Original subtitles

The box contains a microfilm with a list of all the foreign agents in our

country. The microfilm comes from the extreme east and has cost us a lot of

money. Your task is to make sure it goes in good hands.

Tell me.

Where?

Go down and follow me.

Tell me where and I'll go get it.

And the money?

When will we have examined it?

No money, no microfilm.

You can't expect me to deliver two million dollars in cash without knowing

I'll get.

Then you'll have nothing.

Hey.

Salve, e allora?

Nulla di nuovo.

Prima vuole i soldi. Non c 'è stato niente da fare.

Figlia di puttana, non posso credere che una donna possa costituire un tale

problema. Ma chi è Costello?

Non sappiamo niente di lei.

Non abbiamo neanche la sua foto nel nostro archivio.

Genti nemici, non vengono fuori così dal nulla.

Ma da dove viene questa donna?

Non lo so.

Io avevo consigliato a Darcer che le facesse un po' di pressione.

Ma lui non pensava che avrebbe funzionato.

Forse sta usando un tipo di persuasione sbagliata. Ne sono convinto.

Che intendi dire?

Una donna ha qualcosa di più oltre a bei capelli lunghi e un vitino sottile. E

questo vale anche per te.

Hai capito che cosa intendo?

Ho capito.

Lascia che te lo spieghi meglio.

Ma certo, signore.

um um

Oh, yeah.

Oh.

Oh.

Okay,

va bene, ora basta.

Tra un momento, forse.

Per prima cosa dimmi chi sei e che cosa stai facendo qui. Mi chiamo Archer e

sono il tecnico della lavatrice.

Ok, d 'accordo, non sono quello che ripara la lavatrice, sono quello del

frigorifero.

Non dire sciocchette. D 'accordo, d 'accordo. Sono qui per rubare microfilm

tua padrona, ecco.

Ma quale padrona?

Lei è il mio capo.

La schiavitù è finita da un pezzo.

Sì, sì, certo, era questo che volevo intendere. È il tuo capo, lasciami

adesso.

Beh, d 'altra parte potrei anche usarlo. Fammi andare via.

Bene, bene, ho l 'impressione che abbiamo un ospite. Ciao, Matteo.

Tu conosci questo verme? Mi piace, ma è intato come un ladro.

Allora che aspetti? Non mollarlo, Ginny.

Oh, no.

Non di nuovo, per favore.

Che cosa ci fai qui?

Parlava di qualcosa in merito ad un microfilm. Vorrebbe rubarlo, non so

Devi cavartela da solo, caro. Andrei non è tanto sciocco da spedirti in una

missione così futile. Non è da lui, lo conosco bene.

Ehi, ma cosa fai?

Che sta facendo?

Sta diventando duro mentre lo tengo in mano.

Ah, ce l 'ha duro.

Magnifico. Forse possiamo fare qualcosa affinché la sua gita non sia

completamente sprecata.

No, no, vi supplico, giuro che non farò mai più niente di simile, per favore.

Mettiti giù.

Ooh.

Okay.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

No. No.

Good. Very good.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Qual è il messaggio?

Non ricordo.

Sei un deficiente.

Che imbecille. Forse se mi trovassi nella stessa situazione di quando me l

'hanno detto.

Non dire sciocchette.

Forse è l 'unico modo.

A che punto lei ti diede il messaggio?

Non ricordo.

Va bene, ricominciamo da capo.

Com 'è iniziata la faccenda?

Per prima cosa lei mi ha fatto un buco nei pantaloni. Here in front.

I'd make another one with joy.

There's no need, it's still here.

And then... And then... Courage, Rebecca.

Yes.

There. It started right here.

Thank you.

Extraordinary. Extraordinary.

What was the message?

Thanks to your advice, the price of the microfilm has now risen to 3 million.

I understand.

So, since you were not able to master the microfilm, you have

drawn on the price of 50%. Well, you look like an idiot.

Bum.

Oh.

Oh.

It's a great cure for memory recovery.

You should try it a little more often, you know?

You're right.

You're free.

oh oh

That's right.

That's what I noticed.

Do you think it's not enough?

I thought you could act better.

Instead, you were made to hang out like a two -woman couple who had certain

desires. So they used you as a toothpick.

You're just incapable.

You already cost me a million dollars. And this weighs on my balance.

Now go out.

Are you looking for something?

No.

I don't want you to act from this side.

Here, I really... Come on, undress.

Turn around.

But who the hell are you?

The essential thing is that this is my house and not yours. Who the hell are

you?

Here, look, we can find an agreement.

I need someone to help me. You can do it and you'll earn a lot of money if we

find the microfilm. Ah, yes. Do you want me to help you find something?

What is the price?

A lot of millions of dollars, I assure you.

When will we find this? Now tell me, what is your price?

Eh, non riesco a capire.

Ah, alludia questo.

Eh, e dove si fa?

Dove lo faccio?

What the...

Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Do un 'occhiata qui intorno stanotte e poi ci incontreremo domattina con il

microfilm. Sei d 'accordo?

Sì, mi sembra una buona idea.

Dove ci vediamo?

Al bar Malibu all 'ora di pranzo.

D 'accordo, ok.

Ciao.

Vedi, in quello schedario ci sono i nomi dei vostri agenti.

Hey, you.

Okay, Mr. Ninja.

Let's see how much you're in.

Ninja, I don't believe it.

You, get up.

Let me wake up first.

Still from this side.

Now what do you want?

Da quando non ho una lira né un posto dove andare a dormire, sono costretto a

trascorrere la notte fuori e cercare lavoro da quando si fa mattina.

È così che ti vanno le cose?

È a causa di quanto è successo ieri.

Va bene.

E che cosa farai adesso?

Cercherai un altro padrone?

Non lo so. Un lavoro così.

Io ho un 'idea.

Il mio capo ha bisogno di un altro uomo qui.

È già un uomo?

Sì e no. Non puoi capire.

Ascolta. Forse posso mettere una buona parola per te. Lo faresti davvero?

Certamente. Se potessi ricordarmi quali sono i tuoi buoni argomenti. Sono

avvocato, un onesto lavoratore, sono obbediente, so fare qualsiasi cosa.

Non questi argomenti, sciocco. Io mi riferivo a questi.

I think that's the end of it.

Oh.

Huh.

What's next?

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, oh, oh, oh.

Please, Mr. Lafranc. Mrs. Milano is waiting for you.

Thank you.

You... You thought I was just a little girl, right?

Surprised?

So my presence here doesn't make sense?

If you think you can hold the microfilm, no.

I received a phone call last night.

I sold it to another person. In the world of business, it works like this.

Then I'm leaving.

And why are you staying?

I'll give you a percentage.

A percentage?

By now I'm cut out.

It's 100 ,000 dollars.

Then in this case, I'll gladly accept.

. . .

I love you

Oh.

Whoa.

One moment.

I'm sorry.

Bye. Bye.

All right.

No.

No.

Sono in possesso del microfilm.

Il tuo piano di allearmi con il nemico ha funzionato perfettamente.

Sì, sarò di ritorno domani.

Sì.

Bene.

Dan, è andato tutto bene?

Alla perfezione. Il microfilm ce l 'aveva il cinese.

We have a copy. The communists have left it.

I gave Andrei 100 ,000 dollars yesterday.

100 ,000 dollars? And for what?

Well, we could need him in the future.

Well, yes. In the end, you're wrong.

And as far as my compensation is concerned?

Come and get it.

oh

Oh, Kazumi.

Oh.

Mm -hmm.