Original subtitles

(música arcade electrónica)

(música electrónica tranquila)

- [Narrador] Anoche soñé

Fui a la Feria de Chinatown nuevamente.

Viajé allí por entrenar en una tarde clara.

La luna estaba escondida, y la ciudad no mostró nada

en el camino de la malicia.

Después de todos estos años, El camino a la sala de juegos era

arraigado, incluso en los sueños.

Mientras estaba parado frente al puertas, podía oler la galería.

El olor era primordial. memoria, escondida en lo profundo

en mi mente.

En algún lugar más allá del tiempo y el espacio y de alguna manera,

en mi sueño me conecté con este lejano

y memoria abstracta.

Tuve el siguiente.

La cuarta parte fue mi apuesta.

Encarnaba el juego, el objetivo, que se puede ganar o perder.

Todo mi orgullo y mi decepción y mi alegría

se celebró en ese barrio.

Tuve el siguiente.

Mi cuarto se perdió en el profundo abismo,

se fue con el cientos de otros cuartos

que alimentaba la sala de juegos.

No había manera de recuperarlo,

porque la Feria de Chinatown ya no existía.

- [Narrador] Barrio Chino La feria fue la última galería.

en la ciudad de Nueva York.

El último arcade que hizo. dinero de la gente poniendo

monedas en máquinas y jugarlas.

No había bar ni comida, sólo juegos.

La multitud estaba en su mayoría adolescentes, nacidos después de la

boom arcade de la década de 1980, por lo que la escena era

No se trata de nostalgia.

Videojuegos de todo tipo se alineaban en las paredes.

de la sala en forma de L.

En la pared de ladrillos rojos, encima de los juegos,

al lado del terminador, era un letrero pintado a mano

que decía "Prohibido holgazanear", que es exactamente lo que más

de la gente estaba haciendo, pasando el rato, esperando su

turno para jugar.

Empecé a filmar en Chinatown. Justo después de escuchar un rumor

que la galería se estaba cerrando.

Fue entonces cuando conocí a Anthony Cali Jr.

Estaba tomando fotografías de sus amigos cuando me vio

con mi cámara y se presentó.

Me dijo que su los padres lo trajeron por primera vez

a la Feria de Chinatown como niño, y que creció

arriba en el lugar.

Después de conocer a Antonio, la historia de la sala de juegos

comenzó a surgir.

- Yo quería ser uno de al menos, pocas personas

para capturar realmente el cierre de la sala de juegos.

no sabia como ajustar la configuración de la luz,

y todo eso, pero yo fue como, "A la mierda,

si sale borroso, Sólo voy a aceptarlo.

porque será la última vez que vea un

mucha de esta gente."

Sabía que no iba a Veré la mayoría de ellos después de eso.

Esta es mi amiga, Sarah.

Ella era una de las personas Solía jugar DDR.

A ella le gustaba entrenarme en eso.

Este también es uno de mis amigos más antiguos, Tory.

Es gracioso porque él es en realidad como uno de los

mejores reproductores DDR en allí ahora mismo. (risas)

el no lo parece aunque; él es un portero en

clubes para que nunca lo harías Piensa que un portero en un

El club jugaría DDR, pero él lo juega, porque él simplemente

no me importa.

Es sólo un juego, ¿verdad? ¿Vas a lastimar a alguien?

Era un lugar bastante sucio, pero por eso

Me gustó un poco.

En cierto modo capturó esa sensación del viejo Nueva York.

que era básicamente suciedad.

Nací en eso, así que no fue un problema.

para mí en absoluto.

Me gustó un poco cómo se veía.

Recuerdo haber entrado en él y

estar tan emocionado de ver alguien allí que yo conocía.

Yo digo: "Sí, el La noche va a ser genial".

Todo el mundo tenía un grupo determinado allí,

como si hubiera una cima jugador, un tipo a la moda,

una chica hermosa, tu Ya sabes, así fue.

Fue uno de los pocos lugares donde alguna vez

Sentí que podía ser yo mismo.

Aquí está este libro que yo Estaba esperando un rato para llegar.

Es prácticamente algo fotos tomadas desde 1980 hasta 2010

en mi barrio, que es el Lower East Side,

y realmente sigo el libro porque tenia una foto

del edificio en el que crecí, que es

este edificio, aquí mismo.

yo pasaria por esto escombros para ir a mi escuela,

que estaba al otro lado de la calle.

Solíamos jugar muchos juegos allí;

jugamos como palo pelota, jugamos balonmano,

jugamos baloncesto, jugamos a la caza humana.

En cierto modo, extraño un poco viendo eso, porque

fue con lo que crecí.

Pero estoy seguro de que en realidad no es algo bueno.

como, "Oye, fui a la casa de mi amigo y

jodidamente quemando basura latas detrás de su edificio

y cosas así."

