Original subtitles

JUICIO. Capítulo 11.

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

¿Qué está sucediendo?

Engin, hoy fuimos a la casa del sospechoso.

A lo del Profesor de Inci, Özan.

Tomé un cepillo de dientes para encontrar ADN en la casa.

El fiscal Ilgaz, me vio lo tiró, el idiota.

¿Qué piensa él?

Está bien, lo saqué de la basura, le dije que no interfiriera...

...que se quedara en silencio. Estoy investigando en secreto.

¿Es ella tu hija?

¿Qué es esto?

Si dices algo, tu padre encontrará aquí tu cadáver.

Muy bien hecho, pero claramente falso.

¿Qué es?

No puedes arreglarlo, aunque le des vuelta.

Has sido abogado durante tantos años, gracias a un diploma falso...

...el más alto grado de arrogancia, pero también es un gran escándalo.

¿Qué significa esto, Yetka?

Tu amado marido falsificó el título, hermana.

¿De dónde viene esto?

¿Cuál es la diferencia, Ceylin? Llegó ¿y qué?

¿Qué derecho tienes a hablar de ello abiertamente?

Incluso dices mi nombre, como si estuvieras bromeando.

También te consideras inteligente, mira lo que dejaste atrás.

Entiendo muy bien.

Entiéndeme, entonces confiaba en él, ¿cómo iba a saber qué estaba tan loco?

Además, perdona mis palabras.

Te llamé idiota porque entonces no te conocía.

¿Me perdonas?

¿Sólo le dijiste esto, a Engin?

Sí, nadie más lo sabe.

El chico está adentro, sin teléfono, ¿quién envía esto?

No lo sé, pero definitivamente no es Yetka.

No lo viste, ni siquiera se inmutó cuando lo detuvieron.

Además, ¿cuál es el beneficio entonces?

Solo hay una salida preguntarle a Engin.

Está bien, yo también iré.

Digo.

Si quiere, Sr. Fiscal.

Dijeron que era ilegal y demandaron a todos los proveedores.

Mi esposo era el dueño de esta empresa, por lo que fue incluido en la lista.

¿No entiendo hacia dónde vas?

Dado que hay una declaración, entonces la habrían escrito.

Me di cuenta de que no tienes mucho tiempo.

Mire, el juicio pasó y solo mi esposo fue acusado.

Todos los proveedores fueron absueltos.

Algo pasó, pero no entendimos nada, y no teníamos fuerzas suficientes.

Mi esposo fue a la cárcel, se enfermó allí de dolor.

Me quedé en la calle, con los niños.

Recibí una llamada esta mañana y me dijeron que solo el...

...fiscal Pars, podría encontrar al que incriminó a mi esposo.

Allah, Allah ¿cómo lo encontraré, señora?

No hagas eso.

Feride.

Sra. Feride, el juicio tuvo lugar en Ankara, no aquí.

No lo sé, pero me dijeron que te diera el expediente.

Me dijeron que analizaras y encontraras al que lo hizo.

Juez Neva Seçkin.

Hermano, ¿estás libre?

No, ¿por qué te apresuras a entrar? ¡Sal yo iré a ti!

Esto no funcionará, ni siquiera entendí ¿quién es y quién calumnió?

- ¿Quizás alguien se está burlando de ti? - ¿Cómo pueden burlarse?

Está bien, echaré un vistazo, lo averiguaremos. Investigaremos y lo averiguaremos.

¿Quién te llamó, con qué propósito? Necesitas entender sus intenciones, ¿verdad?

Escribe su nombre y apellido, así como el número de la persona que llamó.

Investigo y averiguo. Veamos ¿cómo puedo encontrar, cómo puedo averiguarlo?

Por favor, ayúdenos.

Encuentra al que tanto nos lastimó.

¿Sr. Ridvan?

La escucho, señora juez.

¿Quién es la Señora que está con mi hermano?

Una ciudadana.

Ella está en problemas, así que fue a la oficina del fiscal.

¿Qué problemas?

Yo no sé.

Le dijimos que escribiera una declaración.

Pero ella no lo aceptó e insistió que quería reunirse con el fiscal Pars.

Entonces el fiscal estuvo de acuerdo.

¿Cuál es su nombre?

Ella presionó a mi hermano, no quiero que sea un problema para él.

Por supuesto, entiendo, lo buscaré ahora.

Por supuesto.

¿Me da dos botellas de agua?

Gracias.

Sería bueno que Pars no lo supiera, ya que está enojado con nosotros.

Me pregunto por qué está enojado con nosotros, ¿no será por tu culpa? Por casualidad.

Lo denunciaste al fiscal jefe, aunque te pedí que no lo hicieras.

¿Qué es?

¿No me aceptarás una?

No tengo sed.

Esto es ilegal, especialmente porque diré que lo...

...enviaron desde mi teléfono, sin mi conocimiento.

Diré que esa no es mi voz.

Que fácil te puedes quedar, como si no pasará nada, como si estuvieras siempre sola.

¿Cómo funciona para mí?

Engin el abogado, ¿no sabe que puede apelar?

Sabe que ese no es el punto en absoluto. La pregunta principal es ¿cuál es el objetivo?

- No te preocupes, yo me ocuparé. - Muchas gracias, señor fiscal.

Buen día.

¿Cómo es esto posible?

¿Cómo, cómo?

¿Qué quieres, Ridvan?

Fiscal, la Sra. Neva estaba muy preocupada por usted.

¿Qué le preocupaba?

Preguntó por la señora que estaba adentro, cómo se llamaba, vine a informarme.

¡Ridvan, sal!

Tía, ¿de dónde sacaste este teléfono?

Despacio hijo, te pasará algo de nuevo.

Tía, ¿de dónde sacaste este teléfono?

¿Qué sucedió? Te gustaba.

Tía, te lo ruego, hermosa mía, ¿de dónde lo sacaste?

¿Está roto?

Tía, te hice una pregunta, respóndela, mi hermosa tía, ¿quién te lo dio?

Hijo, lo compré en Sarıyer, dentro hay una tarjeta...

...de presentación de la tienda, espera, te la traeré.

Vamos tía, vamos.

¡Allah, Allah!

Aún tienes mis cosas, puedo recogerlas mañana o pasado mañana.

No tengo prisa, por supuesto, pero sería genial si no las llevara a la corte.

Si es difícil, puedo ir a buscarlas a casa.

Te las mandaré con Eren.

Sería mejor si dijeras que no vaya.

Bueno, cariño, no iré.

Realmente no quería ir. Pero no quiero que tengas mis cosas.

¿Qué quieres de mí?

¿No dijiste que nos veremos en los pasillos?

¿No me dijiste adiós?

¿Qué es esto?

Traes tus cosas, te vas, vuelves a casa, te vas.

¿Cuál es tu objetivo?

¿Quieres volverme loco? ¡Estoy loco!

Dime, ¿qué quieres de mí?

Yo solo quería mis cosas.

No diré nada.

Está bien.

Bueno.

Que así sea.

Sí, si ya no está sorprendido, pongámonos manos a la obra.

Hicieron una declaración a la prensa como marido y mujer.

Ahora harán lo mismo, unirán sus manos y contarás a todos el tipo de estafador que eres.

Tienes hasta mañana a las 6 p. m.

¿De qué estás hablando?

Contarás como fuiste abogado durante muchos años...

...con un diploma falso, como engañaste a la justicia.

No solo te avergonzarás, sino que también serás responsable.

Esto nunca sucederá.

Sucederá, sucederá.

Si no eres tú, Engin lo contará todo.

La verdad saldrá a la luz de una forma u otra.

No hay salvación.

Paga la factura. Gracias.

Te lo dije cuando te enteraste del embarazo. Deshazte de él, te dije.

Mira lo que ha hecho tu hijo, a quien diste a luz, con tanto entusiasmo.

Así es como crías un cuervo para que te saque el ojo.

¿Es culpa mía?

Tu culpa. Tu hijo es tu culpa.

Vamos, habla con tu hijo traidor.

Lo persuadirás, cerrará la boca y no dirá una palabra.

Tú lo decides.

¡La cuenta!

Aló.

¿Quién eres?

¿Quién eres tú?

Soy el fiscal Pars Seçkin.

Hoy le diste mi número a una dama. ¿Por qué?

Fiscal Pars, esto no es algo que se pueda discutir por teléfono.

Vivo en el gran hotel Beylerbeyi. Te veo allí.

En el lobby. Tomemos un café y hablemos con calma.

- Te estoy enviando la ubicación. - No es necesario, sé dónde está.

Iré ahora mismo, estoy cerca.

Allah. Pero yo estoy lejos.

Esperaré, no hay problema.

Bueno, como quieras.

Estaré en el hotel a la una.

Nos vemos, fiscal.

¿Dónde está mi hija?

Adentro, en el departamento de robos.

¿No hay café?

Eres demasiado pequeña para tomar un café.

Vaya.

¿El café ahora también tiene restricciones de edad?

De acuerdo, si no hay café, puedo tomar té.

Allah, sabe de dónde trajiste este té.

Broma. Hemos tenido una comunicación sincera nosotros.

Yo estoy sola, por cierto.

No quiero ir a casa.

Cuando tu caso termine, ven abajo, ¿de acuerdo?

¿Organización de nuevo?

Asesinatos.

Nada mal.

Iré.

Ozlem, ve con Tugce.

