Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,380
Me ves con la luz del corazón
3
00:00:37,380 --> 00:00:46,420
Esperanza, esperanza
4
00:00:46,420 --> 00:00:53,379
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,380 --> 00:01:02,840
Espera el amor, espera el amor
6
00:01:02,840 --> 00:01:09,340
Tienes los ojos del amor
7
00:01:09,340 --> 00:01:14,379
Espera el amor
8
00:01:14,379 --> 00:01:25,659
En estos ojos del amor
9
00:01:44,379 --> 00:01:46,819
Por lo menos ven a cenar, yo voy a estarte esperando.
10
00:01:47,659 --> 00:01:48,899
Nana, quiero pedirte un gran favor.
11
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
Necesito que vayas empacando mi ropa y mis cosas.
12
00:01:53,179 --> 00:01:54,459
¿Pues a dónde piensas ir?
13
00:01:54,920 --> 00:01:56,399
A mi departamento, Crisanta.
14
00:01:57,640 --> 00:02:00,340
A ese departamento que iba a ser para Esmeralda y para mí.
15
00:02:00,340 --> 00:02:15,800
¿Gusta tomar otro cafecito, señora Fanda?
16
00:02:15,800 --> 00:02:17,659
Me vas a llenar de café, Crisanta
17
00:02:17,659 --> 00:02:20,520
Ve nada más la hora que si Blanca no llega ni Rodolfo
18
00:02:20,520 --> 00:02:23,199
Sí, ya se les hizo un poco tarde
19
00:02:23,199 --> 00:02:24,640
Pero no deben dilatar
20
00:02:24,640 --> 00:02:25,780
Voy a llamar a recibir
21
00:02:25,780 --> 00:02:55,759
Sí, mamá.
22
00:02:55,780 --> 00:02:56,699
No, estoy llegando.
23
00:02:58,060 --> 00:02:58,620
Está bien.
24
00:03:08,900 --> 00:03:09,780
¿Tú?
25
00:03:23,780 --> 00:03:25,520
¿Cómo es posible que estés aquí?
26
00:03:25,780 --> 00:03:26,840
Vine detrás de ti.
27
00:03:27,719 --> 00:03:29,000
Te trajiste mi corazón contigo.
28
00:03:29,699 --> 00:03:31,060
Y andaba por el campo medio muerto.
29
00:03:31,960 --> 00:03:32,879
¿Estás loco?
30
00:03:34,020 --> 00:03:35,639
Sí, por ti.
31
00:03:49,599 --> 00:03:51,620
Ay, qué bueno que ya volvieron, ¿eh?
32
00:03:51,879 --> 00:03:53,159
Ay, sí, socorrito.
33
00:03:53,159 --> 00:03:54,819
Caminamos mucho
34
00:03:54,819 --> 00:03:58,060
Y aunque estoy acostumbrada, ahora me siento cansada
35
00:03:58,060 --> 00:03:59,979
Es que ya no estás sola, ya son dos
36
00:03:59,979 --> 00:04:02,079
Además, tú estuviste delicada
37
00:04:02,079 --> 00:04:03,359
Creo que abusé contigo
38
00:04:03,359 --> 00:04:07,039
No se preocupe, la voy a tener acostada toda la tarde
39
00:04:07,039 --> 00:04:09,039
¿Te gusta acompañarnos a comer?
40
00:04:09,419 --> 00:04:10,560
Se lo agradezco, socorrito
41
00:04:10,560 --> 00:04:12,620
Pero necesito llegar a la casa a ver cómo va la comida
42
00:04:12,620 --> 00:04:14,319
Mi marido no debe tardar en llegar
43
00:04:14,319 --> 00:04:16,659
¿Dónde podemos dejar esos paquetes de mi hija?
44
00:04:16,939 --> 00:04:18,759
Pues si quiere pasarlos de una vez por acá
45
00:04:18,759 --> 00:04:20,759
Venga, venga, síganme
46
00:04:21,719 --> 00:04:24,420
Hija, por favor procura descansar.
47
00:04:24,680 --> 00:04:24,959
Sí.
48
00:04:26,420 --> 00:04:29,199
¿Puedo decirte algo?
49
00:04:29,839 --> 00:04:30,899
Por supuesto, mi amor.
50
00:04:32,259 --> 00:04:34,279
Siento muy bonito cuando estoy contigo.
51
00:04:35,399 --> 00:04:37,459
Me siento segura, protegida.
52
00:04:39,240 --> 00:04:40,579
Gracias por el amor que me das.
53
00:04:41,680 --> 00:04:43,759
Gracias por querer a mi hijo y por tu cariño.
54
00:04:45,599 --> 00:04:46,800
Gracias por todo, mamá.
55
00:04:50,759 --> 00:04:54,579
¿Por qué no entra Gracielita?
56
00:04:54,639 --> 00:04:55,839
Me dijo que ya había llegado
57
00:04:55,839 --> 00:04:57,300
Está usted muy nerviosa
58
00:04:57,300 --> 00:05:00,759
Le voy a traer una botanita y tequilita de costumbre
59
00:05:01,599 --> 00:05:07,180
¿Le habrá pasado algo?
60
00:05:20,759 --> 00:05:33,579
Amar, ¿dónde está la señorita Gracielita?
61
00:05:33,980 --> 00:05:35,420
Este, ¿cómo?
62
00:05:35,519 --> 00:05:37,060
Que ¿dónde está mi hija?
63
00:05:37,659 --> 00:05:38,980
Ah, la señorita Gracielita.
64
00:05:39,000 --> 00:05:39,899
Sí, ¿dónde está?
65
00:05:40,719 --> 00:05:43,659
Pues no sé, de pronto llegó un joven que como que la estaba esperando.
66
00:05:44,279 --> 00:05:46,879
¿Un joven? ¿De qué estás hablando, Tomás? ¿Quién era?
67
00:05:47,600 --> 00:05:48,519
Eso sí, no sé.
68
00:05:48,819 --> 00:05:50,759
La señorita Gracielita lo saludó y luego se fueron.
69
00:05:51,240 --> 00:05:52,659
Pero, ¿dónde? ¿Quién era él?
70
00:05:52,740 --> 00:05:54,920
¿Pero cómo permitiste que se fuera con un desconocido?
71
00:05:55,159 --> 00:05:57,100
No, sí, la señorita sí lo conocía.
72
00:05:57,420 --> 00:05:58,360
Lo saludó muy bien.
73
00:06:03,879 --> 00:06:06,180
Es una locura que hayas dejado tu tierra.
74
00:06:06,839 --> 00:06:08,300
Loco, me estaba volviendo por no verte.
75
00:06:09,360 --> 00:06:11,199
Estoy aquí dispuesto a todo, Gracielita.
76
00:06:11,199 --> 00:06:13,759
A enfrentarme a quien sea por conseguir tu amor.
77
00:06:13,759 --> 00:06:17,539
Adrián, no puedo mentirte
78
00:06:17,539 --> 00:06:19,039
Te amo
79
00:06:19,039 --> 00:06:24,219
Desde que regresé de la casa grande no he dejado de pensar en ti ni un minuto
80
00:06:24,219 --> 00:06:26,279
Te extraño
81
00:06:26,279 --> 00:06:30,439
Te miro, todavía no puedo creer que estés aquí junto a mí
82
00:06:30,439 --> 00:06:34,079
Que pueda tocarte, que pueda abrazarte
83
00:06:34,079 --> 00:06:39,039
Pero...
84
00:06:39,039 --> 00:06:39,939
No, mi chiquitita
85
00:06:39,939 --> 00:06:41,939
No me ponga peros
86
00:06:42,899 --> 00:06:46,519
Si ya me dijo que me quiere, pues quiérame y olvídese de los demás.
87
00:06:53,680 --> 00:06:56,060
¿Pero cómo la dejaste ir, Tomás? ¿Cómo?
88
00:06:56,379 --> 00:06:56,899
Es que yo...
89
00:06:56,899 --> 00:06:58,339
Es que nada, Tomás, nada.
90
00:06:58,959 --> 00:07:02,399
¿Pero cómo es posible que veas que mi hija se vaya con un extraño y tú te quedas tan tranquilo?
91
00:07:02,680 --> 00:07:04,240
¿Cómo era él? ¿Lo dijo su nombre?
92
00:07:04,939 --> 00:07:07,939
Pues mire, era un joven fuerte, sencillo...
93
00:07:11,939 --> 00:07:20,120
¿Qué tal, Fátima?
94
00:07:21,120 --> 00:07:22,199
¿Qué haces en la calle?
95
00:07:22,639 --> 00:07:24,779
Ay, Blanca, Gracielita, Gracielita
96
00:07:24,779 --> 00:07:25,579
¿Qué pasa con ella?
