Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8942 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 712 PlayResY: 480 Video Aspect Ratio: c1.33333 YCbCr Matrix: TV.601 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: JANPERSON FIGHTS FOR JUSTICE!!!!!! Audio File: [Bunny Hat Raw]Special Investigation Robo Janperson (DVD) (10-bit x264,AAC)/[Bunny_Hat_Raw]Special_Investigation_Robo_Janperson_02_(8D3D0946).mkv Video File: [Bunny Hat Raw]Special Investigation Robo Janperson (DVD) (10-bit x264,AAC)/[Bunny_Hat_Raw]Special_Investigation_Robo_Janperson_02_(8D3D0946).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 1.000000 Video Position: 96

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Aller,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2.4,0,2,45,45,20,1 Style: Narathoughts,Aller,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,111.25,100,0,0,1,2.4,0,2,45,45,20,1 Style: Episode Title,Roboto Black,50,&H00FDF8EB,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,33,50,145,1 Style: OpRomaji,Oranda BT,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FEDDE0,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,3,0,8,11,11,10,1 Style: OpTranslated,Oranda BT,32,&H00FEDDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2,0,2,11,11,20,1 Style: EdRomaji,Prototype,30,&H008D6A6B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,111.25,100,0,0,1,3,0,8,11,11,20,1 Style: EdTranslated,Prototype,32,&H00ECDCDC,&H000000FF,&H008C2673,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2.5,0,2,45,45,20,1 Style: TBC,Aller,28,&H00F8F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,423,11,40,1 Style: Special Police Robo,Prototype,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,0,2,11,11,70,1 Style: Janperson,Flipbash,100,&H0013A5E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,5,0,2,11,11,10,1 Style: Janpy-isms 2,Woodland ITC,36,&H00FFF5EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,11,11,10,1 Style: Janpy-isms 1,Narkisim,36,&H00FFF5EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,11,11,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:03.98,Episode Title,,0,0,15,,JANPERSON FIGHTS FOR JUSTICE! Dialogue: 1,0:00:07.32,0:00:12.85,Special Police Robo,,0,0,0,,P.I. Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:12.85,Special Police Robo,,0,0,0,,P.I. Dialogue: 1,0:00:07.32,0:00:12.85,Special Police Robo,,0,0,0,,Robo Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:12.85,Special Police Robo,,0,0,0,,Robo Dialogue: 1,0:00:07.99,0:00:12.85,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:12.85,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 3,0:00:08.83,0:00:12.85,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:25.96,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi ga kuru inazuma no naka wo Dialogue: 1,0:00:19.59,0:00:25.96,OpTranslated,,0,0,0,,Here you come, in a flash of lightning Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:25.96,OpTranslated,,0,0,0,,Here you come, in a flash of lightning Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:32.34,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi ga misueru seigi no shisen de Dialogue: 1,0:00:25.96,0:00:32.34,OpTranslated,,0,0,0,,Staring with those shining eyes of justice Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:32.34,OpTranslated,,0,0,0,,Staring with those shining eyes of justice Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:38.60,OpRomaji,,0,0,0,,Kaze o kiru JP kaado Dialogue: 1,0:00:32.52,0:00:38.60,OpTranslated,,0,0,0,,Your JP Card slices through the wind Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:38.60,OpTranslated,,0,0,0,,Your JP Card slices through the wind Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:45.40,OpRomaji,,0,0,0,,Fukisusabu ikari no tsumuji-kaze Dialogue: 1,0:00:38.85,0:00:45.40,OpTranslated,,0,0,0,,Blowing a whirlwind of rage upon evil! Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:45.40,OpTranslated,,0,0,0,,Blowing a whirlwind of rage upon evil! Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:51.49,OpRomaji,,0,0,0,,Oshiete kure kimi wa dare da Dialogue: 1,0:00:45.72,0:00:51.49,OpTranslated,,0,0,0,,Tell us, just who are you? Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:51.49,OpTranslated,,0,0,0,,Tell us, just who are you? Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:58.17,OpRomaji,,0,0,0,,Doko kara kite soshite doko e Dialogue: 1,0:00:52.09,0:00:58.17,OpTranslated,,0,0,0,,Where did you come from?\N And where will you go? Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:58.17,OpTranslated,,0,0,0,,Where did you come from?\N And where will you go? Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:03.14,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi no nazo wa boku-tachi no yume sa Dialogue: 1,0:00:58.90,0:01:03.14,OpTranslated,,0,0,0,,Your mystery is our dream Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:03.14,OpTranslated,,0,0,0,,Your mystery is our dream Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:10.23,OpRomaji,,0,0,0,,Tokusou Robo Janperson Dialogue: 1,0:01:05.33,0:01:10.23,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:10.23,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:17.64,OpRomaji,,0,0,0,,Tokusou Robo Janperson Dialogue: 1,0:01:11.64,0:01:17.64,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:17.64,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:33.84,Default,,0,0,0,,Keep Out Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:34.48,Narathoughts,,0,0,0,,Shrouded in mystery, a new hero is born. Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:36.99,Narathoughts,,0,0,0,,His name is: Janperson! Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:43.08,Narathoughts,,0,0,0,,The curtain looming around the evil forces of Guild will be raised now! Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:48.08,Episode Title,,0,0,120,,I am Justice!! Dialogue: 1,0:01:44.04,0:01:48.08,Episode Title,,0,0,120,,I am Justice!! Dialogue: 1,0:01:45.51,0:01:47.42,Narathoughts,,0,0,0,,I am Justice!! Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:03.48,Default,,0,0,0,,{SUPA SERIOUS ROBOT CREATIONING} Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:10.03,Default,,0,0,0,,My Guild Robots, who I have sent to infiltrate human society… Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:14.22,Default,,0,0,0,,In time, they will rise to take over this country, and then the world. Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:19.84,Default,,0,0,0,,They will take this world away from the wretched, hideous human race. Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:23.80,Default,,0,0,0,,Wonderful. Truly wonderful... Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:26.94,Default,,0,0,0,,The enemy of Guild! Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:28.33,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.91,Default,,0,0,0,,You must die! Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:37.69,Default,,0,0,0,,I may not know your true identity, but anyone who dares defy Guild shall lose his life! Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.30,Default,,0,0,0,,Prepare yourself, Janperson! Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:43.18,Default,,0,0,0,,It'll be the end for you soon enough! Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:44.81,Default,,0,0,0,,-Good morning!\N-Good morning! Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:45.76,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:52.92,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.23,Default,,0,0,0,,Where'd you drop it? Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.78,Default,,0,0,0,,I don't know, my belt\N band was too loose. Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.34,Default,,0,0,0,,{Hey look! A Tyrannoranger in the background!} Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:03.95,Default,,0,0,0,,We need to find it quick. Without it, we can't tell who's a robot! Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:41.31,Default,,0,0,0,,Welcome to our store! Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:04.65,Default,,0,0,0,,What is this thing? Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:07.60,Default,,0,0,0,,And why does it make\N people look like robots? Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:10.68,Default,,0,0,0,,Without it, we can't tell who's a robot! Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:15.80,Default,,0,0,0,,I think I get it. But… \Nwhy're there so many robots? Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:16.89,Default,,0,0,0,,Boy. Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:24.51,Default,,0,0,0,,TV Japan Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.95,Default,,0,0,0,,An indiscriminate killer? Janperson? Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:31.24,Default,,0,0,0,,He was picking off people walking \Nwithout any regard for their safety. Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:36.43,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but I just can't \Nbelieve that. Come on, wait! Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:38.75,Default,,0,0,0,,In any case, we’re changing\N your story's theme. Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.75,Default,,0,0,0,,“The Mysterious Hero of Justice, Janperson. Who is he, really?” Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:45.08,Default,,0,0,0,,We know at least one thing:\N he isn't for Justice. Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.63,Default,,0,0,0,,Where's the crime scene? Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:55.40,Default,,0,0,0,,Inspector, it’s right over here! This is where Janperson was shooting random passerbys! Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:56.48,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:03.31,Default,,0,0,0,,So that’s sombody's charred remains? That's horrifying! Dialogue: 0,0:05:03.31,0:05:05.79,Default,,0,0,0,,We won't forget this, Janperson! Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:07.07,Default,,0,0,0,,Inspector! Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:09.79,Default,,0,0,0,,Janperson would never\N shoot for no reason! Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:12.19,Default,,0,0,0,,It’s rubbish! There must be some mistake... Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:14.88,Default,,0,0,0,,Shut up! And keep your \Nnose out of police business! Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:18.01,Default,,0,0,0,,Help me! Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:20.64,Default,,0,0,0,,Help me! Help me! Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:23.01,Default,,0,0,0,,Boy, are you okay? Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.21,Default,,0,0,0,,Hey kid, what’s wrong? Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:27.76,Default,,0,0,0,,A robot… a robot is gonna kill me! Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,What? He’s gonna kill you?! Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:31.74,Default,,0,0,0,,That damn Janperson! Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.47,Default,,0,0,0,,Where are you, Janperson!? Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:43.93,Default,,0,0,0,,You’ve got it all wrong. The robot who’s after me isn't Janperson! Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:44.81,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:47.82,Default,,0,0,0,,The robot who was chasing me \Nmust've disappeared somewhere... Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:54.89,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.37,Default,,0,0,0,,I think it's busted... Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:03.34,Default,,0,0,0,,What’re you babbling about? C’mon kid,\N stop wasting the police’s time. Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.87,Default,,0,0,0,,But it’s true! A robot really was chasing me! Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,Wait a minute! Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:11.37,Default,,0,0,0,,Couldn’t this be a robot from the same group that unleashed those assassination robots? Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.09,Default,,0,0,0,,This must've been\N another assassination robot! Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:19.39,Default,,0,0,0,,Stay outta this. Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:23.93,Default,,5,5,0,,Unlike busybody newscasters, policemen don't have time to waste on a kid telling fibs. Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:25.58,Default,,0,0,0,,Ouch! Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:28.27,Default,,0,0,0,,Ya little punk! Hey! Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:29.61,Default,,0,0,0,,Wait, kid! Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.83,Default,,0,0,0,,Let me get this straight, robots\N disguised as humans tried to kill you? Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.91,Default,,0,0,0,,You're not skipping class this time! Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:41.21,Default,,0,0,0,,If you’re gonna tell a fake story,\N make it more believable. Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:44.88,Default,,0,0,0,,I’m not lying! These robots really\N are disguised as humans… Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.04,Default,,0,0,0,,Why're you just standing there?! Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:47.76,Default,,0,0,0,,Hurry and get back to class. Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:49.76,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:51.76,Default,,0,0,0,,Stop, Toru. Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:52.52,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:54.84,Default,,0,0,0,,Where did you find this? Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.81,Narathoughts,,0,0,0,,No way… Teach is a robot, too? Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:03.96,Default,,0,0,0,,Come back here this instant! Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.95,Default,,0,0,0,,Boy, what is wrong? Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:11.95,Default,,0,0,0,,She could be a robot too...{ROBONUN} Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:12.92,Default,,0,0,0,,Toru! Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:28.46,Default,,0,0,0,,What's the matter, boy? Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:29.82,Default,,0,0,0,,Boy. Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:32.06,Default,,0,0,0,,What's the matter? Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:33.96,Default,,0,0,0,,What's the matter? Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:36.22,Default,,0,0,0,,Stay away! Stay away! Stay away! Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:36.22,Default,,0,0,0,,Toru! Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:41.28,Default,,0,0,0,,Class is about to begin.\NCome on, let’s go back to school. Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:44.70,Default,,0,0,0,,Toru! Come back here at once! Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:46.30,Default,,0,0,0,,Listen to me! Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:10.88,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:12.33,Default,,0,0,0,,Run away. Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.30,Default,,0,0,0,,It’s a murderer! Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:26.86,Default,,0,0,0,,It's him! Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:31.52,Default,,0,0,0,,Boss! Janperson just \Nkilled three of our robots! Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:34.54,Default,,0,0,0,,What? Three of my civilian robots?! Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:37.42,Default,,0,0,0,,We're waiting for you, Janperson. Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:41.84,Default,,0,0,0,, You shall learn just how fearsome the robotic forces of Guild really are! Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.38,Default,,0,0,0,,It'll be quite the lesson! Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:13.90,Default,,0,0,0,,Boy! Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:16.78,Default,,0,0,0,,Hurry kid, get in! Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.65,Default,,0,0,0,,C'mon! Takaido, step on it! Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:21.77,Default,,0,0,0,,Yessir! Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.39,Default,,0,0,0,,Found you! You’re \Nunder arrest, Janperson! Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,Freeze, you scum! Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:45.48,Default,,0,0,0,,Janperson! What on earth did\N you kill those people for?! Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:47.16,Default,,0,0,0,,Takaido, cuff him! Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.36,Default,,0,0,0,,Yessir! Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:51.10,Default,,0,0,0,,You're under arrest!{no he's under aroof} Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:02.20,Default,,0,0,0,,The car! Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:14.92,Default,,0,0,0,,What the hell?! Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.51,Default,,0,0,0,,She wasn't human! Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:38.11,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:41.68,Default,,0,0,0,,They were all robots? So you’re not a killer after all, right? Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:43.50,Default,,0,0,0,,So the three you killed \Nearlier were robots too. Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:45.87,Default,,0,0,0,,And you knew that, so \Nyou were trying to stop them. Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:50.30,Default,,0,0,0,,Did that boy, Toru, find that out too? Is that why they tried to kill him? Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:51.58,Default,,0,0,0,,Correct. Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:16.96,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:21.56,Default,,0,0,0,,So this is all Guild’s doing...\NTakaido, we’re chasing after them! Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:23.77,Default,,0,0,0,,But Inspector, the car is… Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:27.63,Default,,0,0,0,,We'll use that! Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:39.61,Default,,0,0,0,,So you believe me, right? \NYou know I wasn’t kidding, don't you? Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:46.08,Default,,0,0,0,,Why are you all so quiet? Why? Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:50.03,Default,,0,0,0,,Where are you guys bringing me? Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:57.36,Default,,0,0,0,,Come... Come to us, Janperson. Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.49,Default,,0,0,0,,We'll show you to your grave! Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:31.98,Default,,0,0,0,,So you’re robots too! Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.87,Default,,0,0,0,,Janperson! For Justice! Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:52.00,Default,,0,0,0,,Let the child go. Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.15,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:21.73,Default,,0,0,0,,Resistance is futile, Janperson. Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:26.16,Default,,0,0,0,,Those chains are made of a special alloy.\NThey will not be so easily broken. Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:42.22,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:51.64,Default,,0,0,0,,Who are those guys?! Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:52.88,Default,,0,0,0,,They look just like us! Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.28,Default,,0,0,0,,When'd they make copies of us?! Dialogue: 0,0:13:56.49,0:13:59.47,Default,,0,0,0,,Looks like another three flies have flown into my trap. Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.05,Default,,0,0,0,,Who're you!? Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:06.14,Default,,0,0,0,,I am Ben Fujinami, the leader of Guild. Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:10.89,Default,,0,0,0,,As you are probably already aware, you three are going to die here. Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:16.74,Default,,0,0,0,,And after you die, these three robots will take your place. Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.58,Default,,0,0,0,,As if nothing had happened to you. Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:25.33,Default,,0,0,0,,Then, we will pin it all on Janperson! Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:27.45,Default,,0,0,0,,You will be our scapegoat! Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:29.69,Default,,0,0,0,,Don’t mess with the Batman! Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:46.68,Default,,0,0,0,,Sonuva…! Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:57.36,Default,,0,0,0,,Owww! Let me go! Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:19.45,Default,,0,0,0,,{I think we should probably give notice about this sequence just in case anyone with epilepsy watches this show} Dialogue: 0,0:15:58.22,0:15:59.66,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:04.83,Default,,0,0,0,,Toru! Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:10.65,Default,,0,0,0,,Come to me, Janperson! Fail to comply, \Nand that child won't be long for this world! Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:46.75,Default,,0,0,0,,It's the electric chair for you, Janperson. Have a nice trip to Hell! Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:11.15,Default,,0,0,0,,Inconceivable! Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:14.03,Default,,0,0,0,,Without the data stream, \Nmy robots will-! Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:30.82,Default,,0,0,0,,Damn you, Janperson! \NI'll get you for this! Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:33.87,Default,,0,0,0,,It’s getting hot, Janperson! Save me! Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:38.74,Default,,0,0,0,,Just you dare try moving towards him, Janperson! If you do, that kid is toast! Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:41.55,Default,,0,0,0,,Janperson, please, save me! Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:47.87,Default,,0,0,0,,Jump! {Okay real talk the first time I saw this episode two years ago my friend TK and I couldn't stop laughing at watching this child FLY OUT OF HIS CHAIR it was beautiful.} Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:33.81,Default,,0,0,0,,Hide! {also notice the voice effect is gone already.} Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:51.28,Default,,0,0,0,,Search! Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:06.16,Default,,0,0,0,,So it comes down to this... Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:10.24,Default,,0,0,0,,I'm taking every last damn\N one of you down with me! Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:14.12,Default,,0,0,0,,We'll meet again, in Hell… Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:16.12,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.17,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:33.50,Default,,0,0,0,,Janperson! Toru! Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:44.68,Default,,0,0,0,,Toru! Janperson! Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:47.00,Default,,0,0,0,,I don't believe it... Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:54.78,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:57.37,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:00.83,Default,,0,0,0,,Janperson, thank you! Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:05.47,Default,,0,0,0,,So Janperson really is a hero. This \Nmake you a believer yet, Inspector? Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:13.52,Narathoughts,,0,0,0,,With their data stream destroyed, all of Guild’s now non-functioning robots were located, Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:16.00,Narathoughts,,0,0,0,,and locked up in a robot holding facility. Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:19.50,Narathoughts,,0,0,0,,The city has regained its peace once more. Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:23.16,Narathoughts,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson\Nreally is a hero of justice after all. Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:27.72,Narathoughts,,0,0,0,,However, his true identity is still unknown. Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:32.25,Narathoughts,,0,0,0,,Where does he come from? \NWhere does he go? And why does he fight? Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:35.95,Narathoughts,,0,0,0,,The escapades and mysteries of this new hero will continue on. Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:41.18,TBC,,0,0,0,,To be continued Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:58.68,EdRomaji,,0,0,0,,Aitsu mo yume wo miru no darou ka Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:58.68,EdTranslated,,0,0,0,,Does he dream, just like us? Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:04.57,EdRomaji,,0,0,0,,Dareka wo aishite iru no darou ka Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:04.57,EdTranslated,,0,0,0,,Does he fall in love, just like us? Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:10.56,EdRomaji,,0,0,0,,Asayake ni moeru mukuchi na hoho ni Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:10.56,EdTranslated,,0,0,0,,When he walks silently into the burning sunrise, Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:15.16,EdRomaji,,0,0,0,,Kirameku hikari wa namida darou ka Dialogue: 0,0:22:11.13,0:22:15.16,EdTranslated,,0,0,0,,Are those shining lights actually his tears? Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:28.48,EdRomaji,,0,0,0,,"Yasashisa wa toki ni wa tatakau koto da to" Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:28.48,EdTranslated,,0,0,0,,"Sometimes, to be kind, we must fight" Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:33.80,EdRomaji,,0,0,0,,Itteru you na aitsu no senaka Dialogue: 0,0:22:28.48,0:22:33.80,EdTranslated,,0,0,0,,That is what he seems \Nto say as he walks away Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:40.65,EdRomaji,,0,0,0,,Janperson oh Janperson Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:40.65,EdTranslated,,0,0,0,,Janperson, oh Janperson! Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:46.06,EdRomaji,,0,0,0,,Hitori doko e yuku Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:46.06,EdTranslated,,0,0,0,,Where are you going all alone? Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:52.20,EdRomaji,,0,0,0,,Hitori doko e yuku Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:52.20,EdTranslated,,0,0,0,,Where are you going all alone? Dialogue: 0,0:23:04.49,0:23:06.59,Default,,0,0,0,,Janperson! For Justice! Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:09.68,Narathoughts,,0,0,0,,The invincible robot Janperson has a bounty placed on his head. Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:12.33,Narathoughts,,0,0,0,,Soldiers from all over the world have assembled to find him. Dialogue: 0,0:23:12.33,0:23:14.24,Narathoughts,,0,0,0,,The Bounty Hunter, Django, Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:16.40,Narathoughts,,0,0,0,,Street Fighters Da Guang and Xiao Guang, Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:17.74,Narathoughts,,0,0,0,,Wind Ninja Douki, Dialogue: 0,0:23:17.74,0:23:19.85,Narathoughts,,0,0,0,,and the Genius, Tatewaki.{THERE HE IS THE GREATEST MANCHILD EVER.} Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:22.14,Narathoughts,,0,0,0,,The dice have just been thrown. Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:25.13,Narathoughts,,0,0,0,,Will you bear witness to how\N this decisive battle ends?! Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:29.11,Default,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson: \N"New Arrivals! Robo Hunters" Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:30.82,Default,,0,0,0,,See you again! Dialogue: 0,0:23:28.67,0:23:31.82,Episode Title,,0,0,0,,New Arrivals! Robo Hunters Dialogue: 1,0:23:28.67,0:23:31.82,Episode Title,,0,0,0,,New Arrivals! Robo Hunters