¡Hija!

Estás loca.

¿Qué haré contigo, hija?

Dime ¿qué haré?

Derem.

Dime.

Necesito todas las estadísticas de Tugce, todo lo que has recopilado, ¿de acuerdo?

- De acuerdo, señor Comisario, buscaré. - Gracias.

- Veré al prisionero Engin Tilmen. - Ahora, Sr. Fiscal.

El diablo me dice que le aplaste la cabeza como un grano.

Y que el mundo se deshaga de un bastardo.

Está bien, te doy mi palabra, no haré nada.

Engin Tilmen.

Cayó el primero.

- ¿Mi visita es Ilgaz Kaya? - Sí.

No me siento bien, dile que venga en otro momento. ¿Está bien?

Lo siento, Sr. Fiscal.

El prisionero no quiere ver a nadie.

Ceylin, espera aquí.

- ¿Adónde vas? - Espera, dije.

Llévame con él.

Por favor, fiscal.

Levántate.

Levántate.

Sr. Fiscal, ¿qué está haciendo? ¡Está bajo mi responsabilidad!

Camina.

Recibimos tu mensaje.

Recibimos, pero no se entendió tu objetivo.

No te rías, no me obligues a hacer otra cosa, dímelo.

Lo diré, lo diré.

Traerte aquí.

También sé que no sirve nada de ese disco.

Ni siquiera cuenta como prueba.

Pero, después de escuchar este disco, sabía que...

...tanto Ceylin como tú, vendrían corriendo hacia mí.

Es decir, nos conoces muy bien.

Mejor de lo que crees.

Debido al hecho de que no estaremos solos, sí salgo a una reunión, no vine a ti.

Supongo que usted mismo vendrá a mí, teniendo el derecho.

Entendido, cállate.

¿Cuál es la razón de verme a solas?

Su padre.

Hace 6 años, hizo que el padre de Ceylin fuera a la cárcel.

Ni siquiera te sorprendiste.

Entonces tú también lo sabes. Vaya.

¿Cómo sabes eso?

¿Estás bien? ¿El testificó?

El habló, el habló, pero no sé nada.

Dijeron que puede irse pronto.

Además, el hombre era mayor, el jefe o quién. Ayudaste, gracias.

En vano entré en pánico y te llamé. Perdón.

¿Cómo así?

Vi al dueño de la tienda.

Y aceptó la solicitud.

Bueno.

Mira, este hombre.

El más viejo.

Él es muy bueno.

- ¿Lo conociste antes? - No.

Por favor, ven conmigo.

Me voy.

Espera, estoy contigo.

Hola.

- ¿Está mi hermana aquí? - No, de hecho.

Eres muy hermosa.

¡Ve, siéntate, tengo tantas noticias para ti!

Este jefe que me ayudó.

Metin es su nombre. Parece que me enganchó.

Me llamó a su oficina.

Dijo que me dio una beca.

Beca de la policía o algo así.

Y me lo dio para los gastos.

Dijo que cuando tenga problemas, que me asegure de hacérselo saber.

¿Por qué está tan interesado en ti?

No lo sé, pero es un hombre muy agradable.

¿Te gustaría tomar algo?

Claro.

¿Debería ir, jefe?

No, de aquí va directamente al departamento de exámenes médicos.

Entendido, jefe.

Puedo decir que mostró una buena actitud, tu padre hacia Inci.

¡Cómo atormenta a un hombre su conciencia!

Para limpiarse, pagó la mitad de sus estudios, y el alquiler y así sucesivamente.

¿Quién sabe esto además de ti?

- ¿Lo dices por Ceylin? - No juegues.

¿Quién lo sabe?

Está bien, nadie, nadie, nadie, nadie.

Ceylin no lo sabe.

Pobre mujer, no sabe nada.

¿Qué quieres, chico desagradable?

¿Qué quieres?

O a tu padre o a Ceylin.

O tu padre admitirá su culpa.

O te pararás frente a Ceylin y, mirándola a los ojos, le contarás todo.

Le dirás la verdad.

Incluyendo lo que antes sabías y escondiste.

¿Elegirás a tu padre o a la mujer que amas?

No lo niegues, hermano, por favor. Ambos se entregan.

La perderás sin conseguirla.

Una vida.

Tomarás todo lo que ella te dio, si no te lo mereces.

¿Cuál es tu objetivo?

¿Qué obtienes? ¿Qué vas a ganar?

Sr. Fiscal, en este caso no hay nadie que reciba algo.

Soy vil, malo.

Asesino.

Si puede, sumérjase en una cucharada de agua.

Escupa en mi cara.

Así son todos ustedes.

Ángeles de la bondad, las personas más puras.

Veremos si es así.

Veamos qué hay debajo de las sábanas.

Todos verán sus secretos, y malas acciones. De ahora en adelante, no hay mentira.

La máscara se caerá.

Todos se quedarán solos con sus malas acciones.

Tienes hasta mañana a las 6 p. m.

Elegirás a uno de ellos.

O tu padre o la mujer que amas.

Si no eliges, yo se lo diré.

Y luego los perderás a ambos.

¡Te encerraré!

¡No verás el sol!

No se crea, lo que no puede hacer.

Ah, casi lo olvido

Si le pido, ¿puede dárselo a Ceylin, Sr. Fiscal?

Ella también tiene hasta mañana a las 6 en punto.

Lo dejo aquí.

Lo dejé.

Cuando se fue, fue extraño. Como diciendo adiós.

Dijo que probablemente estaba cansado, por eso.

No lo sé. No pregunte, no.

Y cuéntale sobre la billetera.

Se encontró un automóvil en el cementerio.

Encontraron su billetera en el auto.

Llegó la policía, nos informaron.

Pero papá no tiene auto.

El hombre llamó por teléfono.

Preguntó por el auto.

Probablemente fue alquilado.

- Porque no tiene auto. - ¿A qué teléfono llamaron?

Al de papá.

Papá lo olvidó en casa cuando se fue.

Pero siempre se olvida. Estamos acostumbrados a eso.

Por eso, no pensamos nada malo.

¿Tu papá siempre podría irse así?

Por supuesto, siempre va así.

Te juro que lo hace.

Pero, nos diría el nombre del barco en el que navega.

- ¿Dónde está el teléfono? ¿En la casa? - No, conmigo.

Aquí, llamaron desde este número.

Déjalo con nosotros, lo estudiaremos.

Burat.

Estoy en la Oficina de Desaparecidos.

Iré pronto.

Está bien.

Mamá, no anticipo nada bueno. ¿Y si sucediera algo malo?

No digas eso, Allah no lo quiera.

De acuerdo, deje los documentos en mi escritorio, se los entregaré al fiscal.

Trabajo fácil.

Gracias jefe.

La mamá e hija que salieron de la oficina recientemente. ¿Qué querían?

Zafer Erguvan. Dicen que desapareció, jefe.

¿Dónde están las declaraciones?

- Le echaré un vistazo. - Por favor, jefe.

Son nuestros conocidos, tenemos que hacer todo lo posible.

Como ordene, jefe.

Entonces lo programaré con 2 meses de anticipación.

Mi vida, si estoy libre.

Definitivamente estaré a tu lado, con mucho gusto.

- Muchas gracias. - Gracias, para todos.

Sra. Şaver.

Llevó mucho tiempo, esperando.

¿Si tomamos un poco de té?

¿Todavía puedes preguntarme esto sin vergüenza?

Me diste 10 años. Marqué la fecha límite.

¿Sigues teniendo rabia?

El tiempo es medicina, Şaver.

Pero no tu traición.

He cambiado.

No soy el viejo Merdan.

Vivo en casa, con hijos y nietos.

Yo vivo mi vida.

¿Te perdonaron?

La gente cambia.

Si es necesario, se perdona.

Entonces me lo merecía.

No hay palabras que digas, que estén en mi diccionario.

Tu ira me da esperanza.

Así que aún hay esperanza.

Lo tuyo es una locura.

Ayudaste a mi esposo e hija que se habían perdido en un accidente.

Y a esta Şaver, que luchó contra el dolor.

Dentro de esta locura.

Todo esto fue bueno para mí.

Y ahora, eres simplemente gracioso.

Puedes construir lo que quieras. Vive lo que quiera.

Pero, lejos de mí.

5.42. En contacto.

El equipo llegó al lugar del crimen.

Copiado. Estaremos en contacto.

Por favor, entra.

Dijiste que viniera.

¿Hay posibilidades?

El policía dijo que tardaría un poco más.

¿Pero la dejarán ir?

El Fiscal decidirá.

¿No puedes hacer nada?

¿Preguntas en serio, Ozlem?

No, solo si la dejan ir de todos modos, por eso digo. Deja que la niña no se limite a esperar.

Porque tengo que irme.

De aquí iré a la escuela. Y pensaré en mi hija.

Ozlem, Ozlem. Ozlem, lo creí una vez, no lo volveré a creer.

Bien entonces, entiendo. ¿Por qué dijiste que viniera?

Después de que Tugce llamó a tu casa, regresé y encontré esto en mi oficina.

¿Es decir?

¿Entonces esto es una coincidencia?

¿Cómo debería saberlo? Pregúntale al que lo dejó.

Ozlem, ¿no lo ves? No está firmado.

La puerta está abierta de par en par. Entran y salen unas 50 personas.

¿Cómo sé quién lo puso?

