Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,380
Bebés con la luz del corazón
3
00:00:37,380 --> 00:00:46,420
Esperanza, esperanza
4
00:00:46,420 --> 00:00:53,379
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,380 --> 00:01:02,840
Espera el amor, espera el amor
6
00:01:02,840 --> 00:01:09,340
Eres los ojos del amor
7
00:01:09,340 --> 00:01:14,400
Espera el amor
8
00:01:14,400 --> 00:01:25,680
Eres los ojos del amor
9
00:01:44,400 --> 00:01:52,280
de Dios, lograremos que tu hijo nazca sano y fuerte. Pobrecita. Pensaste que ibas a perder
10
00:01:52,280 --> 00:01:57,600
a la criaturita que llevas en tu vientre, ¿verdad? No te angusties más. Es que usted
11
00:01:57,600 --> 00:02:02,439
no entiende. A esta muchachita le han pasado de carta cosas feinas. Yo no debo querer a
12
00:02:02,439 --> 00:02:07,040
este hijo. Pero ¿cómo es posible que digas eso? ¿No te das cuenta que un hijo es siempre
13
00:02:07,040 --> 00:02:12,819
una bendición? Dios nuestro Señor te lo está enviando. Si Dios me lo envía, tendré
14
00:02:12,819 --> 00:02:17,139
que conformarme, pero ya no lo quiero, no lo puedo querer.
15
00:02:24,439 --> 00:02:28,939
¿Pero cómo es posible que le creas a ese miserable? Porque un hombre que es capaz de
16
00:02:28,939 --> 00:02:34,079
abusar de una mujer indefensa no es más que un canalla capaz de cualquier infamia.
17
00:02:35,379 --> 00:02:39,680
Yo me porté con Esmeralda tan canalla como es infeliz.
18
00:02:40,459 --> 00:02:41,319
¿José Armando?
19
00:02:42,099 --> 00:02:42,780
Sí, mamá.
20
00:02:44,979 --> 00:02:47,519
Dije que yo no quería ese niño.
21
00:02:48,459 --> 00:02:53,280
Pero, hijo, ¿acaso no has considerado que ese niño, como tú lo llamas,
22
00:02:53,599 --> 00:02:54,859
bien puede ser tu hijo?
23
00:02:55,959 --> 00:02:58,680
Porque antes de que ella viviera aquella terrible noche,
24
00:02:59,459 --> 00:03:00,620
Esmeralda se entregó a ti.
25
00:03:02,340 --> 00:03:03,659
Por eso estoy así.
26
00:03:06,259 --> 00:03:07,799
Me siento confundido.
27
00:03:09,439 --> 00:03:09,959
Atormentado.
28
00:03:11,319 --> 00:03:14,819
Lo mejor será regresar cuanto antes a la ciudad
29
00:03:14,819 --> 00:03:20,819
Tenemos que contratar a alguien especializado para que dé con el paradero de Esmeralda
30
00:03:20,819 --> 00:03:27,819
Lo que pasa, madrecita, es que esta muchacha sufrió rete harto
31
00:03:27,819 --> 00:03:30,159
Usted pensará que soy muy mala
32
00:03:30,159 --> 00:03:31,979
Yo no soy nadie para juzgarte
33
00:03:31,979 --> 00:03:34,180
Solo pienso que eres muy desdichada
34
00:03:34,180 --> 00:03:36,039
Si yo le contara
35
00:03:36,039 --> 00:03:38,340
Si usted supiera
36
00:03:38,340 --> 00:03:41,640
Ahora no, cuando descanses, hija, cuando estés más tranquila
37
00:03:41,640 --> 00:03:43,020
Tenemos tiempo
38
00:03:43,020 --> 00:03:45,240
¿Tendré que estar muchos días aquí?
39
00:03:46,039 --> 00:03:47,939
El médico es quien debe decidirlo
40
00:03:47,939 --> 00:03:50,180
Te vamos a cuidar mucho, no te preocupes
41
00:03:50,180 --> 00:03:53,280
Reposa, que yo rezaré mucho por ti
42
00:03:53,280 --> 00:03:55,319
¿Cómo se llama usted?
43
00:03:58,860 --> 00:03:59,340
Sorpiedad
44
00:03:59,340 --> 00:04:05,699
Yo lo que pienso es que no hay ninguna necesidad de seguir en la casa grande, Rodolfo
45
00:04:05,699 --> 00:04:10,119
Te confieso que si por mí fuera, hoy mismo nos íbamos
46
00:04:10,119 --> 00:04:13,339
Pero necesito preguntarle a Blanca
47
00:04:13,339 --> 00:04:17,279
Ay, querido, ¿pero cómo te estás ablandando?
48
00:04:18,379 --> 00:04:19,920
Antes no le habrías consultado
49
00:04:19,920 --> 00:04:23,719
Simplemente le hubieras dicho que empacara las cosas para marcharnos y ya
50
00:04:23,719 --> 00:04:28,919
Ella está muy resentida conmigo y...
51
00:04:28,919 --> 00:04:32,680
No tengo fuerzas para imponerle mis decisiones como antes
52
00:04:32,680 --> 00:04:34,980
Mira, mira, está bien que seas consecuente
53
00:04:34,980 --> 00:04:39,980
Pero no debes permitir que no respeten la autoridad que siempre has ejercido como cabeza de familia
54
00:04:39,980 --> 00:04:43,980
Blanca, qué bueno que llegas
55
00:04:43,980 --> 00:04:51,740
Sí, Rodolfo y yo pensamos que no existe razón alguna para permanecer más tiempo en la casa grande
56
00:04:51,740 --> 00:04:54,240
¿Qué piensas tú, Blanca?
57
00:04:54,759 --> 00:04:56,340
Yo también deseo irme
58
00:04:56,340 --> 00:04:58,379
Que no hay nada que me retenga aquí
59
00:04:58,379 --> 00:04:59,700
¡Ah, magnífico!
60
00:05:00,040 --> 00:05:02,500
Entonces mañana mismo podemos partir
61
00:05:02,500 --> 00:05:06,420
Voy a decirle a Gracielita que vaya preparando las maletas
62
00:05:06,420 --> 00:05:13,339
Creí que preferirías quedarte
63
00:05:13,339 --> 00:05:16,620
Para esperar, si se sabía algo
64
00:05:16,620 --> 00:05:21,060
Lo único que sé es que Esmeralda no quiso que supiéramos su paradero
65
00:05:21,060 --> 00:05:25,639
¿Lo ves? Ella ha cortado con nosotros definitivamente
66
00:05:25,639 --> 00:05:28,959
No será definitivamente porque la vamos a buscar
67
00:05:28,959 --> 00:05:30,399
Por eso quiero irme
68
00:05:30,399 --> 00:05:32,139
Tú me ayudarás, Rodolfo
69
00:05:32,139 --> 00:05:33,659
Tenemos que encontrarla.
70
00:05:37,079 --> 00:05:38,819
Necesito que me ayudes con los libros.
71
00:05:38,979 --> 00:05:40,959
Quiero salir para la ciudad mañana mismo.
72
00:05:41,959 --> 00:05:44,659
También quiero ver cómo quedó la nueva malla de los gallineros
73
00:05:44,659 --> 00:05:47,759
y cómo va el semental que se lastimó una pata.
74
00:05:51,279 --> 00:05:54,219
¿No te ves muy convencido con nuestro regreso?
75
00:05:54,539 --> 00:05:55,620
Es que no sé qué hacer.
76
00:05:56,779 --> 00:05:58,240
Seguir tu vida y punto.
77
00:05:58,659 --> 00:06:00,000
Mi vida ya no me pertenece.
78
00:06:00,000 --> 00:06:04,420
Esmeralda se ha quedado con mi tranquilidad, con mis pensamientos
79
00:06:04,420 --> 00:06:11,420
¿Quién iba a decir que este viaje a la casa grande nos marcaría para siempre?
80
00:06:13,040 --> 00:06:15,439
En cuanto lleguemos a la ciudad buscaré a Esmeralda
81
00:06:15,439 --> 00:06:19,740
No puedes olvidarla
82
00:06:19,740 --> 00:06:23,480
¿Cómo voy a olvidar a la mujer que me dio todo y a quien yo le quité todo?
83
00:06:24,800 --> 00:06:27,100
Este lugar que ahora estoy ocupando es de ella
84
00:06:27,100 --> 00:06:29,420
Solo de Esmeralda
85
00:06:30,000 --> 00:06:35,620
Ay, doctor, no lo puedo dejar solo un momento
86
00:06:35,620 --> 00:06:38,139
Hasta acá vienen a buscarlo para echarle pleito
87
00:06:38,139 --> 00:06:39,439
Venga de decir tonterías, Juana
88
00:06:39,439 --> 00:06:42,279
Mira, si no convences al médico de que me deje ir a mi casa
89
00:06:42,279 --> 00:06:43,759
Me voy yo por mi propio pie
90
00:06:43,759 --> 00:06:46,360
Ya le pedí a Maribel que me avise cuando llegue el doctor
91
00:06:46,360 --> 00:06:48,899
No se enoje, que le va a hacer mal
92
00:06:48,899 --> 00:06:52,600
Lo que me hace mal es estar en este lugar sin saber nada de Esmeralda
93
00:06:52,600 --> 00:06:53,860
Doctor, por favor
94
00:06:53,860 --> 00:06:55,699
Si Esmeralda ya estuvo aquí
95
00:06:55,699 --> 00:06:57,879
Algo está pasando en la casa grande, Juana
96
00:06:57,879 --> 00:07:00,240
Si no, no hubieran venido los Peñarreal a reclamarme
97
00:07:00,240 --> 00:07:05,399
Necesito que vayas a investigar con el Bobo, con el entrenador, con su amiga Florecita, con quien sea
98
00:07:05,399 --> 00:07:07,579
Pero tráeme noticias de ella
99
00:07:07,579 --> 00:07:11,560
Es más, ve de una vez al Cacán de Dominga a ver si están ahí
100
00:07:11,560 --> 00:07:12,899
¿Ahorita?