No me importaba si había eran proxenetas y prostitutas

y traficantes de drogas.

Yo tenía mis juegos allí así que eso me tomó por la cabeza

fuera de eso.

- Él simplemente vendría la ventana, "¡Oye, papá!

Necesito un dólar en cuartos Voy a San Marcos

y jugar los juegos."

Yo tiraría hacia abajo, como Tenía un rollo de monedas de veinticinco centavos.

Yo los echaría.

Entonces él volverá más tarde, "Oye papá, tienes

¿cuatro cuartos más?"

- Solía rodar el maldito cuartos en cinta. (risas)

- Sí, los tenía preparados. ya, porque dije,

"Este chico me está volviendo loco".

- En un trozo de cinta médica.

- Entonces los tiré ventana, y correrá hacia

San Marcos, juega sus juegos, Vuelve dos horas después,

y consigue cuatro cuartos más.

Pero hizo los cuartos último, así que eso fue algo bueno.

Así supe que era bueno.

- Sí, voy allí con como un maldito dólar,

Me quedaré ahí por como 5 horas, porque estaba

siempre siempre estaba pateando los culos de la gente en esa mierda.

- Sí, a mí también me gustaba el pinball. (risas)

Solía jugar al pinball, pero solía entrar.

los bares y jugar.

- El antiguo Spa Gem.

Sí, justo aquí, Gem. Spa, fue uno de los lugares.

Muchos gatos para jugar.

Yo, Zoltar, el Grande.

- [Máquina] Puedo ver tu fortuna.

- Este es el único juego que Lo tengo ahora, es una puta locura.

- [Hombre] ¿Entonces solían estar por aquí?

- Sí, estaban como aquí.

Fueron respaldados en contra esa pared, y luego dos aquí,

mirando hacia el lado opuesto y cosas así, sí.

Cuando estaba lloviendo, la lluvia simplemente golpearía el

máquinas, así que cuando Jugué el juego, los tornillos.

en el juego sería un poco como una descarga eléctrica,

tan como un shock estático.

Pero muchos de los gatos solíamos encontrarnos allí

y supongo que me gusta alrededor En el 98 todos los juegos desaparecieron.

Entonces comencé a ir a Feria de Chinatown, y no lo hizo

deja de ir allí después de eso.

- Chinatown, es un pequeño pueblo en

el centro de la ciudad de Nueva York.

Y en el centro de eso

estaba la Feria del Barrio Chino, luego arriba estaba la

Restaurante Port Arthur, cual era uno de nuestros

mejores restaurantes en Barrio Chino, de la época.

Tenían muebles con incrustaciones de perlas,

era bastante hermoso, fue muy especial.

Y luego el barrio chino La feria estaba en el primer piso,

simplemente estaba repleto de golosinas.

Entras y te vuelves loco pequeños juegos como ski bowl,

la cosa donde puedes ganar premios con la grúa

cayendo, había un museo divertido realmente horrible

en la parte de atrás llamaron Es un museo, pero no lo era.

mucho de un museo.

Fue una especie de broma para los turistas.

Pagas una cuarta parte o algo, y vas y lo ves.

El baile legendario El pollo estaba allí entonces.

(música electrónica funky)

- [Reportero] Es el bailes mundialmente famosos y

pollo tres en raya de Mott Street.

Si puedes vencer al pollo, te lo llevas a casa.

una bolsa de galletas de la fortuna.

Pero buena suerte, estas gallinas fueron entrenadas.

por antiguos alumnos de nada menos que famosos

El conductista B.F. Skinner.

Oye chico, ¿por qué ¿Crees que las gallinas bailan?

- Si pones el dinero, hay un calentador.

que quema el fondo y hace mucho calor,

y él simplemente baila.

- [Reportero] Muy bien hombre, ¿Por qué se meten en la rutina?

- Porque escuchan el música, empiezan a bailar.

Cuando la música se detiene, entonces entran en su comida.

Esa es su recompensa.

Así se alimentan.

- [Reportero] Vaya, apuesto no pueden conseguir demasiado

para comer, ¿pueden?

- No, si los sobrealimentas, mueren de un infarto.

- [Narrador] Por el final En la década de 1970, Chinatown se había convertido

un barrio peligroso, plagado de alta criminalidad.

Había menos turistas aventurarse a la zona.

Se abrieron una serie de nuevas galerías en la ciudad,

tras el éxito de Invasores espaciales en 1979.

El más grande y popular. Las galerías estaban en Times Square,

A 50 cuadras de Chinatown.

(música electrónica uptempo)

- La ciudad de Nueva York no hace nada a medias.

Si miras cómo Times La plaza era de los años 70.

y los años 80, es una ciudad que hace las cosas brillantes,

ruidoso y maravilloso.

