Original subtitles

Tsukuyomi-no-Mikoto stăpânește noaptea.

Poate controla timpul, atâta timp cât se află sub clar de lună.

Vă mulțumesc mult că mi-ați salvat soția.

Nu mai e Ame-no-Uzume-no-Mikoto.

E doar un om.

A fost supusă Ritualului de Separare.

Ame-no-Uzume-no-Mikoto.

Și eu sunt un zeu.

Îți voi spune cum s-a întâmplat totul.

Odată ce vei învia asta cu puterile tale, toate pregătirile vor fi finalizate.

Ce vrei să obții?

Noua Geneză.

O înlocuire a zeilor.

Care-i problema ta?

De ce… îmi faci asta?

Pentru că nu știi de ce.

Păcate cerești. Distrugi creste. Acoperi șanțuri. Blochezi irigații.

Sădești dublu. Înfigi țăruși. Jupoi de vii. Pângărești.

Păcate cerești. Distrugi creste. Acoperi șanțuri. Blochezi irigații.

Sădești dublu. Înfigi țăruși. Jupoi de vii. Pângărești.

Păcate cerești. Distrugi creste. Acoperi șanțuri. Blochezi irigații.

Sădești dublu. Înfigi țăruși. Jupoi de vii. Pângărești.

LUNA NOPȚII

În sfârșit, este complet, mulțumită ție.

ARIAKE 4-13-20

Voi face o declarație.

Încheiem astfel înțelegerea.

Stai.

Rămâne cel care a postat inițial informațiile false.

Cred că ți-am spus deja, contul lui a fost achiziționat

folosind un server străin, făcându-l greu de identificat.

Minți.

Ai putea afla.

Ar trebui să-ți știi locul.

Fără lumina lunii, nu ești o amenințare.

Acestea fiind spuse, înțeleg cum te simți.

Îl pot identifica dacă ești dispusă să facem o nouă înțelegere.

Ce vrei?

Spune-mi cine este Ame-no-Iwatonowake-no-Kami.

Nu pot.

Nimeni nu știe.

Sunt conștient de asta.

Dar ar trebui să fie posibil să te întâlnești cu el acum.

Înțeleg acum.

Scopul tău de la început a fost Ame-no-Iwatonowake-no-Kami.

Te duci să raportezi asta la AARO?

Fiindcă m-ai ajutat, acum ești Hiruko.

Hiruko a făcut altă declarație despre crimele de înfometare în serie.

Cauza morții a fost înfometarea…

Este a patra victimă.

Cum explicați că au murit de foame într-o singură noapte?

Poate că este într-adevăr opera unui zeu.

Trebuie să existe un motiv științific.

Hiruko a publicat o nouă declarație.

„Noua geneză este aproape gata.

În curând, lumea va renaște din nou.

Asta este opera unui zeu. Zeii există în lumea asta.

Eu sunt un pilon al zeilor.

Mă numesc Hiruko.”

Victimele au dus o viață normală înainte de ziua morții lor.

Au băut în baruri cu colegii de muncă

și au murit cumva de foame după ce au mâncat ramen.

Cazul este greu de explicat științific.

Nu avem nicio idee cum i-a făcut Hiruko să moară de foame.

Comisarul adjunct de la Secretariatul Cabinetului.

După cum știți deja,

Hiruko susține că Noua Geneză a intrat în faza finală.

Previziunile sunt în creștere.

Peste 80% din populație se teme de Hiruko.

Pe de altă parte, aproape 20% abia așteaptă Noua Geneză a lui Hiruko.

Hiruko nu mai poate fi lăsat în libertate.

Aveau ceva în comun?

Vârsta, ocupația, și sexul n-au nicio legătură.

Singurul lucru pe care îl au în comun

este că orele de pe ceasuri erau toate greșite.

Ceasuri?

Mai mult, persoana asta a fost găsită pe filmările din zona locurilor crimelor.

O verificăm chiar acum.

Deci? Dl Okitama, specialistul în supranatural.

Ce părere ai despre înfometare?

Ar putea fi opera lui Hidaru.

Hidaru?

- Este diferit de Hiruko? - Într-adevăr.

Hidaru este un spirit malefic.

Odată ce posedă o persoană, aceasta devine flămândă și letargică,

iar uneori chiar moare.

Ca urmare, se spune că asta e originea cuvântului darui, care înseamnă „leneș”.

Chiar așa?

O să țin cont de asta.

Ce-ai pățit? Accepți ușor ce spun azi.

Asta e o problemă?

Nu, deloc.

Inspector șef Aranami.

Una dintre taxidermiile de sirene confiscate de la clinica Okuma,

în timpul cazului de asfixiere pare să fi dispărut.

Am primit un raport de la BICC.

Asta înseamnă că cineva din interiorul poliției a furat-o.

Îi interogăm pe oamenii care au intrat în seiful de depozitare.

- Vezi să îi găsești. - Așa o să fac.

Amano.

Legitimația ta?

Ce?

Legitimația ta de la poliție.

Da. Scuzați-mă.

E chiar aici.

- O ții mereu în geanta ta? - Da. De ce?

Doar verificam dacă mai ești ofițer de poliție.

Comisar adjunct Naobi.

Ai puțin timp?

Deci de data asta e Hidaru?

Cred că e greu să deviem poliția de la investigație.

Nu le putem spune adevărul și să-i facem să coopereze?

Nu sunt de încredere.

Hiruko căuta rămășițele unei sirene.

Dacă s-au furat, ar însemna că cineva din poliție îi este complice.

Ți se pare cineva suspicios?

Puterea ta îți permite să vezi binele și răul în oameni, nu?

Nu e ca și cum am văzut fiecare ofițer de poliție.

Acestea fiind zise,

simt o mare ură din partea inspectorului șef Aranami,

la limita poftei de sânge.

Fiindcă prietena lui din copilărie, Hiroka Ootsuki, a fost ucisă de Hiruko?

Și dna Ninomiya?

La ea simt un fel de justiție pură.

Probabil are o atitudine atât de fermă, încât nu are impurități.

Atunci putem avea încredere în ea!

Mă întreb și eu.

Fie că sunt intenții bune sau rele, o persoană complet absorbită de ele

poate fi înspăimântătoare.

Chiar nu ai încredere în oameni.

Femeia din filmare.

Știi cine este, nu-i așa?

Ar putea fi Tsukuyomi-no-Mikoto, dna Miyo Tsukuda.

Stai, Tsukuyomi-no-Mikoto?

Dnă Amano!

Este zeul care m-a salvat, nu?

Tsukuyomi-no-Mikoto poate controla timpul atunci când e sub lumina lunii.

Putea să facă timpul să treacă mai repede, înfometând oamenii până la moarte.

Stați puțin.

Chiar ar ucide un zeu oameni? Poate face asta?

Noi judecăm oamenii răi, dar uciderea lor este interzisă.

Dar dacă un zeu ucide oameni?

Va fi judecat de noi, zeii.

Toți șefii de filiale discută, iar dacă este considerat răuvoitor,

este alungat în lumea subterană, Yomi, de către Ame-no-Iwatonowake-no-Kami.

Ame-no-Iwatonowake-no-Kami?

Un zeu important care protejează granițele dintre lumi,

inclusiv Poarta Yomi care leagă Yomi de această lume.

Deocamdată, vom merge s-o întrebăm direct pe Tsukuyomi-no-Mikoto.

Te-am chemat aici

pentru a discuta despre AARO, după cum probabil ai ghicit.

Ne-am interesat de ei, dar n-am găsit niciun detaliu despre ce sunt.

Ne poți spune ce știi?

E confidențial.

Nu vă pot spune.

Legat de rămășițele sirenei furate, pentru a intra în seiful în care se aflau,

acesta trebuia deblocat cu ajutorul unei legitimații.

Asta este lista ofițerilor care au intrat în seif în perioada în care au dispărut.

Unul din nume ne-a atras atenția.

KOYUME AMANO

Credeți că doamna Amano le-a furat?

Ar putea fi altcineva.

Poate.

Dar s-ar putea ca un membru AARO să-și fi folosit legitimația să intre

și să fure rămășițele sirenei.

Dar ar putea fi și cineva din poliție, falsificând legitimația cu numele ei.

În cele din urmă, sunteți de partea AARO?

Din partea noastră, bănuim că AARO ar putea fi profund legată de Hiruko.

În cazurile de deces prin sufocare,

în timp ce noi investigam rămășițele sirenei,

Inuzuka a fost deodată eliberată din cauza unor ordine venite de sus.

AARO a pus Secretariatul Cabinetului să facă asta, nu-i așa?

Ascunzi ceva cu disperare.

Nu-l putem găsi pe Hiruko dacă nu ne spui.

Nu vă pot răspunde la întrebări.

Din poziția ta,

poate un detectiv de poliție obișnuit este la fel de important ca gunoiul.

Dar oamenii mor.

Vrei să-l oprești pe Hiruko, nu-i așa?

Ești sigur că vrei să ai încredere în AARO?

Cooperează cu noi.

Cel puțin, spune-ne ce fel de organizație este AARO.

Nu pot lua decizia de unul singur.

Dă-mi puțin timp.

STAȚIA KAMEIDO

Aveți grijă în drum spre casă.

Pa-pa!

Îmi pare rău că v-am făcut să așteptați! Dna Miyo este liberă astăzi.

Locuiește aici, nu?

Sigur că da.

E plecată de ceva timp și mi-a lăsat mie magazinul.

N-am mai văzut-o de atunci.

S-a întâmplat ceva?

Ce legătură ai cu doamna?

Suntem cunoștințe vechi.

- Arată-mi mâinile. - Mâinile?

Pot citi oamenii din palme.

Haideți, să vă văd mâinile.

Ce?

Nu se poate.

Ce este?

Sunteți împreună?

- Nu, chiar nu. - Nu.

Liniile voastre sunt identice.

Făcuți unul pentru celălalt. Să vă căsătoriți!

Îmi pare rău, dar nu am venit aici pentru sfaturi despre relații.

Mâinile tale par să aparțină zeilor.

Doamna Miyo are mâinile la fel.

Familia și iubitul meu m-au abandonat, iar eu eram într-o situație groaznică.

Doamna m-a luat la ea.

Dacă nu era ea, nu aș fi fost astăzi aici.

Îmi poți spune ce s-a întâmplat cu dna Miyo?

Bine. Am încredere în voi.

REZERVAT PENTRU AZI, ÎMI PARE RĂU

Vedeți voi, doamna avea o fiică.

Drăguța de Ema.

Nu voia să fie o povară,

așa că a mers la facultate cu ajutor financiar.

După ce a absolvit, a lucrat part-time ca hostess

la un bar din Roppongi pentru a-și plăti împrumuturile.

A ajutat la plata facturilor

și a studiat foarte mult să devină contabilă publică certificată.

Dar apoi, asta i-a dat viața peste cap.

L-ați văzut vreodată?

Este un clip cu o hostess într-un bar

care își face de cap cu niște bărbați la un restaurant teppanyaki de lux.

A devenit viral și oamenii au început s-o caute, să afle cine este.

Au acuzat-o pe Ema că este vinovată.

Nu era ea de fapt?

Era cu totul altcineva.

Dar cineva a spus că a aflat cine era.

Au postat susținând că era Ema și au numit magazinul la care lucra.

Postarea a ajuns la toată lumea.

Chiar și informațiile ei personale au fost divulgate.

Magazinul a fost vandalizat și unii oameni chiar au urmărit-o.

Era prea speriată ca să doarmă.

Ema? Intru.

Ema!

Asta e…

Nici măcar nu a făcut ceva.

Doamna voia să știe cine a făcut postarea falsă.

A luat măsuri legale.

Dar i-au spus că contul a fost creat folosind un server străin,

deci era imposibil de aflat.

După aceea,

a încercat să-i găsească pe cei care au făcut postări răuvoitoare,

vizând-o și hărțuind-o pe Ema.

Dar din moment ce au postat ca răspuns la postarea falsă inițială,

solicitarea ei de a obține informații despre ei a fost respinsă.

Fiica ei a fost ucisă de oameni pe care nici nu-i cunoscuse.

Este îngrozitor ce s-a întâmplat.

Dna Tsukuda…

Tsukuyomi-no-Mikoto sigur era o persoană bună.

Ea a fost întotdeauna bună la suflet, onorând oamenii cu lumina lunii

ca să-i protejeze de întunericul nopții.

Asta primește după ce a protejat oamenii atâta timp?

Victimele din cazul de înfometare ar putea fi

oamenii care au hărțuit-o pe dna Ema online?

BICC ne va confirma.

Dacă ei sunt, întrebarea este cum i-a identificat.

E posibil să fi apelat la Hiruko?

Indiferent de circumstanțe, fiind aliat cu Hiruko, comiți un act de rebeliune

și nu poate fi trecut cu vederea.

LUNA NOPȚII

HIROKA OOTSUKI

…Inspectore.

Inspectore șef!

S-a întâmplat ceva?

Cum a mers?

Patroana magazinului e Miyo Tsukuda, în vârstă de 48 de ani.

Fiica ei, Ema, s-a sinucis în urmă cu șase luni.

I s-a înscenat o situație negativă pe internet într-un clip.

Seamănă.

Am verificat conturile de social media ale celor patru victime

și toate au făcut postări răuvoitoare, calomniind-o pe fiica lui Tsukuda.

Răzbunare pentru fiica ei?

O vom aduce la secție.

POLIȚIA A AFLAT DESPRE TSUKUDA

EXECUTĂ PLANUL DISEARĂ

EXECUTĂ PLANUL DISEARĂ

BICC ne-a trimis asta.

Informațiile solicitate.

Persoanele cărora Miyo Tsukuda a încercat să le afle identitatea

erau într-adevăr victime ale cazului de înfometare.

A cincea persoană?

Kanki Takahashi, 29 de ani.

Este persoana care a făcut postarea falsă inițială,

acuzând-o pe Ema Tsukuda că este persoana din videoclip.

Credeam că nu putea fi identificat.

L-au găsit cu ajutorul unei companii IT

care analizează date online.

Cum a aflat AARO despre Miyo Tsukuda?

Și ea este un zeu?

Voi raporta după finalizarea anchetei.

Datoria mea este să protejez națiunea.

Spuneți-mi ce știți!

Nu-ți pot spune acum.

De ce nu?

E necesar să-l urmărim pe Hiruko.

Deci nu ai încredere în mine.

Am avut încredere în oameni de multe ori și am fost trădați la fel de des.

Dar te rog să fii sigur.

Rămâne datoria noastră să protejăm oamenii.

KANKI TAKAHASHI

Mă voi duce să verific.

Te rog.

SPADE REALTORS

Dl Koby are un magazin de grădinărit?

Ajută la afacerile familiei.

Activitatea sa principală e de actor de teatru.

De multe ori, ajută ca agent sub acoperire.

Kanki Takahashi.

E o persoană cu o slujbă normală, nu?

Mă așteptam mai mult la un delincvent.

Adesea, membrii onești ai societății, cu un puternic simț al dreptății,

sunt cei care critică infractorii pe internet.

Crezi că Tsukuyomi-no-Mikoto va veni?

La noapte va fi o lună plină cu puțini nori.

O noapte perfectă ca ea să acționeze.

Nu vreau să mai comită și alte păcate.

Trebuie să o oprim.

O vom opri.

Mulțumesc pentru comandă.

Și dl Serita și dna Toyotama?

Koyumecchi, ți-am cumpărat gustarea favorită!

Poftiți cafeaua obișnuită.

- Poftim, dnă Amano. - Da?

Mereu ai fost sensibilă la frig, așa că poftim.

Uite, încălzitoare de mâini.

Mulțumesc.

Mă simt cam prost că nu-mi amintesc nimic despre voi,

dar la voi e invers.

Nu-i nimic. După ce-l prindem pe Hiruko, sigur vei fi iar un zeu.

Dar știi, asta ar putea fi o oportunitate bună pentru tine

să te căsătorești cu altcineva.

Ce vrei să spui?

Suntem căsătoriți de peste o mie de ani.

Avem o legătură de nezdruncinat!

Mereu erai cam nesigură de căsătorie, știai?

Da?

E în regulă să uiți unele lucruri.

E o șansă bună.

De ce nu te căsătorești cu Okitama?

Nu, încetează.

Dar Tsukuyomi-no-Mikoto?

N-am găsit-o.

Stai, dacă am folosi abilitatea ta de a ghida oamenii,

nu ne-ai putea spune cu ușurință unde e?

Nu o pot face dacă e prea departe.

Stai, serios?

Dar te pot ghida când e destul de aproape.

Seri nu știe să se apere singur,

așa că eu sunt aici ca să-l apăr de Tsukuyomi-no-Mikoto.

Sunteți combatantă, dnă Toyotama?

Este în top zece printre zei în ceea ce privește puterea de luptă.

Ei bine, nici Tsukuyomi nu se lasă mai prejos noaptea.

Dacă mi-aș putea folosi abilitatea de invocare,

am putea să o oprim rapid pe Tsukuyomi-no-Mikoto.

ȘEFUL UKINO

Okitama la telefon.

Ukino sunt.

Tsukuyomi-no-Mikoto nu va apărea acolo.

S-a predat la AARO.

A recunoscut că a ucis patru oameni.

Trebuie să merg la o întâlnire de urgență a șefilor de filiale.

Întoarceți-vă aici imediat.

Avem și luminator, așa că nu putem bloca toată lumina lunii.

Am putea să o adormim cu unul dintre medicamentele mele.

Îmi activez puterea privind o țintă cu ochii mei.

Acoperă-mi ochii dacă te sperie.

Nu pot folosi puterea lunii dacă faci asta.

Vezi răutatea, nu-i așa?

Oricum, voi ajunge în Yomi.

Toarnă-mi ceva de băut.

Acolo jos, mă îndoiesc că voi primi alcool.

Dnă Amano, nu te apropia!

Dnă Tsukuda.

Sunt aici datorită ție.

Îți mulțumesc că m-ai salvat.

Ți-au spus?

Da.

Ești doar un om.

Vreau să te întreb ceva înainte de încheierea ședinței.

În primul rând, nu ești Hiruko, nu-i așa?

Nu.

L-ai ajutat pe Hiruko, nu-i așa?

Da.

De când?

După ce am salvat-o.

Locul ăsta trebuie să fi fost sub observație.

Am primit o invitație de la Hiruko prin e-mail.

Ai acceptat pentru a obține informații despre oamenii care ți-au ucis fiica.

Hiruko ți-a promis asta?

Exact ce mă așteptam de la Okitama din AARO.

Te prinzi repede.

Asta nu explică totul!

Hiruko a eliminat cinci piloni, inclusiv pe Ogetsuhime!

Și pe Koyumecchi!

Ce ai făcut în schimbul informațiilor?

Mi-am folosit puterea de a controla timpul…

și am înviat rămășițele unei sirene.

Astfel, Hiruko a creat o ciudată capsulă a nemuririi.

Ne spui mult mai multe decât m-aș fi așteptat.

Hiruko a zis că e în regulă să vă spun, fiindcă AARO ar trebui să fie conștientă

că e vorba de capsula nemuririi.

Cine e Hiruko?

Nu vă pot spune.

Ăsta e contractul nostru.

Contract? În situația asta?

Nu este nevoie să-l onorezi.

Chestia e că eu mă țin de cuvânt.

În plus, cine știe dacă Hiruko are un spion printre cei de aici.

Tsukuyomi-no-Mikoto va fi exilată în Yomi.

La ora 22:00, în seara asta.

Va avea loc aici, clădirea AARO din Tokyo.

Ame-no-Iwatonowake-no-Kami va veni aici,

așa că deschideți toate ușile

și, în afară de Tsukuyomi-no-Mikoto, toată lumea va părăsi incinta.

Va părăsi incinta?

Ame-no-Iwatonowake-no-Kami este un zeu important,

așa că identitatea sa e secretă.

De ce ușile?

La întâmpinarea lui Ame-no-Iwatonowake-no-Kami,

este un obicei vechi să ținem toate ușile și ferestrele deschise.

Ce fel de persoană este?

Ame-no-Iwatonowake-no-Kami, adică.

Nu știu.

Nici ceilalți șefi nu știu.

Chiar e atât de important?

Dacă Ame-no-Iwatonowake-no-Kami dispare vreodată,

se spune că Poarta Yomi se va deschide

și toți zeii vor fi trași jos în Yomi.

Dnă Toyotama, sunt informații confidențiale.

Okitama,

du-o pe Tsukuyomi-no-Mikoto în celulă.

Bine.

Scuze că v-am chemat aici târziu.

La fel ca voi,

și guvernul a avut îndoieli cu privire la AARO.

Hiruko a apărut chiar când bugetul AARO urma să fie redus.

După aceea, s-au mobilizat mai frecvent.

Hiruko i-a dat lui AARO șansa de a străluci.

Până acum, aveam doar îndoieli.

Dar acum, ne-am schimbat perspectiva după ce am primit noi informații.

Intră.

Scuzați-mă.

Sunt Tadashi Kotobuki, directorul executiv al Themis Holdings.

Dl Kotobuki a făcut inițial parte

din divizia IT a Consiliului Național de Securitate.

A acordat asistență în cazul Hiruko, efectuând analize de date mari.

Compania noastră a cercetat primele cinci victime din cazul Răpite de Spirite,

analizându-le comunicațiile,

rețelele sociale și datele GPS de pe telefoane.

Stai puțin.

Oamenii din sectorul privat au voie să facă toate astea?

Guvernul a permis acest lucru pentru a rezolva cazul.

Ca urmare, a devenit clar că toți au fost

în contact cu AARO.

În plus,

dna Hiroka Ootsuki a vizitat clădirea AARO de mai multe ori.

Ootsuki a făcut asta?

Atunci, toate cele cinci victime aveau legătură cu AARO?

Dle Kotobuki, restul îl vom discuta singuri.

Cum dorești.

Sigur putem avea încredere în informațiile astea?

Ni s-a confirmat prin BICC.

În prezent, suspectăm că AARO este profund legată de cazul Hiruko.

Am discutat problemele cu prim-ministrul Tsuruoka

și am decis să împărtășim informații ultrasecrete cu voi.

Luați loc.

Legat de Biroul de rezolvare a tuturor anomaliilor.

Membrii AARO se cred zei.

Zei?

Ei pretind că sunt un grup de zei.

Ce dracu' înseamnă asta?

Ei spun că în lume trăiesc mulți zei,

iar rezolvarea cazurilor ciudate cauzate de zei

este rolul AARO.

Iar acum,

sunt în stare de război cu un zeu misterios numit Hiruko.

Ce grămadă de prostii!

Ce sunt, un cult?

Predecesorul meu a coroborat asta, așa că n-aveam de ales decât să îi cred.

Dar acum, nu știu cât să-i mai cred.

Aș dori cooperarea voastră pentru a le descoperi adevărata natură.

Te-ai răzgândit brusc.

V-am chemat aici în grabă

pentru că dl Kotobuki ne-a arătat filmarea asta.

Ce?

Ești doar tu.

E deja 22:00.

Ce vrei?

Acum înțeleg.

Deci așa stau lucrurile.

Ai folosit un nume fals până acum și ai pretins că ești Okitama-no-Kami.