101
00:07:13,120 --> 00:07:13,879
Sí, ahorita
102
00:07:13,879 --> 00:07:15,839
¿No me pidió que esperara al doctor?
103
00:07:16,199 --> 00:07:17,180
Yo le hablo al doctor
104
00:07:17,180 --> 00:07:21,519
Por lo pronto quiero que vayas y no regreses sin alguna razón de Esmeralda, ¿entendiste?
105
00:07:25,519 --> 00:07:25,959
No
106
00:07:25,959 --> 00:07:28,120
No puedo dejarlo solo
107
00:07:28,120 --> 00:07:30,620
El disgusto con la visita que tuvo
108
00:07:30,620 --> 00:07:31,719
Puede afectar su salud
109
00:07:31,719 --> 00:07:33,959
Haz lo que te digo, mamá
110
00:07:33,959 --> 00:07:36,479
Esta vez no voy a obedecerlo
111
00:07:36,479 --> 00:07:39,159
Yo no me muevo de aquí
112
00:07:39,159 --> 00:07:43,219
¡Adrián!
113
00:07:45,979 --> 00:07:46,539
¡Adrián!
114
00:07:48,039 --> 00:07:49,240
Aquí estoy, papá
115
00:07:49,240 --> 00:07:50,099
Ahorita bajo
116
00:07:50,099 --> 00:07:53,699
Hijo, por favor, quiero que estés abusado
117
00:07:53,699 --> 00:07:55,599
Para que vayas a los corrales y a los gallineros
118
00:07:55,600 --> 00:07:56,360
con los patrones.
119
00:07:56,680 --> 00:07:57,040
¿A qué hora?
120
00:07:57,200 --> 00:07:57,400
Ya.
121
00:07:58,100 --> 00:07:58,820
¿Cuál es la prisa?
122
00:07:59,240 --> 00:08:00,320
Porque se quieren ir a la ciudad
123
00:08:00,320 --> 00:08:01,500
mañana, primera hora.
124
00:08:03,720 --> 00:08:05,000
Don Rodolfo quiere ver los libros
125
00:08:05,000 --> 00:08:06,140
y yo se los voy a tener listos
126
00:08:06,140 --> 00:08:06,980
para ahora que regrese.
127
00:08:07,439 --> 00:08:07,939
¿Quiénes se van?
128
00:08:08,580 --> 00:08:09,480
Toda la familia.
129
00:08:12,860 --> 00:08:13,700
¿Y Gracielita?
130
00:08:15,520 --> 00:08:15,879
Todos.
131
00:08:16,460 --> 00:08:17,140
Ándale, apúrate.
132
00:08:17,720 --> 00:08:18,340
Que los señores
133
00:08:18,340 --> 00:08:19,120
ya han de estar esperando
134
00:08:19,120 --> 00:08:19,540
allá afuera.
135
00:08:24,120 --> 00:08:25,580
Ay, Dios mío, Osvaldo.
136
00:08:25,600 --> 00:08:29,100
Pero muévete, niña, todavía tengo que arreglar mis cosas
137
00:08:29,100 --> 00:08:31,800
Pues vete a arreglarlas, yo termino de empacar
138
00:08:31,800 --> 00:08:32,940
Y es que eres muy lenta
139
00:08:32,940 --> 00:08:34,800
No entiendo cuál es la prisa
140
00:08:34,800 --> 00:08:37,000
Estoy tan emocionada
141
00:08:37,000 --> 00:08:39,259
Ahora sí tienes el campo libre
142
00:08:39,259 --> 00:08:43,100
Sin Esmeralda podrás conquistar a José Armando nuevamente
143
00:08:43,100 --> 00:08:46,779
Y eso sí te advierto, que prepararemos la boda de inmediato
144
00:08:46,779 --> 00:08:48,740
Mamá, ahora menos que nunca
145
00:08:48,740 --> 00:08:52,540
José Armando no será feliz con nadie que no sea Esmeralda
146
00:08:52,540 --> 00:08:54,460
No me importa si es feliz o no
147
00:08:54,460 --> 00:08:57,100
Solo me interesa que sea tu esposo
148
00:08:57,100 --> 00:09:01,980
¿Quedaron bien las obras que hicieron en el gallinero, Adrián?
149
00:09:02,379 --> 00:09:04,160
Sí, don Rodolfo, quedaron muy bien
150
00:09:04,160 --> 00:09:07,759
Quiero que esto se conserve en óptimas condiciones
151
00:09:07,759 --> 00:09:09,960
Pienso regresar pronto
152
00:09:09,960 --> 00:09:14,560
Estas vacaciones me despertaron de nuevo el gusto por el campo
153
00:09:14,560 --> 00:09:15,759
Qué bueno, señor
154
00:09:15,759 --> 00:09:17,920
¿Nos alegrará verlos de nuevo por acá?
155
00:09:18,600 --> 00:09:20,639
Porque me figuro que usted también va a venir seguido
156
00:09:20,639 --> 00:09:22,440
No lo sé, Adrián
157
00:09:22,440 --> 00:09:24,259
Quiero hacer mi especialidad
158
00:09:24,259 --> 00:09:27,460
Y voy a necesitar concentrarme en mis estudios
159
00:09:27,460 --> 00:09:29,480
Pues qué mejor que venir a estudiar acá
160
00:09:29,480 --> 00:09:32,379
En la casa grande lo que sobra es tranquilidad
161
00:09:32,379 --> 00:09:34,720
Además lo vamos a echar de menos
162
00:09:34,720 --> 00:09:36,679
Nosotros también
163
00:09:36,679 --> 00:09:39,779
Bueno, es hora de regresar
164
00:09:39,779 --> 00:09:42,159
Tengo muchos pendientes todavía
165
00:09:42,159 --> 00:09:43,399
Ve tú, papá
166
00:09:43,399 --> 00:09:44,980
Yo luego te alcanzo
167
00:09:44,980 --> 00:09:46,379
Necesito hacer una visita
168
00:09:46,379 --> 00:09:47,259
¿A quién?
169
00:09:48,379 --> 00:09:50,639
A una persona a quien respeto mucho
170
00:09:50,639 --> 00:09:53,399
Te agradezco la atención, doctor
171
00:09:53,740 --> 00:09:56,220
Don Fermín, no solo he venido a despedirme.
172
00:09:56,720 --> 00:10:00,199
También quiero preguntarle si tiene alguna idea del lugar a donde pudo haber ido Esmeralda.
173
00:10:00,480 --> 00:10:02,720
No, no tengo la menor idea.
174
00:10:03,120 --> 00:10:05,860
Y me preocupa mucho lo que vaya a hacer de ella.
175
00:10:06,860 --> 00:10:08,600
Solo salió de este lugar con usted.
176
00:10:09,039 --> 00:10:10,399
Cuando la llevó a la ciudad.
177
00:10:11,559 --> 00:10:13,519
No tiene a nadie fuera de aquí.
178
00:10:14,059 --> 00:10:16,980
Le voy a suplicar que si sabe algo me lo avise de inmediato, don Fermín.
179
00:10:18,980 --> 00:10:20,079
Aquí están mis datos.
180
00:10:21,199 --> 00:10:22,279
Ahí me puede dejar recado.
181
00:10:22,279 --> 00:10:25,539
Yo estoy seguro que si trata de comunicarse con alguien
182
00:10:25,539 --> 00:10:27,039
Será con usted
183
00:10:27,039 --> 00:10:28,959
Yo también le agradeceré
184
00:10:28,959 --> 00:10:30,139
Que si la encuentro
185
00:10:30,139 --> 00:10:32,100
Me lo haga saber
186
00:10:32,100 --> 00:10:34,620
Puede escribirme
187
00:10:34,620 --> 00:10:36,579
Yo pasaré al correo todos los días
188
00:10:36,579 --> 00:10:39,539
Gracias don Fermín
189
00:10:39,539 --> 00:10:41,639
Adiós y gracias por todo
190
00:10:41,639 --> 00:10:43,000
Hasta pronto
191
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Señor
192
00:10:52,000 --> 00:10:55,320
Protege a Esmeralda
193
00:10:55,320 --> 00:10:58,500
Cuídala, por favor
194
00:10:58,500 --> 00:11:06,639
Me da pena incomodarlos, Rodolfo
195
00:11:06,639 --> 00:11:08,039
En lo absoluto
196
00:11:08,039 --> 00:11:10,879
Ustedes se van con José Armando en su camioneta
197
00:11:10,879 --> 00:11:12,799
Y Blanca y Crisanta se van conmigo
198
00:11:12,799 --> 00:11:15,279
Mañana, en cuanto lleguemos a la ciudad
199
00:11:15,279 --> 00:11:17,580
Me comunicaré con el licenciado Díaz Mirón
200
00:11:17,580 --> 00:11:19,279
Para que inicie la búsqueda de mi hija
201
00:11:19,279 --> 00:11:24,220
¿Y Gracielita?
202
00:11:24,899 --> 00:11:28,000
Está en su recámara viendo que no se le olvide nada
203
00:11:28,000 --> 00:11:31,100
Hay unos ojos
204
00:11:31,100 --> 00:11:35,339
Que si me miran
205
00:11:35,339 --> 00:11:39,240
Hacen que mi alma
206
00:11:39,240 --> 00:11:42,419
Tiemble de amor
207
00:11:42,419 --> 00:11:46,699
Son unos ojos
208
00:11:46,700 --> 00:11:50,900
Tan primorosos
209
00:11:50,900 --> 00:11:58,840
Ojos más lindos no he visto yo
210
00:11:58,840 --> 00:12:06,100
Hay quien pudiera mirarse en ellos
211
00:12:06,100 --> 00:12:13,340
Hay quien pudiera mirarlos más
212
00:12:13,340 --> 00:12:20,740
Gozando siempre de sus destellos
213
00:12:20,740 --> 00:12:28,460
Ojos más bellos no he visto yo
214
00:12:28,460 --> 00:12:36,100
Y todos dicen que no te quiero
215
00:12:36,100 --> 00:12:43,440
Que no te adoro con frenesí
216
00:12:43,440 --> 00:12:50,019
Y yo les digo que mienten, mienten
217
00:13:02,019 --> 00:13:02,960
Mañana te vas
218
00:13:02,960 --> 00:13:05,160
Sí
219
00:13:05,159 --> 00:13:21,219
No te vayas
220
00:13:21,219 --> 00:13:23,179
Quédate conmigo
221
00:13:23,179 --> 00:13:24,740
Te quiero
222
00:13:24,740 --> 00:13:28,500
Yo sé que nunca podré querer a nadie así
223
00:13:28,500 --> 00:13:30,939
Pero no puede ser
224
00:13:30,939 --> 00:13:32,919
Olvídame, Adrián
225
00:13:35,159 --> 00:13:37,819
Yo trataré de olvidarme de ti
226
00:13:37,819 --> 00:13:39,860
¿Y me lo dices así?
227
00:13:40,699 --> 00:13:42,500
Sería más cruel darte esperanzas
228
00:13:42,500 --> 00:13:43,639
¿Por qué no tratamos de...?
229
00:13:43,639 --> 00:13:44,659
Es inútil luchar
230
00:13:44,659 --> 00:13:47,159
Lo nuestro no tiene futuro
231
00:13:47,159 --> 00:13:55,360
Sé que no puedes comprenderlo
232
00:13:55,360 --> 00:13:57,639
Perdóname
233
00:13:57,639 --> 00:14:00,240
Perdóname, mi amor
234
00:14:05,159 --> 00:14:10,399
Bésame
235
00:14:10,399 --> 00:14:12,179
Bésame
236
00:14:12,179 --> 00:14:16,480
Deja llevarme el sabor de tus besos
237
00:14:16,480 --> 00:14:23,779
Quiero sentir el calor de tu cuerpo junto al mío
238
00:14:23,779 --> 00:14:26,819
Para recordar después de este momento
239
00:14:26,819 --> 00:14:29,879
Recordarte mucho, vivir de estos recuerdos
240
00:14:29,879 --> 00:14:32,059
No podemos separarnos
241
00:14:32,059 --> 00:14:34,199
No puedes irte si no quieres
242
00:14:34,200 --> 00:14:36,440
Si yo te adoro
243
00:14:36,440 --> 00:14:44,040
Pertenecemos a mundos distintos, Adrián
244
00:14:44,040 --> 00:14:46,580
Tu mundo es este, el mío aquel
245
00:14:46,580 --> 00:14:51,040
Yo no encajo aquí como tú no podrías vivir allá en la ciudad
246
00:14:51,040 --> 00:14:52,960
Con este amor, aunque quiera
247
00:14:52,960 --> 00:14:55,600
Hasta el mismo infierno sería un cielo
248
00:14:55,600 --> 00:14:59,940
Adiós, Adrián
249
00:14:59,940 --> 00:15:02,440
Adiós
250
00:15:02,440 --> 00:15:08,560
No
251
00:15:08,560 --> 00:15:10,320
No
252
00:15:10,320 --> 00:15:14,860
Garcilita
253
00:15:29,860 --> 00:15:32,420
Por favor, les encargo todo, Dionisio
254
00:15:33,279 --> 00:15:34,000
Tú, Nacho.
255
00:15:36,439 --> 00:15:39,279
Cuídame muy bien a los becerritos que acaban de nacer.
256
00:15:39,779 --> 00:15:40,659
Tierra cuidado, patrón.
257
00:15:41,360 --> 00:15:43,639
Cualquier cosa, te comunicas conmigo, Dionísio.
258
00:15:51,079 --> 00:15:53,839
Adrián, quiero pedirte algo muy especial.
259
00:15:54,259 --> 00:15:54,799
¿Usted dirá?
260
00:15:55,479 --> 00:15:58,399
Por favor, si llegas a saber algo sobre Esmeralda, avísame de inmediato.
261
00:15:59,000 --> 00:15:59,679
¿A su casa?
262
00:16:00,339 --> 00:16:04,019
Por lo pronto sí, aunque más adelante pienso cambiarme a un departamento.
263
00:16:05,279 --> 00:16:06,779
Yo me comunicaré contigo para avisarte.
264
00:16:07,399 --> 00:16:08,120
Como usted diga.
265
00:16:10,000 --> 00:16:12,419
Gracias, Adrián. Gracias por todo.
266
00:16:13,379 --> 00:16:14,399
Le deseo suerte, doctor.
267
00:16:15,379 --> 00:16:17,659
Y ojalá que encuentre la mejor solución con Esmeralda.
268
00:16:20,579 --> 00:16:22,279
Llévese estas gorditas, señora Blanca.
269
00:16:22,639 --> 00:16:25,079
Son de chicharrón y de requesón del que me trajo Adrián.
270
00:16:25,399 --> 00:16:26,259
Lácese para ustedes.
271
00:16:26,620 --> 00:16:27,719
Eres muy linda, Tula.
272
00:16:27,720 --> 00:16:32,440
Te agradezco mucho tus cuidados y los guisos tan sabrosos que siempre nos diste
273
00:16:32,440 --> 00:16:34,399
Ay, señorita, pues es lo único que sé hacer
274
00:16:34,399 --> 00:16:36,080
Vamos a extrañar tu comida, Tula
275
00:16:36,080 --> 00:16:37,320
Y yo a ustedes
276
00:16:37,320 --> 00:16:40,399
Cuídate mucho, Tula
277
00:16:40,399 --> 00:16:42,460
Usted también, señora Blanca
278
00:16:42,460 --> 00:16:45,500
Y ojalá y vuelva pronto con su hija
279
00:16:45,500 --> 00:16:46,480
Que Dios te oiga
280
00:16:46,480 --> 00:16:48,340
Ya estoy lista
281
00:16:48,340 --> 00:16:50,120
Adiós, Tula
282
00:16:50,120 --> 00:16:54,720
Adiós, casita
283
00:16:57,720 --> 00:17:00,180
¿No vieron por aquí a Gracielita?
284
00:17:12,740 --> 00:17:13,779
Niña
285
00:17:13,779 --> 00:17:16,600
Ando buscándote como loca, vamos
286
00:17:16,600 --> 00:17:21,180
Adiós, señora Blanca
287
00:17:21,180 --> 00:17:23,000
Adiós, doña Crisanta
288
00:17:23,000 --> 00:17:24,360
Adiós, Florecita
289
00:17:24,360 --> 00:17:27,279
Y muchas gracias por haber querido tanto a mi hija
290
00:17:27,279 --> 00:17:28,680
Yo la voy a querer siempre.
291
00:17:29,000 --> 00:17:29,960
Eres como mi hermana.
292
00:17:41,579 --> 00:17:42,720
Adiós, suércita.
293
00:17:44,559 --> 00:17:45,680
Cuidas a Adrián.
294
00:17:57,279 --> 00:18:03,379
Pues lo primero que voy a hacer es buscar un lugar donde vivir
295
00:18:03,379 --> 00:18:06,299
Estas monjitas se han portado rete bien, pero...
296
00:18:06,299 --> 00:18:07,759
Pues yo creo que ya nos tenemos que ir, ¿verdad?
297
00:18:08,180 --> 00:18:09,740
¿Pero con qué dinero, Dominga?
298
00:18:10,259 --> 00:18:12,500
Si apenas te debes haber alcanzado para el boleto del tren
299
00:18:12,500 --> 00:18:15,379
Ah, pues...
300
00:18:15,379 --> 00:18:16,099
Pues yo tengo
301
00:18:16,099 --> 00:18:19,660
Con eso podemos vivir unos días mientras encontramos qué hacer
302
00:18:19,660 --> 00:18:22,559
¿Y de dónde sacaste ese dinero si no tenías?