Y las salas de juego también lo eran.

Eran el tipo de lugares donde, por una pequeña cantidad

de dinero, unas cuantas monedas de veinticinco centavos, podrías conseguir horas

de entretenimiento con tus amigos.

Fue perfecto.

Intenta imaginar un mundo donde estuvo esta semana

Ciempiés y el siguiente. la semana fue Defensor,

y la semana siguiente, era Frogger,

y la semana siguiente, Pac-Man.

Eso es mágico.

- [Narrador] En 1981, había

24.000 salas de juegos en Estados Unidos.

Fue la época dorada de los salones recreativos.

A pesar de la creciente popularidad de los videojuegos,

La feria de Chinatown tuvo problemas para competir con el

Las galerías de Times Square, que eran más grandes y

ubicado en el centro.

En 1982, el barrio chino Se puso a la venta la feria.

- Entonces le dije a mi amigo, ¿Qué es esto? Vi dinero.

disparando en el camino desde la sala de juegos.

Él dice: "Está bien, Sam, ven".

Entonces consiguió el periódico, dice, veamos.

- Poco sabía él que su amigo ya estaba

mirando este negocio en algún momento.

Entonces cuando lo llevó a el lugar y Sam dijo:

"Esto es lo que vi en mi sueño".

- La primera vez que vi el arcade, fue para mi,

fue muy sorprendente, Fue algo extraño.

Nunca supe que la gente pone dinero y

jugar el juego.

- [Ben] No tenía idea. de administrar una sala de juegos,

ni idea alguna.

y como todo acaba de suceder, eso es sólo

Dios mío lo sabe, te digo la verdad.

- Me adapté, cómo administrar el negocio, cómo manejarlo

la gente, yo no era lidiar con las máquinas,

porque las máquinas yo Sabía que podía arreglarlo, pero estaba

tratar con seres humanos.

Nunca tuve ningún problema allí, nunca.

(multitud parloteando)

- Dios mío, ¿qué estás haciendo?

Pensé que no lo hacías Sabes jugar, mentiroso.

- [Hombre] Estoy intentando jugar.

- Eres un mentiroso.

- Mi primer arcade Recuerdo cuando tenía nueve años.

Si salgo de la escuela, Tendría que esperar afuera.

Eso fue lo único Podría hacerlo en aquel entonces,

y en lugar de esperar en el frio de aquel entonces,

Yo diría: "Iré al arcade y mantente caliente."

Todos están jugando.

todos estaban temblando sus cuerpos y sudando.

Le dije: "¿Qué está pasando aquí?"

No pude entender qué es esto.

¿Por qué la gente juega a estos juegos?

Eso fue interesante.

Solía ir a ver y quedarme allí unas horas,

pasar el rato allí, hasta el final de la noche.

Casi todos los días, porque ya sabes, no puedo volver a casa.

- [Entrevistador] ¿Y eso por qué?

- Porque no pude volver a casa.

- [Entrevistador] ¿Por qué?

- No tenía las llaves.

No puedes abrir la puerta.

Siempre les preguntaba: "Ahora tengo 14 años, ¿por qué no

¿Tengo una llave?"

Mis amigos tienen llaves.

"¿No confías en mí?"

Fue como "No", eso es lo que dijeron.

La primera vez que conocí a Sam. estaba, estaba cansado un día

y dice: "¿Te gustaría barrer el piso por mí?"

Y yo dije: "¿Barrer el piso?

¿Me estás pagando?"

Y luego dijo: "Sí, Te daré cinco dólares."

y yo estaba como, "Oh, cinco dólares", eso era una comida en aquel entonces.

Y una bebida.

- Henry era el único persona entre todos los empleados,

persona única.

Podría depender de él.

Podría dejar dinero y todo y salir

Para él, dependía mucho de él.

Fue muy honesto conmigo.

El dinero no fue el factor para él.

No venia por dinero solo, sino algo más.

- [Henry] Fue el encanto de los sonidos,

y las pantallas parpadeantes.

Me fascinaba la electrónica.

Cómo estas máquinas opera, cómo lo hicieron.

Porque cuando llamas hay toneladas de cables

y que hacen, Solo toneladas de mecánica.

¿Qué es esto?

- Él era el que estaba como Adicto a los juegos, ya sabes.

Trabajó conmigo para cambiar las maquinas y

trae los nuevos juegos para que que podía jugar los juegos.

- Pasaría más tiempo jugando al pinball en aquel entonces,

porque el pinball era aún más fascinante.

Tantas cosas moviéndose, y la pelota nunca va

En el hoyo, sigues jugando para siempre.

yo estaba trabajando en el barrio chino Justo y todo lo demás

Las salas de juegos todavía estaban abiertas en aquel entonces.

Y la CF fue completamente muerto, te diria como

Qué malo: desde las seis de la tarde solo estaba yo,

Sam, tal vez algún local niños y algunos turistas jugando

un par de juegos.

Había tantos otros salas de juegos a las que puedes ir

Además de la Feria de Chinatown, ¿por qué irías a

Feria China, es como en el medio de la nada

En aquel entonces, era el centro de Chinatown,

como por qué irías hay para jugar arcades?

Si quieres jugar el juegos más nuevos en aquel entonces,

todo el mundo te diría que tienes que ir a

Times Square, lo harías Tengo que ir a Penn Station,

o tendrías que ir a Boyer Arcade.

- Estos tipos eran básicamente los titanes, tenían

todas las maquinas.

Tenían multitudes y estaban en Times Square,

entonces fue realmente como, fue fácil llegar.

Fue de muchas maneras de transporte para llegar

para ellos, por lo que tenían un bloqueo.

(música electrónica funky uptempo)

- CF no era popular arcade, no estaba explotando,

no hubo mucho de clientes nuevos,

porque habia mucho de segregación en aquel entonces,

aún así, entre barrios.

- Si no fueras chino, y en la Feria del Barrio Chino,

fuiste un objetivo por todas las pandillas de Chinatown.

- Sentiste una mano entrar tu bolsillo, había

dos reacciones, ya sea A, peleaste, o B, lo dejaste

Sucedió, porque no querías que te atacaran.

- Tenían todos estos chicos con chaquetas de cuero

y pelo puntiagudo, y Yo digo: "Está bien, parece,

parece que es parte de algo.

Está buscando problemas".

- [Narrador] Durante estos años, Sam hizo lo que

podía arreglárselas.

Turistas ocasionales vino a ver las gallinas,

y el rodaje de la película al azar trajo dinero extra.

En 1984, Robert De Niro y Meryl Streep disparó

una escena en la feria de Chinatown para la película,

Enamorarse.

El último show, con David Letterman, trajo el

pollo tres en raya a su estudio.

- Da el primer paso.

- Muy bien, el pollo. da el primer paso.

- [Dave] Ve entonces.

(riendo)

(golpeando)

- El pollo hace el.

- [Narrador] En 1995, miembro del Clan Wu Tang,

Ol' Dirty Bastard grabó su vídeo musical para

la canción "Zoológico de Brooklyn".

- ¿Viejo y sucio bastardo?

Sí, me sorprendió, el nombre, pero tenía que ganar dinero.

(riendo)

Así que le dejé hacer la pieza.

♪ Te va a encantar esto ♪

♪ Soy el ejército de un solo hombre llamado Ason ♪

♪ nunca me han eliminado, ♪

♪ Mantengo a los MC mirando hacia afuera, ♪

♪ Estoy dejando la ciencia como Cosby dejando caer bebés, ♪

♪ Suficiente para volver loco a un negro ♪

♪ Yo en el edificio G, ♪

- Siempre me ha gustado eso Los videojuegos son un desafío.

Me gusta hacer eso que es difícil de hacer.

No me importa trabajar para ello.

En aquel entonces, podría haber Pensé en ello como un escape.

Para mí fue simplemente, oh, yo quiero jugar videojuegos.

Pero entendí, como mientras pudiera ir a jugar

algo, después de jugar, estaba bien.

Puedo decir que la manera Subí, ningún niño debería hacerlo.

tiene que subir.

La primera casa de acogida en la que estuve. Al principio la señora fue amable.

Pero su hija no como cualquiera de los niños adoptivos,

y yo tampoco le agradaba.

Entonces eso comenzó a crear un elemento venenoso

en la casa, y llegó al punto en que

Yo era el que, yo era el problema.

Todo fue mi culpa y yo estaba como,

Sabes, no voy a aguantar esto.

no voy a tolerar esto, no tengo que tomar esto.

Recién comencé a vivir en la calle.

(tren en marcha)

Durante el día, yo Sube al tren y duerme.

porque no quería ser recogido por ausentismo escolar.

Pero por la noche, la sala de juegos.

Vagando desde el centro Parque a la Autoridad Portuaria

Un día me topé con un terreno de juego.

Entré, vi todo los juegos, yo estaba como,

Oh, este lugar es genial.

Y luego, a veces, yo Vi que la gente caería

cuartos, y como, está bien, Entonces aquí también hay dinero.

(riendo)

Y luego llegué al punto donde me volví un poco más atrevido,

y yo empezaría a ir debajo de las máquinas,

buscando alojamiento, y Encontraría muchas monedas de veinticinco centavos

y yo estaba como, oh guau.

Entonces puedo gastar la mitad de esto. en comida, la mitad en juegos.

Y luego esa proporción es un poco Me jodí, porque entonces

se convertiría en 90% en juegos y 10% en comida,

and I didn't really care though, you know.

Una noche, uno de los los chicos simplemente dicen: "Ya sabes,

Te veo aquí todo el tiempo, buceando debajo de las máquinas,

¿Qué pasa? ¿Está todo bien?"

Él me dijo: "¿Dónde vives?"

Yo estaba como, yo estaba dudando en hablar, yo estaba como,

pero probablemente no lo haría decir cualquier cosa, porque él ha visto

yo todo el tiempo, el No ha dicho nada todavía.

Entonces derramé mis tripas, yo le dije que me escapé

una casa de acogida, bla, bla bla, vivir en la calle,

y él dice: "Bueno, nosotros tener un sofá abajo,

Y si quieres ayudar, puedes hacerlo".

Y yo dije: "Está bien". entonces viví en Playland

por un rato.

And it was like a brown sofá de cuero en el sótano.

Estaba bien.

Times Square no quiso decir cualquier cosa para mí excepto

Zona de juegos, salas de juegos y lugares para comer.

Y ahora, es un montón de tiendas y un montón de luces,

y sin arcadas.

Esa es la peor parte.

(música electrónica de medio tiempo)

Esto solía ser Playland.

¿Qué?

Quiero el pastel, sí, quiero el pastel.

Pero quiero recuperar mis arcades.

- El primero que cerrado fue Time Out,

en el descanso de Penn Station.

El siguiente siguiente, dentro del mismo año,

era Port Arcade, ellos cerrado porque ellos

perdieron su contrato de arrendamiento.

Sólo quedó Playland, y luego eso cerró.

Y luego no hubo salas de juegos.

- [Narrador] En la década de 1990, salas de juegos en toda América

estaban cerrando.

La gente jugaba videojuegos en casa,

no en las salas de juego.

había estado en casa consolas antes, pero en 1986,

el entretenimiento de nintendo El sistema fue liberado,

y demostró lo grande que es El potencial era para las consolas domésticas.

- Los videojuegos en casa. se volvió tan bueno o mejor,

que los videojuegos que ibas a pagar dinero por.

Si fueran buenos juegos, Te llevaría meses jugar.

No tuvieron que girar todo en un festival de babosas.

Podrían ser emocionales, podrían ser largos,

podrían ser interactivos de una manera que pudieran

estirarse durante horas.

Así que no pasó mucho tiempo ellos para asesinar juegos de arcade.

- No me gustaba mucho jugar en casa,

porque en casa no puedes comparte tus experiencias,

solo compartes contigo mismo.

Ya sabes, si estás jugando un juego como,

Sí, finalmente lo superé. y te das la vuelta,

Es como si fuera solo yo, ¿sabes?

- La consola simplemente no fue tan satisfactoria

para ciertas personas como las salas de juego.

Toda esa partida de ajedrez, todo ese enfrentamiento

tu habilidad contra otros gente, o no lo hiciste

lo tienes y lo dejas, o tu quisiste y tu

Decidió seguir dondequiera que fuera.

(música electrónica uptempo)

Fue como, está bien, ¿dónde ¿Todos se van ahora?

para jugar, como, oh, todos vamos a Chinatown.

- [Henry] Lo que pasó fue la Feria de Chinatown.

Fue la última sala de juegos en Manhattan.

El último.

Y fue entonces cuando la gente empezó a bajar,

mucha gente que yo solía saber que no podía

encontrar y arcade, les dije: "Sí, vayan a

Feria de Chinatown, sólo hay una."

- [Narrador] Sam tenía mantuvo abierta la feria de Chinatown,

manteniendo los costos bajos.

Trabajaba siete días a la semana, hizo la mayor parte del mantenimiento

en los juegos él mismo.

También tuvo suerte, el alquiler en Chinatown se había mantenido bajo

en comparación con el resto de la ciudad.

- Después del cierre de Playland, nos acercamos al CF,

y bueno, tenían todo lo que yo tenía.

jugado antes, y todo lo que había leído

en revistas, pero nunca llegó a tocar.

Y fue como, santo Mierda, este lugar es genial.

(música electrónica funky uptempo)

- Personas que vienen de en todas partes y en cualquier lugar,

para jugar en la sala de juegos.

Éste era el lugar para estar.

- Oye tú, me gusta tu camisa, dame dinero.

Ahora dame monedas CF, eso es todo.

(gritando)

- [Narrador] Diferente las comunidades crecieron alrededor

los diferentes tipos de juegos.

Estaban los jugadores de ritmo, los corredores,

los tiradores y el combatientes, que más de

cualquier otro grupo, vino para definir la Feria del Barrio Chino.

- La Feria de Chinatown tuvo sólo un rumor circulando por ahí,

Como juegan los mejores jugadores en Chinatown.