97
00:07:25,639 --> 00:07:28,000
Que llegó y antes de entrar a la casa se encontró con un hombre
98
00:07:28,000 --> 00:07:29,620
Lo saludó y se fue con él
99
00:07:29,620 --> 00:07:32,000
Ay, mujer, entonces no debe tardar en regresar
100
00:07:32,000 --> 00:07:35,220
Seguramente se trata de un amigo de ella o de José Armando
101
00:07:35,220 --> 00:07:36,920
Ven, ven, vamos a la casa
102
00:07:36,920 --> 00:07:43,280
¿Y si se trata de un maleante, Blanca?
103
00:07:43,800 --> 00:07:45,580
¿Y si se llevaron a mi hija?
104
00:07:45,819 --> 00:07:46,800
Cálmate, Fátima
105
00:07:46,800 --> 00:07:49,319
Estás haciendo una tormenta sin ninguna justificación
106
00:07:49,319 --> 00:07:51,300
Verás que llega de un momento a otro
107
00:07:51,300 --> 00:07:54,280
Anda, que no te metas malas ideas en la cabeza
108
00:07:54,280 --> 00:07:55,540
Estás muy nerviosa
109
00:07:55,540 --> 00:07:56,720
Tienes razón
110
00:07:56,720 --> 00:07:59,439
Ni yo misma me aguanto
111
00:07:59,439 --> 00:08:01,379
¿Por qué, Fátima? ¿Qué problema tienes?
112
00:08:01,379 --> 00:08:03,340
Estoy muy angustiada, Blanca
113
00:08:03,339 --> 00:08:08,519
Pero esto solo yo lo tengo que arreglar
114
00:08:08,519 --> 00:08:12,939
Aunque no veo cómo poder hacerlo
115
00:08:24,759 --> 00:08:26,500
¿Qué está pasando, Fátima?
116
00:08:27,039 --> 00:08:28,139
Por favor, dímelo
117
00:08:28,139 --> 00:08:31,479
Si yo puedo ayudarte, es que...
118
00:08:31,479 --> 00:08:32,799
Estamos en bancarrota
119
00:08:32,799 --> 00:08:37,620
Blanca, mi hija y yo hemos quedado en la ruina
120
00:08:37,620 --> 00:08:38,759
¿Pero cómo?
121
00:08:39,299 --> 00:08:42,139
Se supone que Guillermo las dejó aseguradas para el resto de su vida
122
00:08:42,139 --> 00:08:44,939
Tenía mucho dinero invertido en la bolsa
123
00:08:44,939 --> 00:08:47,059
Ya sabes que no falto en mal manejo
124
00:08:47,059 --> 00:08:51,059
Y solo contamos con la cantidad mensual del fideicomiso que dejó
125
00:08:51,059 --> 00:08:55,639
Pero eso para el ritmo de vida al que estamos acostumbradas
126
00:08:55,639 --> 00:08:57,659
Es una bicoca
127
00:08:57,659 --> 00:09:04,980
Me voy a abrir la penosa necesidad de vender la casa
128
00:09:04,980 --> 00:09:07,500
No, Fátima, no te precipites
129
00:09:07,500 --> 00:09:09,879
Ahora que llegue Rodolfo hablamos con él
130
00:09:09,879 --> 00:09:11,659
Pero cómo crees, Blanca
131
00:09:11,659 --> 00:09:15,319
¿Por qué lo voy a estar mortificando con mis problemas y los de Gracielita?
132
00:09:15,439 --> 00:09:19,039
No, no, francamente me da mucha vergüenza
133
00:09:19,039 --> 00:09:20,439
¿Pero qué culpa tienes tú?
134
00:09:20,439 --> 00:09:26,019
Sí, sí, tengo culpa por haber confiado en el asesor financiero de Guillermo
135
00:09:26,019 --> 00:09:29,079
Y por mi falta de conocimiento
136
00:09:29,079 --> 00:09:30,559
No te angusties más
137
00:09:30,559 --> 00:09:31,879
Y menos por dinero
138
00:09:31,879 --> 00:09:34,460
Es que tú nunca has pasado por una situación así
139
00:09:34,460 --> 00:09:37,799
Tu marido es la cabeza de la familia
140
00:09:37,799 --> 00:09:41,100
Y el dueño de la gran fortuna, Peña Real
141
00:09:41,100 --> 00:09:42,980
Precisamente por esa razón
142
00:09:42,980 --> 00:09:44,659
Él no va a desampararlas
143
00:09:44,659 --> 00:09:48,159
Él siempre ha reconocido el compromiso moral que tiene con ustedes
144
00:09:48,159 --> 00:09:53,100
Es que no somos más que un par de mujeres solas
145
00:09:53,100 --> 00:09:54,419
Solas no, Fátima
146
00:09:55,179 --> 00:09:58,360
Ustedes son parte de mi familia y jamás estarán solas.
147
00:10:12,699 --> 00:10:14,959
Lo importante es que ya recuperó el sentido.
148
00:10:17,959 --> 00:10:20,639
Ahora a tomarse un medicamento y a cuidarse muy bien.
149
00:10:20,980 --> 00:10:21,459
Sí, doctor.
150
00:10:24,419 --> 00:10:29,240
En la caja te apunto cuántas pastillas tienes que darle y cada cuándo
151
00:10:29,240 --> 00:10:29,879
Sí, doctor
152
00:10:29,879 --> 00:10:34,159
Cualquier cosa que se presente, ¿me mandas buscar?
153
00:10:34,479 --> 00:10:35,860
Sí, doctor, gracias
154
00:10:35,860 --> 00:10:37,959
Bueno, me retiro
155
00:10:37,959 --> 00:10:41,120
Hasta pronto, Dionisio, te deseo que se alivie
156
00:10:51,659 --> 00:10:54,120
Florecita, debes de tener mucho cuidado con tu papá
157
00:10:54,120 --> 00:10:56,899
No debe salir por ningún motivo
158
00:10:56,899 --> 00:10:58,360
¿Cómo está, doctor?
159
00:10:59,159 --> 00:11:00,299
Dentro de su mal estable
160
00:11:00,299 --> 00:11:03,379
Oye, pues, pues, ¿qué tiene?
161
00:11:04,200 --> 00:11:05,659
Sufre de una fuerte bronquitis
162
00:11:05,659 --> 00:11:07,379
¡Achí!
163
00:11:07,820 --> 00:11:09,759
¿Y eso es muy malo, doctor?
164
00:11:10,480 --> 00:11:12,480
Si le tiene cuidados puede recuperarse pronto
165
00:11:12,480 --> 00:11:15,799
Pero si sufre un enfriamiento puede ocasionarle una pulmonía
166
00:11:15,799 --> 00:11:17,120
Eso sí sería grave
167
00:11:17,120 --> 00:11:18,419
Ay, no, ni lo diga, doctor
168
00:11:18,419 --> 00:11:20,039
Yo la voy a cuidar mucho
169
00:11:20,039 --> 00:11:21,700
Bueno, me retiro
170
00:11:21,700 --> 00:11:22,879
Gracias otra vez, doctor
171
00:11:22,879 --> 00:11:23,320
Hasta luego
172
00:11:23,320 --> 00:11:28,020
Habría que avisarle a los señores Peñarreal
173
00:11:28,020 --> 00:11:29,500
Sí, sí, sí
174
00:11:29,500 --> 00:11:30,260
Yo creo que sí
175
00:11:30,260 --> 00:11:31,879
No más que mi papá se sienta mejor
176
00:11:31,879 --> 00:11:33,980
Le voy a preguntar el teléfono de los patrones
177
00:11:33,980 --> 00:11:36,800
Oiga, ¿y Ophelio?
178
00:11:37,440 --> 00:11:38,260
¿Qué hicieron con él?
179
00:11:38,620 --> 00:11:41,680
No, a ese se lo llevaron para el pueblo
180
00:11:41,680 --> 00:11:44,120
Para ver quién lo reclama
181
00:11:44,120 --> 00:11:46,000
Pero, pero, pues, ¿quién?
182
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
No, pues, ¿quién?
183
00:11:48,840 --> 00:11:52,580
Si es un niño re feo y re malo
184
00:11:52,580 --> 00:11:56,080
Ahora ya pertenece al mundo de los muertos
185
00:11:56,080 --> 00:11:57,700
Eso mismo
186
00:11:57,700 --> 00:12:01,080
Le va a pasar al diablo ese el doctor Malabar el día que se muera
187
00:12:01,080 --> 00:12:02,120
Sí
188
00:12:02,120 --> 00:12:06,080
Por... por... por mal hora
189
00:12:06,080 --> 00:12:07,300
Y por... por...
190
00:12:07,300 --> 00:12:19,820
Te mandaron saludar la madrecita
191
00:12:19,820 --> 00:12:21,320
Que mañana te esperan por allá
192
00:12:21,320 --> 00:12:22,500
Sí, mañana voy
193
00:12:22,500 --> 00:12:25,460
Qué bonitas vestidas me compró mi mamá, ¿verdad?
194
00:12:26,360 --> 00:12:28,360
Pues es que ya no encuentra cómo chulearte, mi hija
195
00:12:28,360 --> 00:12:30,860
Quiere verte feliz
196
00:12:30,860 --> 00:12:31,940
Ay, Dominga
197
00:12:31,940 --> 00:12:36,840
Ojalá que la felicidad fuera tener muchas cosas nuevas y bonitas
198
00:12:36,840 --> 00:12:40,919
Yo tenía la esperanza de que se arreglaran las cosas, pero...
199
00:12:40,919 --> 00:12:43,759
Ay, tan tranquilas que íbamos a vivir con el doctorcito
200
00:12:43,759 --> 00:12:44,860
Como él quería, ¿te acuerdas?
201
00:12:45,740 --> 00:12:47,100
Una casa bien bonita
202
00:12:47,100 --> 00:12:52,560
Ya me veía yo asomado a una ventana muy grande así viendo toda la ciudad
203
00:12:52,560 --> 00:12:56,899
Tú te ibas a pasear y yo iba a tener un cuarto para mí solita
204
00:12:56,899 --> 00:13:00,860
Porque no puedes negar que él te quiere, mija
205
00:13:00,860 --> 00:13:03,519
Y que tú la adoras
206
00:13:03,519 --> 00:13:06,800
Ay, hubiéramos sido bien felices
207
00:13:06,800 --> 00:13:10,879
Le traigo sopa a Esmeralda
208
00:13:10,879 --> 00:13:12,940
Ese bebé ya debe de tener hambre
209
00:13:12,940 --> 00:13:14,899
Ay, socorrito, no se moleste
210
00:13:14,899 --> 00:13:16,940
Yo me levanto para ir a la mesa
211
00:13:16,940 --> 00:13:21,660
No, nada de eso. Estuviste para arriba y para abajo toda la mañana.
212
00:13:22,240 --> 00:13:24,100
Debes de tener tranquilidad.
213
00:13:24,860 --> 00:13:27,640
Me sentí cansada, pero ya estoy bien. De veras.
214
00:13:28,660 --> 00:13:33,160
Acuéstate, estuviste delicada. Así es que hoy te quedas aquí tranquilita.
215
00:13:33,360 --> 00:13:33,960
Pero, ¿y ustedes?
216
00:13:33,960 --> 00:13:36,460
Nada, nada. Nosotros vamos a esperar a Aurorita.
217
00:13:36,720 --> 00:13:38,580
Y a tu amigo ese que viene de visita.
218
00:13:38,980 --> 00:13:39,520
¿Mi amigo?
219
00:13:40,860 --> 00:13:43,800
Ay, pues ya se me estaba olvidando.
220
00:13:44,740 --> 00:13:45,920
¿Quién crees que vino para la ciudad?
221
00:13:46,620 --> 00:13:46,959
¿Quién?
222
00:13:48,000 --> 00:13:48,479
Adrián.
223
00:13:50,039 --> 00:13:52,719
Adrián, el perito Adrián Lucero.
224
00:13:55,879 --> 00:13:58,099
Aquí está el número de mi teléfono celular.
225
00:13:58,559 --> 00:13:59,159
¿Y tu dirección?
226
00:13:59,860 --> 00:14:01,079
No tiene caso que te la dé.
227
00:14:01,719 --> 00:14:02,539
Casi no estoy ahí.
228
00:14:02,539 --> 00:14:06,599
Y además, si mi mamá se entera que estás aquí, es capaz de que no me vuelva a dejar salir.
229
00:14:07,599 --> 00:14:09,759
Hoy venía dispuesto a preguntarle a Crisanta dónde vivías.
230
00:14:10,459 --> 00:14:11,120
¡Qué loco!
231
00:14:11,559 --> 00:14:13,480
¿Y qué hubieras hecho si te ve mi tío Rodolfo?
232
00:14:13,639 --> 00:14:15,699
Pues, pues algo le hubiera inventado.
233
00:14:15,919 --> 00:14:17,719
Pero yo tenía que verte hoy mismo.
234
00:14:19,659 --> 00:14:20,519
Ya me voy.
235
00:14:21,679 --> 00:14:23,339
Mi mamá me debe de estar buscando.
236
00:14:24,179 --> 00:14:26,620
¿Dónde te vuelvo a ver? ¿Aquí? ¿Cuándo?
237
00:14:27,000 --> 00:14:29,419
No sé, Adrián. ¿Dónde te vas a quedar tú?
238
00:14:29,759 --> 00:14:32,860
Todavía no sé. A lo mejor donde está viviendo Esmeralda.
239
00:14:33,439 --> 00:14:36,659
Bueno, cuando sepas, háblame. De preferencia en la noche, ¿sí?
240
00:14:40,039 --> 00:14:43,500
Te quiero. Te quiero con todas mis fuerzas.
241
00:14:43,500 --> 00:14:46,879
Te juro que voy a luchar por merecer tu amor
242
00:14:46,879 --> 00:14:56,519
Voy a traer tu guisadito, mija
243
00:14:56,519 --> 00:14:57,940
Gracias, Dominga
244
00:14:57,940 --> 00:15:04,100
Tienes unos ojos muy hermosos
245
00:15:04,100 --> 00:15:06,080
Pero mis ojos no pueden ver
246
00:15:06,080 --> 00:15:08,000
El amor no se ve
247
00:15:08,000 --> 00:15:10,360
Y es lo más hermoso que existe
248
00:15:10,360 --> 00:15:13,100
Sí, José Armando
249
00:15:13,100 --> 00:15:16,019
Es lo más bello que existe
250
00:15:16,019 --> 00:15:19,120
¿Por qué el tuyo no fue tan grande?
251
00:15:20,360 --> 00:15:21,000
¿Por qué?
252
00:15:30,659 --> 00:15:31,420
Despierta, médico
253
00:15:31,420 --> 00:15:32,639
¿Qué te pasa?
254
00:15:33,320 --> 00:15:34,000
Te estaba esperando
255
00:15:34,000 --> 00:15:36,639
Hablé con Crisanta
256
00:15:36,639 --> 00:15:40,000
Le pedí que arreglara mis cosas para llevármelas al departamento
257
00:15:40,000 --> 00:15:41,879
¿Los papás te van a extrañar?
258
00:15:42,500 --> 00:15:45,279
Sí, Sebastián, pero mi vida ya no es la misma.
259
00:15:46,059 --> 00:15:47,419
Llevo el momento de independizarme.
260
00:15:47,939 --> 00:15:50,700
Bueno, pues avísame si necesitas que te ayude en la mudanza.
261
00:15:51,559 --> 00:15:52,000
Gracias.
262
00:15:54,639 --> 00:15:56,439
¿Ey? ¿Hay alguien ahí?
263
00:15:57,439 --> 00:15:58,500
¿En dónde andas, cote?
264
00:15:59,080 --> 00:16:01,399
En ningún lado. Solo pensaba.
265
00:16:01,620 --> 00:16:02,700
Una esmeralda, ¿verdad?
266
00:16:04,279 --> 00:16:07,480
Hace unos días estuvo delicada. Me preocupa su salud.
267
00:16:07,820 --> 00:16:11,080
¿Por qué no la vas a ver? Como médico, por supuesto.
268
00:16:11,879 --> 00:16:19,379
Señorita, qué bueno que llegó
269
00:16:19,379 --> 00:16:21,419
Su mamá estaba bien preocupada porque se fue
270
00:16:21,419 --> 00:16:23,259
¿Qué le dijiste, Tomás?
271
00:16:23,919 --> 00:16:26,279
Que no se apurara, que vino un amigo de usted y se fue con él
272
00:16:31,080 --> 00:16:33,480
Entonces, José Armando no come con nosotros
273
00:16:33,480 --> 00:16:35,740
Le habló a Crisanta para avisarle
274
00:16:35,740 --> 00:16:40,340
También le pidió que le fuera preparando sus cosas para llevárselas a su departamento
275
00:16:41,120 --> 00:16:41,920
Insiste en eso.
276
00:16:42,500 --> 00:16:43,379
Ya nos lo había dicho.
277
00:16:44,019 --> 00:16:45,899
Lo está rentando desde que se casó con Esmeralda.
278
00:16:45,920 --> 00:16:47,139
Y pensaba en vivir, ¿no?
279
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
¿Y Gracielita?
280
00:16:50,639 --> 00:16:51,759
Vi su coche afuera.
281
00:16:51,879 --> 00:16:52,540
Esa es otra.
282
00:16:52,960 --> 00:16:54,220
Me tiene muy preocupada.
283
00:16:54,340 --> 00:16:55,399
Llegó y no sabemos...
284
00:16:55,940 --> 00:16:57,480
¿Me quieres decir en dónde andabas?
285
00:16:58,200 --> 00:17:01,740
Ay, es que cuando me estaba bajando el coche llegó Doris con su hermano.
286
00:17:02,840 --> 00:17:03,740
Es que...
287
00:17:04,340 --> 00:17:06,559
Fíjate que le acaban de comprar un coche y quería enseñármelo.
288
00:17:07,220 --> 00:17:08,340
Me llevaron a dar una vuelta.
289
00:17:09,240 --> 00:17:10,079
¿Qué carro es?
290
00:17:10,339 --> 00:17:13,059
No me acuerdo bien.
291
00:17:13,619 --> 00:17:15,619
Una marca de esas importadas.
292
00:17:17,039 --> 00:17:17,839
Nueva.
293
00:17:19,299 --> 00:17:20,240
Está padrísimo.
294
00:17:37,399 --> 00:17:38,319
¿Qué me ganaste?
295
00:17:41,059 --> 00:17:42,839
¿De qué me está hablando, doctor Malagal?
296
00:17:42,859 --> 00:17:43,740
¡No te hagas la tonta!
297
00:17:45,179 --> 00:17:46,779
Recibiste carta de Esmeralda en el homenaje.
298
00:17:47,379 --> 00:17:48,799
No tenía por qué darle razón.
299
00:17:49,319 --> 00:17:51,039
Si ella quisiera que usted supiera dónde vive,
300
00:17:51,500 --> 00:17:52,699
me lo hubiera pedido en su carta.
301
00:17:54,519 --> 00:17:56,639
Además, se fue porque no quería saber
302
00:17:56,639 --> 00:17:57,980
de la gente que le hizo tanto mal.
303
00:17:58,079 --> 00:17:58,839
Escúchame bien.
304
00:18:00,179 --> 00:18:01,459
Necesitas más de mí que yo de ti.
305
00:18:02,659 --> 00:18:04,819
Sé que tu padre tuvo un accidente y está medicado.
306
00:18:05,559 --> 00:18:07,179
Así es que sería una ventaja para ustedes
307
00:18:07,179 --> 00:18:09,119
contar conmigo para cualquier emergencia.
308
00:18:10,339 --> 00:18:14,359
¿Por qué insistes en comportarte como una niña tonta y mal amanecida?
309
00:18:16,399 --> 00:18:17,759
Sufrirán las consecuencias.
310
00:18:19,139 --> 00:18:22,639
De cualquier manera, yo sé dónde está mi mamá.
311
00:18:23,799 --> 00:18:25,359
No tardaré en averiguar su dirección.
312
00:18:25,819 --> 00:18:27,659
¿Ah, sí? ¿Entonces a qué vino?
313
00:18:34,399 --> 00:18:37,539
Advertirte que conmigo no se juega.
314
00:18:40,339 --> 00:18:47,819
Qué bueno que pudiste llegar temprano, Aurora
315
00:18:47,819 --> 00:18:49,919
Así podemos comer todos juntos
316
00:18:49,919 --> 00:18:51,879
Es que me propuse salir a mi hora
317
00:18:51,879 --> 00:18:54,439
¿Cuántas veces he oído lo mismo?
318
00:18:55,039 --> 00:18:56,720
Ahora sí lo voy a hacer, mamá
319
00:18:56,720 --> 00:18:59,079
La escuela se está poniendo muy pesada
320
00:18:59,079 --> 00:19:00,579
¿También vas a la escuela?
321
00:19:01,139 --> 00:19:02,619
Sí, Adrián, en las tardes
322
00:19:02,619 --> 00:19:05,500
¿Y tú ya tienes un lugar donde quedarte?
323
00:19:05,500 --> 00:19:08,720
No he podido hablar con Epi, no he estado en su casa
324
00:19:08,720 --> 00:19:11,000
Pero le dejé recado en su puerta
325
00:19:11,000 --> 00:19:13,640
Le puse que me era urgente
326
00:19:13,640 --> 00:19:16,640
A ver si podía rentarle su cuartito que tiene arriba
327
00:19:16,640 --> 00:19:28,220
Al amigo de Esmeralda que acaba de llegar
328
00:19:28,220 --> 00:19:31,900
Ahí está su hijacita
329
00:19:31,900 --> 00:19:33,000
Y el cafecito
330
00:19:33,000 --> 00:19:33,600
Por favor
331
00:19:33,600 --> 00:19:37,799
Señor, tiene una llamada en su despacho
332
00:19:37,799 --> 00:19:38,600
¿Quién es?
333
00:19:38,720 --> 00:19:40,480
El licenciado Díaz Mirón.
334
00:19:41,000 --> 00:19:41,860
Ahora vuelvo.
335
00:19:48,400 --> 00:19:52,240
Querida, yo creo que mejor no le decimos todavía lo de mi problema.
336
00:19:52,700 --> 00:19:53,880
¿Por qué no? ¿Para qué esperar?
337
00:19:54,539 --> 00:19:56,799
No tiene caso que empiecen a sufrir carencias.
338
00:19:57,420 --> 00:20:00,120
Sí, Gracielita. Estoy tan desesperada
339
00:20:00,120 --> 00:20:02,299
que tuve que poner al tanto a tu tía
340
00:20:02,299 --> 00:20:04,740
de nuestra precaria situación económica.
341
00:20:04,740 --> 00:20:10,039
Ay, me da tanto gusto saber que estás aquí, Adrián
342
00:20:10,039 --> 00:20:13,660
A mí más, de saber que están en esta casa con gente buena
343
00:20:13,660 --> 00:20:17,200
Hace rato que regresé de la calle y quise saludarte, pero estabas dormidita
344
00:20:17,200 --> 00:20:18,579
Preferí no despertarte
345
00:20:18,579 --> 00:20:22,480
Es que salí con mi mamá a hacer unas compras y caminamos toda la mañana
346
00:20:22,480 --> 00:20:24,940
Ya escogimos al Moisés para mi bebé
347
00:20:24,940 --> 00:20:28,240
Después me lo van a mandar junto con muchas cosas lindas
348
00:20:28,240 --> 00:20:29,620
Me alegro por ti
349
00:20:29,620 --> 00:20:31,900
Allá todos andábamos apurados por ustedes
350
00:20:31,900 --> 00:20:34,160
¿Cómo están? Cuéntame uno por uno
351
00:20:34,160 --> 00:20:36,900
¿Cómo está Fermín, mi querido Melesio?
352
00:20:37,420 --> 00:20:39,740
Florecita, tu papá, todos, cuéntame
353
00:20:39,740 --> 00:20:41,580
Gracias a Dios todos están bien
354
00:20:41,580 --> 00:20:42,860
Pero te extrañan mucho
355
00:20:42,860 --> 00:20:46,200
A propósito, Fermín me dio una carta para ti
356
00:20:46,200 --> 00:20:47,380
Léemela, Adrián
357
00:20:47,380 --> 00:20:48,360
¿Qué dice?
358
00:20:53,900 --> 00:20:55,300
Querida Esmeralda
359
00:20:55,300 --> 00:20:59,460
Nos dio una gran alegría recibir tu carta
360
00:20:59,460 --> 00:21:00,920
Desde que te fuiste
361
00:21:00,920 --> 00:21:03,960
Las cosas aquí ya no son como antes
362
00:21:03,960 --> 00:21:09,160
Tú lo llenabas todo con tu alma buena y con tu alegría
363
00:21:09,160 --> 00:21:13,039
Sé que estás pasando momentos muy difíciles
364
00:21:13,039 --> 00:21:15,519
No te desanimes, lucha
365
00:21:15,519 --> 00:21:18,360
Piensa que a pesar de la distancia
366
00:21:18,360 --> 00:21:22,340
Tus amigos siempre estaremos contigo
367
00:21:22,340 --> 00:21:26,019
En espíritu y en pensamiento
368
00:21:26,019 --> 00:21:29,100
Recibe un saludo cariñoso de Melesio y Fermín
369
00:21:29,100 --> 00:21:33,539
Si supiera cuánto lo extraño yo también
370
00:21:33,539 --> 00:21:47,000
¿Cómo se siente, papá?
371
00:21:49,859 --> 00:21:50,920
No muy bien
372
00:21:50,920 --> 00:21:53,980
Siento que me clavan un puñal en el pecho
373
00:21:53,980 --> 00:21:55,799
No hable, no hable
374
00:21:55,799 --> 00:21:57,980
Pronto se va a sentir muy bien, ya verá
375
00:21:57,980 --> 00:22:00,759
¿Quieren que le avisemos a los señores Peñarreal?
376
00:22:02,099 --> 00:22:03,119
No, no, no
377
00:22:03,119 --> 00:22:05,039
¿Para qué nos preocupamos?
378
00:22:06,039 --> 00:22:08,799
Para el rato me pongo bien, con el favor de Dios.
379
00:22:10,579 --> 00:22:12,799
Sí, papacito, también yo lo creo.
380
00:22:23,819 --> 00:22:24,779
José Armando.
381
00:22:25,299 --> 00:22:26,399
Sí, ¿quién habla?
382
00:22:26,799 --> 00:22:27,339
Tu padre.
383
00:22:28,119 --> 00:22:29,979
Permíteme, casi no te oigo. No cuelgues.
384
00:22:31,839 --> 00:22:32,619
Sí, papá.
385
00:22:33,119 --> 00:22:34,079
¿Ya me oyes?
386
00:22:34,439 --> 00:22:35,259
Sí, te oigo bien.
387
00:22:36,139 --> 00:22:39,379
José Armando, me acaba de llamar el licenciado Díaz Mirón.
388
00:22:41,019 --> 00:22:44,099
Ya tiene en su poder los papeles del matrimonio
389
00:22:44,099 --> 00:22:46,359
y necesita que esta misma tarde hables con él
390
00:22:46,359 --> 00:22:48,199
para agilizar el trámite de tu divorcio.
391
00:22:51,079 --> 00:22:52,159
Sí, Esmeralda.
392
00:22:52,759 --> 00:22:54,319
Todos estaban al pendiente de tu carta
393
00:22:54,319 --> 00:22:56,259
y se pusieron felices cuando por fin llegó.
394
00:22:56,759 --> 00:22:58,199
Las extraño mucho, Adrián.
395
00:22:58,639 --> 00:22:59,519
Extraño todo.
396
00:22:59,519 --> 00:23:01,420
Los consejos de Fermín
397
00:23:01,420 --> 00:23:03,420
El cariño de Melesio
398
00:23:03,420 --> 00:23:05,139
La compañía de Florecita
399
00:23:05,139 --> 00:23:07,559
Quisiera escribirles hoy mismo
400
00:23:07,559 --> 00:23:08,460
¿Me puedes ayudar?
401
00:23:08,980 --> 00:23:09,960
Claro que sí
402
00:23:09,960 --> 00:23:12,019
Esmeralda, ¿sabes?
403
00:23:13,019 --> 00:23:14,940
También estuvo en la casa preguntando por ti
404
00:23:14,940 --> 00:23:17,299
Lucio Malaber
405
00:23:17,299 --> 00:23:20,680
Quería saber si teníamos noticias tuyas
406
00:23:20,680 --> 00:23:22,339
No, no, no te apures
407
00:23:22,339 --> 00:23:23,700
No le dijimos nada
408
00:23:23,700 --> 00:23:26,339
Pero está muy interesado en andar contigo
409
00:23:26,339 --> 00:23:29,200
No quiero saber nunca más de él, Adrián
410
00:23:29,200 --> 00:23:33,039
Ya su recuerdo me va a seguir por el resto de mi vida
411
00:23:33,039 --> 00:23:37,900
Espero que estas galletitas te gusten
412
00:23:37,900 --> 00:23:40,700
Las hice especialmente para ti
413
00:23:40,700 --> 00:23:43,700
Gracias, mamá, tú tan amable como siempre
414
00:23:43,700 --> 00:23:45,200
Pero que agradece
415
00:23:45,200 --> 00:23:48,940
Si tú eres el servidor público más simpático de todo Maravilla
416
00:23:48,940 --> 00:23:51,180
No exageres, mujer, no exageres
417
00:23:51,180 --> 00:23:53,940
Mira, tengo algo para ti
418
00:23:53,940 --> 00:23:59,500
Licenciado G. Díaz Mirón
419
00:23:59,500 --> 00:24:05,940
Son los datos del licenciado que está tramitando el divorcio de Esmeralda y José Armando Pérez
420
00:24:05,940 --> 00:24:13,559
¡Ora y Tomás! Dice doña Cristanta que te vengas a echar un taco
421
00:24:13,559 --> 00:24:16,240
Pero, ¿qué tal si la señora Fátima me necesita?
422
00:24:16,240 --> 00:24:19,299
No, hombre, se está tomando un cafecito, mientras tú te apuras
423
00:24:19,299 --> 00:24:23,200
Bueno, pues, primero las damas
424
00:24:23,200 --> 00:24:24,340
Gracias, Tomás.
425
00:24:27,340 --> 00:24:29,559
Te quedó muy rico el flanana.
426
00:24:30,500 --> 00:24:32,519
Lo hice con la receta de la tía Tula.
427
00:24:33,080 --> 00:24:35,019
Ay, cómo extraño los guisos de Tula.
428
00:24:35,519 --> 00:24:36,240
Pues yo no.
429
00:24:36,980 --> 00:24:40,059
Regresé con cuatro kilos de más. Estoy hecha una gorda.
430
00:24:40,840 --> 00:24:42,180
Ay, mamá, no inventes.
431
00:24:42,600 --> 00:24:45,519
Es que tuve toda la mañana para estar guisando en la cocina.
432
00:24:45,519 --> 00:24:50,259
Ay, sí, Blanca. Se me hizo un tanto extraño que Crisanta no te acompañara a hacer tus compras.
433
00:24:50,259 --> 00:24:52,240
Yo no me compré ni un alfiler
434
00:24:52,240 --> 00:24:53,779
Todo fue para Esmeralda
435
00:24:53,779 --> 00:24:58,279
Esa niña se va a volver loca con tanta cosa que jamás imaginó
436
00:24:58,279 --> 00:25:00,819
¿Y encontraste el Moisés que querías, mi niña?
437
00:25:01,119 --> 00:25:01,480
Sí
438
00:25:01,480 --> 00:25:02,819
Está primoroso
439
00:25:02,819 --> 00:25:04,420
¿Ya lo compraste, tía?
440
00:25:04,859 --> 00:25:05,200
Ajá
441
00:25:05,200 --> 00:25:08,259
Pero si aún falta mucho tiempo para que nazca el bebé
442
00:25:08,259 --> 00:25:11,319
El tiempo se pasa rapidísimo y hay que estar preparadas
443
00:25:11,319 --> 00:25:15,039
Además le van a hacer unos arreglos y dentro de unos días me lo van a mandar
444
00:25:15,039 --> 00:25:16,799
¿Y para qué te lo van a mandar a ti?
445
00:25:16,900 --> 00:25:18,920
Que se lo manden a Esmeralda donde está viviendo
446
00:25:18,920 --> 00:25:24,420
Es que guardo la esperanza de convencer a mi hija para que se venga a vivir conmigo
447
00:25:24,420 --> 00:25:29,660
Ahora le traigo un cafecito bien caliente, don Rodolfo
448
00:25:29,660 --> 00:25:32,680
¿Hablaste con el licenciado?
449
00:25:33,160 --> 00:25:35,560
Sí, me pidió que le avisara a José Armando
450
00:25:35,560 --> 00:25:39,360
Que tiene que presentarse hoy para agilizar el trámite de su divorcio
451
00:25:47,160 --> 00:25:48,200
Don Rodolfo
452
00:25:48,200 --> 00:25:51,740
Qué pena la desgracia de su hija.
453
00:26:09,759 --> 00:26:10,620
Ay, ahora estoy.
454
00:26:11,319 --> 00:26:13,100
Hola, Aurora. ¿Cómo dices que te va?
455
00:26:13,340 --> 00:26:13,600
Bien.
456
00:26:14,319 --> 00:26:16,279
Oye, encontré este recadito de tu mamá en mi puerta.
457
00:26:16,599 --> 00:26:20,399
Sí, quiere ver si le pueden rentar el cuartito de la azotea a un amigo de Esmeralda.
458
00:26:20,940 --> 00:26:21,779
¿Adrián Lucero?
459
00:26:22,180 --> 00:26:23,819
Ay, ya hasta te sabe su nombre.
460
00:26:24,079 --> 00:26:26,619
Claro, es un rancherote todo dar.
461
00:26:27,779 --> 00:26:28,859
Oye, ¿anda por ahí?
462
00:26:29,379 --> 00:26:30,359
Sí, allá adentro.
463
00:26:31,200 --> 00:26:33,599
Bueno, no creo que mi abuela tenga inconveniente en rentarle el cuarto.
464
00:26:34,399 --> 00:26:36,019
Ay, si es para ese cuero menos.
465
00:26:39,079 --> 00:26:40,000
Hola, Adrián.
466
00:26:40,099 --> 00:26:40,279
Hola.
467
00:26:42,799 --> 00:26:45,700
Me estaba diciendo Aurora que quería rentar el cuarto de la azotea.
468
00:26:45,700 --> 00:26:47,480
Ay, claro que sí, con mucho gusto
469
00:26:47,480 --> 00:26:50,700
A un cuero como tú no se le puede negar nada
470
00:26:50,700 --> 00:26:51,440
Gracias
471
00:26:51,440 --> 00:26:53,539
¿En cuánto me lo podrían rentar?
472
00:26:54,059 --> 00:26:55,700
Bueno, eso lo tiene que decidir mi abue
473
00:26:55,700 --> 00:26:58,180
Pero no te preocupes, pueden llegar a un arreglo
474
00:26:58,180 --> 00:27:00,299
Bueno, Jessy, eso fue todo
475
00:27:00,299 --> 00:27:03,480
Cuando llegue tu abuela, le dices que sí baja y habla con Adrián
476
00:27:03,480 --> 00:27:06,039
Oh, mejor que él vaya a mi casa
477
00:27:06,039 --> 00:27:07,279
Ay, sí, cómo no
478
00:27:07,279 --> 00:27:08,980
Tú nos avisas cuando llegue, ¿eh?
479
00:27:09,580 --> 00:27:11,140
Oye, ¿qué, que me estás corriendo o qué?
480
00:27:11,440 --> 00:27:14,160
No, no, no, solo es que se me hace tarde para ir a la escuela
481
00:27:14,160 --> 00:27:16,060
Ay, pues vete
482
00:27:16,060 --> 00:27:18,600
Ya me puedo quedar platicando con Adrián
483
00:27:18,600 --> 00:27:20,960
Adiós, Jessy, en otra ocasión vienes, ¿vale?
484
00:27:20,960 --> 00:27:22,980
Ay, bueno, ya, ya me voy
485
00:27:22,980 --> 00:27:25,620
Pues cuida, salve a Adrián como si fuera algo tuyo
486
00:27:25,620 --> 00:27:25,960
Ay, ya
487
00:27:25,960 --> 00:27:27,620
Adiós
488
00:27:27,620 --> 00:27:29,300
Adiós
489
00:27:29,300 --> 00:27:32,360
Ten cuidado de esa niña, ¿eh?
490
00:27:32,860 --> 00:27:34,560
A todo mundo le coquetea
491
00:27:34,560 --> 00:27:38,160
Es simpática
492
00:27:38,160 --> 00:27:41,160
Y está rechula la muchacha
493
00:27:44,600 --> 00:27:47,400
Aurora, yo quería ver si me puedes regalar unas hojas de papel
494
00:27:47,400 --> 00:27:49,380
y prestarme algo con que escribir.
495
00:27:50,000 --> 00:27:51,900
Es que Esmeralda quiere que le haga yo unas cartas para el pueblo.
496
00:27:52,620 --> 00:27:54,180
Claro que sí, ahorita te las traigo.
497
00:27:58,740 --> 00:28:02,100
Apenita acabas de llegar a la ciudad y ya estas se pelean por ti.
498
00:28:03,120 --> 00:28:05,440
Malo, malo, malo.
499
00:28:10,600 --> 00:28:11,779
¿Cómo te sientes, mija?
500
00:28:13,080 --> 00:28:14,000
Bien, Dominga.
501
00:28:14,820 --> 00:28:16,300
Aunque no tengo ánimo para nada.
502
00:28:17,000 --> 00:28:18,240
Ahorita vas a agarrar ánimo.
503
00:28:19,160 --> 00:28:20,700
Vas a mandarle carta a los amigos, ¿verdad?
504
00:28:21,240 --> 00:28:21,660
Sí.
505
00:28:22,640 --> 00:28:23,759
Los extraño tanto.
506
00:28:25,240 --> 00:28:26,460
Yo era muy feliz, Dominga.
507
00:28:27,800 --> 00:28:30,140
Con Melesio disfrutaba el canto de la cascada.
508
00:28:31,080 --> 00:28:34,300
El aire, el sol, las flores.
509
00:28:35,580 --> 00:28:37,240
Con Fermín sus enseñanzas.
510
00:28:38,259 --> 00:28:39,380
Todo lo que me contaba.
511
00:28:41,220 --> 00:28:42,759
Ellos me querían, Dominga.
512
00:28:43,500 --> 00:28:44,400
Me querían mucho.
513
00:28:45,619 --> 00:28:47,460
¿Por qué tuve que conocer a los Peñarreal?
514
00:28:48,359 --> 00:28:51,000
Ay, mija, pues porque ellos son tu verdadera familia.
515
00:28:51,539 --> 00:28:52,319
¿Y de qué sirve?
516
00:28:53,140 --> 00:28:54,279
Solo me han hecho sufrir.
517
00:28:55,960 --> 00:28:58,599
Es que no puedo concebir que Rodolfo haga sufrir a Esmeralda.
518
00:28:59,059 --> 00:29:00,059
Es su hija, por Dios.
519
00:29:00,359 --> 00:29:01,460
Que no pueda entender eso.
520
00:29:01,819 --> 00:29:03,220
Querida, dale tiempo.
521
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
No es fácil para él tener que aceptar de buenas a primeras a una hija.
522
00:29:07,000 --> 00:29:08,220
A quien no conocía.
523
00:29:08,259 --> 00:29:09,180
Eso no lo justifica.
524
00:29:09,779 --> 00:29:11,599
Nuestra hija es buena y muy inteligente.
525
00:29:11,599 --> 00:29:14,419
A pesar de la precaria condición en que creció
526
00:29:14,419 --> 00:29:17,599
Sabe comportarse y es una mujer con nobles sentimientos
527
00:29:17,599 --> 00:29:20,240
Pero también tienes que reconocer que Rodolfo no lo quiere
528
00:29:20,240 --> 00:29:23,359
Esmeralda no hace nada por complacerlo
529
00:29:23,359 --> 00:29:24,819
Perdóneme, señora Fátima
530
00:29:24,819 --> 00:29:29,000
Esmeralda no puede renunciar a su hijo solo por complacer a su padre
531
00:29:29,000 --> 00:29:31,759
Cuando fue él quien causó su desgracia
532
00:29:31,759 --> 00:29:36,679
Un padre lo único que pretende en la vida es que sus hijos sean felices
533
00:29:36,680 --> 00:29:41,759
Por eso uno los aconseja y les dice el camino que deben seguir
534
00:29:41,759 --> 00:29:44,759
Yo no debo intervenir en este asunto
535
00:29:44,759 --> 00:29:49,680
Pero pienso que debe ser muy difícil para Esmeralda todo lo que le está pasando
536
00:29:49,680 --> 00:29:53,000
Las culpables de todos en ese par de brujas
537
00:29:53,000 --> 00:29:55,080
Dominga y Crisanta
538
00:29:55,080 --> 00:30:00,660
¿Con qué derecho decidieron guardar ese secreto que no les pertenecía?
539
00:30:01,980 --> 00:30:05,360
Ellas son las únicas culpables de todo este desorden
540
00:30:05,859 --> 00:30:08,519
Pues, a mí me dan mucha pena las dos.
541
00:30:09,219 --> 00:30:11,319
Ah, grandes males, grandes remedios.
542
00:30:13,039 --> 00:30:16,299
Que Esmeralda y José Armando se separen definitivamente.
543
00:30:17,099 --> 00:30:19,639
Que Esmeralda se dedique a cuidar a su hijo.
544
00:30:20,679 --> 00:30:22,740
Yo me voy a encargar de que nada le falte.
545
00:30:22,740 --> 00:30:26,740
Y José Armando, que retome las riendas de su vida y...
546
00:30:27,379 --> 00:30:30,459
pues, reanude su compromiso contigo y Sanse acabó.
547
00:30:30,460 --> 00:30:36,539
Porque todavía lo quieres, ¿no es así?
548
00:30:37,720 --> 00:30:38,400
Sí, tío
549
00:30:38,400 --> 00:30:40,900
Te lo quiero mucho
550
00:30:40,900 --> 00:30:43,380
Vaya
551
00:30:43,380 --> 00:30:46,860
Al menos tú no me has decepcionado
552
00:30:46,860 --> 00:30:50,940
En cuanto se arregle su divorcio
553
00:30:50,940 --> 00:30:53,200
Yo, personalmente
554
00:30:53,200 --> 00:30:57,500
Voy a ayudarte a que te cases con José Armando de una buena vez
555
00:30:57,500 --> 00:31:04,519
Necesito que me firme estos papeles para acelerar el trámite de su divorcio
556
00:31:04,519 --> 00:31:09,440
¿Tiene que ser ya, licenciado?
557
00:31:11,099 --> 00:31:14,720
Bueno, su padre me pidió que le diera velocidad a ese asunto
558
00:31:14,720 --> 00:31:19,460
Pero si usted considera que podría haber un arreglo entre usted y su esposa
559
00:31:19,460 --> 00:31:21,640
Entonces detengo todo
560
00:31:21,640 --> 00:31:27,680
¿Qué decide?
