Original subtitles

- Hi, Kaira. - We're on our way to your place.

How much time will it take to come?

Maximum half an hour

Coming soon

Don't I know about you?

Half an hour means half a day

Nothing like that

No fun if it is morning

We will come soon

- You will see - See you soon

Bye.

Hi, Mom.

- Where are you? - At home.

Don't play games

- Tell me where are you? - One minute.

Did you see?

- Arrangements are ruined. - What is all this?

Why did you change the entire house like this?

If you are not at home for a week, will you change like this?

It is Halloween day.

We should celebrate like this

Halla?

Mean?

What does it mean?

Is it a fish like coramine?

It is not coramine

It is Halloween

What does it mean?

October 31st

It is Halloween.

It means the day of ghosts.

It is very famous in the western countries

On the day of Purnam, On the day of Amavasi,

You will pray to God

So on Halloween You will pray to the ghosts

Oh!

It is the month of the month

Then why are you celebrating the night?

How do you feed the cock?

Mom.

I understood.

Where is the priest?

Mom

- Okay, I will go - Bye

Okay, I will go

Bye Bye Bye.

Hi!!!

So soon

Hey! It is awesome.

Wow!

You have decorated it so well

I did not expect this.

It is really fabulous.

Hey!

Come inside

Oh! It is scary.

Leave me

Hey!

You are a naughty girl

This is just a set up

Come

Yes!

- Come inside I will start. - Start.

Come on, guys, pick your candies.

Come on

I love

Wow!

This is my favourite

There are many more

Mutton rolls

Chicken tikka

Egg burji

Chocolate brownies.

Come on!

We will have fun today.

- I have come. - She has come.

Where is that chicken tikka?

Hey!

Did you come?

- Promise first. - Food next

What promise?

Leave the house by morning.

No one should go out.

But I will eat and go away.

Then you will have food in the morning. Promise!

And give your phones to me.

No one should use it

I will give you in the morning.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Key!

Why did you do like this?

We are all under arrest

What are we going to do till Monday?

Just chill and chill.

- Where did they disappear to? - This is not funny.

Kavya!

Hey! Where are you guys?

Don't play with me.

Where are you guys?

Oh no! Why are they ice boys now?

What is this?

OUIJA Board

We will talk to ghosts

Are we all meant to play carrom board? Keep it.

Can ghosts even exist here?

Are you there?

Is anyone here?

Are there any ghosts?

Yes!!

We did it.

No!!!

Hey, where are you going?

You have to say Bloody Mary three times.

Will the ghost talk through this too?

Ghost is coming.

When?

When you eat it.

Start.

Oh God! It is over.

- Eat and sleep. - Eat and sleep.

Guys, is there more?

It has just started.

Let us talk about ghosts all night.

Let us talk about ghosts.

Let us be in Halloween mood.

- Again? - Relax.

Ghost doesn't exist. Chill.

Okay, you tell me.

Are there ghosts or not?

There are ghosts.

No.

If there is a ghost, there should be a God too, right?

God created humans to be afraid.

Were they afraid?

They were not afraid.

That is why they created ghosts.

So, there are definitely ghosts?

Are there ghosts?

Why do you get scared and die?

How can I not get scared?

My grandpa died because of Evil Dead.

Not only that.

My grandma died because of Conjuring.

What happened?

These two movies are what I am watching tonight.

No!

Oh God! We will be ruined if we watch our neighbor's horror movie.

Please, I will leave now.

Hey, stay here.

Come here. Sit down.

It will be interesting only now.

God has saved us.

Come, let us go sleep.

What is this?

What happened?

Wait, I will call and ask.

Shut your mouth.

When will the electricity come?

Ritu, will you talk for a while?

What is this? I am scared of everything.

Is the plan a waste?

Wait, I will call the security and ask what happened.

Don't touch me.

I am scared.

Tell me fast.

Kaira, wait. I am coming.

Don't touch me.

I am telling you. I am scared.

Hello.

I am calling from 13B.

Yes, tell me.

What happened, brother?

Power cut?

There is a problem in the transformer.

It will come tomorrow morning.

What happened to the power backup? That is.

..

That is a fault.

I gave a complaint to the management.

They said they will repair it.

Please wait for a while.

Yes.

Please see it fast.

Okay.

I will take care of it.

What happened?

The power is coming, right?

The power may not have a backup.

But my plan has a backup.

What is your backup?

What is this book?