Pero claro, los mejores jugadores juegan en

barrio chino; no hay otra sala de juegos para jugar.

Y luego, creo que mucha gente empezó

bajando y comenzando para ver que era verdad.

Y comenzaron a construir hasta este tipo de mística

sobre el lugar.

(gente aplaudiendo)

- Este era el lugar para Street Fighter, quiero decir

este era el lugar para Marvel, esto es Marvel.

país aquí mismo.

(música electrónica uptempo)

- ¡Para!

- Golpea eso.

- Todos entran, jugar hasta las dos, tres en el

mañana, a veces, tengo que hablar con el gerente,

como por favor no cierres todavía, por favor no cierres todavía.

Si tuviéramos muchos gente que estaba jugando,

abriríamos, estaríamos abiertos.

Fue entretenimiento.

- [Norman] Cuando una persona pierde,

habría otro persona que tenía su moneda arriba,

listo para ir inmediatamente después.

La gente simplemente se alineaba arriba, poner su dinero,

acercarse, sentir que lo tienen, perder.

That's how the arcade scene flourished.

- Se convirtió en algo así, donde todos los viernes,

fue solo una primicia de los jugadores de Marvel,

ellos bajarían, ellos fueron llamados el Sindicato.

Y la gente vendría desde fuera del estado para jugarlos.

El resto de la sala de juegos. bien podría haber estado en silencio

comparado con todos los ruido que provenía de

en el área de Marvel 2.

- Yo tengo (murmura) el siguiente.

- ¡No me jodas, relájate!

- Recibí un dólar.

- ¡No, está jugando de nuevo!

- Habría dinero partidos, donde la gente

tocaría un set, y entonces la gente del otro lado

lado, mirando y apostando.

Ahí fueron donde se dieron algunos de los mejores partidos.

y nacieron las rivalidades.

De lunes a viernes cerraríamos dos,

a las tres de la mañana, todos los días.

Sábado, a las tres, a las cuatro.

El viernes, tal vez incluso las cinco.

Sam querría cerrar y lo haría.

llama a su nieto y vendría su nieto

para recogerlo, y él como, "Sabes qué",

"hay tanta gente Aquí jugando, "a la mierda,

y lo dejaría abierto una hora más.

Casi siempre estuve allí.

Y luego comencé a trabajar aquí, y eso fue solo,

eso fue todo.

- [Entrevistador] Dime sobre cómo empezaste

trabajando allí.

- Rogué por un trabajo.

Si le cuentas a alguien, Sí, hombre, mi mejor amigo.

"un hombre paquistaní de 65 años."

Tienes como 14 años, ellos son como, "¿Qué carajo?"

Pero en mi caso, mi mejor amigo era un

Paquistaní de 65 años.

- Sabía que él tiene en ningún otro lugar, él viene

aquí para jugar el juego, y quería ayudarlo.

Y no puedo ayudarlo simplemente dando dinero.

Quería enseñarle, si trabajas, obtienes dinero.

- Hombre, me contrataron y dispararon contra 13 diferentes

ocasiones me contrataron.

- Esas eran las tácticas que solía usar.

que podría salir como un buen hombre, otra vez,

y sabía que él vendría.

Así que allí lo estaba esperando.

- No sé por qué.

La forma en que surgí, yo Realmente no confiaba en nadie,

Realmente no quería tratar con nadie,

No quería hablar con nadie.

Sam era el único adulto. que no tenía miedo.

Cuando era niño, era realmente difícil encontrar un adulto

con quien podrías hablar sobre cualquier cosa,

para mí ese era Sam.

Y eso es algo que todo niño debería tener.

(música electrónica tranquila)

Durante casi el tiempo que estuve allí,

habia rumores de que Oh, CF va a cerrar.

Y tendría que decir: "No, no, ¿dónde escuchaste esto?

Estamos bien, estamos no voy a ninguna parte."

Y luego, no lo estábamos haciendo bien.

Cada vez más juegos, cada vez más juegos de lucha

que fueron una conduccion fuerza detrás de nuestro negocio,

salió primero en consola.

Y cada vez menos de esos juegos eran

obteniendo lanzamientos de arcade.

- No hay razón para llevar a la gente a las salas de juegos

primero ya, o mucho menos razón y mucho

un período de tiempo más corto para que los arcades lo prueben

y recuperar el dinero en esas caras salas de juegos

gabinetes, antes de que llegue casa, y luego ellos

tener que competir contra jugadores que simplemente preferirían

jugar en su casa.

- [Narrador] En 2007, Capcom, productor del

serie de luchador callejero, anunció que Street Fighter 4

estaba en producción.

Para consternación de los industria de arcade en Estados Unidos,

Capcom reveló que Street Fighter 4 no lo haría

tener un lanzamiento arcade en los Estados Unidos.

el juego seria lanzado para la Xbox 360,

y la PlayStation 3.

Era la primera vez que un nuevo Street Fighter no lo haría

estar en las salas recreativas americanas.

Henry Cin estaba decidido a llevar el juego

a la Feria del Barrio Chino.

Como los gabinetes no se importaban,

Henry construyó gabinetes personalizados con piezas

compró en China.

Entonces en lugar de comprar ellos de Japón, los construí

Estos gabinetes en mi garaje.

Estaba hecho de madera y...

- [Narrador] Logró traer

el juego a la Feria de Chinatown ocho meses

incluso antes de que la versión de la consola doméstica fuera

a la venta en estados unidos.

Cuando se difundió la noticia de que La Feria de Chinatown tenía el juego,

La gente vino de todas partes para jugar.

Había largas colas, multitudes de personas mirando,

y Sam mantuvo la sala de juegos abierta hasta tarde.

Fue así durante ocho meses, hasta el juego

salió para Xbox y PlayStation.

- Muchos de los próximos jugadores no lo harán.

experimentar o apreciar lo que teníamos.

Nunca tendrás eso experiencia de una palmada en la espalda,

un apretón de manos, respeto, todo eso, nunca lo conseguirás

eso ya.

- Mi hermano Tarij, James.

- ¿Qué pasa, hombre, cómo estás?

Pero sí, conocía a este tipo desde hacía años.

Conocía a Peter desde hacía años.

Entonces ahora escuchando eso Esto está terminando, tenemos que

encontrar otro lugar para migrar a, tenemos que encontrarlo,

tiene que suceder.

Si no es así, hemos terminado.

(música electrónica alegre)

- Si tengo que abrir una sala de juegos, lo haré.

Si tengo que hacer algo, sólo para hacer un

comunidad, lo haré.

Lo que sea necesario, lo haré.

- [Hombre] Gracias, muchas gracias hombre.

- Porque eres genial.

Ah, gracias.

- [Chico] Está bien, está bien, está bien.

Muchas gracias.

- [Hombre] ¡Gracias CF!

Muchas gracias por pasar el rato con nosotros.

durante los últimos 30 años, hombre.

(gente charlando)

- Se acabó el juego, se acabó el juego.

- [Hombre] ¡Gracias, gracias, gracias CF!

(música electrónica uptempo)

(música solemne)

- [Narrador] La mañana después de que Sam bajó

y cerró la puerta en 8 Mott Street para el

La última vez apareció el primer epitafio.

En unas pocas semanas, la puerta fue completamente

cubierto por escrito.

El metal corrugado fue transformado en un monumento.

Muchos de los mensajes Se dirigió a la galería como si

había sido una persona.

Algunos estaban enojados porque los había abandonado.

- No quiero firmar la puerta, no quiero.

Porque para mí, sería Seré yo diciendo: "Está bien",

"Ya terminé", y no voy a hacer eso.

Yo y mi familia tenemos un poco separados a una edad temprana.

Así que realmente no llegué a conocer a mis hermanos.

Muchos de mis amigos se convirtieron en mi familia.

La mayor parte del tiempo, yo llámalos mis hermanos.

Tengo unos nueve o diez hermanos.

Como, estos son salientes realmente muy buenos amigos

mío, que no puede hacer nada malo en mi mundo.

Son personas absolutamente geniales.

Y a la mayoría de ellos los conocí en CF.

(gruñidos)

Todo lo que quiero hacer es acariciar su barbilla, pero tiene que morderme.

No es como si estuviera intentando hacerte daño.

Así es como responde a todo.

¿Bien?

No escuchan, son tercos.

Te ignoran hasta que te quiero, hasta que los alimentes.

Y así es como responden a la atención,

con violencia y agresión.

Mira, ahora quiere que vuelva.

¿Bien?

Una de las primeras personas Empecé a tener problemas con

en CF, y admito que lo comencé,

Estaba con John Gordon.

Pensé que era bastante bueno en Alpha 2,

así que fui a interpretar a John Gordon.

Me ganó en el juego y me hizo consciente

que apestaba.

Y luego vine De vuelta a él, semana tras semana,

tras semana, mejorando cada vez más,

pero aún así no pude vencerlo.

Hasta el día de hoy, todavía, yo Creo que tengo una victoria

sobre Flash, total.

Mi necesidad de vencerlo me hizo yo sigo regresando y

andando con él,

y jugar contra él, lo que sea.

Así es como toda amistad en una sala de juegos comienza.

Es como, "Maldita sea, eso es bastante bueno".

¿Cómo hiciste eso?"

O estás mirando a alguien Si no, juega: "Dios mío,

venciste a esos tipos culo, ¿cómo hiciste eso?"