303
00:18:23,660 --> 00:18:24,279
Pues mira
304
00:18:24,279 --> 00:18:28,220
Tú no me has querido decir lo que hablaste con José Armando
305
00:18:28,220 --> 00:18:29,220
Pero eso sí
306
00:18:29,220 --> 00:18:31,359
Yo te voy a decir que él sí te quiere
307
00:18:31,359 --> 00:18:32,700
Que está apurado por ti
308
00:18:32,700 --> 00:18:33,759
Eso no es cierto
309
00:18:33,759 --> 00:18:36,019
Lo único que hizo fue engañarme
310
00:18:36,019 --> 00:18:38,759
Me dijo que me quería y no era cierto
311
00:18:38,759 --> 00:18:40,460
Pues sí te quiere, sí te quiere
312
00:18:40,460 --> 00:18:43,539
Porque fue él, el mismito José Armando el que me dio el dinero que traigo
313
00:18:43,539 --> 00:18:48,819
¿Pero por qué le aceptaste ese dinero, Dominga?
314
00:18:49,319 --> 00:18:50,480
Pues que quería que hiciera
315
00:18:50,480 --> 00:18:53,359
Si el doctorcito es el papá del chipayate que espera
316
00:18:53,359 --> 00:18:55,059
Pues también tiene obligaciones, ¿no?
317
00:18:55,059 --> 00:18:56,399
José Armando no es el padre
318
00:18:56,399 --> 00:18:59,019
Vamos a ver
319
00:18:59,019 --> 00:19:01,899
¿Por qué estás tan segura, eh?
320
00:19:02,719 --> 00:19:04,859
Porque el día que nos casamos y me entregué a él
321
00:19:04,859 --> 00:19:06,939
Todo fue tan dulce
322
00:19:06,939 --> 00:19:08,579
Tan maravilloso
323
00:19:08,579 --> 00:19:10,399
En cambio
324
00:19:10,399 --> 00:19:13,059
Después de aquella noche en la casa de Lucio
325
00:19:13,059 --> 00:19:14,139
Me empecé a sentir mal
326
00:19:14,139 --> 00:19:16,339
Sentí mareos, náuseas
327
00:19:16,339 --> 00:19:18,179
Lucio es el demonio
328
00:19:18,179 --> 00:19:19,899
No puedes creerlo
329
00:19:19,899 --> 00:19:21,740
Además tú te desmayaste
330
00:19:21,740 --> 00:19:23,559
¿No sabes en qué paró todo eso?
331
00:19:24,359 --> 00:19:27,019
Pero cuando desperté estaba encerrada en aquella habitación
332
00:19:27,019 --> 00:19:29,000
En aquella cama
333
00:19:29,000 --> 00:19:31,980
No se desespere
334
00:19:31,980 --> 00:19:34,359
El doctor está firmando su orden de salida
335
00:19:34,359 --> 00:19:35,579
En cuanto me dejes en la casa
336
00:19:35,579 --> 00:19:37,599
Te vas inmediatamente a buscar a Esmeralda
337
00:19:37,599 --> 00:19:39,420
Y esta vez pobre de ti si no me traes noticias
338
00:19:39,420 --> 00:19:40,839
Sí, doctor
339
00:19:40,839 --> 00:19:42,299
Ya le dije que sí
340
00:19:44,299 --> 00:19:45,039
Déjame, déjame
341
00:19:45,039 --> 00:19:46,079
No soy ningún inútil
342
00:19:46,079 --> 00:19:48,680
¿Por qué mejor no espera aquí su salida?
343
00:19:49,019 --> 00:19:50,440
No voy a esperar un minuto más
344
00:19:51,420 --> 00:19:52,720
Mi mujer te gustaba mejor Esmeralda.
345
00:19:57,720 --> 00:19:58,160
Esmeralda.
346
00:19:59,420 --> 00:20:00,880
Siempre Esmeralda.
347
00:20:02,320 --> 00:20:03,360
Lucio abusó de mí.
348
00:20:04,299 --> 00:20:05,660
El hijo que espero es de él.
349
00:20:06,220 --> 00:20:07,720
Lo sé, Dominga, lo sé.
350
00:20:09,180 --> 00:20:11,640
Lo que más me duele es la crueldad de José Armando.
351
00:20:12,640 --> 00:20:13,360
Me rechazó.
352
00:20:14,100 --> 00:20:15,640
No quiere saber nada de mi hijo.
353
00:20:17,380 --> 00:20:19,539
Hasta me ha hecho pensar que yo misma no lo quiero.
354
00:20:19,539 --> 00:20:22,240
Entiéndelo, mija, está celoso
355
00:20:22,240 --> 00:20:23,740
¡No lo disculpes, Dominga!
356
00:20:24,339 --> 00:20:26,399
Si él está celoso, yo estoy herida
357
00:20:26,399 --> 00:20:30,399
Me ha clavado una puñalada en el corazón
358
00:20:30,399 --> 00:20:35,680
Y esa herida tal vez no cierre nunca
359
00:20:40,599 --> 00:20:44,519
Espero que no pretendas tú también buscar a Esmeralda después de su abandono
360
00:20:44,519 --> 00:20:46,559
¿Tú crees que se habrán venido a la ciudad?
361
00:20:47,180 --> 00:20:48,319
No tengo la menor idea
362
00:20:48,319 --> 00:20:50,619
O tal vez se fueron a otra ciudad
363
00:20:50,619 --> 00:20:54,559
No sé, tal vez a una cerca del Pueblo de Maravillas
364
00:20:54,559 --> 00:21:01,240
No las creo tan valientes como para tratar de sobrevivir en esta ciudad tan grande
365
00:21:01,240 --> 00:21:07,579
Qué gusto que estén de nuevo en su casa, señor
366
00:21:07,579 --> 00:21:11,159
Sí, ya la extrañaba
367
00:21:11,159 --> 00:21:15,359
Bienvenida, señora Blanca
368
00:21:15,359 --> 00:21:16,179
Gracias
369
00:21:16,179 --> 00:21:17,740
¿Qué es ofrecido, Altagracia?
370
00:21:17,740 --> 00:21:19,680
Tiene recados del comité de damas
371
00:21:19,680 --> 00:21:23,180
Y también ha llamado varias veces de la casa de beneficencia
372
00:21:23,180 --> 00:21:27,079
Seguramente para preguntar cuándo mandaremos la ropa para los niños huérfanos
373
00:21:27,079 --> 00:21:28,099
Sí, Crisanta
374
00:21:28,099 --> 00:21:30,880
Con tanta cosa, ni siquiera me acordaba de eso
375
00:21:30,880 --> 00:21:32,079
¿Y quién llamó?
376
00:21:32,559 --> 00:21:33,120
Sorpiedad
377
00:21:33,120 --> 00:21:35,819
¿Llamó Sorpiedad personalmente?
378
00:21:36,019 --> 00:21:38,000
Sí, quedó de llamar nuevamente
379
00:21:38,000 --> 00:21:43,160
Ah, la señora Rivera mandó varias bolsas de ropa para los huérfanitos
380
00:21:43,160 --> 00:21:45,980
Habrá que clasificarla y empacarla
381
00:21:46,420 --> 00:21:47,860
Crisanta, encárgate de eso, por favor.
382
00:21:47,880 --> 00:21:48,519
Sí, mi niña.
383
00:21:49,160 --> 00:21:53,740
Con todo esto de Esmeralda me he olvidado de esos pobrecitos que necesitan tanto nuestra ayuda.
384
00:22:06,839 --> 00:22:08,400
No te preocupes, Esmeralda.
385
00:22:08,500 --> 00:22:10,759
En este lugar asistimos a quienes lo necesitan.
386
00:22:10,900 --> 00:22:12,400
Y tú estás muy desamparada.
387
00:22:13,120 --> 00:22:14,920
¿Y cómo le hacen para vivir y comer, madrecita?
388
00:22:14,920 --> 00:22:17,460
¿De dónde sacan para mantener a tanto chimpallate?
389
00:22:17,779 --> 00:22:19,160
Hay benefactores, Dominga
390
00:22:19,160 --> 00:22:23,820
Gente buena que nos manda ropa, comida y donativos para medicinas y lo que haga falta
391
00:22:23,820 --> 00:22:28,900
Ay, por cierto, tengo que llamar a una señora que es muy generosa
392
00:22:28,900 --> 00:22:31,140
Y que con frecuencia nos manda ayuda
393
00:22:31,140 --> 00:22:32,539
Oiga, madrecita
394
00:22:32,539 --> 00:22:37,140
¿Y no nos podría recomendar por ahí algún lugarcito donde podamos vivir?
395
00:22:37,580 --> 00:22:39,100
Algo así muy sencillo
396
00:22:39,100 --> 00:22:41,480
Que no vaya a ser caro porque no traigo mucho dinero
397
00:22:41,480 --> 00:22:44,259
Además, abusando de usted, Sor Piedad
398
00:22:44,259 --> 00:22:46,720
Ayúdenos a conseguir algún trabajo
399
00:22:46,720 --> 00:22:49,160
Aunque yo no sé hacer nada
400
00:22:49,160 --> 00:22:50,420
Y ciega
401
00:22:50,420 --> 00:22:53,420
Ya veremos, algo encontraremos
402
00:22:53,420 --> 00:22:55,019
¿Sabes leer y escribir?
403
00:22:55,980 --> 00:22:56,359
No
404
00:22:56,359 --> 00:23:00,539
¿Pero cómo le iba yo a enseñar, madre?
405
00:23:00,839 --> 00:23:01,819
Pues ni yo misma sé
406
00:23:01,819 --> 00:23:05,339
Luego, pues sin poder ver, pues...
407
00:23:05,339 --> 00:23:07,240
Bueno, tenemos mucho que hacer con ustedes
408
00:23:07,240 --> 00:23:09,220
Por lo pronto ya tengo pensado
409
00:23:09,220 --> 00:23:10,700
Un lugar donde se puedan hospedar
410
00:23:10,700 --> 00:23:31,920
Doña Soco, Doña Soco
411
00:23:31,920 --> 00:23:33,039
Venga, venga
412
00:23:33,039 --> 00:23:35,440
Ay, Doña Edy
413
00:23:35,440 --> 00:23:36,759
Se me hizo tardísimo
414
00:23:36,759 --> 00:23:39,519
Es que me quedé platicando con el güero de la carnicería
415
00:23:39,519 --> 00:23:40,680
Y se me fue el tiempo
416
00:23:41,080 --> 00:23:43,340
No sé, güero, andar enamorado de usted.
417
00:23:43,539 --> 00:23:44,680
Ay, ¿cómo cree, hombre?
418
00:23:45,180 --> 00:23:48,140
A mí cada vez que me ve, me dice que la salude de su parte.
419
00:23:48,299 --> 00:23:49,940
Bueno, luego le seguimos en la plática.
420
00:23:50,060 --> 00:23:52,860
No he hecho nada de comer y mi hija hoy sale más temprano.
421
00:23:53,220 --> 00:23:54,299
No, no, eso...
422
00:23:54,299 --> 00:23:54,580
¿Qué?
423
00:23:54,799 --> 00:23:56,779
Usted sí que me da envidia de la buena.
424
00:23:57,340 --> 00:24:01,240
¿Cómo me hubiera gustado que mi Jessica fuera tan bien como su Auronita?
425
00:24:01,860 --> 00:24:04,380
Su nieta también es muy linda, doña Epi.
426
00:24:04,380 --> 00:24:05,380
Sí, pero...
427
00:24:05,380 --> 00:24:11,160
Ya ve, ya llegó mi hija
428
00:24:11,160 --> 00:24:16,260
Anda apurada porque no ha hecho todavía la comida
429
00:24:16,260 --> 00:24:17,680
Ay, ahorita le ayudo
430
00:24:17,680 --> 00:24:19,440
Al rato la veo, doña Efi
431
00:24:19,440 --> 00:24:20,460
Ándale, mija
432
00:24:20,460 --> 00:24:25,460
¿Qué pasó con la del cuarto, mamá?
433
00:24:25,860 --> 00:24:26,860
¿Hablaste con el güero?
434
00:24:27,340 --> 00:24:29,380
Sí, por eso me entretuve
435
00:24:29,380 --> 00:24:32,000
Quiere que se lo rente a un sobrino de él
436
00:24:32,000 --> 00:24:32,880
¿Qué te parece?
437
00:24:33,820 --> 00:24:35,520
No sé, ¿tú qué has pensado?
438
00:24:36,180 --> 00:24:38,860
No me gustaría meter a un hombre en mi casa, ¿eh?
439
00:24:39,000 --> 00:24:40,200
Por ti, más que nada.
440
00:24:40,820 --> 00:24:42,240
Mejor nos esperamos un poco.
441
00:24:42,760 --> 00:24:46,980
Verás que vamos a encontrar una muchachita decente a quien rentárselo.
442
00:24:52,000 --> 00:24:52,520
¡Esmeralda!
443
00:24:58,520 --> 00:24:59,080
¡Esmeralda!
444
00:25:00,220 --> 00:25:00,780
¡Panda!
445
00:25:02,880 --> 00:25:04,160
¡Ay, Merdecio, qué tonto es!
446
00:25:04,260 --> 00:25:05,620
¡Ey, te espantaste!
447
00:25:06,140 --> 00:25:07,420
¡Pues claro que me espanté!
448
00:25:08,380 --> 00:25:10,380
¿Pues qué andas buscando?
449
00:25:10,760 --> 00:25:11,560
A Esmeralda.
450
00:25:12,360 --> 00:25:13,800
Pero todo está cerrado.
451
00:25:14,240 --> 00:25:15,180
¿Sigue en la casa grande?
452
00:25:15,300 --> 00:25:19,060
No, no, no, mi reñida ya no está ni aquí ni allá.
453
00:25:19,720 --> 00:25:20,200
¿Cómo?
454
00:25:20,440 --> 00:25:23,040
¡Que mi reñida ya no está ni aquí ni allá!
455
00:25:23,760 --> 00:25:24,820
Bueno, pero ¿a dónde se fue?
456
00:25:24,820 --> 00:25:26,540
Pues, no sé si...
457
00:25:26,540 --> 00:25:29,300
No sé si quién sabe, porque no dijo.
458
00:25:30,000 --> 00:25:31,280
Bueno, pero va a regresar pronto.
459
00:25:31,279 --> 00:25:39,279
Sí, a mí me dijo que iba de lejos, lejos, lejos, lejos y para no golpear.
460
00:25:41,399 --> 00:25:42,339
¿Y sabes qué, Juana?
461
00:25:43,220 --> 00:25:48,019
Ella no quiere que nadie sepa, que nadie sepa.
462
00:25:48,500 --> 00:25:52,319
Así que no se lo vas a decir tú al viejo feo ese que vive contigo.
463
00:25:53,139 --> 00:25:54,700
El doctor Malaver no vive conmigo.
464
00:25:55,139 --> 00:25:56,319
Yo solo trabajo para él.
465
00:25:56,899 --> 00:25:58,399
Y no le voy a decir nada, me leso.
466
00:25:58,420 --> 00:25:59,160
Ah, te vuelvo, te vuelvo.
467
00:25:59,160 --> 00:26:01,079
Pero dime, ¿a dónde se fue tu reinito?
468
00:26:01,279 --> 00:26:06,259
Pues lejitos, lejitos, lejitos
469
00:26:06,259 --> 00:26:09,879
Mira, se fue a una ciudad
470
00:26:09,879 --> 00:26:13,759
Así de grandota
471
00:26:13,759 --> 00:26:16,399
Está por allá ante el cielo
472
00:26:16,399 --> 00:26:17,519
Y más allá
473
00:26:17,519 --> 00:26:19,319
¿Con quién se fue?
474
00:26:19,639 --> 00:26:20,460
¿Con los Peñarreal?
475
00:26:20,460 --> 00:26:22,859
No, no, las dos solitas
476
00:26:22,859 --> 00:26:25,220
Con la vieja Dominga
477
00:26:25,220 --> 00:26:27,619
Pero acuérdate, acuérdate
478
00:26:27,619 --> 00:26:30,399
Que no se lo debes decir a nadie, Juana
479
00:26:30,400 --> 00:26:36,900
Pero la señora del patrón se puso irratrísima
480
00:26:36,900 --> 00:26:41,000
cuando yo le dije que mi reinita se había ido lejos, lejos, lejos.
481
00:26:41,740 --> 00:26:42,740
¿Y qué crees, pana?
482
00:26:42,820 --> 00:26:43,019
¿Qué?
483
00:26:44,080 --> 00:26:46,080
Ellos se fueron también, ¿eh?
484
00:26:46,080 --> 00:26:48,940
Los Peñarria, ¿eh?
485
00:26:48,940 --> 00:26:53,600
Sí, los Peñarria, todos, todos juntitos y se fueron.
486
00:26:53,860 --> 00:26:57,380
Mira, yo lo vi, yo lo vi con estos ojos, ¿ves?
487
00:26:57,800 --> 00:26:59,759
Mira, mira, ¿eh?
488
00:27:00,400 --> 00:27:04,400
Así que ni vayas, no vas a fallar a nadie
489
00:27:04,400 --> 00:27:08,840
A nadie, a nadie, a nadie, a nadie
490
00:27:08,840 --> 00:27:14,360
Ahora sí me siento re triste, Zenaida
491
00:27:14,360 --> 00:27:16,940
A lo mejor nunca más vuelvo a ver Esmeralda
492
00:27:16,940 --> 00:27:19,040
A mí se me hace que un día de estos va a volver
493
00:27:19,040 --> 00:27:21,000
A lo mejor ni se jalle en otro lado
494
00:27:21,000 --> 00:27:22,759
Ni siquiera sé a dónde se fue
495
00:27:22,759 --> 00:27:24,380
A ver si Fermín sabe algo
496
00:27:30,400 --> 00:27:32,460
Fermín, ¿cómo le va?
497
00:27:33,160 --> 00:27:36,200
¿Qué tal, Florecita? ¿Cómo te vas, Zenaida?
498
00:27:36,440 --> 00:27:37,480
¿Cómo está, don Fermín?
