Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
This universe sucks.
>> Cloak.
Hey.
>> Hey, Lo. Where the hell are we?
Look, I don't know who you are, what you
think you're trying to do here, but
these situations don't usually work out
well for the nameless scientist. So,
just
Christine.
Hello, Steven. Adios,
Miss Jealous.
Uh, to answer your question, you are in
a highly secure research facility. The
two of you, along with your sentient
cloak, are here for surveillance and
testing.
>> Uh, testing.
>> Well, yes. Your visitors from another
universe. Your magnetic signatures could
be radioactive. You may be carrying
diseases we just don't have treatments
for. Hence these amazing polycarbonate
fishbowls.
>> I assume I have you to thank for these.
>> Yes, I developed those using the sands
of Nissanti. One of 838 Steven's magical
relics.
>> 838 Steven. Is that some kind of cyborg
me?
>> Our universe is 838 and we've designated
yours 616.
>> Oh, you guys sure must know a lot about
the multiverse. You got someone going
around naming realities?
>> Yes,
me. I'm a senior fellow with the Baxter
Foundation and I specialize in
multiversal research.
>> So, how do you end up working here
wherever here is?
>> Well, I volunteered
at your funeral.
>> Thank you for going.
>> Your injuries, they're they're similar,
but they're not identical. It's
fascinating.
What were we to each other in this
universe?
>> We never quite figured that out.
>> Yeah,
that's something we got in common.
>> Christine,
you got to let us out of here.
Everyone's in real danger. Look, I I
know you don't know me.
>> And I don't want to. Whatever I was to
you in your universe does not matter.
>> Why not?
>> Because you're dangerous, Steven.
>> Someone from my universe wants that
girl, and she's going to rip this place
apart, atom by atom, until she gets what
she wants. So, I don't care if you're
from the Avengers or SHIELD. We're
neither.
>> Well, what then? Hydra. The Illuminati
will see you now.
>> The Illumawati.
Don't let anyone hurt that kid.
It's going to be okay.
You couldn't portal us up there.
>> My magic can only take us so far.
Masters of the mystic arts weren't meant
to tread upon the forbidden grounds of
Wonderore.
Eons ago, the first demon Sir Thorne
carved his dark magic into this tomb.
These same spells were later transcribed
into the dark hole.
There's no telling what soulless
monstrosities lie within.
Heat. Heat.
They've been waiting for me.
This isn't a tomb.
It's a throne.
Steven Strange,
you are now called before the
Illuminati.
>> I, Baron Carl Mordor, the Sorcerer
Supreme, will hear Carl
Captain Carter, the first Avenger.
Blackar Baltagon, Keeper of the Terrian
Mists, the Inhuman King.
>> Blackar Baltigard.
Hit a guy. Hit there.
>> Captain Marvel, defender of the cosmos.
>> And the smartest man alive, Reed
Richards of the Fantastic 4.
Hello, Steven.
>> Fantastic for Didn't you guys chart in
the 60s?
>> I'm sorry. Is this a joke to you?
>> Well, there's a guy over there with a
fork on his head, so yeah, a little bit.
>> Be grateful Blackbolt doesn't engage you
in conversation.
>> Why does he have bad breath?
>> This strange is even more arrogant than
ours.
>> No, just more alive
>> for now.
>> Steven, your arrival here confuses and
destabilizes reality.
The larger the footprint you leave
behind, the greater the risk of an
incursion.
>> Incursion.
>> An incursion occurs when the boundary
between two universes erodess
and they collide,
destroying one or both entirely.
>> Your alternate self created the
Illuminati to make difficult decisions
that no one else could. Today, we're
here to determine what to do with you
and the child. So before we vote, if you
got anything serious to say, now's the
time.
>> Yeah, I do. It's incursions you're
worried about. Do you seriously think
I'm a bigger threat than the Scarlet
Witch?
>> Oh, we can handle your little witch if
she decides to dreamwalk.
>> No, no, you cannot. Not unless you give
me the book of Vici.
>> We appreciate your concern, Steven, but
it's not the Scarlet Witch that we fear.
From our experience, the greatest danger
to the multiverse, it turns out, is
Doctor Strange.
Wait, you're Doctor Strange? Earth's
mightiest hero who died defeating
Thanos?
>> We should tell him the truth.
>> Our final member,
Professor Charles Xavier.
>> What truth?
>> That's not how our strange died.
You're wondering what happens now?
>> No, that I've already accepted.
But I do wonder
when you could force America to send you
to any universe you want. Why take her
power for your own? You know it will
kill her.
>> For Billy and Tommy to protect them.
What if they get sick?
>> In the infinite multiverse, there's a
cure for every illness.
A solution to every problem.
I won't lose them again.
>> Try as you might wonder, you cannot
control everything.
>> But I can look around you.
It's carved in stone.
I was meant to rule everything.
>> But that's not what I want.
I just want my boys.
>> At the cost of a child's life.
>> Is there no peace in knowing that even
though you can't be with the ones you
love, there are worlds where you are
together. Is that not enough?
>> No.
Welcome.
Our
strange did not die defeating Thanos. We
were at war. While the rest of us
pandered together to try to stop Thanos,
Steven, as always, chose to go it alone.
He turned to the dark hole, began
dreamwalking in hopes that our salvation
might lie in the multiverse.
>> And guess what? It didn't. But he kept
doing it anyway.
>> One night, you called us all together.
Confessed that you had been
dreamwalking. And in your words, things
had gotten out of hand. You never told
us the details of what had happened,
only that you had inadvertently
triggered an incursion.
You, our friend, had caused the
annihilation of another universe.
>> Everyone in that reality died. Everyone.
>> Steven renounced the Darkhold's evil and
helped us find the book of Vshanti, a
weapon we did use together to defeat
Thanos. But one final threat remained.
I shall miss you, my friend.
I'm ready.
>> I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm
sorry. I'm sorry.
Did you tell Christine?
>> Yes.
The statue? What? What about the statue?
>> You built a statue.
>> The world needs heroes.
We made the difficult choice because we
knew what our strange was capable of.
what perhaps every Doctor Strange is
capable of.
>> The building's been breached. No
genius.
>> Status report on centuries.
>> Stop where you are.
>> Stop where you
>> She's heading for the show. Watch him.
We'll vote on our return.
>> Steven, should you manage to escape this
chamber, you must guide America Chavez.
>> What the hell are you saying?
>> Save the girl and get to the book of
Vanti.
>> What? You You have the book here?
>> Yes. You built a waypoint.
>> Charles, we cannot trust him.
>> I believe we can.
Just because someone stumbles and loses
their way doesn't mean they're lost
forever. We will see what kind of Doctor
Strange you are.
Thank you.
>> Break now.
All centuries engage.
>> Everybody out.
>> Intruder approach
>> now.
>> It's Wanda.
Ultron
commands you to halt.
>> Ultron command
is coming.
Oh no.
Wanda, stop. You've possessed an
innocent woman, but you can still do the
right thing. Let her go,
please.
I have children of my own. I understand
your pain. Is their mother still alive?
>> Yes.
>> Good. There will be someone left to
raise them.
>> Wanda Blackbolt could destroy you with
one whisper from his mouth.
>> What mouth?
Wow.
Take me to the book of Vanti so that we
can fight her together.
>> You are in no position to give orders.
>> My vote will conclude these proceedings
when they return. Haven't
you had enough?
I could do this all day.
Get the hell out of my universe.
Heat.
They're not coming back. And you just
cast your vote now to kill your friends.
Not that that ever bothered you before.
You know, you hated me where I came
from. And I bet secretly, my brother,
you hated me here. You must have been so
jealous. Do you know what? I bet you
were thrilled when you heard I've been
corrupted. Hell, you probably gave me
the Dark Hold to begin with.
>> You know nothing of this universe.
>> I know that killing Steven Strange was
your ticket to getting the sanctum, to
becoming Sorcerer Supreme, and to
joining a little circus of clowns, the
Illuminati.
>> I'm ready
>> to cast my vote now.
A Come on.
Come on.
I think I'm beginning to understand why
your Moraux didn't like you very much.
>> You see Jack?
Okay, get back up.
Enough.
Help
me.
>> Wonder Maximoff, your mind is being held
hostage by your alternate self.
>> Grab my hand. Perhaps if I could pull
you from under the rubble, the spell
will break.
Hey, you all right?
You okay?
Hey,
>> you all right?
>> Hey,
>> she fixed him.
>> Thank you.
>> Yeah.
>> Xavier said I built a waypoint to the
Book of Ashanti. Can you take us there?
>> How am I supposed to trust you?
>> I know what happened and I'm sorry for
what he did, but believe me, the Book of
Ashanti is the only way.
>> Yeah, your way. You sound a lot like my
Steven right now. He had to be the one
holding the knife. And then that knife
killed a trillion people. This Steven is
different.
He is. It doesn't matter about all the
other Stevens.
You're not like them.
Smart kid.
>> Give me your hand.
>> Do not make me regret this. I won't.
>> Okay. Can we go now? Follow me.
>> Where's that tunnel go?
>> Under the river.
Go go go go go go.
Where did she go?
I warned you. Otherwise,
>> did it kill her?
>> No, just bought us some time.
>> The book's through here, but only
Steven's ever opened it.
enchantment. This specific to me,
something only I would know. Come on,
>> Steven.
Come on.
>> Steven.
Yeah,
>> thank you.
>> Sure.
>> Open sesame.
Come on, kid. You got this.
>> We got this.
>> Yeah.
You all right?
>> Yeah.
>> This is the gap junction. The space
between universes.
All right. book.
Give me what I need.
What the
The Guys,
this isn't what your children would
want.
They'll never know.
>> Maybe not, but you will.
>> Oh no. Oh crap.
>> It's like this reality collapsed in on
itself.
>> Yeah.
Two realities collided.
>> Come on. America doesn't have line.
>> So where are we going? Well, if there's
still a sanctum in this universe,
then there might be another other other
me. And that's our best shot of getting
back to her.
>> Well, I can see why you guys were so
worried about incursions.
Whatever happened,
this universe is you didn't do a very
good job of stopping it.
>> I'll tell them you said that.
Hello.
Stop where you are.
How did you get here?
by accident.
Who are you? What are you? I'm just one
of us from the multiverse.
>> That's right.
Prove it.
We got a sister, Donna.
She uh
she died when we were kids.
how
we were
playing on a frozen lake and
she fell through the ice.
I couldn't save her.
Sounds about right.
We don't talk about that, do we?
No, we don't.
Suppose your reality wasn't always like
this.
>> I suspect it was somewhat like yours
until until
I lost.
To whom?
What do you want?
I just want to get home.
Yeah, believe me, I've been trying to
leave this place for a long time.
Darkhold. You guard the dark hold in
this universe? Yeah,
for good reason. That's a start. I could
use it. You can help me to communicate
with my universe. Careful.
The dark hole exacts a heavy toll. I
don't mean to be callous, but how much
of a heavier toll is there left to
exact? Not just on its reality, on its
reader.
Look, I'm sorry you couldn't save your
universe, but maybe you could help to
save mine.
>> Are you happy, Steven?
>> What?
Are you happy,
Stephen?
It's the question that
Christine Palmer
asked me at her wedding.
I said, "Yes, of course I'm happy. I'm a
sorcerer with the power of gods. What
man wouldn't be happy?"
And I came back to this goddamn haunted
house,
sat down,
and wondered why I'd lied.
I never meant for any of this to happen.
I was looking for a world where things
were different,
where I had Christine, where I was
happy.
But I didn't find it.
All I found were more of us.
So I did those Stevens a favor.
You ever had that dream where you're
falling as if you've been pushed off a
tall building?
That was probably me.
The dark cold exacts a heavy toll. Okay,
I'll reason to give it a rest and let me
have it. Here's the deal. I'll let you
use the dark hole if you give me your
Christine.
Yeah, I don't think she's going to go
for that. No,
didn't think so.
I am
heat.
Heat.
Heat.
Heat. Heat.
Look at that.
Oh god.
Hang on. We're coming.
>> What are you doing with the Darkhold?
Are you going to dreamwalk?
>> It's a little bit more than just
dreamwalking.
>> All you strangers, you're the same.
>> I know.
You're right.
We are all the same. But right now, that
kid needs me, and I can't do any of this
without your help.
While I'm under, I needed to protect my
body in case they attack me for
trespassing.
Who's they?
>> Souls of the damned.
Okay. But doesn't a version of you need
to live in that universe so that you can
dream walk into them?
>> Who said they had to be living?
Heat.
Heat.
How about
anybody?
Morning.
Morning.
Morning.
Let
What I done is
Oh, don't
Oh my
I get
the morning.
Holy
I am mighty.
Oh,
I am mighty.
Oh, sh my
boy.
Never you
I got your
Heat. Heat.
Oh,
I'm 28.
Oh my
goch.
for
what I
might
Oh
morning
Oh
my god.
No more.
Oh,
happy morning.
for
your Honey,
I
Oh
my
goch.
Oh, I'm
down.
foreign
body.
Oh, you could
Heat.
Heat.
Oh,
I
don't
got I need
my
I
mean
my Happy
honey.
Heat.
Heat.
Oh
no.
Oh
no.
Oh boy.
Oh my god.
Oh my
good.
What the
Oh,
oh,
Come on.
Hey baby.
Holly
Morning.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.