All language subtitles for Zrádci - S02E06 - Zrádci S2

24 hráčů se vydalo na hrad Křivoklád,
aby se stali součástí tajemné hry na

a na svět.

Mezi nimi se totiž pohybují zrádci,
kteří pod rouškou tmy vraždí své

spoluprávče.

Věrným nezbývá nic jiného, než zrádce
podali a poslat je svým hlasováním do

vyhnantní příjmy, než se sami stanou
jejich další obětí.

Pokud totiž do finále proklouzne být jen
jeden jediný zrádce, získá všechno

hradní zlato jen pro sebe.

V minulém díle jste viděli, bratrské
pouto bylo zlomeno.

Během mise věrní vyhráli noc bez hrst.

Se sochou zrádce padla jejich moc.

Ale i taková drobnost zamíchala kartami.

To měl to Patrik. A viděla jsem, že to
vysypává. Ne, ne.

Nedělám si prdel. A já jsem prostě
viděla, jak to s tou barevou vysypává.

Rozumím, jako jsem nic z toho
nevyhozoval.

Tu budeš komentáře, no.

Takže já jsem napsala Patrik u tebe.
Máme tu zrádce a je to Patrik. Jsem

A druhý zrádce vzadě padl.

Mia odvedla naprosto bravurní detektivní
práci. Já vím, že její mátečko nezřejmě

báru a mluvili jsme se, že vypustí
kachnu na mě.

Nebo Marko je teďka.

Učekávání je takový, že s takovýhle
informací bude taková informace, že ona

komu přihodí ještě pár svých věcí. Já
samozřejmě ani mi nevěřím stuprocentně.

nebezpečná a udělám maximum pro to,
abych ji zkusila vyrazit.

Dobré ráno. Dobré ráno.

Dobré ráno.

To je idylka, co říkáte?

Nikdo nechybí, žádná vražda, všichni
vyspinkaní, káva na stole,

skoro jako na školním výletě.

A to nemluvím o tom, že jste včera dali
K .O.

jednomu z největších bojovníků této
země.

Ale nezapomínejte.

Zrádci jsou stále mezi vámi.

A po včerejším půstu si už jistě
netrpělivě brousí ostrí svých nožů.

Nevěřte nikomu.

Podezírejte všechny.

Tohle pravidlo se vám dnes bude rozhodně
hodit.

Jakmile slunce zajde za ovzou, nad
hradem Krakovec zaplanu o.

Uvidíme, kdo z vás z nich skončí s
pravdou na rtu.

Dobrou chuť.

Já prostě si půjdu k tomu, že minimálně
jeden muž z té základní zástavy tam musí

být.

A má tam buď Marcela, který mi půjdu
nesedí. A ještě jsem musela projít k

NJV.

Včera vlastně on spadl do vody.

Dobré, nemuselo nám to zobrať času, ale
pokus.

To mohlo být.

Podle mě bychom se měli zamřet na
každého, kdo nechtěl. Mohl nechtět ten

spadnout, hej. Ale zase nebylo taky
těžké se udržet na tom.

Takže nevím.

Od rána jsem z toho lehce v nervu.

Já nevím, jestli tam není nějaká
možnost, že by to byla i ta Mia.

Ty vole, to si taky nevím.

Kámo, fakt si myslím, že ne.

Životě se nezachrání tím, když ti někdo
především řekne, že jsi zrádce. Tak v

životě to neotočíš tak, že řekneš ne, já
ne, ty.

No, ale tak jako ono mu nic jiného
nezbývalo, protože to bylo jedna proti

jednomu, víš co. Tam to šlo o to, že
jenom ona to viděla. Takže to bylo...

by to sypal?

Je čas fakt podezřívat úplně každýho.
Není možný někoho vyloučit, protože k

má člověk třeba blízko, nebo se mu na tu
roli zrádce nehodí, ale ty otazníčky už

si člověk musí mít fakt úplně u každýho.

Já jsem jako pracovala s tím, že si
myslím, že by nenechali jednu skupinu

bez dozoru a že by je zajímalo, jak na
sebe ty lidi reagujou.

Dneska bych se chtěla zaměřit na to, kdo
vlastně byl v té skupině

mimo piknik.

Počkej, v jaké skupině? No jak to byl
rozdělený piknik a... Jo, tak to jo.

Protože tam bylo pět lidí a myslím si,
že je velmi pravděpodobný, že jeden z

nich byl zrádce.

U tebe jsem se 100 % jistá.

Čestmír.

Čestmír, tam jsem se taky spíš jistá.

Kája se u mě očistila včera.

Katerina.

Katerina.

Čestmír 100%. Já mu prostě věřím. A
jestli není, tak i tak. Prostě

mě to baví.

Marek tady včera večer rozjel teorii, že
vypouští nějaký balonky

směrem k báře. My máme báru v hledáčku
už několik dní a zároveň tím,

že Marek jde po báře a chce na ní
nastražit len.

Ví, že Bára je zrádce a chystá se jí
potopit. Aby se mi potvrdila tady

teorie o Markovi, tak si myslím, že
musíme ho střelit Báru prostě.

Když ho střelíme Báru a zostane tu
Marek, tak jeden z nás podle mě půjde.

Jo. Si myslím, že jo.

No ale, když trefíme zrádce, tak může se
stát, že se bude jeden a bude muset

vynírat.

Zároveň si myslím, že prostě...

Marek teďka vsadil na to, že potopí tu
báru.

Proto včera ta teatrálnost, jako hrozně
jsem špatný, něco, co, něco.

A když by se mu dneska podařilo pohřbít
báru, bára bude zrád. A v tu chvíli já

jsem si myslela, že to ten Marek.

Vohledně toho koleťáku. Jo, protože mě
to překvapilo. Já jsem se s tím spolu

bavila, že třeba kdybych já na tebe...

měla nějaký takový dotaz, že by mě jako
neseděl, tak si tě odtáhnu bokem. A mně

přišlo hrozně zvláštní, že když jsem
tenkrát byla z hraní na Verču, tak jsi

jako odtáhl do altánku a chtěl jí dát
nějaký prostor pro vysvětlování. A mě

vlastně jako tím začal kulat jistů, že
tam na mě vytáhne tedy tohle. A mě to

pochopilo, protože jsem podle toho, že
prostě vystřelil, kdo se chytne. Takhle

to na mě jako v ten moment přišlo.

Čím víc lidí mluví o báře, tím víc se
bojím, že mám

nějakou slepotu a já to tam prostě
nevidím, že by byla zrádce.

Pokud bára zrádce ale je, tak se mě
úplně namazala na chleba.

Vanilka mi předeslala teorii, že si
myslí, že zrádce v mém okolí... Vanilka

furt tvrdí, že si myslí, že to je
Českmír.

Jo, tak mi říkala o MJ -ovi.

No, tak mi říkala Českmír.

Mně přijde jako hrozně zajímavý, že ta
Daniela... Jo, Českmír. Takže oni jsou i

po banda, která tady nebyla vůbec jako
dostřená.

Hodně lidí mluví o té Vanolce.

Já jediný co mám na Vanolku je to, že mi
prostě přijdete ty její cute outfity

jako tlumáč prostě. Já bych ani
neutočil, jenom bych se zeptal, proč by

hlatovala pro mě, a ne pro Patrika,
který evidentně prostě podrazil celý

K mně na mě Patrik působil jako ne úplně
jako s týmově a podle mě... Na mě

příště to bylo jako soloista. Kdo mě
právě od něj včera přišlo jako hodně

hráčský, že vlastně napsal jako Miu.

Mohl ukázat na nějakýho zrádce a
neudělal to.

Kdyby byl víš jako, fakt jako nehráč a
naštvaný jako, tak by přece měl šanci

jako označit svého zrádce.

To je fakt normálně edží duchové.

Počkejte, edží duchové.

Děláte si srandu.

Ty brdo.

Začněme.

Jako mělo to obrovitánskou atmosféru.

Hráči, vítejte na Krakovci.

Nehočinné místo, víte?

Nebývalo. Roku 1414 zde Jindřich
Leflzlažan dlouhé

dva měsíce královsky hostil mistra Jana
Husa.

Mistr Jan poté odcestoval na Kostický
koncil.

A tam byl za svoji pravdu upálen.

I dnešní ceremoniál bude o pravdě a lži.
O vaší víře jeden v

druhého. I o ohni, který vše nakonec
pohltí a skryje.

Na jeho začátku ode mne každý z vás
získá štít.

Vaším úkolem bude si ho udržet a obstát
v ceremoniálu pravdy.

Dnešní noc odpoví na otázku, teda i
věrní umí lát

a zhrábci mluvit pravdu.

Začněme.

Velký pentagram všude maskované osobě s
loučemi.

A uprostřed jeden mocný oheň a vedle
toho dvě nezapálené louče. Proti

sobě stanou dva sokové.

Vydoucí a zaslepený.

Před každým z nich ční jedna pochodení.
Ta před zaslepeným.

Život znamená.

Ta před vydoucím zas smrt značí.

Jen na vydoucím zda tajně vymění jednu
za druhou.

A na zaslepeném zda následně mu uvěří.

Až oheň rozhodne, kterého z nich
uchvátí.

Pokud u vydoucího skončí pochodeň
života, získá tím nejen štít,

ale i deset tisíc ve zlaře.

To vaší společné pokladnice.

Máme prvního vydoucího. Výborně.

Kdo bude zašletený?

My jsme prostě tam stáli proti sobě
dvojice a jeden měl tvrdit tomu druhýmu,

jestli vyměnil louče, přičemž jedna byla
louče života, jedna louče smrti.

Vydoucí, prozři.

A ten druhý nějakým způsobem si měl
vybrat, jestli vyměnil nebo nevyměnil,

mu zůstane chtít.

Vydoucí, před tebou ční otrávený zelený
oheň smrti.

Je na tobě, zase rozhodneš potají,
pochodně prohodit, či nikoliv.

Jaké je tvé rozhodnutí?

Já jsem byla vydoucí, louče jsem
nevyměnila, nechala jsem je tak. To

jsem si nechala na svý straně tu louči
smrti.

Předpokádala jsem, že mi Ančí nebude
věřit, když jí řeknu, že na mé straně je

louči života. A že ty louče přehodí.

Zachlepení prohřete.

Na mé straně je louče života, protože já
ji potřebuji víc než ty.

Takže se přehodila.

Já ti říkám, že na mé straně je louče
života, protože já chci přežít.

Ty jí můžeš věřit a nemusíš. A proto
nějaký hlas v hlavě mi říkal, řekni, že

ponecháš tu svoji. A to bylo fakt celý.

Nechám si to svoji.

Oheň nech rozhodne, koho z vás
pohlednete.

Vědoucí, je mi líto.

U tebe zůstala pochodeň smrti.

Já jsem se v tu chvíli sejtila opravdu,
jak kdybych byla Daenerys Targaryenová a

přiletěly mi drasy.

Nasaďte si své masky.

Nyní je na tobě vybrat další dva soky.
První, vydoutí.

a zaslepeného?

Doupal jsem, že se tomu vyhnu, co se
týče taktizování takhle v rámci misí

rychlýho nějakého strategického myšlení,
tak pak na to jsem jako úplnej trouba.

Vidoucí, prosím.

Já jsem měl jasno v jedné věci a to je
to, že...

Nebudu lhát.

Pokud si chceš nechat svůj štít, vymění
pochodně.

On mi nevěřil.

Loučen, nechci prohazovat.

Připravil se tím o štít a já jsem nám
vydělal krásných deset dní.

Vítej v klubu.

Ahoj. Nasaďte si masky.

Když jsem tam šel, tak jsem se vlastně
rozhodl, že komukoliv, kdo tam bude, tak

tu pochodeň správnou s tím, že se tedy
nechá ten štít, nabídnu.

Takže už jsem měl štít dvakrát a vlastně
mi to přišlo prostě správné.

Na tvé straně je louče života.

Nechme je tak.

Já si se rozhodla, že dlhát nebudu, že
to řeknu tak, jak to je.

A vlastně udělám to tak, aby ta druhá
osoba na druhé straně si mohla vybrat.

Danielko, Louči života je na mé straně.
Tak, aby jsme mohli dostat peníze do

našeho banku.

Jenom to mě jako zarazilo, že Kája
hrozně akcentuje právě ty peníze.

Já chci vyměnit louče.

Vlastně jsem v tu chvíli absolutně
nepřemýšlela nad tím, jestli do banku

přivodou nějaké peníze, ale myslela jsem
jenom na to, jestli je reální dostat

vstít.

Můžkej souboj už tam byl, ženskej souboj
už tam taky byl a vzhledem k tomu, že

je tam jako fakt můžkej podlimit.

Tak já jsem vlastně vymyslela, že by to
mohla být verška s Vanilkou a to z toho

důvodu, že nejsou v hledáčku zrádců. To
znamená, že by je to nemuselo stát

jejich život.

Danielka mě vlastně zvolila jako
vydoucího, což si měl úplně nervy, kdo

nebo tak.

A byla tam Vanilka, což mě bylo líto,
když jsem mu tam viděla, že přišlo,

Prostě bylo to těžký, no.

I když mám malé pochybnosti o tom,
jestli by mohla být zrádce, tak zároveň

říkám, že by mohla být věrná a proto mě
ta situace je líto, že prostě si nejsem

jistá, jak to je.

Oheň života je na mý straně.

To znamená, že jsi ji vymenila?

Proč jste jich vymenila?

Za prvý, protože bych ráda měla štít a
za druhý, abychom přidali zlato

do banku.

A jak bychom chcela štít?

Jestli chceš štít, tak je prohoď.

Cítíš se věc ohrozená?

Možná i ano.

Necháme jich tak.

Hovorím si OK.

Já jsem se vlastně zachovala jako blbé,
nesebecký a ten stít jsem prostě nechala

Veronike kvůli penězům a potom jsem to
hned olutovala.

Tak cítím se dost ohrozená, či já vím,
tak podle mě každý se cítí ohrozený, kdo

tam je na střed těch až na trátnou
potenciálných.

Při ceremoniálu pravdy se vám podařilo
vyhrát 20 000 ve zlatě.

Vy všichni odcházíte se štítem.

Ten vás dnes v noci ochrání před útokem
zrádců.

Sami si odpověste na otázku.

Zda vás k němu dovedla pravda, či lež.

Peti, prosím tě, jenom mi řekni, kdo tam
je v tý skupince. Takže pozor, říkám,

je tam Čestmír, já, Vanily, MJ a
Karolina. A

Ondra.

Nechápu, proč postavili Danielu a mě
proti sobě, říká Karolina, protože

postavili dva velmi dobrý silný hráče.

Takže se považuje za velmi dobrýho
silnýho hráče.

Další věc, opět to, co mě drnčí, furt se
ptala, kolik máme peněz, kolik máme

peněz. A vzal peníze a byly tam nějaké
peníze za to. A kolik teda máme peněz?

Ona furt řeší jenom love.

Já bych potřeboval, aby někdo ideálně
Bára vytáhnul to, co jsme včera jako

spachtili.

To by bylo geniální. Kdyby prostě Bára
se sama ozvala, že má super drp, protože

to by se veřejně popravilo.

Jo, no.

U Báry mám otazník dlouho, ale jako
fakt, že bych byl nějak přesvědčený, že

zrádce, to fakt jako ne.

Hů, a pro mě bude těžký, když tak
napíseš Báru.

No, budu rada.

Tak já prostě asi otevřu toho Marka, no.
OK.

Promiň. Ne, pojď. Já jsem strašně...
Půjde, ne?

Pohodě. Já hodně doufám, že mi vypadne,
že bych se strašlivě, ale úplně nechutně

vyčítala. Jenže já jsem vůbec nevěděla,
co mám dělat. Já jsem věděla, že prostě

dám dva kluky.

Aha. který ještě prostě víš, je mi
strašně, strašně líto, že díky mně tam

je MJ.

Jakože fakt strašně, já hrozně nechci,
aby vypadnul.

tak se o něm robíme.

Já jsem měla to podezření na tu Vanilku,
teď si cítím jako že zle, že jsem ho

vůbec jako měla to podezření, zároveň
jsem prostě pořád přesvědčená, že to

prostě musí být někdo mě blízký.

Tak já jsem tam šel s tím, že kdokoliv
tam bude, tak mu prostě ten štít jako

nabídne.

Což jsem prostě udělal.

No a je na 6.

Překvapilo mě, kolik lidí má štít a jak
málo lidí štít nemá.

To mě překvapilo, ale zároveň ani moc
ne.

Ale Marek je ze mě úplně jasný.

Já vlastně proti Markovi si nejsem
jistá, jestli dneska chci jít, protože

se potvrdí, že Bára je zrádce, tak pak
je i Marek.

Já bych potřebovala, že jste umluvili.
Jo.

Ty jsi měl nějaké pochopnosti ohledně
mě, co se týče toho pikniku? Jako, že

bych, jako... Já jsem byla jenom
překvapená, že jsi mi toho ukolatýho

že jsi mě o tom nezeptal, jako já nejsem
absolutně docenena.

Jenom jsem chtěla vyčistit nějak.
Protože já jsem to... A nebylo se kdy

Jo, to chápu. A za druhý, já jsem vám
nahlas říkal, že prostě tu informaci o

těch 70 tisících prostě mi musel někdo
zneužít. A ten někdo logicky, aby to

nebyl totální jako halus, musel jít za
mnou.

A že jsi prostě jako neřekla, ale já
jsem taky

Protože člověk, který má absolutně čistý
štít, tak by neměl problém to udělat.

Je v pohodě, já jsem se právě jenom
chtěla zeptat, víš, že jsi to vytáhl

jsi mešla za mnou a dává to.

Ale nevělo lidi, fakt nevělo lidi. Já to
ne, úplně to chápu.

Já bych nečekala, že bude, nečekala,
samozřejmě, že bych čekala, že realizace

bude jako náručná, ale že to bude až
takový psychoběh, fakt jako neřekla.

A možná to trošku nezvládám upřímně.

Mě to prostě tak strašně proti srdci
prostě označovat lidi, kteří prostě vím,

jsou věrný. A já vím, že to je strašný.

Ale já mám pocit, že mě to zde žere. Buď
to, nebo my. A mě zde žere.

A já prostě furt nedokážu překročit na
ten druhej břeh a prostě sekat.

A nevím, co s tím dělat.

No jak vy jste jako dopadli s tou
pastíčkou? No tak to je nic.

Včera jsme s Markem na báru nastražili
takovou malou past.

Informace o tom, že podezřívá Marka jako
z toho potenciálního zrádce, tak jestli

se bude od báry někam šířit dál a jestli
se bude ještě třeba nějakým způsobem

přikrmovat. A ví se ona vůbec hrně?

Já právě se mě zdá, že jako teď jdu tak
opasivně a si spíš fakt jako

neposlouchá.

Když půjdu jenom poslouchat a nebudu
fakt dlouho nic dělat, tak i toho

hra u blbě prostě.

Všichni víme, že zhrávce spí o hodně
méně než my a ona přijde mi, že to

trošku dávat, protože kdykoliv může, tak
pomalu spí.

Pije jeden energetiák za druhým, takže
nějaký věci mi ukazují, že by zrádce

mohla být.

Tak to vidíš, že chodí pára a za ní jdou
jak, pardon za to slovo, slepice,

Anilka s Veronikou.

A vlastně jako, co oni teda řešejí.

Ne, protože...

Já teď budu chtěla dál. Její tak
tajnější, než jsem čekala, jako upřímně.

jsem chtěla Marka.

Proč vlastně k ní včera vytáhla u toho
kolatýho stolu a vytáhla zase nějaký ten

piknik. Že jsem vlastně neřekla v
altánku, že jsem šla po něm.

Ale to je úplně jedno.

No, kdyby mě ponezíral z čehokoliv, ale
tohle z toho mě jako fakt jako mega,

mega, mega, mega jako sejří. Ale už to
nebudem řešit.

Ale myslím si, že on mě, ale myslím si,
že mě nevěří teda upřímně. To si myslím,

že pak dělá.

Jakový to máte dva

Hele, já jsem z toho taková zmatená,
protože když ji občas poslouchám, tak mi

přijde jako taková ta klasická, nejvní,
15 -letá holka a pak ji slyším mluvit u

kulatýho stolu a úplně se jenom ujám
vedle sebe a říkám, to mají fanulka.

Nějak to tam rezonuje hodně men, což je
to vanalká Karolina, dokonce se teďka i

hodně zmiňuje ta Bára, což je dobře.

Ale...

Uvidíme potom kvůli těm stole, no, jak
to bude vůbec vypadat dneska. Vzhledem k

tomu, že je jenom šest lidí bez štítu,
tak máme omězené možnosti.

Nemůžeš vydírat člověka se štítem.
Nemůžeš. Nemůžeš, ale on může odmítnout.

On může vydírat díky tomu štítu
odmítnout.

Ale tak kdyby jste teď dobrovolně
zvěrných v tuto fázi hry, jaká chci být

tak to je sebevražda.

Nevím. Ale tohle je dobrá úvaha.

No nic, je čas.

Mě to prostě strašně ukazuje na to, že
ten Marek je opravdu zrádce,

ale... Já si říkám, že jsem se nechal
takhle jako jednoduše pro zradění.

Já se prostě obávám svý neuvěřitelně
neutuchající konzistentnosti, že zase

holistu Petru.

Cítím hrozné ochladení, prostě v tom
týmu učíme o sobě a nikdo ti to

než jak ne, ale já dneska budu hlasovat
pro tebe. Jako nejsem si vůbec zjistila,

nezkáž trochu.

Myslím si, že Marek by mohl možná dneska
změnit moje jméno a vím, že MJ jde

přijít s nějakým jménem.

A nechce nám ho říct, takže se uvidí až
u kulatýho stolu.

Hráči, vítejte v této nestoudně
pokročilé hodině u kulatého stolu.

Máte za sebou dlouhý a těžký den, po
kterém byste ale měli být zas

o něco moudřejší.

Možná už víte, komu věřit.

Možná ne.

Jak to je, se dozvíme už za chvíli.

Ve vašem výherním banku je v tuto chvíli
554 tisíc ve zlatě.

Jisté ale je, že po dnešním hlasování na
něj jeden z vás už

nikdy nedosáhl.

Kdo chce začít dnešní diskusi?

Tak...

Jak bych teda začala?

Já mám otázku respektive na tebe,
Česmíre.

Jak si ty vysvětluji, že tady ještě
pořád v této hře seš ty a Daniela?

Vzhledem k tomu, že jste prostě velmi
silní hráči a ty sám jsi byl zrádci

označen za největší hrozbu, jestli se
nepletu.

Jaký máš na to názor?

Já jsem jen dvakrát štít.

A vlastně jenom jedna noc proběhla, kdy
já jsem štít neměl. To je asi jeden z

těch důvodů, který já vidím.

Zároveň my jsme se bavili o tom, že to,
jak to zrádci rozřadili ty jednotlivý

role, to mohla být taktika.

Je otázka, jestli mě tak skutečně
vnímají, nebo jestli to má být něco, co

zmázt.

A Daniela?

A neměla by odpovědět spíš Daniela? Já
se ptám tebe. Jakože prostě Daniela je

další silný hrač, tak jak si
vysvětluješ, že tady je stále ona?

No tak Daniela měla o jeden štít míň než
já, myslím. Já jsem nikdy neměla štít.

Ty jsi nikdy neměla štít.

Tak to je asi malý zázrak.

Tak asi přemýšlí jinak než tak, že by
vyhazovali ty, možná řekla jsi,

nejsilnější.

Podle tebe nejsou nižší hráče a asi se
soustředňují na nějakou jako míň

taktiku. To je to, co mě napadá, ale
zároveň já jim do hlavy nevidím, takže

těchto říct.

Já bych o tobě chtěla slyšet jednou, od
kdy jsi viděl, že Petr herec?

Od včerejšího rána.

Od včerejší posnídaní.

Bylo to včera. Předevčerejší.
Předevčerejší, umluvám se. Od

snědení. Bylo to v tu chvíli, kdy za
tebou přišel a řekl, že Petřina reakce

nebyla autentická. Je to přesně tak. Je
to přesně tak.

Přijďte všechno, díky.

Dobře.

Já mám podozrení na člověka, který je v
této skupině velmi oblubený.

A sama toho člověka mám velmi rada.

Týká se to těba MJ.

Já jsem prostě mala pocit, že keď se
spolu bavíme, já ti vždycky vlastně

že koho, že jich mám většinou víc. A že
ty prostě se většinou chtíš jména, které

se ten den riješ.

Prostě keď se riješil Peťo, tak jsme
riješili Petra. A keď se riješila Kája,

jsme riješili iba Káju.

A nepočuhala jsem o těba možno nějaké
jiné podozrení. Celý den jsem nad tím

rozmýšlela, nechtala jsem to možno
dneska vyťahovat, ale...

To je to tu.

Ne, hele, jako úplně to beru, je prostě
v pořádku, půjde třívat všechny a

vlastně... Mám prostě pocit, že jsi
strašně v pohodě.

Děkuju.

Ale že se vlastně trošku jako kdyby
nestresuješ.

Jsem v MGM v autě po tom, co jsem
rozvěděl, že nemá štít a myslím si,

Jakože počítal s tím, pak je pro ně
obrovská reálná hrozba, že půjde domů a

strach, jako fakt můžu potvrdit, jestli
tam měl taky Ondro, se že úplně věřte,

víte, říci.

A tohle si to tím musím vyvrátit jenom,
že jsem ho tam viděl dneska, ten strach

u něj a ta šance jednak už je fakt
obrovská. Ale já jsem vlastně tu teoriu

stavala na tom tom, lebo nemám na čem
jinom stavet, hej?

tak pokud nemá nikdo nic aktuálně
dalšího, tak já se s dovolením vezmu

Rád bych tady mluvil a promluvil si s
člověkem, ke kterému mám od prvního dne

velice blízko. Je to těžký, ale vlastně
chtěl bych mluvit o tobě, Váro.

Včerejšek byl pro mě dost takovej jako
oči otevírající a to s

ohledem na situaci s Tomášem tu noc
předtím, než byl zavražděnej.

Celý vlastně včerejší den jsem mluvil
primárně o tom, že musíme zjistit, komu

všemu Tomáš dělil jeho teorii, o která
se týkala Karolíny, myslím.

Já jsem věděl vlastně o Česmírovi a o
tobě a pak jsem se právě píděl, kdo to

dál. O tebe jsem vlastně k tomu nic jako
neslyšel.

A pak jsem se od mi dozvěděl, že Tomáš
mi říkal, že...

ti to v tu noc ještě taky jako by
stihnul říct. Nebo aspoň mě to Tomáš

říkal.

Já si teda stojím za tím, že mi to
neřekl.

Tak nevím, proč by mi to Tomáš říkal.
Taky nevím, proč by to Tomáš říkal a

že ještě vlastně, jako by mi já včera
prokázala prostě, řekněme, svoji

s tím Patrika, že to bylo one to one.

Já prostě mi je v tomhle v tom věřím.
Nevím, proč by mi měla lhát, když ti to

Tomáš říkal.

Já si zatím jako stojím a vlastně větší
obhajovu asi dát nemůžu. Ok.

Druhá věc.

Poslední dny.

se mi zdá, že vlastně moc od tý hře ti
ani není příjemný mluvit.

A že spíš tak vypídáš kupinku od
kupinky.

Zdá se mi, že se tak trošičku stáhla do
toho, že ta hra je těžká, moc nevím, co

mám dělat, i když přesně taky na začátku
ten drive tam u tebe byl a trošku mi to

připomíná scénář Sára.

Já se obávám, že se dá.

Naprosto tomu rozumím a nejsou to žádné
věci, které by se nestaly a

uznávám, že mohlo to vypadat hodně
zvláštně a vlastně nebudu tady lhát, že

nestalo.

Já když jsem přemýšlel nad nějakýma
volbama, které bych dneska

mohl mít, tak samozřejmě hodně lidma
jsem řešil i tvoje jméno.

z pět, na kterou jsem se pozastavil
nejvíc a která tady dneska nepadla.

Nemusím být, Bůh ví, jaký vědátor, abych
přišel na to, že prostě zrádci spí

daleko míň než my.

Zatímco my usínáme, oni odcházejí a Bůh
ví, kdy přicházejí.

Já s tím mám pocit, že jsem strašně
unavená a že prostě, když někde sedíme,

to by padají oči a jeden nejmenovaný
energetický nápoj je tvůj nejlepší

Jsme tady už nějakou dobu a nikdy jsem
vlastně nebyla takhle jako bez kontaktu

třeba s rodinou a podobné věci. Se na
tom taky podepisuje a ti k tomu tak

Děkuju.

Já si možná mám dvě otázky na Káju.

Při včerejší misi, kdy jsme byli na té
vodě, jsem tak jako si všimla, že hodně

tlačíš na to, aby se hlavně naložily
peníze. Já jsem tak jako spíš jako

na to, ať se naloží prach. A já jsem u
tebe měla pocit, že na ty peníze jako

přehraně tlačíš. Pak jsem to večer
vyhodnotila, že možná jsem si to blbě

vyložila a nechala jsem to bejt.

Ale u dnešní mise hnedka se stala na
peníze.

A poté...

ztratila teda štít a všela do té
míknosti, kde jsme byli, tak u těch nově

výchozích tak tvoji jako prostě dotazku,
viděla jsi nějaké peníze, viděla jsi

nějaké peníze. Což mi přijde zvláštní,
protože si myslím, že věrnej hlavně si

chce jako v první řadě zachránit zadek,
jako jo.

A můžeš mi k tomu něco říct?

Tak jsem asi na peníze trošku.

Já nevím, ty tvé máma na peníze, no.

Třeba se teďka čerifíme se, tak jsem
stála na pontonu, kde byly peníze a

jsem se být nějak platná a naložit ty
peníze, protože jsem měla pocit, že nic

jiného tam momentálně dělat nemůžu.

Takže jsem se ano snažila dostat ty
peníze, což jsem měla pocit, že byla

úloha na druhou stranu.

Mně ještě teďka napadá, vlastně včera
byl vyhlasovaný Patrik jako zrádce a vy,

když jste sem přišli z vězení, tak jste
se vzájemně dost obhajovali.

Teď, když Patrik tady není a byl zrádce
a zároveň jste oba dva mluvili o tom,

soustříkte se na někoho jinýho.

Nebojí se, že to na tebe vrhlo s tím
podezřením?

Patrikův odchod na mě mohl samozřejmě
vrhnout to dobré a to špatné světlo.

to samozřejmě vypadat tak, že jeden z
nich byl zrádce, tak už by to mohlo být

klidu. A může to samozřejmě znamenat
taky to, že oni spolu pekli a ještě ho

tady nenapsala u toho stolu a furt se
tak nějak ochraňovali.

Takže asi by taky mohla být zrádce, že
se s ním takhle držela.

Ale já jsem při něm prostě držela jenom
proto, že jsme toho měli v téhle hře

hodně společného a s nikým. s kým z vás
jsem se neidentifikovala jako někdo, s

kým bych tady tu hru jako prožívala víc
jak s ním?

To jsem nevěděla.

To je v pohodě, já se nebudu zlobit.

Na všechno tam.

Já jsem taky nejspíš.

Já se tam napíšu, když tak.

Napište i u sebe.

U sebe ne.

Myslím, že dnes už toho bylo dost.

Pojďme hlasovat.

Napište, kdo je podle vás zrádce.

Báro, dnes začneme u tebe.

No, tak jak řekl dneska MJ, jsem opět
zmatená jako lesní včela a

já jsemka ji napsala tebe.

MJ?

Báro, mám tě prostě, mám tě hodně rád,
že dostal jsi mi k srdci, ale jsme...

Z těbe hře zrádce.

Já si bohužel myslím, že to nezrádce.

Teď tady moc se mrzí.

Osobu, kterou jsem napsala, si myslím,
že v osobním životě je velký pohodář. A

myslím si, že tu velkou pohodu zvolila i
pro tuhletu hru.

A že se za ní tak trošku schovává, ale
zároveň má strach z toho, aby se

nezapletla do nějakých konspiračních
teorií.

a neprozradila se.

Bára.

Napíšu osobu, která mi přijde taková
odevzdaná, bez života a barudám tebe

dneska.

Doufám, že mi odpustí, že jsem tě
napsala.

Stejně tak, jako já tobě odpustím, pokud
se zrádce.

Je mi to moc líto, ale prostě napsala
jsem tebe, protože se mi to nezdá.

Báru napsat nedokážu, takže si v tuto
chvíli přijdu trošku jako kolovrátek,

zůstávám na svých pozicích.

Přiznám se, že to, co mi řekl MJ, mě
přesvědčilo a utvrdilo i v nějakých

mých obavách. Báru, promiň.

Já teď jsem tvůj fanklub, alebo současť
svůjho fanklubu, tak dneska to bude s

tým.

Taky na tobě vidím, že jsi trošku jiná v
poslední době.

Takže jsem tě napsala.

Líbilo by se mi, kdyby jsi tady byla
schopná obsáhnout těma svýma

znalostmi, který jsi načerpala.

Ale zároveň mi tam taky jenom něco nesí,
tak proto jsem napsala.

Mě potrapně.

Ale já to mám ráda.

To jsou taky domníky.

A já to chápu, tak pojď.

Pro mě je to dnes bára.

Prostě před očinama se nám tady ztrácí,
že je to na tobě fakt hrozně vidět,

takže já píšu taky tebe.

Dokážu si představit, že jsi neskutečný
parťák prostě na jakoukoliv strandu a

nemůžeš se dočkat, tak se v týdatý
cestově sejdeme a dáme si spolu pivo.

jsem napsal báru, která je ve hře, která
prostě ten drive v sobě nemá.

Omlouvám se, ale marče.

Jeden hlas Karolina.

Jeden hlas Petra.

Jeden hlas MJ.

Jeden hlas Čestmír.

A jedenáct hlasů Bára.

Dostala si nejvíc hlasů.

Byla zposlána do vyhnanství.

Předstup.

Nyní máš možnost se rozloučit a poté
ostatním prozrať pouze to, jestli jsi

věrná nebo zrádce.

Já bych vám teda chtěla na začátek
hrozně poděkovat, protože byl to můj sen

tohle zažít a jste skvělá parta lidí a
jsem si to moc užila.

A ta hra pro mě byla mnohem těžší, než
jsem si myslela, že je.

A hrozně se těším, že už si nebudu muset
na nic hrát.

Protože jsem nebyla bára, aleba jsem
hradce.

Věrní, jste v laufu.

Druhý den po sobě, druhý vyřadený
zrastr.

Neskutečné.

Je to důvod k oslavě.

Užijte si ji.

Obzvláště vy, kteří máte žít.

Čest míre.

Karolina, MJ, Ondřej, Petro

a Vanily.

Vy jste dnes v noci v ohrožení života.

Zrádci si už brzy mezi vámi najdou svůj
delší cíl.

Hodně štěstí.

Budete ho potřebovat.

Já mám vlastně radost.

Jsi v

pohodě? Jo, jsem v pohodě. Jsem v
pohodě, jenom mám

hrozně moc emocí najednou.

Napsat dneska Báru pro mě byl vážně asi
nejtěžší moment této hry.

Jsem ráda, že máme práce a budeme té
Báre chybět pešně.

Každopádně klobouk dolů, Báro.

A jsem tvůj velkej panoušek.

Tak to si dá.

Hele, tak na zdraví. Na úspěch. Dobrá
práce.

Ale byla dobrá, jako.

Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá.
Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá.

Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá.
Dobrá. Dobrá.

Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá.

Dobrá. Dobrá. Dobrá.

Dobrá. Dobrá. Dobrá.

Dobrá. Dobrá. Dobrá.

Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá.
Dobrá.

Dobrá.

Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá.
Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá.

Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá. Dobrá.

Dobrá.

Dobrá. Dobrá. Dobrá.

Dob

Všichni jsme se tak nějak jednohlasně
shodli, že v obou skupinách, jak na

pikniku, tak na misi byli zrádci, aby si
to pohlídali ze všech stran.

Dva zrádce byly na pikniku. A dva zrádce
byly na pikniku.

Tak se nám výběr zůžil na pět
potenciálních zrádců, protože oba dva od

nás už jsou ve vyhnanství.

To znamená, že jednoznačně musel být
zrádce i u nás v kostele. Ano. Zbýváme

já, Česmír, Kája, Marcel.

No.

Marek bude stoprocentně rozjíždět.

Svoji teorie. Svoji teorie proti mně a
Česmírovi. Já se to tak představím, když

mě zluším.

Mia to ještě neví.

Ale dnes uděláme věci trochu jinak.

Myslím si, že dneska bude ještě dlouhá
noc.

Zrádci, dnešní vražda bude jiná.

Většinou bude zusnovat i hned.

A ve vší tichosti.

V malé místnosti za knihovnou najdete v
ptacím stole dva zdánlivě nevinné

předměty. Každý z nich je otrávený.

Zvolte oběť a s pomocí jednoho z těchto
předmětů pravte je do těla.

Buďte nenápadní, buďte rychlí, buďte
zrádci, sváž hradní pán.

Ty kráso!

Jo, tak jako jdem do toho, no.

Neumím si představit, že by v tuto ranní
hodinu někdo měl chut na jablko.

Takže tadyka mi přišla taková
jednodušší.

Děkujeme. Děkujeme.

Děkujeme.

Tak to byste nikdy nesedělali.

To bude mi cash, ne?

Prosím tě, jenom, aby jsi viděla, Marek
rozjíždí teorii, že v kostele musel

být zrádce.

Pravděpodobně se bude rozjíždět teorie,
že buď já, nebo Český, musíme být

zrádci. Marovi hra byla, nebo co?

Když Vojta rozřazoval zrádce, kdyby dal
jenom dva, tak se hra vypadla strašně

brzo. To znamená, že ten jeden...
Většinou jsou minimálně tři. No, vždy.

Ne, víš co, já mám napad.

Zalepí normálně, nebo hoď, když v ní
nějakou deku.

Když jsem včera vlastně páru
přesvědčoval o tom, že to je Marek, tak

všechno dávalo smysl.

Mně se zdá, že hlavně panikaři. Ondřej
byl daleko klidnější. Pokud budu tady

zítra, jako dnes nevím, ale pokud tady
budu, tak tohle je obsah kulatýho stovu

za mě.

Hlavně bacha.

Bacha. Komu o tom říkáte?

Už se začíná trošku utahovat smyčka, no.
Je nás čím dál tím míň.

Týdek jsi určitě všimli, to nešlo
přehlídnout, že ji přikrývám. A záleží

jestli se stará někdo do souvislosti.

Jinak to udělat nešlo.

Zůstal jsi poslední.

Možná si tuhle situaci pomohla vytvořit,
ale nebude mít dlouhého trvání.

Pravidla jsou jasná.

Zrátce v téhle hře ještě nemůže být sám.

Nastal čas vydírání.

Vyber si jednoho z věrných, se kterým se
ještě dnes v noci osobně setkáš.

Pomocí dopisu můžeš oslovit i hráče se
štítem.

Ten tě buď odmítne, nebo pokud bude
chtít.

Svého štítu se vzdá a ty se s ním pak
setkáš tváří v tvář a dáš mu ultimátum.

Buď se k tobě připojí, nebo ho zabij.

Koho budeš vydírat?

Dneska budu vydírat Marka.

Tímto tě zveme nedůležitou schůzku.

Pokud se jí chceš zúčastnit, musíš se
vzdát štítu.

Zrádci.

Musím se vzdát štítu.

Já byl ten, kdo rozhlásil, že zrádce

je nejspíš mezi pěti.

My jste vedle pikniku. To znamená, my,
co jsme byli na pikniku, začneme padat

jako rušky. Tím, že si lidi mysleli, že
jsem silný hráč, tak by byl jeden z

prvních.

Pokud nebudu mít štít.