Halloween stories.

Ghost stories.

This is...

Not an ordinary book.

It is a very special book.

Yes.

You know, there are only four copies in the world.

Is it?

They say, when this publisher printed it, he tried to read it and died.

How did you get it?

I have a friend in Gujarat.

He gave it to me when I requested him.

He gave it to me.

Did you read it?

No.

Actually, my friend advised me not to read it alone.

But now, we are four of us, right?

Shall we try?

Yes.

Okay.

So, is it okay if we are four of us?

It feels like we are the only ones to die.

Let us read it.

No. Girls, this is a bad idea.

No. Girls, this is a bad idea.

Let us read it.

No.

Warning?

Once you start reading, you must not stop. Unless you complete reading all the chapters.

You are solely responsible for the consequenses.

What are the consequences?

What is this?

Do not disclose the experience to anyone after completion.

Strictly follow the instructions in the book.

- Girls, this is very exciting. - Let's do this.

- Let's do this. - Let's do this.

- Come on. - Come on.

- Come on. - Let's do this.

No. We are not going to do this.

Please. This is the perfect time to read.

Perfect.

Here it comes.

- I am so sorry. - I am getting a second call.

- Let's talk when we meet. - Okay.

- Yeah. - Bye.

- Hello. - Tell me.

Madam. Where are you?

I am right next to you.

Are you in the cab? - Look here.

Brother. Stop at him.

Where is the house?

I did not find it, Madam.

They said there is no house.

They will not give it to the bachelors. They will give it only if it is a family.

You are a journalist.

So, they said to give the house.

Some said to give it.

Some are thinking, madam

- Do you believe what you said? - I came along with luggage.

Sorry, Madam.

If you say like this, they will ask me to go here at this time.

Please adjust at least tonight.

What will I do if you say now?

Please stay in the hotel, madam.

What is this, sir? - Sorry, madam.

Come on, let's go.

What happened?

The car stopped suddenly.

How long will it take?

It will take a long time.

I cannot tell you.

Oh no.

Will you wait for 5 minutes?

Sorry, ma'am. I cut the trip as you were coming.

You order another online taxi.

Hello.

Excuse me.

Excuse me.

No one is here.

- Excuse me. - Hello.

Who are you?

I need the house urgently, I saw the toilet board.

That is why I wanted to ask.

How much is the advance and rent?

Rent is Rs. 10,000.

Advance is 8 months.

Is that all?

Do you want to see this house?

Yes, thank you.

When should I sign the agreement?

We will see all that in the morning.

Go inside.

But there is a condition.

Will you get a ride?

Ride?

No. I never got a ride.

They will not come.

Trust me.

Everything is fine.

Wow.

Wow.

They have not come yet.

If not.

What will I do? Swiggy.

Swiggy.

What?

What?

20-year-old Pant at swimming pool Hello?.

:

-Are you hungry? Football's in the fridge.

Take it, here.

What about my number? Hello've.

The fridge?

Come, answer dear.

What's up?

Did you find the flat? Yes.

But the broker was hailing.

Where have we been?

It's safe, right?

On our way here...

I looked for a tulot

board and when I asked ...the owner was a granny.

Uncle, she gave us a house on the 2nd day itself.

But the house is very nice.

Ok, how much is the rent?

If they give us a house for Rs.10,000...

...they will surely be mad.

Ok, ok. Did the boy talk to you?

Is it ok?

Ok.

Uncle, please help me.

Help.

Uncle, please open the door.

Is there anyone in this house?

Is there anyone in this house?

The sound is coming from upstairs.

Yes.

Come.

I will also come. Wait.

Where is she coming from? I am scared.

Don't cry.

I am also dying of fear.

Don't cry.

Who is it?

Who is making noises? Tell me.

Who is that?

From where is the sound coming from?

Let us go to all the rooms separately.

Let us see where they are coming from.

No.

Then you stay here.

Okay.

Let us move.

Why did they leave me alone? Go that way.

No.

Why did they leave me alone?

If you continue reading this book, hiccups will stop.

You will get the same hiccups.

Soul Trapper.

What?

Why did you take so long to say no? Sorry.

I got late.

I will be back in 15 minutes.

Don't get angry.

There is a demon in your head.

Help me!

You go!

Help me!

Please!

Please help me!

Help me!

Please help me!

I am scared!

Help me!

Help me!

Help me!

Go away!

Hey! Look here!

Help!

What are you looking at?

Help me!

Hey! Ritu!

Ritu! Take me out!

Help me!

Aruna! Please help me!

Get up!

Save me! Please!

Take me out!

Please take me out, Aruna!

Ritu!

Please!

Please do something!

Get me out!

Aruna!

Aruna!

Aruna!

Give me your hand!

Aruna!

Aruna!

Get up!

It is frozen!

Come here!

I am coming!

Look here!

Call anyone!

Where is the phone?

I kept it outside!

Draw it!

Come!

Come!

Where is it?

I kept it here!

It is not here!

It is not here!

It is not here!

It is not here!

Where did she keep it?

Where did she keep it?

I do not know!

I do not know!

See if it is there!

It is not there!

Okay! Let us go!

Look in that book!

There is a solution!

Girls! Read the book!

Read the book quickly!

Continue the book!

And she will be let out!

Anything left?

Is there a solution?

I took the keys!

Please light the number!

Close your eyes and sleep. You are getting late to come here.

Please save us.

Please save us.

My boyfriend and I are stuck in this building.

They said there are ghosts in this house.

We are scared.

Please do something.

Please save us.

Did you see the video? Yes, I saw.

You said I am alone.

I am alone. Did you see the video?

I saw the video. You said I am alone.

How did you shoot the video?

What are you saying?

You sent the video saying a girl is in danger.

Why are you talking?

Did you send the video?

Who is that?

Who is that?

Who is that?

Hello, police station.

Yes, tell me.

Sir, there is a ghost in this house.

Please help me, sir.

Sir, please help, sir.

What? Save me, sir.

Where are you talking? Help, sir.

Come immediately, sir.

Please, sir.

What? Go and see.

Where is she? Hey, she is.

Hey, you also come.

Wait, I am coming.

Who is it?

Who is it?

Police?

Sir, we are unable to open the door.

Will you open the door or not?

Sir, we don't have the keys.

Where are the keys?

They are near your feet.

Sir, please see.

Where are they?

Sir, your phone...

What is happening here?

Sir, actually this is an Halloween party.

Sir, we have read a book.

It is written in that book.

Who called me?

Sir, we don't have any phone.

No, sir.

You called me.

Who called me?

That is what we are telling you.

We don't have any phone, sir.

How will we call?

You seem to have turned off the power.

That is why the power is not working here, sir.

Shut up!

What is happening here?

It is a Halloween party, sir.

What do you mean?

It is a ghost party, sir.

What do you mean?

Is there a ghost here?

Where is that girl?

Which girl, sir?

I called up my station and got stuck in a haunted place.

Who told me to save myself?

Who told you to save yourself?

We didn't call you, sir.

The girl in the story called me.

Listen to me.

How did you get a call from that story?

The girl called me in the story itself.

That girl called me in the story itself.

Are you telling a story? No, sir.

Where is the girl?

Sir, please listen to us.

Sir, please listen to us.

Sir.

Sir.

I am asking you.

Where is the girl?

Please listen to us, sir.

Sir.

Sir.

Sir.

Please listen to us.

Tell us where is the girl.

Please sir...

Tell us where is the girl.

Tell us where you have kept her.

Please sir.

Sir.

The girl is not here.

Sir, please look this way.

Sir.

I will explain it to you.

Please listen to me.

Hands up!

This is cold bed murder.

Sir.

Welcome, sir. Not murder, sir.

No, it is a murder.

Where is the girl? Tell me. Otherwise, I will shoot you.

No, sir. Please, sir.

Hey! Hey! Stop! Please, sir.

I will shoot you and throw you out.

Hey! Hey! I am telling you.

Sir, help me.

Stop! Stop!

I will shoot you.

Where is the girl?

Sir, please, give me a clutch.

Who are you all? Who is this house?

It is a friend's house, sir.

Where is your friend?

Sir! Sir, help me, please.

Nonsense! If you tell lies, I will shoot you.

Sir, I will shoot you instead of talking to you in fear.

Sir, it is stuck in the TV. Look at it, sir.

Sir, help me, sir. Please, please.

Sir, I will shoot you.

What program is this? - Live program.

Sir, please help me.

Sir, this is a very dangerous book, sir.

I got stuck after reading this, sir.

Actually, I will tell you about this later, sir.

Don't tell this to anyone.

What will happen if I tell you?

This problem will happen a lot, sir.

Sir!

Oh!

How did you come out? I don't know.

Where is the inspector?

Sir! Inspector, sir!

Where did you go, sir?

Sir!

Sir!

You go there and see.

Sir!

Sir!

Is he there?

Sir!

Sir, where is he?

Where did he go?

Where is he?

He has come, right?

Where are the heads?

They are with him.

Shit!

All the answers are in that book.

Let us finish the book.

What is this?

Why did you come here at this time?

Don't you always ask me whether there are ghosts or not?

Did you tell me to come here to tell you about this?

No!

I will prove that there are ghosts here right now.

Why are you talking nonsense?

I told you that you are an expert scientist in the house.

You only want to know whether you are a ghost scientist or not?

My dear, first of all, how many times should I tell you

that it is paranormal science and I am a paranormal scientist?

Keep this first.

What is this?

I will prove to you that there are ghosts in these glasses.

How?

This house is the most haunted place in the city.

This is the right place to test my device.

They say there are ghosts here.

If I can prove one thing,

I will be the first one to invent these glasses.

Literally, these glasses will take me to the heights.

This is crazy.

There are no ghosts and I don't believe it.

Can you see what is not visible to your eyes when you wear this?

Can you see what is not visible to your eyes when you wear this?

Even if I can't see it, I believe there is God.

You are getting scared.

Hey, no way.

Now I have to wear this and prove it.

Is that all?

What if I prove that there are ghosts here?

Go and marry that ghost.

What if there is no ghost?

What will I do if there is no ghost?

I will marry this ghost.

Hey, stop it.

Hey, where are you going? Hey, stop it.

Hey, don't shout.

If you keep your voice, even the ghosts will go away.

Don't shout.

Hey, what is this?

You didn't remove the glasses no matter what happens.

It is like you saw a ghost and escaped.

It is like you saw a ghost and escaped.

I will drink coffee with the ghost.

There are no ghosts.

Stop it.

It is like a very old house.

You come and take care.

Take care.

It is enough if you build an old house.

There are ghosts inside and they will make noise.

Crazy people.

Hey, don't talk without knowing the history of this house.

In 1961, there used to be a big priest in this village.

He had only one daughter.

The whole village used to feel disgusted when they saw that girl.

You know that?

He used to send her to many places.

He used to send her from a few bodyguards.

When the priest went to the next village for marriage,

he killed his daughter and 4 of his own bodyguards.

Do you know that?

What?

Yes.

Before the priest came back home,

he tried to set his daughter as if she was dead.

But the priest came back home in the end.

The priest who saw his daughter in such a terrible condition,

cut the heads of those 4 bodyguards.

After that,

the priest left the village and went somewhere.

Since then,

this house has been like this for the past 60 years.

But the actual matter is that

no one knows whether those 4 bodyguards

took the dead bodies from this house or not.

Hello, Bhagat!

If you mix the story of Chanti and Chandramukhi

and tell me,

will you believe me?

Oh my God!

Will you believe me?

Okay, go home and play.

Huh?

Bye.

Hey, Aakash!

Stop!

I don't have a torch.

That's why I'm coming.

Come silently.

Hey, Aakash!

Beat!

Oh, shit!

What happened?

Hey!

What?

God!

Where?

What?

No one is there.

Did you see it?

Where?

Huh?

Huh?

Looks like it's gone.

I told you not to shout.

Aakash!

Stop, Linkings!

Let's go!

Can you move a little?

I saw it with both my eyes.

Aakash!

This is very important for me.

Come on!

Hey!

Hey!

Hey!

What are you doing?

Hey!

Meera!

Meera!

Meera!

I'm coming, Meera!

Hey!

Meera!

Meera!

Veera...Veera...Veera wait...

Veera don't panic Veera, you will be fine...I am here...wait...

Hey, I am telling you for your good...you will be like this for a long time...

Listen to me Akash...

What happened has happened...you should change...your life should change...

I saw a girl for you...she is on the line...

Please don't say anything...talk to her...

What is it mom?

Talk to her for me...

Hello...

I am Akash...my mom told me to talk to you...

My mom also told me...she even sent me your photo...

About me...

Do you know how to ride a horse?

Did the boy talk to you?

Yes...one...

Hey Akash...

A girl named Malavika is waiting for you in a coffee shop...

You go and meet her...you will definitely like her...

Hello...

Hey...where are you? Sorry.

..I forgot...I will come in half an hour...

What happened?

I was asked to meet a guy who forced me to meet him at home...

I am not interested at all...

That is why I came to tell him that I don't want to meet him...

You could have told him on the phone...

If I say no on the phone...he will say no without meeting me...

My parents will get hurt...

For that...if I say no after talking to him...he will understand...

So this is better...

Okay...okay...talk to him...

Come soon...we are waiting for you...

Okay...wait...he is here...I will call you back...

Hi...

Hi...

Akash...

Malavika...

Sorry...I am a little late...

That's okay...please sit...

I came with you...

...for my mom...

...for my mom...

...I came to meet you for my mom...

...actually my answer is no...

Did you come to say no? I mean.

..

...if I say no on the phone...

...you will say no without meeting me...

...my parents will also get hurt...

...that is why if I say no...at least...

...why are you looking at me like that?

...did I say anything wrong?

...sorry...I didn't mean to hurt you...

Okay...I will go...

...bye...

...will you say no to your mom?

...what?

...no...

...I came to say no...

...but I didn't mean to say no...

...what?

...what?

...why did you take so long to say no?

...no...

...I didn't say no...

...what are you saying?

...I think it's going to...

...save us...please...

...I am alone...

...did you see him?

...did you see him?

...you don't have to see this girl...

...we have already discussed everything...

...even the formalities were rejected by the girl's family...

...the next week is the wedding...

...the next week is the wedding...

...he is one among us two four...

...you will be killed...

...and Meera's ghost tonight...

...what is to be done?

...what did I tell you?

...don't read that book...

...don't read that book...

...we need to concentrate...

...is your boyfriend's name Akash?

...no...Sanjay...

...what is your boyfriend's name?

...I am his 6th girlfriend...

...he is his 5th boyfriend...

...he is still alive...

...Shit...

...I have all the girlfriends...

...even that is you...

...if no one has...

...I don't have...

...I don't even have a boyfriend...

...when I saw my mother's proposal...

...I would have told you...

...girls...

...I think something is very fishy here...

...we need to get out of here...

...right now...

...let's...

...let's just...

...what do we do?

...let's break the door...

...let's break the door...

...come on...

...let's go...

...come on...

...come on...

...come on...

...come on...

...come on...

...come on...

...come on...

...almost there...

...prise...

...come on...

...my lash has been taken over...

...there...

...I can't breathe...

...here only ventilation is needed...

...I am going to go to kill him...

...or else I will be dead...

...you won't survive...

...I won't get our €1 crore...

...don't Genму...

...so bad а llega ki ane lía...

...and you won't survive from here...

...let's move also...

...hey...

Hey, where are you going?

Give me your hand.

It's frozen.

Call anyone.

It's falling.

It's in the drawer.

This is meant for me. I'm stuck, sir.

It's all mine.

Then what about them?

Their mother-in-law is my servant.

They are my maids.

Maids?

Greetings, madam.

Grandpa, this is from you.

I'm on TV.

Why didn't you take the key last night?

Why didn't you clean the room last night?

You told me not to come last night.

I didn't come last night?

You came last night, didn't you?

You called me and said our plans have changed.

But you all came last night, didn't you?

No, you called me and said.

I called you?

What did you say?

What happened Ria?

Where did you go last night? How many times did I try to reach you?

Tell me what happened?

Do you know what happened to Kavya and Aruna?

What happened to Kavya and Aruna?

First watch the news on TV.

TV? Wait.

Last night a car that went fast on the highway

was hit by a road divider and caused a big problem

The three youths who were travelling in that car

died at the scene.

Kavya, Aruna and Rithika recognized the dead

and placed a post-mortem limit at the nearby government hospital.

The CCTV cameras at the scene

were removed and the police filed a case

To get more details, our reporter Sukumar...

Kaira, your father's friend and his son have come.

Actually, we couldn't tell you that you were in a bad mood

after the accident that happened to your friends

We couldn't see this boy

We couldn't see this boy.

Mother, now I...

I'm not forcing you.

Come and talk to me once.

Let's proceed if you like it.

If not, let's leave it.

Come, dear.

This is my daughter Kaira

How are you, dear?

This is the boy's mother.

He has a lot of job opportunities

Let's go there

They came from Canada, California and Australia.

But she is very passionate

Thanks

This is the generation we live in

This is the generation we live in

These days, children are left behind.

Kaira

- Let them talk to each other - You said it correctly.

I'm Aakash.

Are you a paranormal scientist?

How do you know?