499
00:27:37,640 --> 00:27:38,800
Bien, aquí nomás
500
00:27:38,800 --> 00:27:41,380
Me imagino que vienes
501
00:27:41,380 --> 00:27:44,660
Sí, Fermín, quería preguntarle si usted sabe algo de Esmeralda
502
00:27:44,660 --> 00:27:48,460
Nada, pero ayer estuvo aquí el doctor Peñarreal
503
00:27:48,460 --> 00:27:52,500
Estoy convencido que él tratará de buscarla por todos lados
504
00:27:52,500 --> 00:27:53,780
¿Usted cree?
505
00:27:54,759 --> 00:27:55,360
Naturalmente
506
00:27:55,360 --> 00:27:57,940
Es que no sé, no sé
507
00:27:57,940 --> 00:27:59,140
¿Qué es lo que no sabe?
508
00:27:59,140 --> 00:28:01,520
Pues si el doctor va a buscar a Esmeralda como dice
509
00:28:01,520 --> 00:28:04,800
Claro que la va a buscar y la va a encontrar
510
00:28:04,800 --> 00:28:06,160
Ya lo verás
511
00:28:06,160 --> 00:28:07,500
Eso depende, Fermín
512
00:28:07,500 --> 00:28:08,100
¿De qué?
513
00:28:08,740 --> 00:28:10,340
Pues de que de veras la quiere encontrar
514
00:28:10,340 --> 00:28:12,640
Ellos se quieren, florecita
515
00:28:12,640 --> 00:28:17,600
Y cuando el amor existe, no hay obstáculo que no pueda vencer
516
00:28:17,600 --> 00:28:27,480
Gracias por todas las molestias, José Armando
517
00:28:27,480 --> 00:28:28,540
¿Gustas tomar algo?
518
00:28:28,539 --> 00:28:30,079
No, tía, ya me tengo que ir
519
00:28:30,079 --> 00:28:31,119
¿Pero cuál es la prisa?
520
00:28:31,399 --> 00:28:33,799
Tengo muchas cosas que hacer y quiero regresar ahora mismo
521
00:28:33,799 --> 00:28:35,440
Bueno, como tú quieras
522
00:28:35,440 --> 00:28:37,859
Luego iré a tu casa, me preocupa mucho tu madre
523
00:28:37,859 --> 00:28:40,700
Así que estaré ahí para cualquier cosa que necesite
524
00:28:40,700 --> 00:28:42,240
Está bien, tía
525
00:28:42,240 --> 00:28:44,159
Yo te acompaño, Fernando
526
00:28:44,159 --> 00:28:50,639
De nuevo en mi casa
527
00:28:58,539 --> 00:29:01,039
Estás triste
528
00:29:01,039 --> 00:29:02,819
Es natural
529
00:29:02,819 --> 00:29:05,740
Yo también lo estoy
530
00:29:05,740 --> 00:29:08,099
Voy a extrañar la casa grande
531
00:29:08,099 --> 00:29:08,859
¿En serio?
532
00:29:10,119 --> 00:29:11,159
¿No me crees?
533
00:29:11,720 --> 00:29:12,940
Es que nunca te gustó el campo
534
00:29:12,940 --> 00:29:15,680
Decías que tú eres una mujer de ciudad
535
00:29:15,680 --> 00:29:19,559
Y que no comprendías cómo podía vivirse en esa soledad
536
00:29:19,559 --> 00:29:20,779
Sí
537
00:29:20,779 --> 00:29:24,980
No te niego que durante los primeros días llegué a detestar ese lugar
538
00:29:24,980 --> 00:29:30,000
Pero después empecé a sentir un cariño tan especial por todo
539
00:29:30,000 --> 00:29:35,400
El campo, las noches estrelladas, la gente
540
00:29:35,400 --> 00:29:38,279
Nunca olvidaré que ahí aprendí a montar a caballo
541
00:29:38,279 --> 00:29:41,160
Bueno, al menos a no tenerles miedo
542
00:29:41,160 --> 00:29:46,059
Pobre Adrián, estaba muy mortificado con tu caída del caballo
543
00:29:46,059 --> 00:29:49,420
También a él lo voy a extrañar
544
00:29:49,420 --> 00:29:53,019
Pero bueno, ¿tú qué piensas hacer?
545
00:29:53,019 --> 00:29:57,599
Supongo que vas a comenzar la búsqueda de Esmeralda de inmediato
546
00:29:57,599 --> 00:30:02,980
Te confieso que no tengo la menor idea de por dónde tengo que empezar a buscar
547
00:30:02,980 --> 00:30:07,099
De lo único que estoy convencido es que no descansaré hasta encontrarla
548
00:30:07,099 --> 00:30:09,220
Eso puede llevarte mucho tiempo
549
00:30:09,220 --> 00:30:10,619
Aunque me lleve la vida entera
550
00:30:10,619 --> 00:30:14,420
Después de todo, ¿para qué quiero la vida si no la tengo ahí?
551
00:30:15,279 --> 00:30:17,019
Esmeralda no quiere saber nada de ti
552
00:30:19,019 --> 00:30:20,740
Aún así quiero encontrarla, Graciela
553
00:30:20,740 --> 00:30:25,000
Aunque sé que no existe la menor esperanza de que volvamos a estar juntos
554
00:30:25,000 --> 00:30:28,799
No, Sor Piedad
555
00:30:28,799 --> 00:30:32,620
No existe ninguna esperanza de que volvamos a estar juntos
556
00:30:32,620 --> 00:30:33,819
Esmeralda
557
00:30:33,819 --> 00:30:37,500
¿Te alegraría si el nacimiento de tu hijo se frustrara?
558
00:30:38,000 --> 00:30:39,120
Dime la verdad, hija
559
00:30:39,120 --> 00:30:41,059
No, no, eso no
560
00:30:41,059 --> 00:30:44,579
Se supone que es el único motivo de tu desventura
561
00:30:44,579 --> 00:30:49,180
Si no se lograra, podrías volver al lado de tu esposo y ser feliz
562
00:30:49,180 --> 00:30:52,640
No, Dios me ha enviado a este hijo
563
00:30:52,640 --> 00:30:54,420
Y yo quiero que se salve
564
00:30:54,420 --> 00:30:57,160
Ay, qué alegría me dan tus palabras
565
00:30:57,160 --> 00:31:00,580
Poco a poco tu corazón se abrirá
566
00:31:00,580 --> 00:31:03,440
Y en él florecerá el amor maternal
567
00:31:03,440 --> 00:31:06,240
Que es el sentimiento que más enaltece a una mujer
568
00:31:06,240 --> 00:31:11,700
El amor a tu hijo será como un puente hacia ese otro amor
569
00:31:11,700 --> 00:31:14,100
Al cual has tenido que renunciar
570
00:31:14,100 --> 00:31:16,000
Eso no lo puedo esperar
571
00:31:16,000 --> 00:31:18,539
Ten fe, hija
572
00:31:18,539 --> 00:31:20,720
El señor prueba a quienes ama.
573
00:31:21,299 --> 00:31:22,559
Debemos confiar en él.
574
00:31:23,019 --> 00:31:24,799
Sor Piedad, aquí está lo que me pidió.
575
00:31:25,220 --> 00:31:26,240
Gracias, Sor Lucila.
576
00:31:27,740 --> 00:31:28,480
Toma, Esmeralda.
577
00:31:28,960 --> 00:31:29,859
Es un regalito.
578
00:31:31,319 --> 00:31:32,740
¿Te ayudo, Esmeralda?
579
00:31:33,259 --> 00:31:33,920
Por favor.
580
00:31:41,839 --> 00:31:42,879
¿Qué es?
581
00:31:44,299 --> 00:31:45,680
Es una zonaja.
582
00:31:45,680 --> 00:31:50,600
Es el primer regalo para tu hijito
583
00:31:50,600 --> 00:31:52,299
Oye, oye cómo suena
584
00:31:52,299 --> 00:31:54,779
Alegría
585
00:31:54,779 --> 00:31:56,420
Arrisa de niño
586
00:31:56,420 --> 00:31:58,200
Inocencia
587
00:31:58,200 --> 00:32:00,200
Toma hijito, toma
588
00:32:00,200 --> 00:32:11,620
No tengo ánimo de nada
589
00:32:11,620 --> 00:32:14,539
Te voy a preparar un tecito y te vas a sentir mejor
590
00:32:14,539 --> 00:32:17,399
Le dejé recado al licenciado Díaz Mirón
591
00:32:17,399 --> 00:32:20,420
Estoy segura que él podrá orientarme
592
00:32:20,420 --> 00:32:21,779
Esperemos que sí
593
00:32:21,779 --> 00:32:24,859
¿Dónde estará ahora Esmeralda?
594
00:32:25,420 --> 00:32:28,599
Ay, ojalá pudiera contestarte esa pregunta, mi niña
595
00:32:28,599 --> 00:32:32,379
Es terrible haber encontrado a la hija que creía muerta
596
00:32:32,379 --> 00:32:35,059
Para después perderla de esta manera
597
00:32:35,059 --> 00:32:38,639
¿Cómo pudo alejarse de mí?
598
00:32:39,740 --> 00:32:41,119
¿Será que no me quiere, Nana?
599
00:32:41,759 --> 00:32:44,079
No, no, no, mi niña
600
00:32:44,079 --> 00:32:46,059
¿Cómo puedes pensar tal cosa?
601
00:32:46,899 --> 00:32:48,899
Estoy segura que ella te quiere mucho
602
00:32:48,899 --> 00:32:54,379
Lo que pasa es que algo superior a sus fuerzas la obliga a obrar así
603
00:32:54,379 --> 00:32:57,279
Dices eso para consolarme, nana
604
00:32:57,279 --> 00:33:00,519
Pero me angustia no saber dónde puede estar
605
00:33:00,519 --> 00:33:05,079
Pobrecita, debe estar pasando en los momentos muy difíciles
606
00:33:05,839 --> 00:33:09,879
Sola, con Dominga, una pobre vieja ignorante
607
00:33:09,879 --> 00:33:12,619
No me angusties más de lo que estoy
608
00:33:14,079 --> 00:33:18,519
Ah, perdóname, mi niña. Pero es que yo también estoy preocupada.
609
00:33:19,559 --> 00:33:23,019
Aunque yo trato de hacerme a la idea de que nada malo les va a pasar.
610
00:33:24,619 --> 00:33:26,019
Tengo una esperanza, nana.
611
00:33:26,579 --> 00:33:27,460
¿Cuál, mi niña?
612
00:33:28,119 --> 00:33:30,599
José Armando. Él la encontrará.
613
00:33:35,519 --> 00:33:38,059
¿Me comunica al consultorio del doctor Lascano?
614
00:33:40,919 --> 00:33:42,899
Lolita, habla el doctor José Armando Peñarreal.
615
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
Bien, gracias, Lolita.
616
00:33:45,780 --> 00:33:47,240
Necesito hablar con el doctor Lascano.
617
00:33:49,500 --> 00:33:50,980
¿Y a qué hora termina la operación?
618
00:33:53,000 --> 00:33:54,860
Por favor, Lolita, dígale que estaré en mi casa.
619
00:33:56,480 --> 00:33:57,380
Gracias, muy amable.
620
00:34:02,759 --> 00:34:05,660
Si Esmeralda está en la ciudad, seguramente se comunicará con Álvaro.
621
00:34:08,099 --> 00:34:10,260
¿Tienen muchos niños aquí, Sor Lucila?
622
00:34:10,660 --> 00:34:13,680
No tantos como quisiéramos, pero ya no tenemos lugar para más.
623
00:34:14,280 --> 00:34:15,680
¿Y todos son huerfanitos?
624
00:34:16,320 --> 00:34:19,760
Están en esta casa porque tuvieron la desgracia de haber perdido a sus padres.
625
00:34:20,340 --> 00:34:22,280
O porque ellos los abandonaron a su suerte.
626
00:34:22,680 --> 00:34:25,060
Pero esos no son huérfanos.
627
00:34:25,380 --> 00:34:26,000
Tienes razón.
628
00:34:26,840 --> 00:34:31,280
Nosotras les llamamos así porque desgraciadamente es como si no tuvieran a nadie en este mundo.
629
00:34:32,220 --> 00:34:33,500
¿Y por qué los abandonan?
630
00:34:34,200 --> 00:34:35,780
Hay muchos motivos, Esmeralda.
631
00:34:36,100 --> 00:34:39,280
En algunos casos por falta de medios para mantenerlos.
632
00:34:39,280 --> 00:34:43,680
En otros, porque fueron el fruto de algún pecado o de un mal recuerdo
633
00:34:43,680 --> 00:34:45,460
Entiendo
634
00:34:45,460 --> 00:34:49,880
Son criaturas que vinieron al mundo sin que sus padres los desearan
635
00:34:49,880 --> 00:34:53,560
Y hay muchos en esas condiciones
636
00:34:53,560 --> 00:34:57,100
Muchos, más de los que podemos atender
637
00:34:57,100 --> 00:34:59,820
Pero a ver, cuéntame de ti
638
00:34:59,820 --> 00:35:01,060
No eres de aquí, ¿verdad?
639
00:35:01,500 --> 00:35:03,440
No, yo nací en un pueblo
640
00:35:03,440 --> 00:35:05,780
Rodeado de la naturaleza
641
00:35:07,780 --> 00:35:09,240
Crecí y viví en el monte
642
00:35:09,239 --> 00:35:10,599
Entre flores
643
00:35:10,599 --> 00:35:13,899
En la gruta de una cascada maravillosa
644
00:35:13,899 --> 00:35:17,599
Que guarda un río al que yo visitaba casi diario
645
00:35:17,599 --> 00:35:19,419
¿Te gustaba mucho?
646
00:35:19,779 --> 00:35:20,579
Mucho
647
00:35:20,579 --> 00:35:25,519
Es que el agua de la cascada platicaba conmigo
648
00:35:25,519 --> 00:35:26,359
¿De veras?
649
00:35:26,699 --> 00:35:27,819
¿Y qué te contaba?
650
00:35:28,039 --> 00:35:29,159
Muchas cosas
651
00:35:29,159 --> 00:35:33,159
Me decía que tenía un secreto para mí
652
00:35:33,159 --> 00:35:34,199
¿Y te lo dijo?
653
00:35:36,039 --> 00:35:36,839
Sí
654
00:35:36,840 --> 00:35:39,340
¿Por qué esa carita?
655
00:35:40,100 --> 00:35:41,640
¿Acaso no fue bueno ese secreto?
656
00:35:42,680 --> 00:35:43,600
Fue maravilloso
657
00:35:43,600 --> 00:35:46,720
Porque me reveló que yo tenía una familia
658
00:35:46,720 --> 00:35:50,240
Pero también fue amargo y doloroso
659
00:35:50,240 --> 00:35:53,539
Bueno, bueno, nada de ponerse triste
660
00:35:53,539 --> 00:35:54,840
Estás esperando
661
00:35:54,840 --> 00:35:58,620
Y a ese niño solo le debes transmitir alegría y buenos pensamientos
662
00:35:58,620 --> 00:35:59,940
Es cierto
663
00:35:59,940 --> 00:36:01,960
Esa Lucila
664
00:36:01,960 --> 00:36:04,079
¿Puedo pedirte un favor?
665
00:36:04,579 --> 00:36:05,579
El que quieras
666
00:36:05,579 --> 00:36:08,639
Quiero mandar una carta a mis amigos
667
00:36:08,639 --> 00:36:12,219
Para que sepan que estoy bien y que los recuerdo con mucho cariño
668
00:36:12,219 --> 00:36:15,039
Claro que sí, dámela y yo la pongo en el correo
669
00:36:15,039 --> 00:36:17,619
Es que...
670
00:36:17,619 --> 00:36:19,559
Necesito que tú me la escribas
671
00:36:19,559 --> 00:36:23,460
Yo no sé leer ni escribir
672
00:36:23,460 --> 00:36:27,940
¡Bruja, bruja!
673
00:36:28,500 --> 00:36:30,279
¡Órale, chamacos malcriados!
674
00:36:30,280 --> 00:36:37,360
No tienen una madre que los eduque
675
00:36:37,360 --> 00:36:38,100
¡Juana!
676
00:36:39,480 --> 00:36:39,960
¡Juana!
677
00:36:41,220 --> 00:36:42,140
¡Ya voy!
678
00:36:42,640 --> 00:36:43,040
¡Juana!
679
00:36:43,840 --> 00:36:44,620
¡Ahí voy!
680
00:36:47,880 --> 00:36:48,780
Dígame, doctor
681
00:36:48,780 --> 00:36:51,700
Esmeralda, ¿qué pasó con Esmeralda?
682
00:36:52,140 --> 00:36:53,760
Doctor, acuérdese que no debe agitarse
683
00:36:53,760 --> 00:36:55,000
¡Acaba de hablar, por favor!
684
00:36:57,100 --> 00:36:58,500
Esmeralda se fue para siempre
685
00:36:58,500 --> 00:37:02,159
¿Qué?
686
00:37:03,480 --> 00:37:04,320
¿Con José Armando?
687
00:37:05,199 --> 00:37:08,179
No, sola, con Dominga
688
00:37:08,179 --> 00:37:11,179
Siéntate, Juana
689
00:37:11,179 --> 00:37:17,960
Quiero que me digas absolutamente todo
690
00:37:17,960 --> 00:37:22,280
Si Esmeralda en verdad abandonó a José Armando
691
00:37:24,139 --> 00:37:26,000
Es hora de tomar cartas en mi asunto
692
00:37:28,500 --> 00:37:33,920
¿Cómo andas, Adrián? ¿Te falta mucho?
693
00:37:34,480 --> 00:37:35,579
Esto no se acaba nunca.
694
00:37:37,139 --> 00:37:39,139
Hay que ver todas las cosas que tengo que guardar.
695
00:37:39,400 --> 00:37:41,340
Ay, es triste ver esta casa vacía.
696
00:37:42,039 --> 00:37:44,739
Parece como que si la gente que vivió aquí se hubiera muerto.
697
00:37:46,639 --> 00:37:49,320
Sabe Dios cuánto tiempo pasará antes de que ellos vuelvan.
698
00:37:49,780 --> 00:37:50,559
Quizás años.
699
00:37:51,239 --> 00:37:53,300
Sí, quizás años.
700
00:37:54,159 --> 00:37:55,619
Ni siquiera saludas a Zenaida.
701
00:37:56,840 --> 00:37:57,900
¿Cómo te va, Zenaida?
702
00:37:58,500 --> 00:37:59,260
Pues bien
703
00:37:59,260 --> 00:38:01,960
Órale, miren lo que le ibas a decir
704
00:38:01,960 --> 00:38:06,139
Oye, Adrián, es que...
705
00:38:06,139 --> 00:38:08,340
Pues yo te quería preguntar si vas a ir a la fiesta del pueblo
706
00:38:08,340 --> 00:38:13,139
Mañana es la fiesta del santo patrón de la iglesia y ya ves cómo se pone la plaza
707
00:38:13,139 --> 00:38:15,860
No, pues, pues al menos a la misa sí voy
708
00:38:15,860 --> 00:38:17,960
¿Y no te vas a quedar al baile?
709
00:38:18,920 --> 00:38:20,960
Pues, pues, a lo mejor me quedo un rato más
710
00:38:20,960 --> 00:38:23,500
Ah, pues entonces ahí te veo
711
00:38:23,500 --> 00:38:25,719
A ver si nos echamos una platicadita
712
00:38:25,719 --> 00:38:27,019
Órale, pues
713
00:38:27,019 --> 00:38:28,579
Bueno, luego nos vemos en la casa.
714
00:38:30,440 --> 00:38:30,880
Adiós.
715
00:38:31,519 --> 00:38:31,960
Adiós.
716
00:38:38,360 --> 00:38:39,639
¿Con quién hablabas, Adrián?
717
00:38:40,559 --> 00:38:42,579
Con Florecita y Zenaida que pasaron por aquí.
718
00:38:43,920 --> 00:38:45,460
Esa chamaquita está re de chula.
719
00:38:46,059 --> 00:38:47,340
Insisto en que me gusta por usted.
720
00:38:48,139 --> 00:38:48,659
No, papá.
721
00:38:49,440 --> 00:38:50,619
Mi corazón ya está apartado.
722
00:38:52,539 --> 00:38:54,599
Aunque nunca puede estar cerca de la mujer que amo.
723
00:38:54,599 --> 00:38:58,159
Mire, mi hijo, yo no entiendo ese amor tan disparejo
724
00:38:58,159 --> 00:39:00,539
Pero sí sé lo que es estar enamorado
725
00:39:00,539 --> 00:39:03,920
Su madre y yo también pasamos nuestros apuros
726
00:39:03,920 --> 00:39:07,059
Decían que éramos muy jóvenes para tener formalidad
727
00:39:07,059 --> 00:39:12,219
Y ayer encerraban y a mí no me dejaban asomar las narices por su casa
728
00:39:12,219 --> 00:39:15,079
Y ahora que lo veo sufrir
729
00:39:15,079 --> 00:39:18,659
Recuerdo aquellos sufrimientos míos de amores
730
00:39:18,659 --> 00:39:23,000
El golpear del corazón en el pecho como galope de caballo
731
00:39:23,000 --> 00:39:28,119
Y la desesperación de pensar que no podríamos realizar nuestros sueños
732
00:39:28,119 --> 00:39:31,619
¿Sabe lo que es eso?
733
00:39:32,460 --> 00:39:33,519
Sabe lo que pienso
734
00:39:33,519 --> 00:39:36,480
Usted no debió enamorarse de esa muchacha
735
00:39:36,480 --> 00:39:38,760
Pero ya está, pues
736
00:39:38,760 --> 00:39:42,280
Y al sufrimiento también hay que darle la cara como hombrecito
737
00:39:42,280 --> 00:39:45,400
Mejor póngase a trabajar duro
738
00:39:45,400 --> 00:39:48,239
El cansancio del cuerpo le aliviará el peso del alma
739
00:39:48,239 --> 00:39:50,480
Tiene razón, papá
740
00:39:51,739 --> 00:39:52,599
Vamos a trabajar
741
00:39:52,599 --> 00:39:59,039
Mañana a primera hora nos vamos a la casa de Blanca
742
00:39:59,039 --> 00:40:01,039
Ay, no, mamá, yo no voy
743
00:40:01,039 --> 00:40:02,659
Mis tíos nos han de soñar
744
00:40:02,659 --> 00:40:05,599
No, esta desaparición de Esmeralda hay que aprovecharla al máximo
745
00:40:05,599 --> 00:40:08,920
Antes de que se le ocurra regresar a la campesina esa
746
00:40:08,920 --> 00:40:11,139
¿Todavía le sigas diciendo campesina?
747
00:40:11,819 --> 00:40:14,940
Te recuerdo que es una peña real, tan legítima como yo
748
00:40:14,940 --> 00:40:18,679
No por eso, deja de ser una infeliz campesina
749
00:40:18,679 --> 00:40:20,179
Y para colmo ciega
750
00:40:20,179 --> 00:40:23,299
Además, su situación legal no ha cambiado para nada
751
00:40:23,299 --> 00:40:25,619
Ella continúa haciendo lo que fue
752
00:40:25,619 --> 00:40:30,299
Para todo el mundo, José Armando es el hijo de Rodolfo Peñarreal
753
00:40:30,299 --> 00:40:32,059
El heredero de la familia
754
00:40:32,059 --> 00:40:33,659
Pobre Esmeralda
755
00:40:33,659 --> 00:40:36,239
La suerte no fue generosa con ella
756
00:40:36,239 --> 00:40:39,519
Cada uno tiene en la vida lo que se merece
757
00:40:39,519 --> 00:40:41,539
Ella es completamente inocente
758
00:40:41,539 --> 00:40:41,859
Sí
759
00:40:41,859 --> 00:40:47,159
Pero tendrá que conformarse con el papel que el destino le reservó
760
00:40:47,159 --> 00:40:51,199
Y tu destino te ha puesto de nuevo la oportunidad de casarte con José Armando
761
00:40:51,199 --> 00:40:52,679
Él ya está casado
762
00:40:52,679 --> 00:40:54,719
Te lo digo por si se te ha olvidado
763
00:40:54,719 --> 00:40:56,980
No te preocupes por eso
764
00:40:56,980 --> 00:40:59,679
Mañana mismo comienzo a hacer labor
765
00:40:59,679 --> 00:41:02,159
Para que anulen ese absurdo matrimonio
766
00:41:02,739 --> 00:41:04,399
No se apuren
767
00:41:04,399 --> 00:41:07,519
Mañana temprano voy a comunicarme con la señora Socorro
768
00:41:07,519 --> 00:41:11,239
Dios quiera que no haya rentado todavía su cuartito
769
00:41:11,239 --> 00:41:14,159
Ahí podrán quedarse ustedes con plena confianza
770
00:41:14,699 --> 00:41:16,000
Gracias, madrecita
771
00:41:17,159 --> 00:41:18,879
Me siento re rara aquí, de veras.
772
00:41:19,399 --> 00:41:22,000
Yo tan viejo y rodeado de tanto montón de chilpayate.
773
00:41:22,559 --> 00:41:26,500
Pero es tan lindo oírlos correr, jugar, reírse.
774
00:41:29,920 --> 00:41:31,359
¿Casa de beneficencia?
775
00:41:32,119 --> 00:41:32,679
¿Sor piedad?
776
00:41:33,980 --> 00:41:35,699
Habla la señora Blanca Peña Real.
777
00:41:36,179 --> 00:41:37,980
Quería avisarle que ya estoy de nuevo en la ciudad.
778
00:41:38,619 --> 00:41:40,259
Y mañana mismo pasaré a visitarla.
779
00:41:40,819 --> 00:41:42,619
Si no tiene usted inconveniente.
780
00:41:43,099 --> 00:41:44,239
Por supuesto que no.
781
00:41:44,599 --> 00:41:45,559
Será usted bienvenida.
782
00:41:46,279 --> 00:41:46,799
Gracias.
783
00:41:47,159 --> 00:41:48,819
Estaré por ahí en la mañana
784
00:41:48,819 --> 00:41:50,299
Hasta pronto
785
00:41:50,299 --> 00:41:54,839
No te pierdas mañana, Esmeralda
786
00:41:54,839 --> 00:41:57,059
¿Qué haces aquí?
787
00:41:57,819 --> 00:41:58,480
¿Cómo qué hago?
788
00:41:59,420 --> 00:42:01,480
Dándole antecedentes al licenciado
789
00:42:01,480 --> 00:42:04,739
Para que comience la búsqueda de Esmeralda inmediatamente
790
00:42:04,739 --> 00:42:06,619
La verdad es que ya no sé nada
791
00:42:06,619 --> 00:42:09,059
Pues bien, ya que tú la has abandonado
792
00:42:09,059 --> 00:42:11,519
Si Esmeralda me busca, yo estoy dispuesto a protegerla
793
00:42:11,519 --> 00:42:13,019
¿Ahora qué vas a inventar?
794
00:42:13,019 --> 00:42:15,279
¿Quién crees que esté en la casa de los huérfanos?
795
00:42:15,280 --> 00:42:17,860
¡Ella! ¡Esmeralda!
796
00:42:45,280 --> 00:42:52,980
Tienes los ojos del amor
58697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof