subtitlecat.com

All language subtitles for Young Hikers Les Petites Randonneuses

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:34,640 --> 00:00:35,660 No, but it's going to be good, I think. 2 00:00:36,740 --> 00:00:37,740 It's going to be good. 3 00:00:39,140 --> 00:00:41,780 There's a little bit further back, a little bit higher, there. We might be 4 00:00:41,780 --> 00:00:44,380 to condense the tent and everything. Yeah, it's going to be good. 5 00:00:45,220 --> 00:00:47,960 We're going to enjoy it, it's going to be good. 6 00:01:08,630 --> 00:01:10,850 Hey, well, damn, it's going to be a good year this year, the olive trees. 7 00:01:17,590 --> 00:01:18,469 Hello girls! 8 00:01:18,470 --> 00:01:20,930 Hello! What are you going to do? Are you going camping or not? 9 00:01:21,310 --> 00:01:22,350 We're here for a hike. 10 00:01:23,110 --> 00:01:25,050 Oh, well, it's great up there, there are beautiful corners. 11 00:01:25,350 --> 00:01:25,988 Is that true? 12 00:01:25,990 --> 00:01:29,330 Yeah. But do you know where there is a place to put the tent? 13 00:01:29,990 --> 00:01:32,630 Yes. Well, come on, I'll show you. 14 00:01:33,610 --> 00:01:35,170 Well, we follow you then. Come on. 15 00:01:47,690 --> 00:01:49,230 Et voilà, c 'est fini. 16 00:01:50,470 --> 00:01:51,470 Merci beaucoup. 17 00:01:52,210 --> 00:01:53,210 Amusez -vous bien. 18 00:01:53,270 --> 00:01:54,310 Merci. Salut. 19 00:01:57,890 --> 00:02:00,910 Ça te dit d 'aller te balader ou pas ? Bah ouais, volontiers. 20 00:02:01,210 --> 00:02:04,090 Non, moi j 'ai la fleur. Je vais rester plutôt ici, ouais. 21 00:02:04,290 --> 00:02:05,290 Ok, ok. 22 00:02:05,810 --> 00:02:06,810 Viens, viens, viens. 23 00:02:07,030 --> 00:02:09,550 On va se balader. Ouais, bah à tout à l 'heure alors. 24 00:02:09,770 --> 00:02:13,490 On prend le sac ou pas ? Euh, au cas où. Ouais, allez. 25 00:02:14,810 --> 00:02:15,810 Hop. 26 00:02:17,860 --> 00:02:20,060 Adios. Adios. Adios. 27 00:02:51,359 --> 00:02:54,720 Tiens, regarde, je t 'ai mené un petit peu de bois pour ce soir, car les nuits 28 00:02:54,720 --> 00:02:55,679 sont un petit peu fraîches. 29 00:02:55,680 --> 00:02:57,780 Ah, merci, c 'est super gentil. 30 00:02:58,020 --> 00:02:59,060 De rien, il n 'y a pas de quoi. 31 00:02:59,900 --> 00:03:02,960 Et tu voudrais un café ? Allez, pourquoi pas. 32 00:03:07,160 --> 00:03:07,560 Et 33 00:03:07,560 --> 00:03:16,440 tes 34 00:03:16,440 --> 00:03:19,480 copines ? Elles sont parties marcher. 35 00:03:20,320 --> 00:03:21,320 Me, 36 00:03:23,200 --> 00:03:24,500 I prefer to plow a little. 37 00:03:25,980 --> 00:03:27,820 Yeah? Yeah. A little tired? 38 00:03:28,300 --> 00:03:29,300 Yeah, that's it. 39 00:03:29,740 --> 00:03:30,740 It's the walk. 40 00:03:30,860 --> 00:03:31,860 Yes. 41 00:03:32,320 --> 00:03:33,320 Well, thank you. 42 00:03:38,480 --> 00:03:39,480 Hello. 43 00:03:45,280 --> 00:03:47,020 Hello. Where are you going? 44 00:03:48,160 --> 00:03:49,400 We're going for a walk, actually. 45 00:03:49,870 --> 00:03:51,610 Yeah? Yeah, yeah. Do you want a little hike? 46 00:03:52,270 --> 00:03:53,189 Yeah, exactly. 47 00:03:53,190 --> 00:03:55,810 Oh, that's cool. It's a beautiful region, huh? Yeah, the region is very, 48 00:03:55,810 --> 00:03:57,430 beautiful. It's super beautiful. 49 00:03:58,110 --> 00:04:01,130 We're a little further there. We've set up a tent. 50 00:04:01,350 --> 00:04:04,550 Oh, a little tent. Yeah. And maybe if I go there, I think I'll see you later. 51 00:04:04,750 --> 00:04:05,549 Okay, that's fine. 52 00:04:05,550 --> 00:04:06,550 There's a girl in addition. 53 00:04:06,790 --> 00:04:07,790 Ah, cool. 54 00:04:09,890 --> 00:04:12,190 It's very nice, this jogger. Yes, very nice. 55 00:04:13,030 --> 00:04:15,190 And there, you were there for a long time? 56 00:04:15,770 --> 00:04:16,769 Oh, two or three days. 57 00:04:17,740 --> 00:04:23,500 On vient se faire un petit week -end entre filles, camping et randonnée. 58 00:04:23,880 --> 00:04:24,880 Ah, c 'est génial. 59 00:05:35,980 --> 00:05:36,980 I'm sick of it. 60 00:06:05,860 --> 00:06:10,080 No? No. Hmm. 61 00:06:16,360 --> 00:06:18,220 Hmm. Hmm. 62 00:06:25,200 --> 00:06:26,600 Hmm. 63 00:06:32,560 --> 00:06:34,000 Not more? 64 00:06:45,710 --> 00:06:48,110 Il est trop chou ! Oh oui, il est trop mignon ! 65 00:10:12,270 --> 00:10:13,710 I think I'm just going to go to sleep. 66 00:12:05,420 --> 00:12:06,420 Thank you. 67 00:13:10,890 --> 00:13:11,890 I'll leave it up to you. 68 00:14:37,160 --> 00:14:37,999 All right. 69 00:14:38,000 --> 00:14:39,020 All 70 00:14:39,020 --> 00:14:46,800 right. 71 00:14:46,860 --> 00:14:53,120 All right. All right. 72 00:18:48,360 --> 00:18:49,360 Thank you. Thank you. 73 00:21:47,310 --> 00:21:48,310 I'm going to lie down a little. 74 00:21:49,230 --> 00:21:50,770 Oh no, you don't have to lie down for too long. 75 00:21:52,430 --> 00:21:53,430 Oh no, come on. 76 00:21:53,710 --> 00:21:54,770 Come on, we're going. 77 00:21:55,490 --> 00:21:57,930 We came here to take a hike, not to stay alone. 78 00:21:58,130 --> 00:21:58,869 Oh, well, go ahead. 79 00:21:58,870 --> 00:22:00,230 Oh, well, go ahead, I'll go alone then. 80 00:30:03,630 --> 00:30:04,609 Thank you. 81 00:30:04,610 --> 00:30:06,210 Thank you. Thank you. 82 00:31:20,430 --> 00:31:21,430 Thank you so much. 83 00:32:39,310 --> 00:32:40,310 I'm going in. 84 00:33:22,380 --> 00:33:23,380 Thank you. Thank you. 85 00:34:38,120 --> 00:34:39,120 Thank you. Thank you. 86 00:37:08,130 --> 00:37:09,150 Thank you. 87 00:38:03,740 --> 00:38:08,340 You'll have to go because my girlfriends won't be long to come back. 88 00:38:08,620 --> 00:38:09,620 I'll be quick. 89 00:38:10,080 --> 00:38:11,140 I'll take care of my shirt. 90 00:38:11,660 --> 00:38:17,060 Yes. And if you need wood, do you remember me? Yes, no problem. 91 00:38:38,350 --> 00:38:39,350 Where is your girlfriend? 92 00:38:40,050 --> 00:38:42,590 We are three and she is going to join her. 93 00:38:42,950 --> 00:38:46,750 Where? We are on the campsite over there. We saw the winemaker, he is nice. 94 00:38:46,750 --> 00:38:50,170 offered us to put our tent and he helped us to plant it. 95 00:38:51,030 --> 00:38:52,029 Plant the tent? 96 00:38:52,030 --> 00:38:53,830 Yes. It's cool. Yes, it's cool. 97 00:38:54,210 --> 00:38:55,390 What are you doing there right now? 98 00:38:55,990 --> 00:38:59,330 Well, I don't know about her, but I'm continuing my way. 99 00:38:59,770 --> 00:39:01,350 Well, if that tells you, I finished my sport. 100 00:39:01,570 --> 00:39:02,910 Can we go for a little coffee together? 101 00:39:03,250 --> 00:39:04,250 Come on, why not? 102 00:39:04,310 --> 00:39:05,288 Let's make a little connection. 103 00:39:05,290 --> 00:39:06,290 Come on. 104 00:39:23,150 --> 00:39:24,150 How much time do you have? 105 00:39:24,790 --> 00:39:25,790 For the weekend. 106 00:39:25,990 --> 00:39:27,410 For the weekend. Yeah, yeah, yeah. 107 00:39:27,910 --> 00:39:28,910 The coffee is very good. 108 00:39:28,970 --> 00:39:30,470 In any case, it's nice to have invited me. 109 00:39:30,670 --> 00:39:31,569 Yeah, I see. 110 00:39:31,570 --> 00:39:34,510 Yeah. You're starting to frisk a little bit there. Yeah, I totally agree. 