Original subtitles

No, but it's going to be good, I think.

It's going to be good.

There's a little bit further back, a little bit higher, there. We might be

to condense the tent and everything. Yeah, it's going to be good.

We're going to enjoy it, it's going to be good.

Hey, well, damn, it's going to be a good year this year, the olive trees.

Hello girls!

Hello! What are you going to do? Are you going camping or not?

We're here for a hike.

Oh, well, it's great up there, there are beautiful corners.

Is that true?

Yeah. But do you know where there is a place to put the tent?

Yes. Well, come on, I'll show you.

Well, we follow you then. Come on.

Et voilà, c 'est fini.

Merci beaucoup.

Amusez -vous bien.

Merci. Salut.

Ça te dit d 'aller te balader ou pas ? Bah ouais, volontiers.

Non, moi j 'ai la fleur. Je vais rester plutôt ici, ouais.

Ok, ok.

Viens, viens, viens.

On va se balader. Ouais, bah à tout à l 'heure alors.

On prend le sac ou pas ? Euh, au cas où. Ouais, allez.

Hop.

Adios. Adios. Adios.

Tiens, regarde, je t 'ai mené un petit peu de bois pour ce soir, car les nuits

sont un petit peu fraîches.

Ah, merci, c 'est super gentil.

De rien, il n 'y a pas de quoi.

Et tu voudrais un café ? Allez, pourquoi pas.

Et

tes

copines ? Elles sont parties marcher.

Me,

I prefer to plow a little.

Yeah? Yeah. A little tired?

Yeah, that's it.

It's the walk.

Yes.

Well, thank you.

Hello.

Hello. Where are you going?

We're going for a walk, actually.

Yeah? Yeah, yeah. Do you want a little hike?

Yeah, exactly.

Oh, that's cool. It's a beautiful region, huh? Yeah, the region is very,

beautiful. It's super beautiful.

We're a little further there. We've set up a tent.

Oh, a little tent. Yeah. And maybe if I go there, I think I'll see you later.

Okay, that's fine.

There's a girl in addition.

Ah, cool.

It's very nice, this jogger. Yes, very nice.

And there, you were there for a long time?

Oh, two or three days.

On vient se faire un petit week -end entre filles, camping et randonnée.

Ah, c 'est génial.

I'm sick of it.

No? No. Hmm.

Hmm. Hmm.

Hmm.

Not more?

Il est trop chou ! Oh oui, il est trop mignon !

I think I'm just going to go to sleep.

Thank you.

I'll leave it up to you.

All right.

All

right.

All right. All right.

Thank you. Thank you.

I'm going to lie down a little.

Oh no, you don't have to lie down for too long.

Oh no, come on.

Come on, we're going.

We came here to take a hike, not to stay alone.

Oh, well, go ahead.

Oh, well, go ahead, I'll go alone then.

Thank you.

Thank you. Thank you.

Thank you so much.

I'm going in.

Thank you. Thank you.

Thank you. Thank you.

Thank you.

You'll have to go because my girlfriends won't be long to come back.

I'll be quick.

I'll take care of my shirt.

Yes. And if you need wood, do you remember me? Yes, no problem.

Where is your girlfriend?

We are three and she is going to join her.

Where? We are on the campsite over there. We saw the winemaker, he is nice.

offered us to put our tent and he helped us to plant it.

Plant the tent?

Yes. It's cool. Yes, it's cool.

What are you doing there right now?

Well, I don't know about her, but I'm continuing my way.

Well, if that tells you, I finished my sport.

Can we go for a little coffee together?

Come on, why not?

Let's make a little connection.

Come on.

How much time do you have?

For the weekend.

For the weekend. Yeah, yeah, yeah.

The coffee is very good.

In any case, it's nice to have invited me.

Yeah, I see.

Yeah. You're starting to frisk a little bit there. Yeah, I totally agree.

If you want, I can come in.

Come on, I want to. Come on, come on.

Thank you.

Oh, my God!

Where are we going?

Come on, come on.

Come on, come on.

It would be nice if she came back before night.

Yes, it would be nice.

It's starting to be worrying, isn't it? I don't know. Yeah, I don't know.

I'm worried maybe for nothing, but... You know what? I think she went to the

cafe in the village and... Yes, because we met a young man who was doing his

footing. I'm sure she left in search of him.

Was it his style?

Yeah, I think so.

I'll help you. Ah, thank you.

Ah,

well, we're going to be fine, then.

We're going to be fine.

We're not staying too long, though, are we? No.

We're not starting, are we?

Thank you.

Do you have a little thing to align quickly, there? Yes.

Do you want to go too?

Yeah, let's go.

We're so lucky to have this sun.

Yeah, for sure.

It's great to walk around.

Well, we're going to go again, right? Yeah, we're going to go.

Already? Well, yes. But you're always tired, you're tired all the time, that's

all. But no, but you are incredible.

Well, we're going there. No, we're just taking advantage of the beautiful

weather to walk around.

Yes, okay, but we can still rest for five minutes.

What an idiot.

I don't know how I could thank

you,

but if you have an idea, I'm happy.

Wow, Brazil.

I'm crying.

Really? Yeah.

What's that smile?

You're a cook, aren't you?

You too, aren't you?

Yes, we came here to have fun, take a good time and... Have fun? Yes.

We're hungry, so we're going to have fun. That's right.

With pleasure.

Thank you.

Do you often see hikers coming here?

Rarely.

Thank you.

Let's take a seat.

I love you.

Oh.

Hmm.

Okay. Okay.

Shut up.

Thank you.

I love

you.