Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,259 --> 00:00:27,200
I don't understand why you wanted this
car.
2
00:00:27,500 --> 00:00:29,620
I could have got you any car that you
wanted.
3
00:00:30,260 --> 00:00:31,760
Well, this car is hot, Mom.
4
00:00:32,340 --> 00:00:34,200
Come on, you guys sweat this car.
5
00:00:35,900 --> 00:00:38,900
Anyway, we need to go in. We're going to
be late for this appointment.
6
00:00:39,320 --> 00:00:42,620
Why didn't you get us an appointment at
Sapphic Bliss? Why didn't you get us the
7
00:00:42,620 --> 00:00:44,180
other spa? That one I like better.
8
00:00:44,480 --> 00:00:47,480
I know, honey, but they were all fully
booked up.
9
00:00:47,960 --> 00:00:50,040
They would have cancelled for us.
10
00:00:51,920 --> 00:00:53,660
Let's see. Let's not worry about that.
11
00:00:54,440 --> 00:00:59,160
You know, I got us a double massage the
night it's Mother's Day. It's going to
12
00:00:59,160 --> 00:01:02,120
be nice to get a massage together in the
same room, don't you think?
13
00:01:02,900 --> 00:01:04,900
I guess Mother's Day.
14
00:01:07,680 --> 00:01:08,680
Let's go.
15
00:01:18,780 --> 00:01:22,530
Welcome back, Miss Tate. I see... you
have brought your lovely daughter with
16
00:01:22,530 --> 00:01:23,530
you.
17
00:01:24,950 --> 00:01:30,530
We have you down for the special Zen
mother -daughter massage for Mother's
18
00:01:30,530 --> 00:01:31,530
today. Yeah.
19
00:01:32,090 --> 00:01:38,150
That massage consists of, first you get
the rose petal bath, and then you get a
20
00:01:38,150 --> 00:01:43,050
really awesome oil massage, and then you
get our Zen treatment at the end.
21
00:01:43,750 --> 00:01:44,750
Yes.
22
00:01:50,369 --> 00:01:52,370
And so you guys can just head over to
the bath.
23
00:01:52,630 --> 00:01:56,230
And then after you guys are done
prepping with the bath, then we'll come
24
00:01:56,230 --> 00:01:57,970
you and we'll lead you to the oil
massage.
25
00:01:58,390 --> 00:01:59,390
Okay. Okay?
26
00:01:59,630 --> 00:02:00,630
All right.
27
00:02:16,410 --> 00:02:17,410
There's only one bath.
28
00:02:18,390 --> 00:02:19,390
I know.
29
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
of my girlfriend.
30
00:02:23,340 --> 00:02:24,780
This is so ghetto.
31
00:02:25,060 --> 00:02:28,660
I mean, gamma spot is way better than
that.
32
00:02:29,320 --> 00:02:30,360
It'll be fine.
33
00:02:33,240 --> 00:02:38,520
Yeah, well, I don't really feel
comfortable getting naked in front of
34
00:02:39,200 --> 00:02:42,580
Listen, honey, I've seen you naked since
you was a baby.
35
00:02:42,880 --> 00:02:44,660
There's nothing to feel embarrassed
about.
36
00:02:47,620 --> 00:02:49,720
Okay. Do you want me to go first?
37
00:02:50,280 --> 00:02:51,400
Yeah, that would be better.
38
00:02:52,390 --> 00:02:53,390
I'm a fan.
39
00:04:36,040 --> 00:04:36,840
Thank you
40
00:04:36,840 --> 00:04:46,200
Okay,
41
00:05:00,700 --> 00:05:02,560
okay
42
00:05:04,910 --> 00:05:06,690
You can put your clothes over there if
you want.
43
00:05:15,070 --> 00:05:16,070
Mom?
44
00:05:16,570 --> 00:05:17,489
What's up?
45
00:05:17,490 --> 00:05:18,950
I have a little project for you.
46
00:05:19,610 --> 00:05:21,930
Okay, I'll go and wait for you in the
massage area.
47
00:05:22,270 --> 00:05:23,270
Thank you.