561
00:31:33,440 --> 00:31:35,560
Espere, me licenció, denme un poco más de tiempo
562
00:31:35,560 --> 00:31:37,540
El que usted necesite
563
00:31:37,540 --> 00:31:39,980
Siempre se lo hable
564
00:31:39,980 --> 00:31:43,360
A hacer un último intento para lograr una reconciliación
565
00:31:43,360 --> 00:31:47,820
Sobre todo cuando hay un hijo de por medio, doctor Peña Leal
566
00:31:47,819 --> 00:31:58,460
Silcolmo, llegas a la hora que se te pega la gana
567
00:31:58,460 --> 00:32:00,019
Hoy te desapareciste todo el día
568
00:32:00,019 --> 00:32:01,460
Te lo voy a descontar, ¿eh?
569
00:32:01,879 --> 00:32:02,839
Nada de eso
570
00:32:02,839 --> 00:32:05,619
Ahora que se entere de la noticia que le traigo
571
00:32:05,619 --> 00:32:07,559
Hasta me va a querer pagar doble
572
00:32:07,559 --> 00:32:08,679
Puros chismes del pueblo
573
00:32:08,679 --> 00:32:12,299
Estuve hablando con Raulito, el secretario del juez del registro civil
574
00:32:12,299 --> 00:32:14,399
Y de qué cree que me entere
575
00:32:14,399 --> 00:32:16,059
No sé, ¿qué pasó?
576
00:32:16,059 --> 00:32:20,899
Vinieron de la capital a recoger los papeles del matrimonio de Esmeralda y José Armando
577
00:32:20,899 --> 00:32:24,779
Raulito me investigó el nombre del abogado que está moviendo todo
578
00:32:24,779 --> 00:32:29,319
Aquí está el nombre y la dirección de su oficina
579
00:32:29,319 --> 00:32:31,240
Es un licenciado Díaz Mirón
580
00:32:31,240 --> 00:32:41,839
¿Listo, maldito?
581
00:32:41,839 --> 00:32:45,980
Oye, oye, que me, no, no, no me asustes, hombre, a mí.
582
00:32:46,559 --> 00:32:47,759
¿Qué hacías, me leí?
583
00:32:47,779 --> 00:32:50,439
O sea, andaba yo buscando a la mariposita esa.
584
00:32:51,159 --> 00:32:55,480
Yo quería platicar con ella, pero pues ya no me diste el tiempo.
585
00:32:56,220 --> 00:32:58,439
¿Y qué le querías decir?
586
00:32:58,439 --> 00:33:01,259
Pues yo le quería decir que se fuera, huele, huele, huele, huele, huele,
587
00:33:01,319 --> 00:33:06,099
y así lejos, lejos, lejos hasta donde está mi reinita.
588
00:33:06,619 --> 00:33:10,599
Y que le dijera que yo la extraño, retiarto.
589
00:33:10,599 --> 00:33:15,059
Pero ya no me dio tiempo de decirle nada porque no llegaste.
590
00:33:15,899 --> 00:33:20,099
El general la sabe, que todos la extrañamos.
591
00:33:20,179 --> 00:33:26,599
Y estoy seguro que ella nos tiene siempre en su corazón y en sus pensamientos.
592
00:33:27,439 --> 00:33:29,079
¿Y tú cómo lo sabes?
593
00:33:29,619 --> 00:33:34,599
¿Quién te lo dijo si mi reinita está burra y pelejo?
594
00:33:35,459 --> 00:33:39,339
Para los sentimientos no hay distancia, Melesio.
595
00:33:39,339 --> 00:33:43,799
No necesitas tener cerca a los que quieres, para quererlos más.
596
00:33:43,819 --> 00:33:48,159
No, yo sí quiero tenerla cerquita, así como antes.
597
00:33:48,799 --> 00:33:52,379
Cada día me pesan más los años y me da susto
598
00:33:52,379 --> 00:33:56,240
que un día yo ya no despierte en la mañanita y me quedo ahí.
599
00:33:57,000 --> 00:33:58,859
¿Sientes temor por la muerte?
600
00:33:59,099 --> 00:34:05,599
No, lo que me asusta es que mis ojitos ya no puedan volver a ver los ojitos de mi reinita,
601
00:34:05,599 --> 00:34:10,139
los ojitos verdes, verdes, verdes,
602
00:34:10,559 --> 00:34:13,380
como el color del campo en la primavera,
603
00:34:13,960 --> 00:34:16,860
como las ranas de la gruta, Fermín,
604
00:34:16,860 --> 00:34:19,860
o como los grillos...
605
00:34:19,860 --> 00:34:27,519
Ay, Fermín, a mí se me hace que yo voy a tener que hacer algo
606
00:34:27,519 --> 00:34:31,279
para irme para allá, para donde está mi reñita.
607
00:34:31,280 --> 00:34:37,180
No, no, Menlesio. Tú y yo nos moriríamos allá en la ciudad.
608
00:34:38,080 --> 00:34:42,260
Mira, mejor vamos a pedir para que le vaya bien, Esperanza.
609
00:34:42,920 --> 00:34:44,540
Y que pueda ser feliz.
610
00:34:45,640 --> 00:34:50,280
Sí, y aunque nosotros nos muéramos de la herencia...
611
00:34:51,060 --> 00:34:53,019
Nadie se muere de amor.
612
00:34:54,220 --> 00:34:56,940
Anda, vamos de una vez a ver a Dionisio.
613
00:34:56,940 --> 00:34:57,860
No, no, no.
614
00:34:57,860 --> 00:35:02,780
Estoy seguro que Florecita ya debe haber contestado tu carta
615
00:35:02,780 --> 00:35:04,480
Ya quiero tener noticias
616
00:35:04,480 --> 00:35:06,140
¿Sabes una cosa?
617
00:35:06,440 --> 00:35:06,640
¿Qué?
618
00:35:07,079 --> 00:35:08,660
Estoy aprendiendo a escribir
619
00:35:08,660 --> 00:35:09,840
¿De veras?
620
00:35:09,880 --> 00:35:10,200
Sí
621
00:35:10,200 --> 00:35:12,340
Sor Lucila me está enseñando las letras
622
00:35:12,340 --> 00:35:13,940
Las hacemos con plastilina
623
00:35:13,940 --> 00:35:14,579
¿Pero cómo?
624
00:35:14,960 --> 00:35:18,480
Mira, en el primer cajón del ropero hay una tabla con unas letras
625
00:35:18,480 --> 00:35:21,660
¡Son de plastilina!
626
00:35:23,760 --> 00:35:25,300
Sí, aquí están
627
00:35:25,300 --> 00:35:31,400
He aprendido a conocerlas por medio del tacto
628
00:35:31,400 --> 00:35:33,720
De veras que te admiro, Esmeralda
629
00:35:33,720 --> 00:35:34,800
¿Y por qué, Adrián?
630
00:35:35,500 --> 00:35:37,380
Porque a pesar de todos los problemas que tienes
631
00:35:37,380 --> 00:35:40,280
Te sabes recuperar y seguir jalando para adelante
632
00:35:40,280 --> 00:35:41,400
¿Y qué puedo hacer?
633
00:35:42,280 --> 00:35:43,800
No me puedo tirar a la desgracia
634
00:35:43,800 --> 00:35:45,920
Porque mi hijito siente mis penas
635
00:35:45,920 --> 00:35:48,539
Y el que menos merece sufrir es él
636
00:35:48,539 --> 00:35:52,480
Yo todavía tengo la esperanza de que tu hijo, Servando, sea contento
637
00:35:52,480 --> 00:35:54,500
Si tiene que dar cuenta de que está mal
638
00:35:55,320 --> 00:35:56,340
Él te quiere, Esmeralda.
639
00:35:56,940 --> 00:35:57,659
Te quiere harto.
640
00:35:58,239 --> 00:35:59,659
A mí me lo dijo y yo sé que no mentía.
641
00:36:00,579 --> 00:36:01,480
Así es, Adrián.
642
00:36:02,340 --> 00:36:03,699
José Armando me quiso mucho.
643
00:36:04,159 --> 00:36:05,219
Y a ti no puedo engañarte.
644
00:36:06,320 --> 00:36:09,800
Yo también abrigo la esperanza de que su amor sea tan grande como el mío.
645
00:36:10,619 --> 00:36:11,820
Y podamos ser felices.
646
00:36:22,820 --> 00:36:24,219
¿Cuándo te piensas ir?
647
00:36:24,500 --> 00:36:25,159
Hoy mismo.
648
00:36:26,460 --> 00:36:27,099
¿Por qué, hijo?
649
00:36:28,059 --> 00:36:30,880
¿Tienes algún interés especial en mudarte hoy?
650
00:36:31,280 --> 00:36:32,139
No, papá.
651
00:36:32,440 --> 00:36:35,260
Solo que si continúo aplazándolo me va a costar más trabajo hacerlo.
652
00:36:36,559 --> 00:36:38,079
No tiene caso seguirlo postergando.
653
00:36:40,920 --> 00:36:42,380
¿Hablaste con el licenciado?
654
00:36:43,340 --> 00:36:43,860
¿Sí?
655
00:36:44,539 --> 00:36:44,860
Sí.
656
00:36:45,940 --> 00:36:47,219
¿Llegaron a algún acuerdo?
657
00:36:47,900 --> 00:36:49,059
Prefiero no hablar de eso.
658
00:36:50,659 --> 00:36:52,719
Bueno, ¿es en serio esto de que te vas?
659
00:36:53,699 --> 00:36:57,000
Ay, José Armando, yo quisiera que nunca te apartaras de nuestro lado.
660
00:36:57,500 --> 00:37:00,319
Bueno, y ya tienes todo lo que necesitas.
661
00:37:01,659 --> 00:37:03,879
Sí, papá. Tengo todo.
662
00:37:04,159 --> 00:37:04,779
No es verdad.
663
00:37:06,399 --> 00:37:08,439
Lo único que necesitas es Esmeralda.
664
00:37:08,959 --> 00:37:10,119
Ella es la razón de tu vida.
665
00:37:10,799 --> 00:37:13,099
No la hagas a un lado, hijo. No la abandones.
666
00:37:15,859 --> 00:37:17,579
Yo creo que la dejamos, Esmeralda.
667
00:37:17,980 --> 00:37:18,679
Tienes muy cansada.
668
00:37:19,019 --> 00:37:20,299
Sí, un poco.
669
00:37:21,139 --> 00:37:22,259
Mañana seguimos otros retos.
670
00:37:22,719 --> 00:37:24,559
Ahora quiero ver si Socorrito ya habló con doña Aipi.
671
00:37:24,739 --> 00:37:25,259
Habló de mi cuarto.
672
00:37:26,319 --> 00:37:28,500
Si no, pues, va a tener que ver dónde me quedo.
673
00:37:29,500 --> 00:37:30,459
Ya llevo tus cartas, ¿eh?
674
00:37:30,719 --> 00:37:32,099
Sí, Adrián. Gracias.
675
00:37:32,839 --> 00:37:33,539
Que descanses.
676
00:37:33,879 --> 00:37:34,219
Igual.
677
00:37:38,599 --> 00:37:39,819
Ay, José Armando.
678
00:37:40,719 --> 00:37:42,359
Te necesito, mi amor.
679
00:37:45,179 --> 00:37:47,539
Claro que le puedo rentar el cuartito.
680
00:37:48,019 --> 00:37:50,259
¿Se ve así, Adrián? ¿Ya tienes un lugar para quedarte?
681
00:37:50,260 --> 00:37:52,780
Pero necesito una escombradita
682
00:37:52,780 --> 00:37:54,160
Ay, no te preocupes, abuelo
683
00:37:54,160 --> 00:37:55,260
Yo le ayudo
684
00:37:55,260 --> 00:37:57,840
¿Y cuánto va a querer por él, señora?
685
00:37:58,320 --> 00:37:59,560
Mira, primero ve a verlo
686
00:37:59,560 --> 00:38:01,520
Si te gusta, luego nos arreglamos
687
00:38:01,520 --> 00:38:03,040
Está bien, gracias
688
00:38:03,040 --> 00:38:05,600
¿Vamos, Adrián?
689
00:38:05,860 --> 00:38:06,420
Vamos
690
00:38:06,420 --> 00:38:07,900
Con permiso
691
00:38:07,900 --> 00:38:09,500
Ay, querida
692
00:38:09,500 --> 00:38:11,180
Ay, gatita
693
00:38:11,180 --> 00:38:12,080
¿Eh?
694
00:38:12,920 --> 00:38:14,020
¿Qué tal, eh?
695
00:38:14,960 --> 00:38:17,220
Bueno, Dionisio, ya nos vamos
696
00:38:17,220 --> 00:38:18,660
Cuídate mucho
697
00:38:18,659 --> 00:38:20,719
Gracias por venir a verme
698
00:38:20,719 --> 00:38:23,639
Avísame si se les ofrece algo, Florecita
699
00:38:23,639 --> 00:38:24,759
Sí, Fermín, gracias
700
00:38:24,759 --> 00:38:26,440
¿Saben algo de Adrián?
701
00:38:26,659 --> 00:38:28,339
No, todavía no sabemos nada
702
00:38:28,339 --> 00:38:33,019
¿Tú crees que estará ya allá con mi reinita?
703
00:38:33,279 --> 00:38:34,719
Ay, pues a lo mejor sí
704
00:38:34,719 --> 00:38:35,739
Ojalá, ¿no?
705
00:38:37,619 --> 00:38:39,099
Nos vemos, Dionisio
706
00:38:39,099 --> 00:38:42,420
Que se te acabe pronto la enfermedad
707
00:38:42,420 --> 00:38:42,839
Gracias
708
00:38:42,839 --> 00:38:45,980
Hasta luego, Dionisio
709
00:38:45,980 --> 00:38:50,760
No, no, quédate con tu papá, Florecita
710
00:38:50,760 --> 00:38:58,820
Oiga, papá
711
00:38:58,820 --> 00:39:01,300
Yo creo que hay que avisarle a don Rodolfo que usted está mal
712
00:39:01,300 --> 00:39:04,139
No, no, ya te dije que no
713
00:39:04,139 --> 00:39:06,659
Con el favor de Dios voy a estar bien
714
00:39:06,659 --> 00:39:09,219
Si Adriano se hubiera ido
715
00:39:09,219 --> 00:39:13,599
Él se tendría que ir a encontrar lo que le toca vivir
716
00:39:13,599 --> 00:39:19,259
Qué bueno que Adrián se quede aquí
717
00:39:19,259 --> 00:39:21,299
Ya no nos sentimos tan solas
718
00:39:21,299 --> 00:39:23,719
Yo abro, doña Soco
719
00:39:23,719 --> 00:39:33,719
Doctorcito
720
00:39:33,719 --> 00:39:35,440
Pase
721
00:39:35,440 --> 00:39:37,880
Buenas noches
722
00:39:37,880 --> 00:39:38,819
Buenas noches
723
00:39:38,819 --> 00:39:40,659
¿Viene a ver a Esmeralda?
724
00:39:41,380 --> 00:39:42,079
Sí, domina
725
00:39:43,079 --> 00:39:44,579
¿Se va a contentar con ella?
726
00:39:46,079 --> 00:39:46,659
No.
727
00:39:47,519 --> 00:39:49,000
Mejor se lo dice a ella, ¿verdad?
728
00:39:49,779 --> 00:39:50,799
Venga conmigo.
729
00:40:12,079 --> 00:40:20,420
¿Quién es?
730
00:40:21,819 --> 00:40:23,739
Soy yo, Esmeralda
731
00:40:23,739 --> 00:40:26,019
José Armando
732
00:40:26,019 --> 00:40:28,759
José Armando
733
00:40:28,759 --> 00:40:28,880
José Armando
734
00:40:28,880 --> 00:40:39,059
No te pierdas mañana, Esmeralda
735
00:40:39,059 --> 00:40:41,139
Qué bello es un hijo
736
00:40:41,139 --> 00:40:42,519
Imagínate
737
00:40:42,519 --> 00:40:45,039
Es un ser que brota de ti
738
00:40:45,039 --> 00:40:47,279
Como si fueras la fuente de la vida
739
00:40:47,279 --> 00:40:49,099
Algo milagroso
740
00:40:49,099 --> 00:40:50,440
¿Por qué decidiste venir?
741
00:40:51,460 --> 00:40:52,340
Por Sonsu
742
00:40:52,340 --> 00:40:55,579
Se me hizo fácil seguir los pasos de un amor
743
00:40:55,579 --> 00:40:57,820
Aunque trato de sobreponerme, Adrián
744
00:40:57,820 --> 00:41:00,139
Cada día extraño más el campo
745
00:41:00,139 --> 00:41:02,480
La gruta, la cascada
746
00:41:02,480 --> 00:41:04,320
¿Te quieres regresar?
747
00:41:04,920 --> 00:41:05,500
Me gustaría
748
00:41:05,500 --> 00:41:07,420
Pero tengo miedo
749
00:41:07,420 --> 00:41:10,500
Le tengo mucho miedo a Lucio Malaber
750
00:41:10,500 --> 00:41:11,980
¡Qué demonios!
751
00:41:37,420 --> 00:41:43,099
Y es los ojos del amor
55543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof