All language subtitles for Wild Rose s01e02 Family Business.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,225 --> 00:00:11,185 [relaxed music] ? Joke got us 2 00:00:11,272 --> 00:00:14,710 ? Yeah, we living good over here ? 3 00:00:15,624 --> 00:00:18,192 ? And be a mood out here 4 00:00:18,279 --> 00:00:21,282 ? Kick back, we're living in that California dream ? 5 00:00:21,369 --> 00:00:22,544 ? Keep the vibes right 6 00:00:22,631 --> 00:00:24,372 ? Feel the breeze and palm trees ? 7 00:00:25,373 --> 00:00:29,029 [car engine drowns out music] 8 00:00:33,859 --> 00:00:36,732 [gentle music] 9 00:00:36,819 --> 00:00:37,869 - Hey, Daddy. 10 00:00:39,822 --> 00:00:42,564 [gentle music] 11 00:00:48,135 --> 00:00:51,747 [gentle music continues] 12 00:00:53,923 --> 00:00:56,665 [club taps ball] 13 00:00:57,174 --> 00:00:59,449 [ball taps against glass] 14 00:00:59,450 --> 00:01:02,584 - Yes. And did that with a wedge. 15 00:01:03,367 --> 00:01:05,413 Oh right. 16 00:01:07,415 --> 00:01:09,199 Looking good, Chef. 17 00:01:09,765 --> 00:01:12,115 - Did it have to be so performative? 18 00:01:12,594 --> 00:01:14,464 Your whole speech just parading him 19 00:01:14,465 --> 00:01:15,639 in front of the team, like- 20 00:01:15,640 --> 00:01:17,773 - An example needed to be made. 21 00:01:17,774 --> 00:01:19,730 Every organization is only as strong 22 00:01:19,731 --> 00:01:21,255 as its weakest link. 23 00:01:21,342 --> 00:01:22,734 - Okay, I just feel like, 24 00:01:22,735 --> 00:01:24,909 like you couldn't have just given him a warning? 25 00:01:24,910 --> 00:01:26,540 Did you really have to go out and 26 00:01:30,786 --> 00:01:32,396 terminate Quill? 27 00:01:32,397 --> 00:01:35,529 - Sweetheart, let's not discuss business during family time. 28 00:01:35,530 --> 00:01:37,793 - Because there's nothing to discuss. 29 00:01:37,880 --> 00:01:39,664 He knew what the stakes were 30 00:01:40,361 --> 00:01:42,798 and if there was any question, now you all do. 31 00:01:42,799 --> 00:01:44,364 - Okay. Well, it was just a bit much. 32 00:01:44,365 --> 00:01:45,627 - Enough, Yari. 33 00:01:46,845 --> 00:01:48,673 - What aren't we discussing now? 34 00:01:48,760 --> 00:01:52,068 - Ah, Rose. Hey, son, how are you? 35 00:01:52,069 --> 00:01:54,504 Listen, this weekend, I'm thinking about hitting the green 36 00:01:54,505 --> 00:01:56,507 if you wanna get a few rounds in 37 00:01:56,594 --> 00:01:59,684 - Pops, I got talent, but golf ain't one of 'em. 38 00:01:59,728 --> 00:02:02,383 - Listen, I can teach you. You'd love it. 39 00:02:02,774 --> 00:02:04,515 - All right, let's go. - Really? 40 00:02:04,602 --> 00:02:06,832 - Yeah, yeah. Come on. - Yeah? Okay, let's do it. 41 00:02:06,865 --> 00:02:08,563 Hey, it's gonna be a good time. 42 00:02:08,650 --> 00:02:10,042 [Franklin chuckles] 43 00:02:10,130 --> 00:02:11,180 Yes. 44 00:02:12,741 --> 00:02:15,787 - So, Chase is MIA again? 45 00:02:15,788 --> 00:02:18,049 - If your brother's held up, it's for a good reason. 46 00:02:18,050 --> 00:02:19,661 He's got a lot on his plate. 47 00:02:19,965 --> 00:02:22,881 [suspenseful music] 48 00:02:22,968 --> 00:02:27,408 [Chase and partner grunt and moan] 49 00:02:35,285 --> 00:02:37,766 [phone buzzes] 50 00:02:37,853 --> 00:02:38,903 - Where you going? 51 00:02:44,773 --> 00:02:46,688 [ice clinks against glass] 52 00:02:46,775 --> 00:02:47,975 ? If I'm gonna risk it all 53 00:02:48,037 --> 00:02:49,865 ? Might as well go crazy in it 54 00:02:51,127 --> 00:02:53,042 ? There is no rose without thorns ? 55 00:02:56,001 --> 00:02:58,961 ? The rose colored glasses, I see the future ? 56 00:02:59,788 --> 00:03:01,920 ? This is the wild rose 57 00:03:02,007 --> 00:03:03,879 ? I've been trying to wind time ? 58 00:03:03,966 --> 00:03:06,011 ? But baby it's too late 59 00:03:06,012 --> 00:03:07,229 ? If I'm gonna risk it all 60 00:03:07,230 --> 00:03:09,363 ? Might as well go crazy in it 61 00:03:11,495 --> 00:03:13,541 ? Since I'm all the way deep inside ? 62 00:03:13,628 --> 00:03:16,021 ? I might as well go crazy 63 00:03:16,108 --> 00:03:18,067 ? 'Bout to go crazy in it 64 00:03:23,725 --> 00:03:25,683 - I won't be too long. 65 00:03:25,770 --> 00:03:28,382 So I will leave here after I eat 66 00:03:28,383 --> 00:03:30,121 and then we can go to the thrift store 67 00:03:30,122 --> 00:03:31,646 and grab some new used clothes. 68 00:03:32,037 --> 00:03:33,087 Yes. 69 00:03:33,088 --> 00:03:34,430 [door whooshes] 70 00:03:34,431 --> 00:03:35,475 Okay. I gotta go. 71 00:03:35,476 --> 00:03:36,738 Talk to you later. Love you. 72 00:03:38,870 --> 00:03:41,221 - Oh, you don't gotta hang up on account of me. 73 00:03:41,656 --> 00:03:45,790 - That's fine. - Kelly. 74 00:03:46,226 --> 00:03:48,924 I presume she's a regular citizen 75 00:03:48,925 --> 00:03:50,141 that likes to make you happy. 76 00:03:50,142 --> 00:03:52,797 - Kelci. - Oh my bad, my bad. 77 00:03:52,841 --> 00:03:54,103 Kelci, Kelci. 78 00:03:57,585 --> 00:03:58,847 - Mama's old school. 79 00:03:58,848 --> 00:04:01,501 I mean, anything that would distract me 80 00:04:01,502 --> 00:04:03,112 from slaving away at Civil. 81 00:04:04,113 --> 00:04:05,593 - Right. Facts. 82 00:04:06,202 --> 00:04:09,814 [birds chirp] 83 00:04:09,901 --> 00:04:12,774 - Now I know we're programmed to be who we are, 84 00:04:14,993 --> 00:04:17,763 but I'm not gonna pretend like it doesn't take its toll. 85 00:04:18,562 --> 00:04:21,261 [birds chirp] 86 00:04:23,088 --> 00:04:26,440 [suspenseful music] 87 00:04:27,136 --> 00:04:30,966 - So, anything? 88 00:04:31,880 --> 00:04:34,274 - Nothing viable. Not yet. 89 00:04:34,361 --> 00:04:35,681 - What about the passport? 90 00:04:36,450 --> 00:04:37,799 - Another false lead. 91 00:04:37,929 --> 00:04:39,931 I mean they gotta be off the grid, 92 00:04:40,018 --> 00:04:43,892 which makes sense if Summer doesn't want to be found. 93 00:04:43,979 --> 00:04:46,547 - We are in the business of finding people. 94 00:04:46,634 --> 00:04:48,113 It's what you do best. 95 00:04:48,200 --> 00:04:50,768 - And it's a big world, Rose. 96 00:04:51,508 --> 00:04:53,678 Summer will find the help when she needs it. 97 00:04:56,078 --> 00:04:57,518 - I just want my daughter back. 98 00:04:58,776 --> 00:05:01,475 [birds chirp] 99 00:05:04,216 --> 00:05:06,828 - And maybe sometimes what's best for other people 100 00:05:08,090 --> 00:05:09,483 isn't what's best for us. 101 00:05:11,615 --> 00:05:14,009 [birds chirp] 102 00:05:14,096 --> 00:05:16,490 [engine whirs] 103 00:05:16,577 --> 00:05:18,274 - The golden child has arrived 104 00:05:18,361 --> 00:05:20,320 and graced us with his presence. 105 00:05:20,842 --> 00:05:23,671 [engine whirs] 106 00:05:24,672 --> 00:05:26,804 ? Yeah, I'mma flex 107 00:05:26,891 --> 00:05:28,458 ? Run it up, flex 108 00:05:28,545 --> 00:05:29,764 ? Cash out, flex 109 00:05:29,807 --> 00:05:31,287 ? No bad, flex 110 00:05:31,374 --> 00:05:32,810 ? Nowhere, flex 111 00:05:32,897 --> 00:05:34,551 ? New chick, flex 112 00:05:34,638 --> 00:05:36,553 ? Bank robbed 113 00:05:36,597 --> 00:05:38,512 - [Chase] Tops, family. 114 00:05:40,470 --> 00:05:42,690 - You're late. - But I'm here though. 115 00:05:42,691 --> 00:05:44,691 - Did you wash your hands? - Yeah, yeah, yeah, yeah. 116 00:05:44,692 --> 00:05:45,910 My hands are clean. 117 00:05:45,954 --> 00:05:48,043 - You got the fastest car west of the 405 118 00:05:48,130 --> 00:05:49,349 and you can't be on time? 119 00:05:49,436 --> 00:05:51,133 - I can't rush perfection. 120 00:05:51,655 --> 00:05:53,831 What's up, little bro? What's up, sis? 121 00:05:53,832 --> 00:05:56,442 - So you ready to hand over them keys yet? 122 00:05:56,443 --> 00:06:00,360 - A V12 is not like a V6, sis. It's a lot of power. 123 00:06:00,447 --> 00:06:02,257 You might not be able to handle that. 124 00:06:02,797 --> 00:06:05,495 - Which comes with a lot of responsibility 125 00:06:05,539 --> 00:06:08,324 and you have a responsibility to keep a low profile. 126 00:06:08,325 --> 00:06:09,237 - Come on, Pop. 127 00:06:09,238 --> 00:06:10,935 Let me live. Damn. 128 00:06:11,022 --> 00:06:14,504 Besides we live in LA, not Jackson, Mississippi. 129 00:06:15,070 --> 00:06:16,941 Kids get a Ferrari for their sweet 16 130 00:06:16,985 --> 00:06:19,901 and you stand out if you don't have one. 131 00:06:19,902 --> 00:06:21,597 - I guess we sore thumbs, huh, sis? 132 00:06:21,598 --> 00:06:22,381 - Right. - Yeah. 133 00:06:22,382 --> 00:06:23,687 - Your brother deserves 134 00:06:23,731 --> 00:06:25,907 to enjoy the fruits of his labor a little. 135 00:06:25,994 --> 00:06:27,082 We all do. 136 00:06:27,169 --> 00:06:28,919 - Well, don't worry about me, baby. 137 00:06:29,650 --> 00:06:31,090 'Cause my downtime is coming. 138 00:06:31,091 --> 00:06:34,523 - You guys gonna finally plan that trip? 139 00:06:34,524 --> 00:06:37,353 - We've been talking about his retirement. 140 00:06:37,397 --> 00:06:40,617 - Well, she's been talking. I've been planning. 141 00:06:41,096 --> 00:06:43,403 - How is that going to work? 142 00:06:43,838 --> 00:06:45,100 The only way out of Civil- 143 00:06:45,187 --> 00:06:46,580 - Is death. 144 00:06:47,102 --> 00:06:50,018 Now listen, I'm not leaving Civil, 145 00:06:50,061 --> 00:06:52,629 I'm just stepping down from my post as Civil chair 146 00:06:52,716 --> 00:06:55,763 and into a more advisory position. 147 00:06:55,806 --> 00:06:58,766 You know my trigger finger ain't as sturdy as it used to be. 148 00:06:58,853 --> 00:07:00,115 This is a young man game. 149 00:07:00,898 --> 00:07:02,117 From here on out, 150 00:07:02,204 --> 00:07:05,425 the only games I wanna be playing is golf 151 00:07:05,512 --> 00:07:07,992 and strip poker with my honey dear. 152 00:07:08,950 --> 00:07:11,779 - Which means we've also been talking about 153 00:07:11,866 --> 00:07:14,303 who will take over the helm in his place. 154 00:07:14,390 --> 00:07:16,348 - Yeah, and I think it's time for us 155 00:07:16,392 --> 00:07:18,394 to bring you all into the conversation. 156 00:07:18,481 --> 00:07:20,962 - We're continuing to grow as an organization 157 00:07:21,049 --> 00:07:23,617 and I can't handle it all by myself. 158 00:07:24,052 --> 00:07:25,880 We need strong leadership 159 00:07:25,967 --> 00:07:29,536 and ultimately, we know all of your strengths 160 00:07:29,623 --> 00:07:31,233 and your weaknesses. 161 00:07:31,842 --> 00:07:36,238 And so we've decided that right now, 162 00:07:36,325 --> 00:07:40,329 Chase is best suited for a leadership position. 163 00:07:41,504 --> 00:07:43,985 - Clearly I'm the most qualified. 164 00:07:43,986 --> 00:07:45,202 Heavy is the head, right? 165 00:07:45,203 --> 00:07:46,727 - Wait, so what does this mean? 166 00:07:46,728 --> 00:07:48,641 - That your father and I will be training Chase 167 00:07:48,642 --> 00:07:51,688 to oversee operatives and giving him clearance 168 00:07:51,775 --> 00:07:55,387 and authority to make assignments. 169 00:07:56,214 --> 00:07:59,522 - So we're gonna be taking orders from Chase now? 170 00:07:59,609 --> 00:08:01,655 - I don't understand your indignation. 171 00:08:01,656 --> 00:08:03,482 I'm about to take it as disrespect. 172 00:08:03,483 --> 00:08:04,533 - You should. - Yeah. 173 00:08:04,534 --> 00:08:05,658 This shit ain't gonna work for me. 174 00:08:05,659 --> 00:08:06,709 - Son. 175 00:08:06,710 --> 00:08:08,574 - This is not a vote, Roosevelt. It's already done. 176 00:08:08,575 --> 00:08:09,625 It's been done. 177 00:08:09,626 --> 00:08:12,447 We're just giving you the courtesy of telling you first. 178 00:08:12,448 --> 00:08:14,378 - You thought you'd be a better option 179 00:08:14,379 --> 00:08:16,538 after Bolden damn near took you out? 180 00:08:16,539 --> 00:08:17,989 - That's enough, Chase. - No, 181 00:08:18,410 --> 00:08:20,064 we should talk about it though. 182 00:08:20,151 --> 00:08:22,023 How's that wound healing up, Rose. 183 00:08:23,938 --> 00:08:25,896 Now you have so much to say, 184 00:08:26,331 --> 00:08:28,246 but how you let a target get away 185 00:08:28,333 --> 00:08:31,075 and got hit in the process is off limits? 186 00:08:31,946 --> 00:08:34,209 Imagine Civil with that kind of leadership. 187 00:08:34,210 --> 00:08:35,339 - I cannot. 188 00:08:35,340 --> 00:08:36,480 - Couldn't have been me. 189 00:08:38,518 --> 00:08:40,128 Never missed a target. 190 00:08:40,215 --> 00:08:44,393 Besides, isn't that why Summer and your daughter left you? 191 00:08:44,394 --> 00:08:46,133 - [Rose] Shut the fuck up, bro. 192 00:08:46,134 --> 00:08:49,093 - Wait. Rose, stop it. - Stop it, Rose. 193 00:08:49,137 --> 00:08:51,067 - I'm not gonna have shit outta you two. 194 00:08:53,141 --> 00:08:54,534 Stop it now. 195 00:08:55,143 --> 00:08:58,494 - Fucking favorite ass son. I'm out. 196 00:08:59,930 --> 00:09:00,980 - [Franklin] Rose. 197 00:09:01,323 --> 00:09:02,373 - Really? 198 00:09:04,369 --> 00:09:05,419 - Rose. 199 00:09:07,503 --> 00:09:08,553 - Hot headed. 200 00:09:11,551 --> 00:09:16,251 - Rose, can I offer you a drink? 201 00:09:18,166 --> 00:09:19,426 - [Rose] I'll pass on that. 202 00:09:20,298 --> 00:09:25,652 - Oh, that was your first test. I could have poisoned you. 203 00:09:26,522 --> 00:09:30,657 Smart man. So I'm gonna be honest with you. 204 00:09:30,787 --> 00:09:34,095 I was expecting someone just a little bigger. 205 00:09:34,225 --> 00:09:37,664 I mean, you don't look like a bodyguard to me. 206 00:09:38,534 --> 00:09:41,145 I mean, I feel like I could take you out back 207 00:09:41,232 --> 00:09:44,758 and give you a good old fashioned South Central beat down, 208 00:09:45,933 --> 00:09:47,195 respectfully, of course. 209 00:09:48,022 --> 00:09:49,632 - I like your confidence, 210 00:09:49,719 --> 00:09:53,984 but you will learn from that mistake, respectfully. 211 00:09:54,855 --> 00:09:57,025 - From what I hear, I should be thanking you. 212 00:09:57,727 --> 00:09:59,294 You did a solid for Somaya. 213 00:09:59,686 --> 00:10:01,035 - I was just doing my job. 214 00:10:01,601 --> 00:10:05,909 - Well, Rose, this type of security job 215 00:10:05,996 --> 00:10:09,217 entails a lot more than bouncing at a strip club, okay? 216 00:10:09,218 --> 00:10:11,784 What worked over there might not work in our world. 217 00:10:11,785 --> 00:10:12,835 - What world is that? 218 00:10:13,308 --> 00:10:15,353 - The music game is a motherfucker, man. 219 00:10:15,789 --> 00:10:18,879 The money, the exposure. 220 00:10:19,488 --> 00:10:21,621 Everybody wants a piece of the pie. 221 00:10:22,883 --> 00:10:24,813 Some people even take your life for it. 222 00:10:27,148 --> 00:10:28,323 You can trust no one. 223 00:10:29,890 --> 00:10:30,940 - Not even you? 224 00:10:31,718 --> 00:10:33,720 [Bingo chuckles] 225 00:10:33,763 --> 00:10:37,941 - Oh, Rose. No one except me. 226 00:10:38,289 --> 00:10:40,596 - Well, at the end of the day, it's my job 227 00:10:40,683 --> 00:10:43,512 to make sure that my client gets home safe. 228 00:10:46,471 --> 00:10:47,521 - Okay. 229 00:10:48,822 --> 00:10:52,390 Well, full transparency, 230 00:10:52,391 --> 00:10:54,478 protecting Somaya ain't for the weak. 231 00:10:54,479 --> 00:10:56,307 She gives zero fucks, 232 00:10:56,394 --> 00:10:59,397 which sometimes don't make shit easy for us. 233 00:10:59,398 --> 00:11:02,530 Aside of making sure she's at where she's supposed to be, 234 00:11:02,531 --> 00:11:05,001 half the damn job is protecting her from herself. 235 00:11:05,360 --> 00:11:08,189 - Luckily for you, ain't nothing weak about me. 236 00:11:10,800 --> 00:11:12,060 So what's the other part? 237 00:11:13,194 --> 00:11:16,588 - All the wild shit, the aggressive Paps. 238 00:11:16,676 --> 00:11:19,591 You got the fans, you got the stalkers. 239 00:11:19,592 --> 00:11:21,157 Then you got these fucking blogs 240 00:11:21,158 --> 00:11:23,333 that's always trying to catch her in something 241 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 to fuck up the brand. 242 00:11:28,775 --> 00:11:30,037 What about you? 243 00:11:30,820 --> 00:11:32,930 What's your background, your training? 244 00:11:32,931 --> 00:11:35,084 What makes you think I'm gonna feel comfortable 245 00:11:35,085 --> 00:11:38,610 with your little ass guarding a artist of Somaya's caliber? 246 00:11:39,133 --> 00:11:40,700 - I pay attention to detail. 247 00:11:41,875 --> 00:11:43,703 Your security here, for instance. 248 00:11:45,052 --> 00:11:47,315 Your exterior cameras, 249 00:11:47,881 --> 00:11:50,448 they have a blind spot on the southeast corner 250 00:11:50,535 --> 00:11:52,842 which compromises your freight entrance. 251 00:11:52,929 --> 00:11:54,714 If someone wanted to get to you, 252 00:11:54,715 --> 00:11:57,716 all they had to do was follow a delivery truck in, 253 00:11:57,717 --> 00:12:00,110 get past the suit on the first floor, 254 00:12:00,241 --> 00:12:02,678 which I did by flashing this empty lanyard. 255 00:12:02,809 --> 00:12:05,246 Then from the south stairwell, 256 00:12:05,289 --> 00:12:07,770 that someone could be standing in your office 257 00:12:07,857 --> 00:12:10,164 without even passing your reception. 258 00:12:10,294 --> 00:12:12,427 Two minutes tops. 259 00:12:13,384 --> 00:12:16,083 [suspenseful music] 260 00:12:16,213 --> 00:12:19,477 Listen, you requested this meeting, right? 261 00:12:20,435 --> 00:12:22,437 So you already know what I'm capable of. 262 00:12:22,524 --> 00:12:26,223 - Well, actually, I didn't. Somaya did. 263 00:12:26,224 --> 00:12:27,833 Now, I'm just here signing off 264 00:12:27,834 --> 00:12:30,724 because she happens to be our label's hottest commodity 265 00:12:31,663 --> 00:12:33,448 and also the love of my life. 266 00:12:33,449 --> 00:12:35,057 So when I'm bringing in someone, 267 00:12:35,058 --> 00:12:36,450 I have to make sure protecting her 268 00:12:36,451 --> 00:12:37,887 is his highest priority. 269 00:12:40,107 --> 00:12:42,277 And let's just say the price for failing me 270 00:12:43,545 --> 00:12:44,938 can only be paid in blood. 271 00:12:46,287 --> 00:12:49,638 [suspenseful music] 272 00:12:52,206 --> 00:12:53,256 Send Somaya in. 273 00:12:53,381 --> 00:12:55,311 - [Receptionist] Yes, sir. Right away. 274 00:12:56,688 --> 00:12:57,738 - Still no drink? 275 00:13:02,259 --> 00:13:03,309 - Still no. 276 00:13:03,783 --> 00:13:06,786 [tense music] 277 00:13:10,615 --> 00:13:11,665 - Nice to meet you. 278 00:13:13,227 --> 00:13:14,487 - Nice to meet you, as well. 279 00:13:16,708 --> 00:13:19,624 [relaxed music] 280 00:13:19,711 --> 00:13:20,761 How's your head? 281 00:13:22,062 --> 00:13:24,804 - Better, much. 282 00:13:25,413 --> 00:13:27,502 - Somaya, we were just wrapping up. 283 00:13:27,632 --> 00:13:29,262 I just want you to come in and see 284 00:13:29,286 --> 00:13:31,756 if there's any more questions you need to ask him. 285 00:13:32,159 --> 00:13:35,118 [gentle music] 286 00:13:39,122 --> 00:13:40,341 - How soon can you start? 287 00:13:46,826 --> 00:13:49,263 [upbeat funky music] 288 00:13:49,306 --> 00:13:51,091 Make yourself comfortable. 289 00:13:51,178 --> 00:13:53,310 I just need a few more minutes to get ready 290 00:13:53,311 --> 00:13:55,964 and we have to stop to pick up my friend, Carmen. 291 00:13:55,965 --> 00:13:58,141 - We're supposed to be at the event by 11. 292 00:13:58,272 --> 00:13:59,926 - [Somaya] Relax, Roosevelt. 293 00:13:59,969 --> 00:14:02,619 The party doesn't even really start till I get there. 294 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 - Just call me Rose. 295 00:14:05,018 --> 00:14:07,629 I'm just going by the itinerary that Bingo sent me. 296 00:14:07,716 --> 00:14:11,154 - I don't know what Bingo told you and I don't really care. 297 00:14:11,285 --> 00:14:15,332 What I need you to know is that you're on my clock now. 298 00:14:15,637 --> 00:14:17,160 - Well, he cuts the checks. 299 00:14:17,900 --> 00:14:20,670 - Where do you think he gets the money to cut the checks? 300 00:14:21,034 --> 00:14:22,862 We move when I say move. 301 00:14:25,865 --> 00:14:28,563 - All right, we move when you say move. 302 00:14:29,651 --> 00:14:31,087 [laughing] 303 00:14:31,174 --> 00:14:35,875 - Girl, I just want my next album to be for me 304 00:14:35,962 --> 00:14:37,485 what "SOS" was for SZA. 305 00:14:37,572 --> 00:14:38,921 - Okay. - Mm-hmm. 306 00:14:38,922 --> 00:14:41,053 - We would love another Grammy moment, boo. 307 00:14:41,054 --> 00:14:43,056 - What, do you mean another shot glass? 308 00:14:43,186 --> 00:14:45,176 Girl, that's all we'd be using them for. 309 00:14:45,319 --> 00:14:49,497 - Girl, all that success and it don't even phase you, 310 00:14:50,150 --> 00:14:52,380 the way people would kill to be in your shoes. 311 00:14:52,587 --> 00:14:56,069 - They would. That's a Roosevelt problem now. 312 00:14:57,548 --> 00:14:58,598 - Just Rose. 313 00:14:58,599 --> 00:14:59,854 - You ashamed to be named 314 00:14:59,855 --> 00:15:01,813 after a fat, white president? 315 00:15:02,771 --> 00:15:06,906 - I'm actually named after a blues singer. Don't assume. 316 00:15:08,733 --> 00:15:10,605 - Excuse me. 317 00:15:10,606 --> 00:15:13,172 - [Somaya & Carmen] Assume make a ass outta you and me. 318 00:15:13,173 --> 00:15:15,163 - You know, I already got enough of that. 319 00:15:15,218 --> 00:15:16,611 - Ay, ay. 320 00:15:16,654 --> 00:15:20,267 [Somaya laughs] 321 00:15:20,354 --> 00:15:21,703 Girl, take this. 322 00:15:21,833 --> 00:15:23,093 - Girl, I needed this shit. 323 00:15:25,663 --> 00:15:27,274 [relaxed music] 324 00:15:27,361 --> 00:15:30,233 [Somaya sniffs] 325 00:15:33,236 --> 00:15:35,238 You do know I'm grown, grown, right? 326 00:15:38,850 --> 00:15:42,028 [Somaya sniffs] 327 00:15:42,071 --> 00:15:43,331 I don't need a babysitter. 328 00:15:44,204 --> 00:15:45,292 [Carmen sniffs] 329 00:15:45,293 --> 00:15:46,553 I wouldn't have seen you in action, 330 00:15:46,554 --> 00:15:48,077 I never would've believed it. 331 00:15:48,078 --> 00:15:51,427 Never would've thought your pretty ass could be a bodyguard. 332 00:15:51,428 --> 00:15:53,648 - I don't consider myself a bodyguard. 333 00:15:54,301 --> 00:15:57,304 More of a companion that got your back. 334 00:15:58,479 --> 00:15:59,654 - You married, Rose? 335 00:16:03,527 --> 00:16:05,486 [relaxed music] 336 00:16:05,616 --> 00:16:08,968 - Damn. That silence was loud as fuck. 337 00:16:10,156 --> 00:16:13,536 - [Somaya & Carmen] She probably white. 338 00:16:13,537 --> 00:16:14,756 [Carmen laughs] 339 00:16:14,843 --> 00:16:17,846 - Do me a favor. Let's not bring up family. 340 00:16:17,977 --> 00:16:19,027 - Okay. 341 00:16:20,762 --> 00:16:22,262 - Can't fight and he sensitive. 342 00:16:25,680 --> 00:16:28,291 Okay, so Rose, I got a question for you. 343 00:16:28,292 --> 00:16:29,857 And it's not for me, it's for Somaya 344 00:16:29,858 --> 00:16:31,668 'cause she wanna know it, whatever. 345 00:16:31,669 --> 00:16:33,904 Do you fuck as good as you fight? 346 00:16:33,905 --> 00:16:34,955 - [Somaya] Girl. 347 00:16:34,956 --> 00:16:36,646 - [Carmen] You wanted to know. 348 00:16:36,647 --> 00:16:37,822 You wanted to know. 349 00:16:39,868 --> 00:16:41,043 Oh shit. 350 00:16:41,044 --> 00:16:41,825 [tires screech] 351 00:16:41,826 --> 00:16:43,045 - What the fuck, Rose? 352 00:16:43,132 --> 00:16:44,438 - My bad, my bad, ladies. 353 00:16:44,439 --> 00:16:45,568 Dude came outta nowhere. 354 00:16:45,569 --> 00:16:47,528 Fuck. My phone. 355 00:16:49,225 --> 00:16:51,995 Hey, watch your head, watch your head, watch your head. 356 00:16:53,399 --> 00:16:55,317 - [Somaya] Damn. 357 00:16:55,318 --> 00:16:57,625 - Oh, shit. Turn this shit up. 358 00:16:57,668 --> 00:16:58,930 ? See I'm gonna tell you 359 00:16:59,453 --> 00:17:01,107 - Okay. Shit, turn this up. 360 00:17:01,194 --> 00:17:02,244 Turn this up. 361 00:17:03,935 --> 00:17:06,938 ? But I mean, if you want my delays on me ? 362 00:17:07,069 --> 00:17:08,119 ? If you want me 363 00:17:08,853 --> 00:17:11,073 ? I love you, baby 364 00:17:11,117 --> 00:17:12,596 ? Love you right 365 00:17:12,683 --> 00:17:15,730 ? If you want me to love you, baby ? 366 00:17:15,773 --> 00:17:17,297 ? Love me right 367 00:17:17,732 --> 00:17:19,212 ? It's gonna be magical 368 00:17:19,299 --> 00:17:22,171 ? That's typical for me to start ? 369 00:17:22,258 --> 00:17:25,218 ? If you want me to love you, then, baby ? 370 00:17:25,305 --> 00:17:26,915 ? Love me right 371 00:17:27,002 --> 00:17:29,352 ? Why you mad that I didn't pick up ? 372 00:17:29,439 --> 00:17:31,659 ? Sent you text and you didn't respond ? 373 00:17:31,746 --> 00:17:34,183 ? You know I never leave you lonely ? 374 00:17:34,270 --> 00:17:35,576 ? No, I won't do that to you 375 00:17:35,706 --> 00:17:37,756 - Keep it close. Keep it close, all right? 376 00:17:38,100 --> 00:17:40,885 [cameras click] 377 00:17:42,409 --> 00:17:45,412 [crowd shouts] 378 00:17:45,413 --> 00:17:50,894 - What about the rumor that you're looking for a luxury rehab in Malibu? 379 00:17:50,895 --> 00:17:51,982 What about that rumor? 380 00:17:51,983 --> 00:17:53,202 - Back the fuck up, man. 381 00:17:53,203 --> 00:17:55,247 - How about the reports about you decreasing streaming- 382 00:17:55,248 --> 00:17:57,162 - Get the fuck off, you fucking bottom feeder. 383 00:17:57,163 --> 00:17:58,338 Get a real job. 384 00:17:58,425 --> 00:18:00,079 - Hey, hey. - I get a W2 for this, 385 00:18:00,080 --> 00:18:01,514 all right? - Yeah? Shut the fuck up, man. 386 00:18:01,515 --> 00:18:02,655 - Did anybody get this? 387 00:18:02,656 --> 00:18:04,473 Somaya's bodyguard just assaulted me. 388 00:18:04,474 --> 00:18:05,524 Somebody get this. 389 00:18:07,086 --> 00:18:10,089 - [DJ] Yeah. Y'all looking good tonight. 390 00:18:11,264 --> 00:18:12,613 We partying tonight. 391 00:18:12,700 --> 00:18:15,964 We gonna have a good time. Ooh. 392 00:18:17,313 --> 00:18:18,363 ? It's game time 393 00:18:19,228 --> 00:18:20,308 ? You can hit me on the- 394 00:18:20,360 --> 00:18:22,623 - I appreciate the protection, Rose, 395 00:18:23,102 --> 00:18:25,632 but I don't need you standing all over me all night. 396 00:18:26,322 --> 00:18:28,759 Move around and let me breathe. 397 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - I gotta keep my eye on you. 398 00:18:31,414 --> 00:18:32,589 - Mm-hmm. 399 00:18:33,547 --> 00:18:35,244 Well, the party isn't that big. 400 00:18:35,940 --> 00:18:37,377 I'll be fine. 401 00:18:38,204 --> 00:18:40,293 Besides, I'm not leaving my section. 402 00:18:40,294 --> 00:18:43,077 ? I'm going here, you going there ? 403 00:18:43,078 --> 00:18:44,514 ? I got you off your feet 404 00:18:44,645 --> 00:18:45,863 ? I'm a dog, really 405 00:18:45,864 --> 00:18:46,994 ? Babe, you let me off the leash ? 406 00:18:46,995 --> 00:18:48,045 ? If I shoot my side 407 00:18:48,170 --> 00:18:49,610 ? Then I'm going for the three 408 00:18:49,693 --> 00:18:52,218 ? When we get the ream, then we going on repeat ? 409 00:18:52,348 --> 00:18:53,610 ? Staying on the tab 410 00:18:53,654 --> 00:18:54,704 - Girl. 411 00:18:58,485 --> 00:18:59,535 Hey, enough. 412 00:18:59,742 --> 00:19:01,791 ? It's a real thing 413 00:19:01,792 --> 00:19:02,967 - Baby bro. 414 00:19:03,490 --> 00:19:05,660 Oh, you out with the big boys tonight, huh? 415 00:19:06,493 --> 00:19:07,581 - It's work. 416 00:19:07,624 --> 00:19:09,017 New bodyguard assignment. 417 00:19:09,539 --> 00:19:12,412 - Oh, I heard. She fine and rich. 418 00:19:12,760 --> 00:19:14,283 How long till you hit that? 419 00:19:15,328 --> 00:19:18,026 [funky music] 420 00:19:18,027 --> 00:19:20,506 - I'm keeping it professional. 421 00:19:20,507 --> 00:19:22,378 - Mm. I know, I know. 422 00:19:22,509 --> 00:19:23,559 You married and shit. 423 00:19:24,467 --> 00:19:26,339 - Hey man, about earlier. 424 00:19:26,469 --> 00:19:28,219 - It's water under the bridge, bro. 425 00:19:28,732 --> 00:19:29,782 - No, it's not. 426 00:19:30,473 --> 00:19:33,694 It's my wife and my daughter. They off limits. 427 00:19:33,781 --> 00:19:36,653 But otherwise, every time I see you, it's a problem. 428 00:19:38,046 --> 00:19:40,614 - I was triggered and came off disrespectful. 429 00:19:41,615 --> 00:19:43,834 We're brothers. Brothers fight. 430 00:19:43,921 --> 00:19:45,358 - Not like that. 431 00:19:46,489 --> 00:19:49,019 You know what I've been going through with my wife. 432 00:19:50,101 --> 00:19:51,668 ? Love you right 433 00:19:51,755 --> 00:19:53,322 ? If you want me to love you 434 00:19:53,453 --> 00:19:55,106 - You guys are all that I have. 435 00:19:55,846 --> 00:19:58,719 - Somaya, this hit is blowing up. 436 00:19:58,912 --> 00:20:01,286 You know what'd be dope? 437 00:20:01,287 --> 00:20:02,504 - If they would cut it off? 438 00:20:02,505 --> 00:20:03,549 - No. 439 00:20:03,550 --> 00:20:05,073 If I was on a remix. 440 00:20:09,033 --> 00:20:10,339 What's funny? 441 00:20:10,383 --> 00:20:12,211 - Carmen, I ain't doing no remix. 442 00:20:12,298 --> 00:20:14,735 I barely wanna support the original version. 443 00:20:15,301 --> 00:20:17,390 Girl, Bingo owns all this shit. 444 00:20:17,520 --> 00:20:19,450 - That would actually help me out a lot. 445 00:20:19,451 --> 00:20:24,178 I'm gonna get my name out there as an artist, get some buzz, 446 00:20:24,179 --> 00:20:26,529 get Bingo to finally release my music 447 00:20:27,965 --> 00:20:31,273 or we can write a song together, record a new one. 448 00:20:32,056 --> 00:20:34,755 - Carmen, your pen game is crazy, girl. 449 00:20:34,798 --> 00:20:37,453 - Yeah. - Okay, yeah. You're super talented. 450 00:20:38,324 --> 00:20:40,717 You should just be grateful for being here. 451 00:20:40,718 --> 00:20:44,285 Trust me. You don't want these problems. 452 00:20:44,286 --> 00:20:45,336 - So that's a no. 453 00:20:45,461 --> 00:20:47,333 ? Love you, baby 454 00:20:47,463 --> 00:20:51,380 - I'm just in a different place right now. Okay? 455 00:20:52,947 --> 00:20:57,343 Trying to find the inspiration for my artistic expression. 456 00:20:57,865 --> 00:20:59,245 - [DJ] Listen up, everybody. 457 00:20:59,606 --> 00:21:01,434 We got a superstar in the building. 458 00:21:02,391 --> 00:21:04,611 Somaya's in the house. Yeah. 459 00:21:06,311 --> 00:21:08,701 - [Crowd] Somaya, Somaya. 460 00:21:08,702 --> 00:21:10,094 - [DJ] I see you, girl. 461 00:21:10,878 --> 00:21:13,272 Hey, go ahead and pass her the mic. 462 00:21:13,924 --> 00:21:15,317 - No, no, no. 463 00:21:15,318 --> 00:21:17,623 Not tonight, boo. - Just give us a little taste. 464 00:21:17,624 --> 00:21:18,799 - Not tonight. 465 00:21:18,929 --> 00:21:22,150 - [Crowd] Somaya, Somaya, Somaya. 466 00:21:22,281 --> 00:21:24,587 - [DJ] Hey, okay. Maybe next time. 467 00:21:26,067 --> 00:21:27,808 - This is so fucking awkward. 468 00:21:29,113 --> 00:21:31,043 Girl, I should get Rose to beat his ass. 469 00:21:31,159 --> 00:21:33,509 - Okay, he is not your personal attack dog. 470 00:21:33,640 --> 00:21:35,032 Where is he, anyways? 471 00:21:35,598 --> 00:21:37,228 - At the bar talking to somebody. 472 00:21:37,774 --> 00:21:39,733 [funky music] 473 00:21:39,820 --> 00:21:40,870 I don't know, girl. 474 00:21:40,871 --> 00:21:42,430 I think it might be time for me to shake. 475 00:21:42,431 --> 00:21:44,303 Hey, cover for me. - I got you. 476 00:21:46,522 --> 00:21:49,308 ? Taking hittie to the face like it's fucking nothing ? 477 00:21:49,351 --> 00:21:51,527 ? Shoes master whip gotta coordinate ? 478 00:21:51,919 --> 00:21:53,179 - I don't want no bad blood. 479 00:21:55,226 --> 00:21:57,359 - I just let the moment get the best of me. 480 00:21:58,404 --> 00:22:01,189 It's a lot of pressure trying to make Mom and Dad proud. 481 00:22:01,972 --> 00:22:03,322 ? Maybe we can rotate 482 00:22:04,540 --> 00:22:06,107 ? Nigger steal portion 483 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 ? I ain't with the bullshit 484 00:22:07,587 --> 00:22:09,997 ? Baby, can we fucking not serve niggers light ? 485 00:22:10,024 --> 00:22:11,112 ? I'm a grown man 486 00:22:11,113 --> 00:22:12,286 ? I don't want a little bit 487 00:22:12,287 --> 00:22:13,462 ? I want the whole thing 488 00:22:14,420 --> 00:22:16,335 - Carmen, where's Somaya? 489 00:22:17,466 --> 00:22:18,902 ? Like my last name, Tyson 490 00:22:18,989 --> 00:22:21,427 ? This big butt, she down to fuck ? 491 00:22:21,557 --> 00:22:23,864 ? Like a fool on a date when she down to come ? 492 00:22:25,169 --> 00:22:28,564 ? I'm sorry, what's your name, miss ? 493 00:22:28,651 --> 00:22:34,396 ? It don't matter who you came with ? 494 00:22:34,918 --> 00:22:36,006 ? We ready to go 495 00:22:38,531 --> 00:22:41,403 [phone beeps] 496 00:22:41,534 --> 00:22:42,584 - Fuck. 497 00:22:42,839 --> 00:22:45,538 [door slams] 498 00:22:46,277 --> 00:22:48,932 [crickets chirp] 499 00:22:49,019 --> 00:22:52,371 [suspenseful music] 500 00:22:59,029 --> 00:23:01,597 [door beeps] 501 00:23:01,728 --> 00:23:05,122 [suspenseful music] 502 00:23:05,209 --> 00:23:08,256 [phone beeps] 503 00:23:08,387 --> 00:23:11,564 [suspenseful music] 504 00:23:19,876 --> 00:23:20,926 [door clicks] 505 00:23:21,051 --> 00:23:23,097 [phone beeps] 506 00:23:28,581 --> 00:23:31,279 [suspenseful music] 507 00:23:33,586 --> 00:23:36,850 [phone beeps] 508 00:23:36,937 --> 00:23:40,114 [suspenseful music] 509 00:23:44,901 --> 00:23:48,949 [suspenseful music continues] 510 00:23:51,908 --> 00:23:55,434 [keypad beeps and buzzes] 511 00:23:59,438 --> 00:24:02,310 [keypad beeps] 512 00:24:05,269 --> 00:24:08,621 [suspenseful music] 513 00:24:15,236 --> 00:24:19,327 [suspenseful music continues] 514 00:24:25,072 --> 00:24:29,163 [suspenseful music continues] 515 00:24:32,645 --> 00:24:34,342 ? See what you're doing 516 00:24:34,951 --> 00:24:36,641 ? See, I'm gonna tell you no lies ? 517 00:24:36,642 --> 00:24:39,607 - And I'll probably turn you up in the middle of the song and balance it up. 518 00:24:39,608 --> 00:24:41,304 Yo. Yo. - Whatever you thinking, don't. 519 00:24:41,305 --> 00:24:43,177 - What the fuck, Rose? 520 00:24:43,264 --> 00:24:44,524 How did you even fucking- 521 00:24:44,570 --> 00:24:46,920 - Oh, so you can call me Rose. 522 00:24:46,921 --> 00:24:48,181 - What? Are you following me? 523 00:24:48,182 --> 00:24:50,663 - It's my job, the one you hired me to do. 524 00:24:50,750 --> 00:24:53,927 - I'm working, too, as you can see. 525 00:24:53,928 --> 00:24:56,319 - Why didn't you tell me you wanted to come to the studio? 526 00:24:56,320 --> 00:24:59,454 - Because your OCD ass would've wanted to follow me. 527 00:24:59,976 --> 00:25:02,849 These are private sessions, okay? 528 00:25:02,892 --> 00:25:06,026 No one comes to the studio with me. Nobody. 529 00:25:07,680 --> 00:25:09,159 This is my sanctuary. 530 00:25:09,290 --> 00:25:10,857 - Then what am I doing here? 531 00:25:10,858 --> 00:25:13,119 I can't protect you if you don't- 532 00:25:13,120 --> 00:25:15,514 - Nobody even knows I'm here. Okay? 533 00:25:16,645 --> 00:25:18,386 No one will find me here. 534 00:25:18,517 --> 00:25:20,475 - This session was not on the schedule. 535 00:25:20,562 --> 00:25:24,044 - This one is off the books and it needs to stay that way. 536 00:25:24,480 --> 00:25:28,438 - Somebody wanna tell me what's going on here? 537 00:25:28,439 --> 00:25:33,227 - This is Roosevelt. Big Head's replacement. 538 00:25:34,358 --> 00:25:35,408 [EQ chuckles] 539 00:25:35,534 --> 00:25:36,883 - You downsized, huh? 540 00:25:37,623 --> 00:25:38,673 Okay. 541 00:25:40,103 --> 00:25:41,153 That's cool, bro. 542 00:25:41,801 --> 00:25:44,804 - I just needed to make a move so I made one. 543 00:25:46,066 --> 00:25:50,461 You're my employee, not my fucking warden. 544 00:25:50,549 --> 00:25:53,160 And if you wanna keep the gig, I suggest that you- 545 00:25:53,203 --> 00:25:54,523 - I don't wanna keep the gig. 546 00:25:55,075 --> 00:25:56,125 - What? 547 00:25:56,337 --> 00:25:57,947 - I don't think you understand. 548 00:25:58,034 --> 00:26:00,036 Just like you take the studio serious, 549 00:26:00,167 --> 00:26:02,909 I take safety very serious. 550 00:26:03,387 --> 00:26:05,857 When I'm on the clock, you're my responsibility. 551 00:26:07,478 --> 00:26:08,871 You can call Big Head back. 552 00:26:11,570 --> 00:26:12,620 - Wait. 553 00:26:13,397 --> 00:26:16,052 [tense music] 554 00:26:16,139 --> 00:26:17,750 Fine. I get it. 555 00:26:18,707 --> 00:26:20,491 Don't want any one star reviews 556 00:26:20,579 --> 00:26:23,233 'cause something happened to Somaya on your watch. 557 00:26:25,888 --> 00:26:29,936 Do you mind letting me finish up then taking me home? 558 00:26:30,850 --> 00:26:32,112 - I get paid either way. 559 00:26:33,069 --> 00:26:36,420 [tense music] 560 00:26:36,507 --> 00:26:37,557 - Hmm. 561 00:26:40,729 --> 00:26:42,862 You're kind of fucking with my feng shui. 562 00:26:42,949 --> 00:26:44,124 Can you wait outside? 563 00:26:47,257 --> 00:26:50,173 [door creaks] 564 00:26:50,260 --> 00:26:52,959 [door clicks] 565 00:26:58,007 --> 00:26:59,139 ? So baby show me 566 00:27:00,444 --> 00:27:04,013 ? If you want me to love you, baby ? 567 00:27:04,057 --> 00:27:05,711 ? Love me right 568 00:27:06,276 --> 00:27:09,628 ? If you want me to love you, baby ? 569 00:27:09,715 --> 00:27:10,933 ? Love me right 570 00:27:11,934 --> 00:27:12,984 ? Twenty 571 00:27:12,985 --> 00:27:13,587 Fuck. 572 00:27:13,588 --> 00:27:15,068 ? Twenty 573 00:27:15,111 --> 00:27:16,330 Fuck. 574 00:27:18,201 --> 00:27:19,333 - You got this. 575 00:27:19,334 --> 00:27:20,899 You can hit that run in your sleep. 576 00:27:20,900 --> 00:27:24,120 - We've done it five times. I can't fucking hit it. 577 00:27:26,035 --> 00:27:27,167 God. 578 00:27:27,168 --> 00:27:28,297 - How about we try one of the new songs 579 00:27:28,298 --> 00:27:29,438 we've been working on? 580 00:27:30,126 --> 00:27:31,562 Lower octave. 581 00:27:31,563 --> 00:27:35,087 Maybe now is not the time to rerecord your debut album. 582 00:27:35,088 --> 00:27:36,655 - No. No. 583 00:27:36,742 --> 00:27:38,308 I need to get this done. 584 00:27:38,744 --> 00:27:41,268 Look, Taylor Swift proved it could be done. 585 00:27:41,269 --> 00:27:42,703 - Yeah, but I doubt Taylor is- 586 00:27:42,704 --> 00:27:43,754 - What? 587 00:27:45,751 --> 00:27:47,187 Huh? Say it with your chest. 588 00:27:50,190 --> 00:27:52,960 - You know, how about you lay off the powder for a while? 589 00:27:53,323 --> 00:27:55,543 The liquor, all of it. 590 00:27:56,196 --> 00:27:57,246 Lock in. 591 00:27:59,721 --> 00:28:03,203 - You fucking serious? - Look, I'm just saying. 592 00:28:03,290 --> 00:28:05,771 - No, don't say shit else. Just run the track again. 593 00:28:05,858 --> 00:28:07,381 I'm gonna go again. 594 00:28:08,861 --> 00:28:11,690 [gentle music] 595 00:28:16,216 --> 00:28:18,087 ? 24 hours in a day 596 00:28:18,784 --> 00:28:20,873 ? Don't try to call me when you lay down ? 597 00:28:21,003 --> 00:28:22,875 ? Don't make the type of games I play ? 598 00:28:23,397 --> 00:28:25,791 ? You better pull up on me right now ? 599 00:28:25,921 --> 00:28:28,010 ? Wanna know your intentions 600 00:28:28,097 --> 00:28:30,491 ? Wanna know if you're serious 601 00:28:30,534 --> 00:28:32,841 ? You got all my attention 602 00:28:32,972 --> 00:28:35,409 ? Let me see what you do with it ? 603 00:28:35,757 --> 00:28:37,628 ? See, I'm gonna tell you no lights ? 604 00:28:38,194 --> 00:28:39,935 ? I'm gonna give you more time 605 00:28:40,457 --> 00:28:42,155 ? But only if you want my eyes 606 00:28:42,285 --> 00:28:43,417 ? So baby show me 607 00:28:44,113 --> 00:28:45,636 ? If you want me 608 00:28:45,724 --> 00:28:48,074 ? To love you, baby 609 00:28:48,161 --> 00:28:49,771 ? Love me right 610 00:28:49,858 --> 00:28:52,948 ? If you want me to love you, baby ? 611 00:28:52,992 --> 00:28:54,210 ? Love me right 612 00:28:55,646 --> 00:28:59,738 - Damn, girl. Yo, you did that. 613 00:29:01,740 --> 00:29:03,611 [Somaya sighs] 614 00:29:03,654 --> 00:29:06,570 - All right. Hey, we're done for tonight. 615 00:29:08,877 --> 00:29:10,807 Let me get a copy of that to take with me. 616 00:29:11,880 --> 00:29:12,930 - You bet. 617 00:29:15,188 --> 00:29:16,363 [computer dings] 618 00:29:16,406 --> 00:29:17,625 Alright. Imma hit the hay. 619 00:29:17,712 --> 00:29:18,762 It's good. 620 00:29:21,672 --> 00:29:22,761 - Bye. 621 00:29:25,764 --> 00:29:28,636 [door clicks] 622 00:29:37,863 --> 00:29:40,779 [computer dings] 623 00:29:41,692 --> 00:29:43,651 [crickets chirp] 624 00:29:43,782 --> 00:29:45,784 I thought you were seeing me to my door. 625 00:29:46,567 --> 00:29:48,377 - You gonna fight me on everything? 626 00:29:51,311 --> 00:29:53,181 I have to make sure the house is clear. 627 00:29:59,798 --> 00:30:03,453 - I appreciate you taking your job so seriously 628 00:30:04,237 --> 00:30:05,629 and looking out for me. 629 00:30:07,240 --> 00:30:08,290 - I can't tell. 630 00:30:13,637 --> 00:30:15,552 - When you came after me tonight, 631 00:30:16,292 --> 00:30:18,294 that was some double-oh-negro shit. 632 00:30:20,470 --> 00:30:22,168 How did you find me? 633 00:30:22,169 --> 00:30:24,734 - If the paparazzi can find your every move, 634 00:30:24,735 --> 00:30:26,172 then why can't I? 635 00:30:27,477 --> 00:30:29,828 [tense music] 636 00:30:29,958 --> 00:30:33,048 Look, you're my responsibility now 637 00:30:33,092 --> 00:30:35,616 so that means that we have to move as a unit. 638 00:30:35,617 --> 00:30:39,053 I need you to get on board with that if this is gonna work. 639 00:30:39,054 --> 00:30:41,840 ? Oh, baby what you've done to me is crazy ? 640 00:30:42,666 --> 00:30:44,538 - I have a question. 641 00:30:45,147 --> 00:30:47,846 [tense music] 642 00:30:54,504 --> 00:30:59,205 Why did you agree to work for me? Huh? 643 00:31:00,467 --> 00:31:01,517 Was it the money? 644 00:31:04,297 --> 00:31:06,516 - You called. I was available. 645 00:31:08,388 --> 00:31:10,216 - So it is about what I want then. 646 00:31:11,130 --> 00:31:12,180 - Within reason. 647 00:31:13,045 --> 00:31:15,874 [tense music] 648 00:31:18,224 --> 00:31:21,009 [funky music] 649 00:31:24,230 --> 00:31:25,280 No, thank you. 650 00:31:25,971 --> 00:31:27,059 - I'm not asking. 651 00:31:28,321 --> 00:31:30,889 It's a 1982 Chateau Lafite Rothschild. 652 00:31:32,325 --> 00:31:33,375 You'll like it. 653 00:31:34,370 --> 00:31:37,025 [funky music] 654 00:31:39,375 --> 00:31:43,423 [glass clinks on counter] 655 00:31:43,553 --> 00:31:47,427 I am gonna go shower. Lock up on your way out. 656 00:31:48,080 --> 00:31:50,909 [funky music] 657 00:31:55,609 --> 00:31:59,091 [funky music continues] 658 00:32:01,093 --> 00:32:03,791 [phone buzzes] 659 00:32:06,272 --> 00:32:09,492 [tense music] 660 00:32:09,623 --> 00:32:13,235 - [Rose] What? You gotta be fucking kidding me. 661 00:32:15,020 --> 00:32:18,110 [water splashes] 662 00:32:20,764 --> 00:32:24,986 Civil Code number one, once a job is assigned, 663 00:32:25,030 --> 00:32:26,509 you must follow through. 664 00:32:27,510 --> 00:32:31,601 Civil Code number four, no mercy towards targets, 665 00:32:33,255 --> 00:32:34,953 and Civil Code number seven, 666 00:32:36,389 --> 00:32:39,522 feelings for the target are prohibited. 667 00:32:40,306 --> 00:32:43,483 Rules that I've lived by and never struggled with 668 00:32:44,745 --> 00:32:45,795 until now. 669 00:32:47,052 --> 00:32:49,837 [ominous music] 670 00:32:56,670 --> 00:33:00,500 [ominous music continues] 671 00:33:02,806 --> 00:33:05,505 [gentle music] 672 00:33:10,075 --> 00:33:13,513 [gentle music continues] 673 00:33:14,993 --> 00:33:18,344 [light gentle music] 674 00:33:18,394 --> 00:33:22,944 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 47217

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.