48
00:07:41,900 --> 00:07:43,600
Oh, it's just perfect. Thank you.
49
00:07:45,900 --> 00:07:46,900
How's the pressure?
50
00:07:47,260 --> 00:07:48,700
Oh, the pressure's great.
51
00:07:54,880 --> 00:07:58,000
See, Annika, I told you you'd start
enjoying the massage.
52
00:07:58,860 --> 00:07:59,860
Yeah.
53
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
It's okay.
54
00:08:03,920 --> 00:08:06,060
Perfect way to spend Mother's Day.
55
00:08:07,780 --> 00:08:09,320
Yeah, I'm glad you like it.
56
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
Definitely help.
57
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
Oh.
58
00:13:02,090 --> 00:13:06,590
Is that part of the... Yes, it is.
59
00:15:09,420 --> 00:15:10,420
Thank you.
60
00:17:01,230 --> 00:17:03,610
Uh, is that part of the procedure too?
61
00:17:03,910 --> 00:17:06,930
Yeah, it is. But I can stop if you don't
want it.
62
00:17:08,470 --> 00:17:09,470
It's okay, whatever.
63
00:17:14,089 --> 00:17:15,990
You just gotta come normally.
64
00:17:16,270 --> 00:17:17,930
Do what you need to do.
65
00:17:22,890 --> 00:17:24,650
You've got a lot of stress.
66
00:17:28,359 --> 00:17:29,860
This is really good for you.
67
00:17:32,460 --> 00:17:35,840
Lots and lots and lots of tension in
your pectoral muscles.
68
00:17:37,540 --> 00:17:40,380
Trust me, you'll feel so much better
after this.
69
00:17:44,820 --> 00:17:45,820
Whatever.
70
00:17:57,920 --> 00:17:59,740
Enjoy it, honey. Feel God.
71
00:18:00,020 --> 00:18:01,260
All of it. Feel God.
72
00:18:09,340 --> 00:18:10,500
Is your foot fine?
73
00:18:10,860 --> 00:18:11,860
Yeah.
74
00:18:12,100 --> 00:18:13,100
Thank you.
75
00:18:14,400 --> 00:18:16,940
You can put more pressure on your knee
bones.
76
00:18:17,360 --> 00:18:18,360
They're a bit tight.
77
00:18:19,180 --> 00:18:24,260
What about you? Do you feel it? Yeah.
78
00:18:24,840 --> 00:18:26,980
Do you feel it? It's fine.
79
00:18:30,100 --> 00:18:31,660
I can feel it on it.
80
00:22:00,189 --> 00:22:01,590
Whoa!
81
00:22:15,630 --> 00:22:17,530
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Hold on.
82
00:22:17,910 --> 00:22:19,050
That's really personal.
83
00:22:19,270 --> 00:22:20,530
It's a part of the Zen.
84
00:22:20,970 --> 00:22:22,410
I don't think that is.
85
00:22:22,650 --> 00:22:23,650
No, it is.
86
00:22:23,910 --> 00:22:26,810
I think that you've gone a little bit
too far there.
87
00:22:29,570 --> 00:22:31,590
Don't be so uptight.
88
00:22:32,310 --> 00:22:34,370
Just relax and just enjoy it.
89
00:22:36,710 --> 00:22:38,350
My daughter.
90
00:22:38,750 --> 00:22:40,390
Continue? Whatever.
91
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
Okay.
92
00:28:02,120 --> 00:28:04,300
Can we just have you ladies roll over
please on your side?
93
00:28:13,760 --> 00:28:18,340
And if you could even just get on your
hands and knees and stick your butt
94
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
Like that?
95
00:28:19,920 --> 00:28:20,859
Yeah.
96
00:28:20,860 --> 00:28:21,860
Perfect.
97
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
Oh.
98
00:29:17,800 --> 00:29:18,800
Yeah.
99
00:36:44,140 --> 00:36:48,140
Whatever you do, don't tell your father.
100
00:36:51,460 --> 00:36:58,240
All right, guys. That was the big four
-way scene. Hope you enjoyed it.
6517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof