID.

Shall we go to this place? Yes..we can go.

Come..

We want to see Meera.

Marketing Executive? Yes she is. It's an emergency.

We tried to contact her but couldn't reach. Ok..

Hello Meera. Ha Sir..

Three people came to see you at the office. Ok Sir..

I will give the phone to them. Ok sir..

Meera! This is Shivan. Who?

Shivan here. Which shivan?

I couldn't get you.

This is not her.

-Interval-

This is not her.

Not her? No..

Meera! I will call you later. Ok sir..

Is this Meera?

This is not our staff Meera.

Naveen & prem, are these two people working here?

No one is working here.

They give an intro as they are working here.

Is this the company mentioned in the ID?

Yes, But no one you previously mentioned working here.

Shiva.. We can go..

Thanks..

Shall we call sadasivan sir? For what?

She rented it at his house. So..

Shall I call him? Ok carry on.

Hello sir. Where are you?

I want to see you?

Ok…

He is at his family temple. Shall we go there? Yes we can go.

- devotional temple song -

Suneesh! Its kumarans arrangement.

So I didn’t ask for any documents.

Is there any complication?

Don’t get tense. That girl worked as a Marketing executive. Right?

We enquired there. Then?

They said, they don't know. ohh..Ok.

Will this cause trouble?

Don't feel bad. We will update you if anything.

Ok then. We are leaving. Ok Ok.

Take a look and come. Ok..Ok..

Oh my god..

Where are you?

I have been waiting for a long time.

Today's rent? Oh yeah, I keep remembering. I will give.

Keep dancing..

Lal, You take right from your point. Then come here.-Super dance-

Mr. Kumar, I need one bottle of Toddy. Ok I will keep.

These guys came to see Nayanthara, not to have the Toddy.

She will come, have your food. We provide first class Toddy here.

Sadasivan sir called me. Promise, I didn't knew anything.

The fact is I committed this because of the high commission.

Bro, they even mentioned a single point about them?

You also didn't ask them anything?

They said they came for marketing. 3 or 4 people are also along with them.

The one is Bubbly, have beard & Half toned The other is whitish. Is it?

Yes! Yes.

Shivan! Something big trouble is there.

Everyone is making us stupid.

Why are you getting angry?

Last time when I met him here I got a doubt. Now it is confirmed.

Oh this is the matter. Please go, my brother.

Why is he more tense, which you guys don't have?

Let him go, You tell me. Will shooting start now?

Will Nayantara come? Don't know whether nayanthara comes, shooting starts.

To start the shoot, did you notice those guys?

They should wake up. What happened to them?

Nothing..!They asked me for 1 bottle of Toddy. I gave it to them.

Afterward, this is the condition.

They won't wake up, today & tomorrow. That's not my problem.

I want my rent correctly.

Shop’s rent.

Then do one thing.

You usually sing a Vellari song for us. Please sing again.

A mind blowing ambience, an alcoholic weather.

Shall we start? Okies...

Enjoy the moments sitting relaxed at dawn with an organic cucumber and drinking a toddy.

Enjoy the moments sitting relaxed at dawn with an organic cucumber and drinking a toddy.

We were disturbed when a girl from A neighboring state came by and shook her hip.

We were disturbed when a girl from A neighboring state came by and shook her hip.

A girl came to me and she was like a fire. Don't you have such fake stories?

A girl came to me and she was like a fire. Don't you have such fake stories?

I’m a hottie girl, restless gene If you are thirsty, have me..

I’m a hottie girl, restless gene If you are thirsty, have me..

The preparation of chala fish curry is top-notch. The mouth becomes watery.

The preparation of chala fish curry is top-notch. The mouth becomes watery.

The love that emanates from this land is genuine. It elicits a pleasant feeling from me.

The love that emanates from this land is genuine. It elicits a pleasant feeling from me.

When the music emanates from the Toddy shop. The sadness will stop.

When the music emanates from the Toddy shop. The sadness will stop.

The sadness will stop.

Enjoy the moments sitting relaxed at dawn with an organic cucumber and drinking a toddy.

Enjoy the moments sitting relaxed at dawn with an organic cucumber and drinking a toddy.

We were disturbed when a girl from A neighboring state came by and shook her hip.

We were disturbed when a girl from A neighboring state came by and shook her hip.

Ok.

Ok.

Sir..

Where is Christina?

I don’t know sir.

You guys don’t know her, even after enjoyed a whole night By cutting cake, drinking alcohol & eating biryani?

She won’t go anywhere, without your knowledge. Sir, it's Meera not Christina.

So you know it briefly.

Tell me the remaining.

Don’t know more about her, we are also looking for her.

She made the village people fool, and wandered with you. You don't know anything?

You caused all sorts of unnecessary trouble yesterday by drinking toddy at the toddy shop.

Did you kill her, after your use?

-Phone ringing- Sir..

No sir.

No, they didn't say anything.

Her friend gave the petition.

I enquired, I have doubts about the other two people.

Ok Sir.. Sir..

Why did you give rent house to her Without any documents?

Everything is done by Kumaran. Which kumaran? That toddy shop owner.

What's his number? 85 43..

What? 8547..510..205.

Dear sir, make it fast.

Sarala, 45 years.

One minute, who is calling at this time.

Hello– Kumaran? Today there is no toddy shop.

This is Sub Inspector speaking from Nedumagad station.

You should come here. Sir, shall I come after half an hour?

My wife is in the labour room. Did you hear the sound?..Crying loudly

You must come. I will come in 30 mins. If you come, that will be good for you.

Hello.. hello.. Oh, he cut the call.

How many times have I told you, don't make friendship with them?

If I saw it once more, there won't be any warning.

You may go.

You also go.

Put them inside. Oh man. We locked.

Tomorrow morning we have to go to the Circle office. Ok sir..

Sir, I got it when I talked to them.

They are not trouble makers.

I will submit to court, after preparing the injection When I reached my office

Ok sir. I will call you. Ok sir.

Sir, Mmmmm..

Maybe he feels uncomfortable. Shafi! What happened?

Shafi! What happened?

What man? He feels uncomfortable.

No worries, nothing will happen. Sir, please go to the hospital.

Hey! I know about your drama.

Shafi! Sir, Please go to the hospital. He feels bad.

Sir, What if something happened to him like baiju.

Please Sir, It's better to go to the hospital.

Shafi! Nothing for you.. Please go sir..

Better to move to the hospital.

Park here. Don’t park the car?

Hey! What's your problem? Please go first sir.

His condition is bad. Please go to the hospital.

Please go to the hospital. His condition is bad.

Please go to the hospital. Please sir.. Turn to the hospital.

Go fast. Please go to the hospital– Sir

Please sir go fast.

Sir.. mmm..

Can you give me some water?

What?

Can you give me some water?

Yes sir, They told me chest pain.

When they told me.. Nothing to worry about.

So we came here.

Nothing like that.

No No.. We saw the doctor.

The doctor told me, nothing to worry about.

We can go after the completion of the trip injection.

The doctor will discharge them within 30 to 45 mins.

No sir, we can send them after the records from the station. Sir...

Sir.. No No..

I have to go to the Circle Office. Sir, They are not there.

They are missing. Sir, I will call you back. They are not in the room.

We provide superb Toddy.

We don't mix toddy with other chemicals. So people rushed here.

It’s too salty.

You drink first.

Kumaran….! I will give.

Come here.

If you call me. I will come to the Police station.

Where is Shafi & Shivan? I don’t know sir.

Why did you not come to the Police station for enquiry?

Yesterday, I was struck by my wife's delivery. Today, I just opened the door.

Do you have any details about the girl that you arranged for rent?

Don’t know sir..

Then come with us to the police station.

I didn't collect the cash for Toddy. I just opened it. That's not a matter.

Hey, collect the cash, people. Ok?

Sir, why are you pulling me? You told your wife,was delivered.

Sir, It's true.

Any information about them? No sir.

Ha ha..ha..Are they inside your home?

No.

I won’t consider you & my friendship with you father, if you have any contact with them.

Ok...

Ok sir.. Sir…

Did you get any information about them?

No sir, we are searching for them.

I have to give a reply to the higher ups.

Who is he?

He is the friend of those guys.

Then did he know anything?

No sir, before tomorrow morning you have to find them.

Yes Sir.. Ok...Move..

Ok..then. I’m leaving..

Ok..Ok.. He is here.

Come here.

Come come.. Ha ha..

Is there any vehicle for travel? Yes yes.. Come.

Shiva..Are you confirmed that her native is here? No, my brother.

But we can return back only after finding her.

We got a clue so we came here.

What clue? That..

Excuse me.. Ah

Is your home in Kozhikode?

No.. A familiar face..

Are you interested in acting?

Might be your doubt is correct, but how can we find her without any photo.

But also, the name is not correct.

What's her name?

Meera...

Meera..? No bro, Christina..

Which one of these?

Don’t search in it bro. We already did.

Then what's the way?

Can we get a photo?

We lost it.

Enough…

This is enough…. This is enough.

Shafi…. Heyy...

Shiva.. Don't let him go. Catch him.

Heyy..Stop there. Catch him.

Be patient, They just now escaped. We can find them.

They are here around us.

They have been spotted near us.

What's all happening here?

Meera comes as Christina.

Another christina, with who had harassed her. What's all this?

We are heading into trouble day by day.

There are a lot of frauds, who came with sales & marketing.

They came with a different identity at places.

I doubt it, maybe.

Who is that Shiva?

Eyy..

Shiva..These are those guys. Don’t let them go.

Who are you?

Where is she?

That’s what we are also asking. Where is she?

Nothing will happen without your knowledge. You came with a fake identity, now came to kill us.

Tell me..Where is she?

Leave me.. Walk properly.

Where is Christina? Speak out.

I will make you speak out. Sit here..

Tell me… Tell me..

Tell the truth.. Speak out.. Tell us..

Tell us the truth We will kill you. Tell us..

Tell us. Else we won’t let you go. Tell us..

Tell us, Where is Christina? Tell us..

If you guys don’t want to die, tell us. This is my place. Your body won’t go out.

Did you understand? Tell us.

Tell us....I will tell Tell us.. I will..

Heavy internal bleeding happened under the impact.

There is no coming back for annie teacher.

Only I can proceed with the investigation, after her recovery.

I think she has another daughter? Yes! Christina. She is waiting outside.

Ok. Doctor. Thank you.

Christina..

Christy..

Who are these guys? My friends.

At this time, asking questions is a wrong choice. But..

Do you have any doubts?

I don't know anything. Don't cry.

Sorry, it's a part of my job.

Christina ! The doctor is calling you.

Daughter, give food for your mother.

You also have it.

Uncle!

Did you hear any sound or saw any unknowns here?

When is packed the lddu, while.. Packed..

Then..

What uncle?

No.. I didn’t see or hear anything.

No.. I didn’t.. I didn’t hear anything..

Narayanan brother.

What's the matter sister?

Keep this.

Payasam- What's special today?

Nothing special. Just for my kid’s wish.

Ok.. Ok.. Then, where is she?

She is disturbing me, for repairing the TV remote.

Please tell suneesh to handle this. Ok i will tell..

I will go to the market & come. Ofcourse..

Suneesh..

I will call you. You keep this inside & do one thing, Go & help jency to repair the TV remote. Ok.

I gave it to the shop and will come back. Ok..

Why is it not working?

Uncle! Please repair this.

You damaged this?

Make it fast uncle.. My cartoon is going to end. Just wait, I will try.

Please fix this uncle.. Ok..

Give to me.. What is this?

Oh it's working, I want to see the cartoon. Go & study..

Go & study.. Give this to me.

Go & study..

Leave it..

I want to see cartoons. You travel to heaven, when your time comes.

For seeing your native, you are going alone. Heyy!What did you do to my daughter..Leave her.

Hey, leave her.. Anyone please come..Teacher..! Teacher..!

What did you do to my daughter? Teacher…No.

Leave me..

Keep silence, Anyone please come..

Leave me.

Leave me... Oh my daughter..! My Daughter.

Sweet heart, Open your eyes..

He is my sister's son..

I love my sister..

So I hide this for these days.

I can’t do this daughter, I can’t hide this.

I will share all that I know to the cops.

Did you share this with anybody else?

No..

You don’t share this with anyone.

Time is 7.30, To whom do we ask?

We can ask here.. Ok..

Ask him..

I will ask and come.

Brother, Is there any house for rent?

Hello, Heyy, those guys are involved in a case.

We also got to know about it.

They won’t doubt us, if we do it now.

Ok man..Ok..

Christy! Suneesh will go with them.

It won’t happen as planned.

We have to make stay shivan & Shafi

Do one thing, give a text message to prem.

Clear the petrol of suneesh’s bike.

You hold my hand..

Leave me..I told you to leave me.. Leave me…

Shivan broo..

Shivan broo..

Heyy.. Leave me..

We will take you down..

We will show you who we are.

Came to crunch the girl’s hand..

In a situation like this, can you guys stay here?

You guys stay here, I have to go..

Why are you here Suneesh?

I think petrol is empty.

It's too late to get petrol. Suneesh, come inside the car.

Christina! We missed him.

Hello Christy! I called suneesh.

He will come there.. Also I will be there.

Christy! Don’t do this.

Prem, I want to see his death.

We reached near to the bridge, But no one was there.

After that there are no updates about christina.

Brother, we changed our identity because of our plan.

She loves you a lot.

Anyways, she will kill him.

She is hiding because she doesn't want our involvement.

Where is that uncle living?

They are telling the truth.

Did Suneesh know christina before?

No..

She is Annie's adopted daughter.

Oh White cloud, are you leaving me.

Oh White cloud, are you leaving me.

Eyes are getting dark, In the chambers of heart. Only you face.

Oh White cloud, are you leaving me.

In the rainy season, which spreads memories in narrow ways.

In the tale of love, the moment we hold our hands.

In the rainy season, which spreads memories in narrow ways.

In the tale of love, the moment we hold our hands.

Lots of kisses on your head. No more such golden moments? You tell me..

Oh White cloud, are you leaving me.

Oh White cloud, are you leaving me.

On the seashore which tells a lot of stories. We both...

The dreams we see, now changed into a non-meaningful wind.

On the seashore which tells a lot of stories. We both...

The dreams we see, now changed into a non-meaningful wind.

Will you rebirth once for me.

There won't be your symphony anymore? You tell me..

Oh White cloud, are you leaving me.

Oh White cloud, are you leaving me.

Eyes are getting dark, In the chambers of heart. Only you face.

Oh White cloud, are you leaving me.

Shivan, what's your next move?

I have to get back to our native.

If you go there,then police, case etc.. We only know the truth.

Brother, We have to go. That would be good.

Give me your phone.

- Phone ringing - Hello…

Suneesh, This is Shivan. Ah.. Tell me - I want to see you.

Where are you guys now?

We will tell.. Will call when we reach our native..ok..

You are concluding, I raped & kill that girl?

What do you think about me?

Shiva… I don’t have a courage to rape & kill a little girl.

I am also in a happy moment of becoming a father.

Shivaa.. Please don't misunderstand me, hearing others' words.

Where is Christina?

Which Christina? Where is Christina? Shiva…

Shiva..Leave it. You tell what you know.

In my mouth..

Don’t act here.

Take your hands. Hey…

Stop!

Leave it.

Suneesh, Move..

Suneesh, move from here. Please stop it..

Stop it..

Heyy.. move from here.

Tell me where she is. I won’t let you go..

Tell me..I will make you speak out. Move from there.

Buddies, move from there. Is this those guys? Heyy…

You listen to my words. Please stop this..Stop..

Hey..Stop.

Stop & move.. Where is she…? Where is she?

Hey… Where is she? Stop this…

Stop it.

Move from here.. Shivan, you move from here.

Move..

Be patient..! Be patient.. I will.. Kurmaran bro..

Kumaran bro! Move. Brother.! He did something to my girl.

Shivan! Yet you didn’t drop that girl's topic?

You come with me.. Leave me..

Leave me.. I won’t leave you..

You both leave this place.. I will take you..

Come with me..

Wherever you hide, I will take revenge. Shafi! Leave me.

I won’t let you go, you brutal pig..

Keep this in your mind.

What all matters you are telling?

Is this true?

Kumaran bro! It's beyond our thoughts.

Police..

Do you have any ideas? What punishment will you get when you escape from cops?

I know how to finish you.

Who gives the power to question the people?

Questioning those people? these people? Beating innocent people?

If I get to know, will you guys follow Suneesh?

Police will arrest suneesh soon.

Your mom was jailed because of your father.

Why can't you think about it?

You are young, Why can’t you go for a job?

Listen, I got the facts that you explained here are true.

Go..

But you have to be here, if needed. Ok sir.

Suneesh..

Ah meera..

Suneesh..I’m not Meera, I’m Christina.

Anoop! We are in front of Suneesh home, Suneesh’s wife committed the crime.

The latest update is that Suneeh's wife indhu will be arrested.

Suneesh is the Defendant for Jincy rape & annie’s case in kozhikode.

But police couldn’t give a conclusive reply about Christina.

Indu..

You sit, I will make tea for you.

You know what happened to Christina, like I know. So……

You travel to heaven, when your time comes.

For seeing your native, you are going alone.

You travel to heaven, when your time comes.

For seeing your native, you are going alone.

You travel to heaven, when your time comes.

For seeing your native, you are going alone.

Do you know who Christina is for me?

In the Orphanage, Christina is everything for me.

I didn’t recognize her when she was close to me.

Christina..

Suneesh!

Oh Meera! Don’t call them Suneesh.They won’t come.

I’m Christina.

Do you know Annie, the teacher in perambra? And her younger daughter Jincy.

I’m her elder daughter, Christina.

Suneesh! Baiju’s father died. mm..

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.