111 00:39:35,030 --> 00:39:36,030 If you want, I can come in. 112 00:39:36,370 --> 00:39:38,050 Come on, I want to. Come on, come on. 113 00:40:42,759 --> 00:40:45,560 Thank you. 114 00:41:55,560 --> 00:41:56,560 Oh, my God! 115 00:54:03,470 --> 00:54:04,470 Where are we going? 116 00:59:24,820 --> 00:59:26,000 Come on, come on. 117 00:59:26,400 --> 00:59:27,500 Come on, come on. 118 01:05:34,670 --> 01:05:36,490 It would be nice if she came back before night. 119 01:05:37,170 --> 01:05:38,170 Yes, it would be nice. 120 01:05:38,430 --> 01:05:41,770 It's starting to be worrying, isn't it? I don't know. Yeah, I don't know. 121 01:05:42,090 --> 01:05:48,070 I'm worried maybe for nothing, but... You know what? I think she went to the 122 01:05:48,070 --> 01:05:53,510 cafe in the village and... Yes, because we met a young man who was doing his 123 01:05:53,510 --> 01:05:56,950 footing. I'm sure she left in search of him. 124 01:05:57,810 --> 01:05:59,650 Was it his style? 125 01:06:00,010 --> 01:06:01,010 Yeah, I think so. 126 01:06:45,480 --> 01:06:46,620 I'll help you. Ah, thank you. 127 01:06:49,400 --> 01:06:50,400 Ah, 128 01:06:53,120 --> 01:06:54,120 well, we're going to be fine, then. 129 01:06:54,560 --> 01:06:55,560 We're going to be fine. 130 01:06:56,540 --> 01:06:58,220 We're not staying too long, though, are we? No. 131 01:06:59,140 --> 01:07:00,140 We're not starting, are we? 132 01:07:02,620 --> 01:07:03,620 Thank you. 133 01:07:08,380 --> 01:07:11,060 Do you have a little thing to align quickly, there? Yes. 134 01:07:17,870 --> 01:07:18,870 Do you want to go too? 135 01:07:18,910 --> 01:07:19,910 Yeah, let's go. 136 01:07:28,910 --> 01:07:33,330 We're so lucky to have this sun. 137 01:07:33,750 --> 01:07:34,750 Yeah, for sure. 138 01:07:34,850 --> 01:07:36,510 It's great to walk around. 139 01:07:36,770 --> 01:07:39,290 Well, we're going to go again, right? Yeah, we're going to go. 140 01:07:39,870 --> 01:07:45,010 Already? Well, yes. But you're always tired, you're tired all the time, that's 141 01:07:45,010 --> 01:07:46,420 all. But no, but you are incredible. 142 01:07:46,720 --> 01:07:49,060 Well, we're going there. No, we're just taking advantage of the beautiful 143 01:07:49,060 --> 01:07:50,058 weather to walk around. 144 01:07:50,060 --> 01:07:52,100 Yes, okay, but we can still rest for five minutes. 145 01:07:52,900 --> 01:07:53,900 What an idiot. 146 01:08:29,969 --> 01:08:36,609 I don't know how I could thank 147 01:08:36,609 --> 01:08:37,609 you, 148 01:08:38,250 --> 01:08:41,510 but if you have an idea, I'm happy. 149 01:08:42,120 --> 01:08:43,120 Wow, Brazil. 150 01:08:45,700 --> 01:08:46,700 I'm crying. 151 01:08:46,779 --> 01:08:47,800 Really? Yeah. 152 01:08:48,340 --> 01:08:49,439 What's that smile? 153 01:08:52,640 --> 01:08:53,979 You're a cook, aren't you? 154 01:08:55,340 --> 01:08:56,340 You too, aren't you? 155 01:08:56,540 --> 01:09:02,279 Yes, we came here to have fun, take a good time and... Have fun? Yes. 156 01:09:03,600 --> 01:09:05,420 We're hungry, so we're going to have fun. That's right. 157 01:09:07,120 --> 01:09:08,120 With pleasure. 158 01:11:07,000 --> 01:11:09,800 Thank you. 159 01:12:13,230 --> 01:12:15,550 Do you often see hikers coming here? 160 01:12:15,970 --> 01:12:16,970 Rarely. 161 01:12:49,900 --> 01:12:50,900 Thank you. 162 01:13:25,800 --> 01:13:26,800 Let's take a seat. 163 01:14:04,170 --> 01:14:05,170 I love you. 164 01:15:18,800 --> 01:15:19,800 Oh. 165 01:25:49,640 --> 01:25:50,640 Hmm. 166 01:26:43,790 --> 01:26:44,790 Okay. Okay. 167 01:27:41,720 --> 01:27:42,720 Shut up. 168 01:29:02,890 --> 01:29:03,890 Thank you. 169 01:30:25,560 --> 01:30:28,360 I love 170 01:30:28,360 --> 01:30:47,504 you. 11018