Dar tu ești Ame-no-Iwatonowake-no-Kami.

AME-NO-IWATONOWAKE-NO-KAMI

Tsukuyomi-no-Mikoto, te voi trimite în ținutul Yomi.

Dacă te ispășești pentru multe decenii și secole,

te vei putea întoarce aici.

Mă voi asigura de asta.

Ame-no-Iwatonowake-no-Kami, ce crezi despre oamenii de azi?

Înarmați cu civilizație, ei cred că știu totul

doar uitându-se pe internet și social media.

Închide-ți ochii.

Vei fi în Yomi când îi vei deschide din nou.

Ești la fel ca mine.

Nu simți decât disperare față de oamenii de azi.

Și tu…

ești Hiruko.

Nu te mișca!

Miyo Tsukuda, da?

Te luăm ca suspectă în cazul înfometării în serie.

Ia-o de aici.

N-o poți lăsa să iasă.

E o amenințare sub clar de lună.

Ia-o.

O să vii și tu.

Păcate cerești. Distrugi creste. Acoperi șanțuri. Blochezi irigații.

Sădești dublu. Înfigi țăruși. Jupoi de vii. Pângărești.

Ninomiya!

Tsukuda!

Este grav deshidratată. Chemați o ambulanță.

Hei!

Dna Tsukuda a fugit. Am nevoie să mă ghidezi.

AME-NO-IWATONOWAKE-NO-KAMI ESTE MIYABI OKITAMA

AME-NO-IWATONOWAKE-NO-KAMI ESTE MIYABI OKITAMA

PROFIL KT29

KANKI TAKAHASHI

Păcate cerești. Distrugi creste. Acoperi șanțuri. Blochezi irigații.

Sădești dublu. Înfigi țăruși. Jupoi de vii. Pângărești.

Păcate cerești. Distrugi creste. Acoperi șanțuri. Blochezi irigații.

Sădești dublu. Înfigi țăruși. Jupoi de vii. Pângărești.

Păcate cerești. Distrugi creste. Acoperi șanțuri. Blochezi irigații.

Sădești dublu. Înfigi țăruși. Jupoi de vii. Pângărești.

Păcate cerești. Distrugi creste. Acoperi șanțuri. Blochezi irigații.

Sădești dublu. Înfigi țăruși. Jupoi de vii. Pângărești.

Acum șase luni,

unei femei de 24 de ani care lucra la un bar în Roppongi i s-a înscenat…

Asta numesc eu autoapărare.

Tu ești cea din spatele cazurilor de înfometare, nu?

Lordul Hiruko m-a contactat.

A spus că eu urmez.

Am făcut postarea aia ca o glumă nenorocită.

A fost răspândită de alți indivizi.

N-am avut nicio treabă cu asta.

Dnă Tsukuda!

- Koby, pregătește transfuzia de sânge! - Da!

Dnă Tsukuda!

Koyumecchi, dă-te.

Cum arată?

Sângerează prea mult. Nu pot s-o opresc!

Folosește puterea lunii pentru a-ți reface rana.

Grăbește-te! Încă poți supraviețui!

Obișnuiau să aibă…

mai multă umanitate când își purtau războaie între ei.

Mi-a ajuns.

Uită.

Tsukuyomi-no-Mikoto…

Mami!

Mami!

Mamă!

Mamă, mulțumesc!

Îi poți îndepărta ușor spiritul,

Ukanomitama-no-Kami.

Elimină-l pe Miyabi Okitama.

Elimină-l pe Ame-no-Iwatonowake-no-Kami.

Imediat.

NOUA GENEZĂ

CEL MAI MARE DUȘMAN ȘI TOVARĂȘ

Tu ești Hiruko?

Când mă gândesc că ai venit să mă omori repede.

Okitama!

Nu-mi permit să mor. Ajutați-mă!

Îl poate reface.

Te rog, ajută-mă,

să salvezi pe cineva important pentru mine.

Subtitrarea: Mihaela Coman