Vas a responder. ¿Tengo algo que ver con Tugce?

¡¿Qué más?!

Qué vergüenza.

Ozlem, miré su fecha de nacimiento. Las fechas coinciden.

Las fechas coinciden, pero la persona se queda corta.

Su padre estaba adentro, fue durante una visita.

Verdad, verdad. Es verdad.

¿Qué mentiste, qué rompí?

Mi hija tiene un padre maravilloso, Adil.

Este es un verdadero león. ¿Dónde está este león?

Mira, su hija está aquí en el departamento de robos.

A veces juran como padre e hija.

Tugce se va. No podemos detenerla, es una niña adulta.

¿Dónde la ves adulta, Ozlem? Ella es una niña de 15 años.

¿Qué te importa, maldita sea?

Se encendió por una nota estúpida.

Quizás esto sea una broma o un error. No importa. No sé lo que es.

Ve y pregúntale a quien lo haya dejado.

Y te diré Tugce, olvidará tu nombre.

Creé problemas para ti. Perdón. No te molestaremos más.

Comisario.

¿Estás bien? He pensado en ello.

Estoy muy aburrida.

Estoy muy congestionada aquí. ¿Cuándo me iré?

Deja que el Fiscal dé instrucciones. Y te dejaremos ir. ¿Bien?

Espera un minuto. ¿Qué es, qué es esto?

Tomaré una muestra de saliva, por así decirlo.

¿Y qué tiene esto que ver con eso? No lamí lo que robé.

¿No hay suficientes huellas dactilares?

Veamos si estás involucrada. ¿Bien?

Estaremos listos si de repente el caso llega a los tribunales.

¿Puede aportar más razones, señor Comisario?

No estoy aquí por primera vez. ¿Y qué tiene esto que ver con eso?

Mira, estoy tratando de ayudarte. ¿Bien?

Para estar preparados si tiene problemas.

Hago esto por tu madre.

Será genial si me ayudas.

Vamos, siéntate aquí.

Di testimonio tantas veces. Primera vez recibo tanta atención.

Resulta que mamá sabe algo.

Abre.

Listo.

Gracias.

Comisario, deje que me liberen ya.

Te escucho, Eren.

Hermano, te enviaré dos muestras.

- Que sea sin registro, ¿de acuerdo? - Por supuesto.

Quiero que me envíe el resultado lo antes posible. Prueba de paternidad.

Bien. Yo me ocupo.

¿Qué sucedió? ¿Cuál es su problema? ¿Dijo algo?

Juega.

¿Qué hará con el mensaje? ¿Lo enviará a Pars?

Déjelo enviarlo.

Déjelo enviar. ¿Deberíamos tenerle miedo?

- Te lo manda a ti. - ¿Qué es?

¿Me envió un mensaje, el Pasha?

Yo, Ceylin Erguvan, quiero decir la verdad sobre Engin Tilmen...

...sobre mi amigo, de quien soy amiga desde hacen 10 años.

Es un hombre bondadoso, que no hace daño a nadie.

Pero no puedo decir eso, de mi hermana Inci Erguvan.

Inci, nos sorprendió a todos, especialmente a mí, con su vida secreta.

Ella era traficante y se relacionaba con su Profesor adulto y casado

¿Qué dice, qué es? ¿Qué está tratando de hacer?

Intenta decir que fue condenado injustamente.

Quiere que digas que Inci merecía morir, porque provocó a Engin.

Y tienes hasta las seis de la tarde para que se conozca en las redes sociales.

Nunca.

¿A dónde vas?

Lo verás.

Sabes que no puedes.

¡Lo veré!

Necesito verlo por favor.

Si estás cerca, todo es posible.

Por favor.

Hora la una de la tarde. Hola Sr. Pars. Bienvenido.

Hola.

¿Viniste, te sentaste frente a mí y esperaste?

Sí. Porque le dije exactamente, a la una en punto.

Es demasiado valiente, Sra. Seda. Inicie la conversación. No tengo tiempo.

Te daré algo para ver.

Dame un segundo.

La Sra. Feride le contó sobre el caso.

Creo que averiguó que la jueza es la Sra. Neva, es decir su hermana.

Estas personas estaban en la parte superior de la lista de sospechosos.

Tu hermana fingió no ver la firma.

Algunas pruebas no se contaron.

Y fue enviada rápidamente a Estambul.

Sí.

Así que tenía una buena razón para pedir una apelación rápida.

Sr. Pars, somos mujeres, por amor podemos ser estúpidas.

Pero luego nos crea problemas.

- Es una pena. - ¿Qué tontería es esta?

Pero te muestro la evidencia, la ignoras ciegamente.

La vida.

Es una decepción.

La herida de mi hermana no se parece a ninguna otra herida.

Pero, lamentablemente, la Jueza Neva cometió un error.

Un error que afectará su vida.

Ahora te estamos esperando.

Debes prestar atención a esta culpa. Y es necesario anular el veredicto de tu hermana.

Tienes hasta mañana a las seis.

¿Y si no lo hago?

No te conviene en absoluto.

Pero, si no lo hace, lo haremos.

¿Quiénes?

Nosotros. Mi cliente Engin Tilmen y yo.

¿Qué tipo de abogado eres?

Amenazar a un fiscal es un gran coraje o una tontería.

Puede presentar, su solicitud ahora, Sr. Fiscal.

Y puedes detenerme.

Oficialmente diré la verdad.

Será aún más fácil para mí. No tendrás que esperar hasta mañana.

Ahora que tengas un trabajo fácil. Un placer conocerte.

Espero que nos veamos más a menudo.

Hola, Geze. Te diré un nombre ahora.

Seda Gockman. Abogada.

¿Quién es ella, de dónde es ella, dónde estudio? Entérate de todo y avísame.

Urgente.

¿De quién compró este móvil?

¿Qué pasa, hermano?

Hermano, este teléfono. ¿No puedes ver? Ayer lo compró mi tía aquí.

¿Quién te lo vendió? ¿A quién se lo compraste?

Hermano Fatih.

Dime.

El hermano pregunta algo.

Ven aquí.

Hermano, este teléfono. ¿Quién te lo vendió?

Cálmate. Hablas demasiado fuerte.

Ayer vino una mujer y se fue. Y ella le dio su nombre del comprador, le dijo que lo vendiera.

Ni siquiera lo miré, pensando que estaba limpio. ¿Qué sucedió? ¿Hay algún problema?

Hermano, la mujer no dejó nada... Un nombre o algo.

La mujer dejó esta, tarjeta de visita con su teléfono.

Ve y quédate en la calle. Tu voz es demasiado fuerte.

No me gustó.

Gracias.

Hola, te escucho.

¿Quién eres?

- Çınar, ¿eres tú? - Te pregunto ¿quién eres tú?

Creo que tienes algunas preguntas.

¿Quién eres tú, quién eres tú? ¿Dónde estás? ¿Qué quieres?

Engin tiene todas las respuestas a tus preguntas. Él está esperando que lo veas.

¿Engin?

Creemos que puedes encontrar tu camino tan bien como antes.

Salúdalo de mi parte.

Recibiste mi carta.

Nunca lo haré.

Hemos trabajado juntos durante años, Ceylin.

Sé todos los males que cometiste.

Fuiste desconsiderada en tu camino mientras te movías rápidamente.

Si tan solo hubiera un cepillo de dientes.

Nunca lo haré.

Bueno. Te traeré a mi lugar, a la colonia de mujeres.

La comida aquí es deliciosa, te encantará.

No puedes asustarme contigo mismo.

Ceylin, ¿crees que solo existes tú? No estás sola, no te preocupes.

Incluso si me acusan, incluso sí me castigan...

...incluso si me quitan la licencia. Nunca lo haré.

Es decir, no espere hasta las 6 p. m.

Haz lo que quieras. Deja que el mundo arda.

El mundo no arderá, pero te hará daño.

Todo lo que posees en la vida. Serás probada por tus seres queridos.

¿Qué querías decir?

Pregunto, ¿qué querías decir?

¿Qué quieres decir?

Te estoy preguntando. ¿Qué quieres decir?

- Cálmate, está bien. - ¿Qué dice, qué dijo?

Debes estar atenta a tu entorno.

¿Qué dice, qué dice?

- Cálmate. - ¿Qué estás diciendo?

Aquí está la reunión.

Chicas, concéntrense. No sean flojas.

Todas se ponen en posición. Saltan con el silbato.

Prepárense.

Entonces, chicas, fue una buena competencia. Gracias por su duro trabajo.

Ahora.

Parla.

Ahora nombraré los cuatro para la competencia por la independencia.

Elvan.

Gede.

Belice.

Y Ozyum.

Felicitaciones chicas.

Y la estrella del año pasado, la Srta. Pala es la quinta.

Si sucede algo inesperado, ella las reemplazará.

Vamos. A cambiarse. Vamos.

Vamos, vamos, vamos.

Ni siquiera esperaba el quinto lugar de ti.

Te has descuidado a ti misma de modo que no lo haces bien.

Eres una decepción. Se te ha advertido mucho.

Está bien. Vete ahora.

¡Vamos!

Parla, ¿qué pasó? Me perdí el principio y no entendí.

Olvídalo, mamá. No me incluyeron en los cuatro primeros. Califique en quinto lugar.

Tonterías.

De acuerdo, no importa. Funcionará el próximo año.

De acuerdo mamá. Estoy floja.

Tenía mucho miedo que no estuvieras en el equipo.

Chicas, no sé nada. Pero este es el segundo desliz junto con la competencia.

¿Qué otro error cometió Parla?

Mert.

Llevamos dos semanas juntas. Se lo diré a Parla.

Guau. ¿Entonces Mert está lanzando a Parla?

Ozyum.

Muy mal.

¿Estás bien?

Muy mal.

¿Se resbaló?

¿Qué está sucediendo?

Mi rodilla.

Cálmate, está bien. Ozyum.

Está loco, loco se descarriló.

Allah, ¿cómo estaba yo al lado de este loco y no me di cuenta?

Ceylin.

¿Qué es?

¿Algo nuevo? Honestamente, no puedo soportarlo más.

Lo saque del bolsillo de Engin.

¿Cómo? ¿Tomaste algo en el bolsillo de él?

Si no lo hago, no significa que no se.

También conozco algunos trucos.

Hizo una lista, probablemente una lista de venganza.

No estás solo en este camino, lo decía en serio, muy probablemente.

Tanto papá, como Çınar.

Tanto Osman, como Eren.

¿Con qué los amenazó, me pregunto?

¿Qué clase de juego es este?

Está herido, ahora está intentando herir.

Vamos, Laçin, vamos.

Está bien, no frunzas la cara, te convertiste en la quinta, está bien.

Mamá, está bien.

Parla, mira.

¿Has visto el estado de Ozyum? La rodilla está en mal estado.

Sí, entrenador.

Estarás en su lugar.

¿Sí? ¿Me elegiste?

Obligado, Parla, obligado.

Tú eras la siguiente en la fila, ¿qué podía hacer yo?

No estés feliz si el equipo pierde por tu culpa, entonces no te aguantaré más, ¿me entiendes?

Vete a casa, duerme y descansa, ¿de acuerdo?

Por lo menos, hazlo.

Vamos, vamos.

¿Qué sucedió? ¿Qué dijo el entrenador?

En las competiciones de mañana estaré yo también, también nadaré.

¿Ves a quién elegirían si no es a ti?

Mamá, me reuniré con una amiga, la invitaré a un café, como prometí.

Lo olvide por completo. Vete a casa, estaré de vuelta en una hora.

- ¿Bien? - Está bien, pero no te demores.

La abuela está con alfileres y agujas para no maldecir más tarde.

¿Aún no tienes noticias del abuelo?

Nada.

Pero él llamará.

Vamos, no te distraigas.

Bien.

Hola, hermano Serdar.

Parla, ¿qué haces? ¿A dónde vas, mi niña?

Hermano, sabes que después de mi tía.

Sí, lo sé, por favor acepta mi más sentido pésame.

¿Qué necesitas, di?

Necesito apoyo, mañana tengo competencia. Como siempre.

¿Volverás con nosotros, entonces?

Está bien, lo arreglaremos.

Está bien, te llamaré.

¿Hijo?

¿Por qué?

¿Por qué viniste?

Engin.

Tu tía vino hoy.

Ella se convirtió en tu abogada.

¿Papá te envió?

¿Por qué no vino? ¿Espera en la puerta?

Engin, por favor no hagas esto.

¿Cómo?

Hijo, hablemos de todo.

Bien, hablemos de ello.

¿Recibiste mi regalo?

¿Cómo fue? ¿Te sorprendió enterarte de las payasadas de tu marido?

Es un mentiroso y un charlatán, ¿no?

Su hijo se graduó de la facultad de derecho y lo hizo para menospreciarlo.

El propio Yetka Tilmen falsificó, el diploma, eso es todo.

La injusticia de la vida.

Mamá, ¿por qué lloras?

¿Estás molesta por papá?

¿Entonces molesta por ti misma?

Perfecto.

No.

Estoy molesta por ti.

No te atrevas a preocuparte por mí, el tren partió hace tiempo.

¿Por qué estás sorprendida, mamá?

Tomaste su mano, estabas a su lado.

¿Le tomaste de la mano cuando dijo que yo era un asesino, una mentira?

¿Se suponía que estabas a mi lado?

¿Estás asustada de nuevo?

No digas eso.

No tenía otra salida.

Siempre me has traicionado, mamá. No es la primera vez.

Siempre me dejas a la mitad.

Tenía 9 años mamá, papá me encerró en el armario, ¿recuerdas?

Rompí la cadena de mi bicicleta, creo que me castigó.

Exactamente dos días sin luz, sin agua, estaba en el armario. Tenía 9 años, 9 años.

Constantemente, decías algo fuera de la puerta.

Decías que huiríamos juntos. Que estabas a mi lado.

Creí que mi madre, me salvaría cuando era niño.

Recordemos lo que pasó después.

Hicimos las maletas, nos fuimos al aeropuerto.

Dijiste que no podías.

Te asustaste y regresaste con su esposo.

Me dijiste todo el tiempo que esta era la última vez. Y te creí.

Me pusiste en la clínica. Durante tres meses enteros.

Constantemente viniste y dijiste que me sacarías. Me engañaste.

No hiciste nada, ni siquiera te molestaste, mamá.

Elegiste a tu marido.

No finjas estar molesta, mamá, no lo voy a creer. Lo elegiste de nuevo.

Se acabó. Elegiste a un asesino en lugar de tu hijo.

¿Qué?

¿De qué estás hablando? ¿Qué tipo de asesino?

Esta es la bomba final. Dile a Yetka Tilmen que se prepare. Morirá en silencio.

Te contaré como echó toda la culpa al lado opuesto, llamándolo accidente.

Cómo se limpió la sangre de las manos. Será juzgado.

Papá e hijo estarán en la cárcel y tú te quedarás sola, mamá.

¿Cómo sabes todo eso?

Gran pregunta.

Yo era una caja dulce, cerrada y tranquila, mami.

Todos venían y me contaban sus sucios secretos.

Yo era un bote de basura.

Sí, y siempre crecí para que todos mis errores me golpearan en...

...la cara, así que presté atención a los, errores de otras personas.

Nunca me olvidé de ellos.

Me calmé de esa manera. Tenía una pequeña lista.

Además, mi tía me ayudó mucho, por supuesto.

La víctima Seda, que partió a Esmirna llorando, creó un monstruo.

Tiene grandes conexiones, ¿sabes? Lo creas o no, tendría miedo si fuera ustedes.

Mamá, en fin.

Entonces destruiré a todos los que me llamaron asesino y me lastimaron.

Se enfrentarán a los asesinos dentro de sí mismos. No hay vuelta atrás.

La reunión terminó.

Engin.

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

Te escucho, hermano.

Çınar, ¿dónde estás? ¿En casa?

No, en el jardín, salí a respirar, ¿qué pasó?

Voy a la corte. Ven a mí.

Hermano, tengo unos asuntos, ¿no podemos hablar en casa?

Deja tus asuntos, no hables con nadie y no vayas a ningún lado, te estoy esperando, ven.

Hermano, ¿qué está pasando? No me presiones.

Çınar, vamos, te estoy esperando.

Vamos hijo, ¿nos vamos?

¿Vamos?

- Cambié de opinión, no iré a la cárcel. - ¿Has cambiado de opinión?

He cambiado de opinión, hijo, tengo algunos asuntos, déjame.

Hijo, ¿de qué estás hablando? ¿Qué estás haciendo?

¿Por qué cambiaste de opinión, explícame tranquilo?

Serdar, tengo algunos asuntos, vamos, hermano.

- ¿Qué está sucediendo? ¿Qué dijo? - El Sr. Tiene algunos negocios.

- No irá, cambió de opinión. - ¿Son estos juegos para niños?

¿Intentamos en vano eliminar la reunión?

Dile a ese idiota que soy su juguete.

¿Vas a la corte?

Sí, necesito averiguar por qué Çınar está en la lista.

Tengo que preguntarle a Osman.

Esto definitivamente concierne a mi hermana.

¿Qué haremos?

Me refiero a la charla sobre el cepillo de dientes.

No lo sé.

Perfecto.

Yo tampoco lo sé.

¿Hablamos de esto por la noche?

Está bien, estaré en la oficina, ven tú.

¿Dónde puedo dejarte?

Déjame cerca, llegaré yo misma.

¿Qué sucedió? ¿Qué dijiste?

No se negará, no importa lo que hagas.

¿No funciono?

Imposible. Está enojado con nosotros, nos odia.

Se cortó el pelo.

Muy corto. Se ve diferente. Como forastero, como enemigo.

Allah, ¿cuándo se volvió así?

Nunca te escuchó, ni antes, ni ahora.

No puedes hacer nada, inútil, ahora me estás hablando del cabello y de su odio.

Él nos destruirá y tú no lo sabes.

No lo permitiré, no lo puedo permitir.

¿Qué hacemos?

Abre la puerta, Yetka.

Puedes irte tu misma. Conduce.

Diga, Fiscal.

Busca al abogado de Engin, tengo que interrogarlo.

Me ocuparé de eso ahora, Fiscal.

El expediente fue enviado desde la estación, la Sra. Gede lo envió, lo dejé sobre la mesa.

Señora Juez, fui a su oficina, pero parece una audiencia, ¿verdad?

Sí lo siento. Pero quedan un par de minutos, al menos para la sala del tribunal.

Esto no es algo para discutir, pero quiero saber si necesitas mi ayuda.

Pars es mi buen colega, además, realmente lo aprecio como persona.

Gracias.

Pero no entendí lo que quieres decir.

Me refiero a su enfermedad.

Dijo que estaba, siendo tratado y que estaba...

...tomando pastillas, pero yo todavía no creo en eso.

Si necesita algo, llámeme, ¿de acuerdo, señora Jueza?

Por supuesto, gracias, Fiscal Jefe.

- Trabajo fácil, señora Jueza. - Y también para ti.

Estoy ocupado, Neva.

- ¿Hablemos un poco? - Estoy ocupado, estoy trabajando.

Estás enfermo, me enteré por el Fiscal Melik.

No estoy enfermo. Fue un diagnóstico erróneo, eso es todo.

- ¿Cómo, hermano? - No hables en vano.

El Fiscal Melik dijo abiertamente, que estabas enfermo.

- ¿Cuál es el problema? - Epilepsia.

¿No estás siendo tratado?

Hermano, esta es una enfermedad grave.

Además, ¿por qué no lo sabía? ¿Por qué me entero por otros, hermano?

No creí necesario decirlo.

Todo el mundo tiene algo personal, decidí no hablar, eso es todo.

Me estas contando todo.

¿Estás escondiendo algo, Neva?

Por supuesto, ¿qué más puedo esconder?

Bueno, si tú lo dices, entonces lo es.

Trabajaré, por así decirlo.

Trabajo fácil, Fiscal.

No esperaba esto.

Sí, estamos muy ocupados en este momento.

¡Bienvenida!

¿Me permite?

Osman, iré a la oficina.

Bienvenida, cuñada, ven, pediré un té.

No, no quiero.

No vine a tomar té.

¿Cómo estás? ¿Cómo estás tú?

¿Qué pasa?

Aylin parece estar bien, pero Parla todavía está ofendida.

Bueno. ¿No se divorciará de ti?

Gracias por eso también.

¿Cómo esta tu trabajo?

Tribunal, precinto, etc.

Sí, y con Aylin ya sabes.

Hay mucho trabajo ahora, especialmente desde que me estaba...

...tomando unas vacaciones, y lo estoy resolviendo ahora.

Ceylin, ¿qué es? No sueles venir, ahora estoy tenso.

¿Es sobre papá?

- ¿Qué tiene que ver papá con esto? - No se encuentra por ningún lado.

Se fue de expedición.

¿Tú no sabes?

¿No sé qué?

No lo sé, Osman. Habla.

Nosotros también lo pensamos, pero investigamos con ¿quién y dónde?

No saben nada.

Luego llegó la policía y su pasaporte fue encontrado en un auto en el cementerio.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué estás diciendo? ¿Están hablando de eso ahora?

Ceylin, no seas tonta, pensé que lo sabías. ¿Tengo la culpa de nuevo?

Debes venir a firmar cada semana.

Bien, bien.

Tugce.

¿Estás yendo a casa?

Si es posible. Apesto, me iré a casa y me bañaré.

¿Quieres que te lleve?

¿No, por qué? No vale la pena.

Vamos, ¿tienes dinero?

Está bien, te llevaré.

Si me das de 5 a 10 liras, lo pondré en el mapa, no te metas conmigo.

Vamos, te llevaré, llegarás lo antes posible.

Has estado bastante en la estación. Vamos, vamos.

¿Qué pasa, Sr. Yetka? ¿Qué dice Engin?

El Sr. Decidió atacar desde allí.

¿Cómo así?

Seda su tía es su abogado.

- Pensé que estaba en Izmir. - Y así era.

La Sra. Se atrevió y regresó, jugó un rompecabezas con su sobrino.

Tenemos que regresar a Seda, Çunet.

Piensa en algo y envíala.

Déjela irse, como llegó.

Entiendo, está bien, me encargaré de ello.

Hay una clínica en la que estaba ingresado Engin, contáctelos.

Deje que escriban un certificado que indique que no es él mismo.

Haz todo lo posible por mantener el certificado en el expediente.

Que el hospital participe en esto.

Como no deja de hablar, que se enferme.

Sr. Yetka, esto prolongará el caso.

Basta de dudas, basta.

¿Tienes hambre?

Si tienes hambre, puedo pasarte por un kebab y hacer un paquete, ¿quieres?

- ¿Qué tipo de trigo duro se cocina? - Como en Adana, en Urfa.

¿Qué quieres?

Döner, por ejemplo.

También hay döner. Iré.

Me estoy burlando de ti.

Yo misma soy todo un döner.

¿Siempre eres así?

- ¿Cómo qué? - Obstinada, arrogante.

No lo sé, pero estoy tan bien.

¿Estas estudiando?

No estudio. Renuncié.

¿Trabajas?

¿Cómo están las cosas en casa? ¿Con tu mamá, con tu papá?

Hermano, ¿por qué estás presionando?

Me dijeron que el interrogatorio terminó, ¿qué está pasando?

¿Te gustan las canciones antiguas?

No, no me gustan.

Acabas de empezar a cantar.

Mamá la escuchaba cuando era pequeña. Quedó en mi memoria, ni siquiera sé las palabras.

Este es el certificado de Elif, enviado desde el examen.

Deja que el equipo vaya, a entrevistar a los vecinos y...

...familiares de la Sra. Meltem, veamos qué tipo de mujer es.

Ahora, Sr. Fiscal.

Mi hermano me llamó.

Adelante, Çınar.

Özge, envíanos dos tés.

- Está bien, fiscal. - Adelante.

¿Cómo estás? ¿Cómo estás tú? ¿Cómo está la herida?

Está bien, se acabó.

¿Por qué me llamaste?

Estás tenso.

Desde que salí del juzgado.

Presiona un poco.

¿No hay nada más, eso es?

No.

Drogas y esas cosas, o por algo más, ¿alguien te está presionando?

¿Y si mi hermano de alguna manera se entera de lo que diré? ¿Qué le digo a Ceylin?

Y si Defne se entera, ¿mi tía sabrá lo que hago, papá?

Nadie va a saber nada.

Basta con mantener la boca cerrada. No le digas a nadie.

- No hermano, no, ¿qué estás diciendo? No. - Amenazas o algo más.

Si las tienes, dímelo, tomaremos medidas con anticipación.

Todos estamos muy cansados, Çınar.

No, hermano, no. Nadie me presiona.

Solo tú estás obsesionado.

Constantemente me miras a los ojos, estás buscando el significado.

¿Quizás porque estoy preocupado por ti?

¿Por qué quiero proteger a mi hermano. ¿Quizás?

De acuerdo, lo siento. Estoy bien y nadie me está acosando.

Si pasa algo, primero llamaré a tu puerta.

¿Puedo irme?

Solo quería comprobarlo, no me malinterpretes.

- Te veo en casa. - Está bien.

¿Por qué no me lo dices?

Intentamos comprender lo que pasó. Ellos preguntaron.

¿Era necesario llamar la atención de todos sin estar seguros?

¡Sí! Era lo correcto, hermana.

La policía viene y dice que encontraron su pasaporte y su billetera.

El número de teléfono de la casa, el barco en el que navegó no está, no está allí.

¡Y ninguno de ustedes me lo dijo! ¡Nadie!

Mamá, viniste a la oficina.

¿Estaba todo bien?

Mi hija, lo juro, miré por la mañana, no estaba más mi oro.

Y cuando pensé en decirlo, llamaron a la puerta.

Llegó su amigo, un pescador.

Dijo que Zafer no abordó el barco.

Empacamos y fuimos a la estación.

Dijeron que este hombre no está. Está bien, dijeron. Lo buscaremos, dijeron.

Regresamos.

Mi cabeza está funcionando, ¿o qué?

Y estaba preocupada.

Ceylin, no le pasó nada a papá, ¿eh?

No lo sé, hermana.

Cállate. No lo llames a la desgracia.

¿Qué es? Allah no lo quiera.

No tengo lugar para tanto dolor. Ni siquiera tanto.

Está bien. Bien, estemos tranquilas.

Pensaré en cómo encontrar a papá.

Ahora, cuéntame desde el principio con todos los detalles.

¿Cómo se fue papá?

- Te escucho, hijo. - Papá, ¿estás bien?

De acuerdo, hijo. En la seccional. ¿Qué sucedió? ¿Algo pasó?

Necesitamos hablar por la noche. Y el abuelo está en casa.

Cuando llegues, llama, y saldremos.

Hablas así, ¿cómo puedo esperar a que llegue la noche?

Debe haber sucedido algo. ¿Qué sucedió?

No puedes llamarme, papá.

¿Estas libre?

Te lo haré saber, papá.

Profesora. Qué maravillosa sorpresa.

- ¿Debería pedirte café? - No, gracias.

Ilgaz, firmé uno para ti y el segundo para tu esposa.

Me enteré. Que tengan éxito.

Gracias.

- Y muchas gracias por los libros. - Es un placer.

Ilgaz, tu abuelo salió de la cárcel.

Lo sé.

Lo llevaron a casa.

Lo perdonaron.

¿Entonces esto también es cierto?

No sé quién perdonó a quién, pero sí, está en casa, profesora.

Ilgaz, debes tener mucho cuidado. Tengan mucho cuidado, por favor.

Si regresó después de tantos años, definitivamente tiene una cuenta, que quiere cobrar.

No hará nada sin cobrarse las cuentas.

Si cae, se levantará con un puñado de tierra.

Lo conozco muy bien.

Sé que lo mataste.

Y estoy muy interesada en saber ¿dónde escondiste el cuerpo?

¿Me pregunto quién te ayudó?

Tienes hasta mañana a las 6 en punto.

La policía, tu hermano, Ceylin.

Es decir, le dirás a todo el mundo que mataste a Zafer y te rendirás.

Si no lo hace, Engin se lo contará todo.

Y también, antes de ir con alguien y reprenderlo por el motivo de su muerte.

Para mí, primero no debes mancharte las manos de sangre. Más justo.

¿No es así, Çınar?

¿Ozge, esta adentro?

Ahora está hablando con la Sra. Şaver.

Hola, amigo, necesitamos tu ayuda con urgencia. Estoy de camino a verte, ¿de acuerdo?

Está bien, cuando llegue allí, te lo diré. Adiós.

¿Qué pasa? Vete.

¿Ya llegaste? Creo que es aquí.

Exactamente.

Y la conversación fue maravillosa.

Entonces dame una medalla.

Y estos chistes.

Tugce.

¿Qué le pasa, señor Comisario? ¿Estoy haciendo lo que no puedo?

Dame tu teléfono.

¿Para qué?

Vamos, hija, anotaré el número de teléfono.

Aquí tienes.

Si necesitas algo, llama, ¿de acuerdo? No lo dudes.

Gracias. El número de la sala de exposición.

En general, gracias.

¿Qué vamos a hacer, Fatih? ¿Dejamos a la chica en la puerta?

Tugce, hija, espera, no te vayas. Abriré ahora.

- ¿A qué viniste? - ¿Qué estás haciendo?

Va a la estación y luego vine tranquilamente.

Papá, da un paso atrás. Me voy a dormir.

¡Hombre!

Dime.

Los resultados del ADN ya están, hermano.

Habla, hijo.

Hermano, las muestras que enviaste, resultaron concordantes.

100 por ciento, padre e hijo.

Aló.

Gracias.

¡Ni siquiera pides perdón!

¿Qué voy a pedir perdón? ¿Por qué debería pedirlo?

¿Qué perdón debo pedir?

¿Qué está sucediendo?

- ¿Qué está sucediendo? - ¿Quién eres tú?

Yo mismo traje a la niña de la estación para que nadie le haga daño.

- ¿Y tú quién eres? - El comisario.

Está bien.

- Déjalo. - Esta es mi hija.

Deja a mi padre, no me hizo nada, no me pegó.

Me lo merecía, lo hice enojar.

Déjalo.

Está bien, nos enojamos el uno al otro, luego comeremos juntos y nos reconciliaremos.

Déjalo. ¡Él es mi padre! ¡Mi padre!

¡Déjame, hermano, déjame!

Policía, tú.

No interfieras con la relación padre e hija. Mi hija ya estaba bastante asustada hoy.

Ellos decidirán por sí mismos.

Por favor.

Adelante, adelante.

¿Quién es ese bastardo?

Un policía. Al parecer, trajo a Tugce.

Hija, ¿por qué este tipo te trae a casa? ¿No tienes piernas?

¿Cómo lo sé, papá? Para ayudarme, supongo.

Bien.

La pequeña, aparentemente, consiguió que la trajeran.

¿Pequeña? Nos lleva a todos de la nariz.

Umut, ¿Eren, está en su oficina?

No, creo que está en la calle.

- Yo recibí una denuncia, estoy yendo al lugar. - Bien, gracias.

- Que tenga un lindo día. - ¿Está bien, Abogada? ¿Hay algún problema?

Papá desapareció.

Hoy vino tu madre. Parecen tener sospechas.

¿Hay alguna sospecha? ¿Información?

No hemos encontrado nada todavía, supongo.

Pero si quieres, te llevaré a la oficina de búsqueda de personas desaparecidas.

Te presentaré al chico de allí, averiguaré los detalles. Vamos.

Muchas gracias.

Entre, Sra. Seda.

¿Cómo supiste que era yo?

Su perfume.

Jazmín y árbol de té. Lo más probable.

- ¿Entonces? - Mi nariz es sensible.

Pero mi personalidad no es especial. Solo sensibilidad.

Por favor.

Adelante.

Está bien, Ridvan, puedes salir.

Por supuesto, Fiscal.

Un nuevo corte de pelo, Engin. Te queda bien.

Por favor, siéntese.

¿Cómo está, Abogado Engin? ¿Te acostumbraste a la cárcel?

¿Todo está bien? ¿Encontraste amigos?

Sr. Fiscal, ¿existe ese tipo de interrogatorio?

¿No tienes secretario? Oficialmente, me invitaste aquí.

- Si no toman nota, no diré nada. - Él está en lo correcto.

Él está en lo correcto.

No te llamé aquí para testificar.

Te llamé para que me escucharas.

Hablaré y me escucharás.

¿Qué significa esto ahora, señor Fiscal?

Ten un poco de paciencia, lo entenderás.

Entonces.

Año 2021.

A un detenido por el asesinato de una mujer.

Lo mataron con su cuchara, que previamente había reparado.

Año 2021, otro. Se suicidó en la cárcel.

No se entiende como, entró la correa en la prisión.

Estamos de nuevo en 2021. Un detenido por motivos desconocidos en la mañana.

Perdió su vida.

Y recientemente, un detenido murió porque comió baklava.

Por una razón desconocida.

Todo esto sucedió, por una razón desconocida.

Estas son las obras de Allah.

¿Y qué es ahora?

¿Amenaza oculta?

Lo niego, señora Abogada. ¿Y qué tiene esto que ver con eso?

Las amenazas son asunto tuyo. Solo les estoy dando información.

No. Todavía hay vida.

Cualquier cosa puede pasar de repente.

Deje que su cliente esté atento. Como entenderás.

Mashallah.

Depende de usted prestar atención o no a estos ejemplos.

Bueno. Recibimos información, una lección de vida.

- Creo que podemos irnos. - Oh, por supuesto.

Te estábamos molestando, viniste aquí mismo.

Por favor, por favor.

Lleva al detenido a la cárcel.

Nos vemos.

¿Estás tensa?

Es decir, nos amenazó.

No tengas miedo, todavía no tengo nada que perder.

Continuaremos.

¿Estás seguro?

Estoy seguro tía. Seguro.

Te espero mañana.

Bueno.

Hola.

Erdem, hermano, ¿dónde estás? ¿En el recinto?

No, hermano, no. Estoy en la corte. Yo voy a ti.

Hijo de los condenados.

Tú eres el demonio.

¿Por qué trajiste esta vergüenza a la humanidad?

Comisario, el señor Fiscal lo, citó para declarar.

Bueno.

¿Cómo está su hija, señor Comisario?

¿Bien?

Deja que el chico se lave. Vamos.

Comisario. Señor Comisario, no tenemos ese derecho.

Chico, soy el responsable. Déjalo.

Déjalo.

Comisario, Comisario.

Ven aquí.

Comisario, Comisario.

- Esto es violencia. - Cállate.

¿Qué dijiste fuera?

Le pregunté por su hija. ¿Dejaste ir a la chica? Probablemente estaba asustada.

¿Cómo sabes que tengo una hija?

¿Por qué piensas eso?

Ni siquiera puedes imaginar lo que sé.

¿Eres el único rizado que queda allí?

Maldito.

Te mataré. ¡Te mataré!

Tienes hasta mañana a las 6.

Te pararás frente a tu hija y dirás que eres su padre.

Ella se enterará de todos modos, pero no tiene escapatoria, Comisario.

¿Estamos en esta relación ahora, Pars?

¿Y qué deberían hacer, Ilgaz?

¿Esperabas qué te abrazara?

Con cálidas miradas.

Reporta al Fiscal en jefe, y luego espera los saludos.

No hay necesidad. Gracias.

No fue así, pero.

Como sea.

Te mataré.

¿Debería matarte?

¿Dejarte ir, perro?

Habla.

- ¿Cuál es tu objetivo? ¿Cuál es el propósito? - Proteja a su hija, Comisario.

O, que Allah la salve, la encontrarás muerta en un bote de basura.

Te destruiré, maldita sea. ¿Quién eres tú?

¿Cuál es tu objetivo?

¿Tendré que matarte? Te mataré.

No puedes hacer nada.

Te mataré.

Te mataré. Te dispararé en la frente.

Eren, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? Aléjate.

Aléjate.

Chicos, sosténganlo más rápido.

Si me quejo al Fiscal, ¿será usted mi testigo?

- ¿O me quejo con usted? - Llévatelo.

Encuentro mañana a las 6.

- Con calma. - Mañana a las seis.

- ¿Estás loco, hijo? ¿Qué estás haciendo? - Quedé fuera de mi mente, hermano.

Me fui, hermano. Me fui.

Bueno, ¿hablamos?

Bien.

Me lavaré.

¿Vienes a la corte? Ojalá hubiera un abogado de verdad a tu lado.

Pagarás mucho por esto.

Envías a mi mamá, no vienes.

Ponte en mí mismo de nuevo.

No vales la pena mi estúpido hijo.

Tu estúpido hijo se graduó de Jurisprudencia con honores.

Pero pasará su vida en prisión.

Mientras haya una oportunidad, aprovéchela.

No lo sé, una disculpa lo solucionará.

Estoy orgulloso de ti. Te ruego, me disculpes. Por ejemplo, esto.

Nunca.

Nunca.

Moriré, pero no pediré perdón a nadie como tú.

Hagas lo que hagas, eres estúpido, incapaz de hacer nada, nada.

Está bien, como sabes. Serás destruido y disfrutaré viéndolo.

Tomamos el teléfono y lo comprobamos.

Tu padre vio a este ciudadano.

Tu auto está listo aquí.

¿Qué dijo él?

Que tu padre le pidió un auto.

Y lo arrendó.

Entonces no lo trajo. Dice que lo llamó y no respondió.

¿Por qué tomó el auto? ¿Papá no dijo nada?

No, no lo hizo.

En auto se encontró en el cementerio.

Entonces la billetera permaneció en el auto.

Está claro que fue a visitar a su hija.

Razonable, razonable. Pero algo no encaja.

Hay algo raro.

Una situación extraña, desagradable. Este hombre no se perdió en el suelo.

¿Ha revisado el auto?

- No, no lo hemos revisado. - Entonces necesitas hacerlo.

Quizás estaba viajando con alguien. No lo sé.

O tal vez alguien lo sacó a la fuerza. Las huellas dactilares son imprescindibles.

La Sra. Abogada tiene razón. Deje que revisen el auto.

Lo revisaremos.

¿Este cementerio no tiene circuito cerrado de televisión?

Hay registros, pero solo antes y después de la llegada del automóvil.

No hay video de vigilancia, en el sistema durante tres días.

¿Cuántas coincidencias pueden haber?

Quizás estos son sucesos frecuentes.

Creo que no puede haber tantas coincidencias.

Hermano, ella tiene 15 años.

15 años.

Roba, está mintiendo. No va a la escuela.

Deberías haberla visto, está tan enojada con la vida.

También la consideran una especie de perro.

Ni siquiera vinieron a buscarla.

¿Incluso su mamá?

No hermano. Ni siquiera su mamá vino. Se la entregué con mis propias manos.

También la recibieron así. Es impensable. Deberías haberlo visto.

La empujan. No lo sé.

Y luego vinieron los resultados de la prueba de paternidad.

Ilgaz, ¿puede una persona convertirse en padre en dos minutos? Por el amor de Allah.

Y cuando este bastardo empujaba a la chica de un lado a otro de esa manera.

Me enfermó. Casi mato al perro.

Deberías haber visto cómo se puso para proteger a su padre.

Mis brazos y piernas estaban, entumecidos. Lo juro.

Mis brazos y piernas estaban entumecidos.

Ilgaz, nunca he estado en una situación tan desesperada.

Nunca me había encontrado en un callejón sin salida.

¿Alguna vez lo sospechaste?

No lo sé. Antes.

No, hermano, no. ¿Qué iba a sospechar?

Ella lo juró. Incluso cuando se involucró en el problema, corté todas las relaciones con Ozle.

Se dio la vuelta y se alejó.

Entonces escuché.

Que cuando salió de la cárcel, se llevaba bien con su exmarido.

Y cuando sucedió, lo olvidé.

Enterré el amor y me fui.

Cuando una persona permanece en una situación desesperada, se da la vuelta y se va.

Engin, ¿cómo lo supo? Amigo. ¿Cómo sabe este bastardo lo que tú no sabias?

No lo sé, hermano.

Una vez hubo un incidente en la estación cuando estaba trabajando en el departamento de robos.

Por una relación con un criminal.

Tomaron pruebas. Y la detuvieron. Todo el mundo lo sabe.

No sé si este perro encontró algo de allí.

¿Qué es eso? Él avivará el fuego.

Deja que te agradezca. Hubiera enterrado a este perro si no hubieras venido.

Muchas gracias. De verdad.

En absoluto, hija.

Corriste más que yo por Çınar.

Ni siquiera alcanza lo que hice yo.

¿Crees que esto es muy extraño?

El hecho de que papá desaparezca así.

Lo siento, no quiero pensar en, cosas malas. Pero en mi...

...cabeza todo el tiempo están girando malos pensamientos.

Pero pasará.

Encontraré a papá, lo sé.

¿Seguirás esto y me lo harás saber?

Por supuesto, hija.

Nunca olvidaré lo que hiciste.

Es un placer.

Perdón, perdón. Espera un minuto.

Yo soy Ceylin, la hija de Zafer Erguvan.

Mi papá te rentó el auto.

¿Cuál fue su comportamiento? ¿Estaba enojado, molesto?

Para ser honesto, no estaba de humor.

¿Por qué? ¿Le contó su problema?

¿Qué quería hacer con el auto?

Le dije a la policía allá dentro todo.

Mira, no soy un oficial de policía. Y no estamos dentro ahora.

Si no pudiste decir algo allí, puedes decírmelo. No te preocupes.

No tengo nada que ocultar a la policía. Lo conté todo.

Mira, tienes que ayudarme. Por favor ayúdame.

Necesito encontrar a mi papá.

Y desde que te rentó el auto, tienes algún tipo de conexión.

¿Cómo te encontraré?

Le dije todo lo que sabía. No hay nada más que pueda hacer.

Ilgaz, me pararé frente a ella.

¿Cómo puedo decirle que soy su padre?

¿O cómo puedo vivir con esta mentira, hermano?

¿Cómo puedo dejarla vivir con eso?

No será justo.

¿Qué haré, Ilgaz?

Eren, no hay escapatoria de esto.

Hay que terminar la mentira.

No hay solución.

Excepto por la verdad.

Incluso si duele, incluso sí crea problemas.

Así que te diriges a un callejón sin salida.

La vida nos ata de pies y manos, nos deja en una situación desesperada.

Bien me pararé frente a ella y le diré.

Le diré que yo soy su padre.

Me dará una bofetada y se irá, hermano.

Lo más probable es que lo haga.

Ni siquiera te mirará a la cara.

No querrá tener una cita.

Incluso si se encuentran, tal vez te vuelva la cara con odio.

Todo terminará antes de que comience.

Gracias hermano.

Es cierto que me ayudó mucho.

Si no se lo digo, ¿irá y se lo contará a la niña?

No creo que esté jugando.

Lo más probable es que lo disfrute mucho.

Hermano, ¿puedo ponerlo en confinamiento solitario?

Digamos que es peligroso. Es fácil.

Pero no podrá interferir, en las reuniones con su Abogado.

Es decir, no puedes destruir completamente su conexión con el mundo exterior.

Estamos limitando su libertad.

Y lo que hace muy concienzudamente.

No hay nada que hacer. La única salida es contarlo.

Es muy difícil afrontar la verdad.

Esto traerá algunas pérdidas.

Pero no hay salida.

El tipo cavó un hoyo en el medio de mi vida.

Se sentará allí y observará.

No hay nada de eso, hermano.

Dijo que hay un tiempo hasta las seis.

Todo tiene solución. Encontraré alguna salida.

Encontraré una manera.

Ubicación Estambul.

Mi papá, Zafer Erguvan, desapareció hace una semana.

El número para quienes lo han visto o conocen alguna información.

Hermano, estás bien acostumbrado.

Aparece un caso, llamas. Entonces cambias de opinión. Luego, regresas nuevamente al caso.

- Vuelves a llamar, vuelves a cambiar de opinión. - No empieces, Serdar.

Te conté una situación importante.

¿Qué? Habla.

Iré al extranjero.

- Vaya, mi querido hermano, ¿te vas de vacaciones? - Sí. Voy a descansar, Serdar.

Por un lado, mi papá, por el otro mi hermano. Ahora también ha aparecido el abuelo.

¿Qué me importa, chico? Me voy a ir. Lo resolví. Y me ayudarás.

¿Te estás comunicando conmigo desde un universo paralelo?

Tenemos un negocio, un negocio. No se nos permite viajar al extranjero.

Está bien, Serdar. Por eso vine a ti.

Encontrarás un barco o un pasaporte falso.

Encontrarás un avión. Encuéntrame algo.

Ya lo decidí. Yo digo que me iré.

Está bien, mi querido hermano. ¿Cómo resolveremos el dinero?

Vende tu teléfono. Eso es suficiente seguro.

Serdar, no interfieras.

Haz tu trabajo, encontraré dinero.

Está bien. Bueno. Ven por la noche, tal vez lo decidamos.

Bueno. Espero escuchar algo bueno.

Bien.

Estás cansado, hermano. Todo el día vienes y me llamas.

- ¿Quién es esta vez? - Lo verás tú mismo.

¿Qué está sucediendo?

Esta vez, hay un mensaje del Fiscal Ilgaz. Te dije que descansaras.

No nos sentaremos a esperar en casa.

Quizás le pasó algo, quizás se fue a otro país.

Quizás se enfermó y se cayó en alguna parte.

Quizás ahora esté en la unidad de cuidados intensivos de un hospital.

Buscaremos por todos lados, no lo esperaremos ni a él, ni a ninguna noticia.

Bien, no esperemos.

Ha pasado mucho tiempo desde el momento en que se fue.

Tomará tiempo si la policía lo toma y averigua algo.

Tenemos que distribuir esto por todas partes.

A hospitales, paradas de autobús, comercios.

¿Le dijiste a Osman? Él también ayudará.

Deja que ayude, por supuesto. Necesitamos ayuda ahora.

Está bien saldré, los colgaré por todas partes.

Mamá, llama a tus familiares y pregunta.

Pregúntale al carnicero de la zona, tal vez papá habló con alguien antes de irse.

Necesitamos cualquier información.

Está bien, hija. Revisaré las casas y preguntaré, no te preocupes.

Parla, lo compartí en las redes sociales, tú también compartes, tal vez alguien lo vio.

Está bien, está bien, se lo diré a mis amigos ahora, todos compartirán.

Firmé por ti.

¿Qué es esto?

Estoy tratando de encontrar una manera, Yetka.

La Sra. Şaver es una persona querida en la vida de Seda.

Su profesora, su mentora.

¿Y, adoptará a tu hermana? ¿Qué es?

No lo sé.

Quizás hable de nuevo con ella y cambie de opinión acerca de ser la Abogada de Engin.

Gran plan, pero no funcionó, ¿verdad?

Me dijo que no interfiriera con nuestros problemas familiares, no estaba en discusión.

Ni siquiera merecía la pena preguntar, eres muy estúpida.

Pero tu esposo encontró una salida, como siempre.

¿Qué?

Sienta a tu hermana y habla con ella, tengo una oferta para ella.

Una oferta para ella. Ella definitivamente estará de acuerdo...

...o harás todo lo posible para que ella esté de acuerdo.

¿Una oferta?

Sí.

Bien, solo para pasar tiempo con tu hermana.

La última vez, no hablaste realmente, tú misma lo sabes.

Zafer Erguvan es mi papá, ¿tal vez lo has visto?

Me obligó a subir al auto, luego nos dirigimos al cementerio...

Buenas noches, Fiscal.

¿Él está aquí?

No sé, hermano, dijo que lo arreglaríamos si traíamos dinero.

¿Dónde está tu amigo? ¿Cómo lo sabes?

Uno de los jefes, hizo todo esto antes, así que no habrá problemas.

Çınar, ¿eres tú?

Sí.

Ven, acompáñame.

¿Qué pasa, hijo?

¿Adónde vas?

Aló...

¿Cómo estas tía?

Bien. ¿Y tú?

Maravilloso.

El Fiscal Ilgaz me cambió de celda, por lo que le estoy agradecido.

Esperábamos esto, lo discutí contigo.

Precisamente, precisamente, el teléfono se quedó dentro.

¿En qué posición estamos?

Ahora todo está en silencio. Todavía hay tiempo.

Por cierto, todo llegará pronto a Parla también.

Perfecto.

No entendí la venganza con Parla.

Recibirá pastillas, ganará concursos y ¿qué ganamos?

Bueno.

No entre en pánico, está bien, lo arreglaremos, está bien.

Si quieres estar en el equipo, lo harás.

- ¿Cuándo es la competencia? - Mañana.

Te la daré esta noche.

Pero nadie lo sabrá, si lo hacen, me deshonraré y me mataré, lo juro.

No diré nada. Si permaneces en silencio, nadie sabrá nada.

Está bien, nos vemos, lo resolveré.

Bien. Adiós, adiós.

¿Para Parla?

Sí.

¿Qué quiere?

Entre nosotros…

Ella está en el equipo de natación. Pide ayuda.

¿Pastillas?

No te atrevas, nadie debería saberlo. Ceylin no debería saberlo.

Ella realmente quiere, pero tiene mucho miedo. Ella dijo que se mataría. Imagina esto.

Pero ella puede.

Por favor.

Bueno.

Que gane, consiga una medalla, no hagamos nada, compraremos flores y la felicitaremos.

Y pediremos que denuncien el dopaje.

¿No es pequeña?

Tiene 15 años, dijiste tú mismo, sin importar como hiciste algo después.

No pasará nada, puede que se deprima, pero este será un pequeño regalo para el cuñado Osman.

De acuerdo, ten cuidado.

Hola.

¿Lo trajiste?

Lo traje, pero ¿estás segura?

No hay otra salida.

Le pedí a Inci, que no te enseñara esto.

Le pregunté, mi tía no tiene la culpa.

No siempre consumo, solo a veces.

De acuerdo, ten cuidado, no te dejes atrapar, ¿de acuerdo?

No te preocupes.

Gracias, me salvaste la vida.

Bueno. No hay nada que agradecer. Vamos, vamos.

Te escucho.

- Yetka tiene una oferta para ti. - No te atrevas hermana, no te atrevas.

No podemos discutir esto, después de tanto tiempo.

Tienes que decirme algo más.

Que pida perdón, por ejemplo.

Que me ruegue que lo perdone.

Yetka dijo que sí.

Me voy.

Si alguien tiene que disculparse, eres tú.

¿Todavía crees en Yetka?

Hizo tantas cosas, mintió durante tanto tiempo, ¿le crees a él y no a mí?

No solo en las palabras de Yetka, vi la forma en que lo miras.

No lo niegues.

Siempre has estado enamorada de él, me envidiaste.

Crecimos sin padre.

¿Alguna vez pensaste que lo consideraba mi papá?

Lo admiraba, ¿no lo has pensado para nada?

Crecí a tu lado, lo respetaba, ¿de qué tipo de amor estás hablando?

No me mientas.

Cree lo que quieras. No sentí nada por tu vil esposo.

No merezco estas palabras.

Yetka te ofrece el bufete Tilmen.

Lo principal es que detengas a Engin, vine aquí para informarte esto.

Entre, Fiscal, estoy libre, entre.

Tenemos que encontrar una salida para que se calle, Yetka.

Deja estos libros.

¿Qué está pasando, hijo?

Otros también lo saben, papá.

Pronto no será un secreto.

¿De qué estás hablando, Ilgaz?

Sobre lo que pasó entre el padre de Ceylin y tú.

Sobre lo que pasó hace 6 años.

No sé dónde, pero Engin se enteró.

¿Es este Engin, el tipo que mató a Inci?

Este tipo me amenazó hoy.

Me dijo confiesas o se lo notificaré a Ceylin mañana a las 6:00 p. m.

¿Cómo así?

¿Eliges entre ella y yo?

Papá, Ceylin no es solo una Abogada para mí, de ahora en adelante.

¿Por ese matrimonio?

No, estoy hablando de esto.

¿No hay otra salida, hijo?

No papá.

Si no cerramos este caso de nuevo, si no paramos a Engin.

Si cambia de opinión e incluso muere un día, la verdad saldrá a la luz de todos modos.

No podremos escondernos hasta el final.

No se puede evitar, papá.

El pasado destruirá mi futuro.

Para ser honesto, ni siquiera sé qué decir, hijo.

No hace falta decirlo, papá, Ceylin se enterará de todos modos.

Si no se lo digo, tendrás que confesar de todos modos.

Ceylin no dejará este caso, cuando se entere.

Mire donde mire, no hay salida, papá, estamos en una situación desesperada.

Todo saldrá a la luz.

Ilgaz.

¿Algo pasó?

- Papá se ha ido, nadie sabe dónde está. - ¿Hace cuánto tiempo?

Llamaremos a la estación ahora mismo.

No, no hay nada que hacer.

- Lo siento, puedo hacer algo. - ¿Puedo abrazarte?

Desde el momento en que me enteré, solo quería ir a verte.

Abrazarte, estar a tu lado, contarte todo, estar a tu lado.

Sé que estás muy enojado conmigo.

Tienes razón.

Sé cómo te ofendí, como te torturé.

Pero estaba asustada.

Me temo, Ilgaz, que, por mi culpa, constantemente tendrás problemas.

Mira, no había ninguna razón para que Engin te amenazara.

Pero le di esta oportunidad con mis propias manos, te creé problemas.

Al borde del abismo, no se sabe ¿qué y quién? Empujará hacia abajo, Ceylin.

No estás sugiriendo como me está destruyendo lo que soy, como me duele.

Y luego, miro al estado en el que te he traído.

Mientras te arrastro hacia mi oscuridad.

Y luego digo corre Ceylin.

Corre.

Corre sin mirar atrás.

Vete, sea lo que sea.

Vete, de lo contrario lo enojarás, tú misma estarás enojada.

Me siento culpable todos los días, Ilgaz, pero tampoco puedo vivir así.

Por primera vez en mi vida estoy muy enojada conmigo misma, por haber huido.

Por lo general ni lo pienso, me voy y me fui, pero ahora todo es diferente.

Si me voy, vuelvo al mismo lugar.

¿Crees que yo no pienso lo mismo que tú?

No puedes creer como lucho contra mí misma para contenerme.

Estoy de acuerdo, Ilgaz.

Estoy de acuerdo.

Si estás de acuerdo, estoy de acuerdo. Si no tienes miedo, yo no tengo miedo.

No voy a ir a ningún lado de aquí.

Porque no puedo ir a ninguna parte.

¿Por qué estás huyendo?

No te atrevas a decirme que me he equivocado en todo, no te atrevas.

Espera.

Ahora me estoy volviendo loco y tengo muchas ganas de besarte.

Quiero abrazarte y dormir contigo, ¿sabes?

Pero no puedo.

- ¿Te has reconciliado con Neva? - Por supuesto que no.

¿Entonces por qué?

¿Por qué? ¿Por qué estamos discutiendo esto? No lo entiendo.

Estarás muy enojada conmigo después que te lo diga.

Ni siquiera querrás mirarme a la cara, y mucho menos besarme.

¿Qué tienes que decirme?

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»