Y te explican el juego, lo descomponen,

te dicen los pros y los contras.

Eso es todo lo que se necesita.

- ¡Que te jodan!

- Maldita sea.

(gritando)

- [Akuma] Cada vez que yo fui al CF, estaba feliz

como el infierno.

- (murmura) Respeto.

- Era el único lugar donde no me apetecía

algo andaba mal.

Realmente fui feliz allí.

(chillido)

- Déjame decirte, arreglando estos juegos fueron un dolor

en el culo.

Como ves, no hay mucho espacio aquí en el CF,

y cuando solía sacar la máquina,

Imagínate tirando del máquina apagada, tendría que apagar

hágalo de esta manera para solucionarlo.

Todos los clientes siempre choca conmigo,

cuando estoy arreglando un juego.

Entonces eso no estuvo bien.

Este color es boca de incendio. rojo, eso nadie lo sabe.

Si pudieras conseguir el color De él, es rojo boca de incendios.

Generalmente cuando la gente hacer vandalismo o graffiti,

simplemente rociaríamos pintura sobre él.

El pollo es en realidad el pollo tres en raya,

los activistas animales vino, lo trajeron a

una granja en el norte del estado de Nueva York.

Espero que al pollo le vaya bien.

Este pollo era muy divertido, porque usábamos

hacer bombas fétidas de sus óvulos, y eso fue

muy intrigante.

Mantuvimos como huevos adentro. el baño, y usamos

para ponerlos hasta el final en lo alto de la esquina,

y espera hasta abril Es una tontería ir a buscarlos.

huevos que la gallina puesto, y solíamos tirar

a las personas sin sospechar nada.

Pero eso fue hace mucho tiempo.

Eso es todo.

Solía jugar mucho a Street Fighter,

Mortal Kombat, cosas así.

Empecé a tomarlo muy en serio,

porque yo solía trabajar todos los días y vería todo

Estos tipos vienen y juegan, y yo iba,

"Puedo vencer a estos muchachos".

habia muchas marcas nuevos juegos que salen,

Más o menos a finales de los 90 y principios del 2000.

Y aquí en la Feria de Chinatown, creo que tuvimos

Un nuevo juego cada mes.

Todos estaban cambiando juegos, jugando como Street Fighter

un día, entonces estaban jugando un juego de Neo Geo

el mes siguiente, y luego comenzó

a extinguirse económicamente.

Le ofrecí dinero a Sam para comprarlo.

Él dijo que no y le dije. él, como, "Solo estoy haciendo esto

porque me preocupo por el futuro del negocio,

y la comunidad.

No quiero que la comunidad muera".

- Hay un tiempo para todo, un tiempo para reír,

un tiempo para irse, un tiempo para morir, ¿sabes?

Así que estaba preparado para ello.

Intenté sostenerlo tanto como pude.

La sala de juegos estaba en mis ojos. todos los dias estaba soñando

sobre arcade, eso arcade está abierto, voy

allá atrás...

- Y simplemente, después de eso. cerrado, todavía estaba pensando,

¿Cómo puede? Sí, todavía tenía fe.

- Un día voy a recuperarlo, un día estaré

Lo recuperaré algún día.

- Un día lo volvimos a armar, como.

Fue difícil.

- Dejó gran parte de Sam. allí en la Feria del Barrio Chino.

Todavía lo veo.

Ya sabes, gastas casi la mitad de tu vida

en un lugar, es una parte de él, esto es lo que él es.

Esto es lo que él era y lo que alguna vez será.

Si fuera por el dinero, la avaricia o el dinero,

él hubiera cerrado bajó y pasó a un

diferentes negocios muchos Hace años, hace mucho tiempo.

Era solo que él estaba tan conectado con eso,

que esa era su familia.

Ese fue su gran familia, familia de Chinatown.

Esta fue mi opinión, que No recuerdo que el

pasar tanto tiempo con mis hermanas y conmigo,

siempre estaba ocupado con viajes de empresa,

y siempre de viaje, ¿sabes?

Lo que nos perdimos Feria de Chinatown, no lo diga.

Ya sabes, me perdí ir a lugares con él,

se perdió ir a la escuela jugar cosas, y lo que sea.

Y creo que esos niños en Chinatown recibió

todo eso fue debido a mí y a mis hermanas.

Así que probablemente estaba cumpliendo lo que había dentro

de él, y soltando eso compensó eso, entonces.

- Bueno, a veces lo haces, sientes que

Los extrañé, la gente y amigo que tienes ahí.

Pero es lo mismo, como si tuvieras un hijo.

crece en casa, y llega el momento,

se casa y se va de casa.

¿Ver?

(música electrónica solemne)

- [Narrador] En un problema de la revista Kill Screen,

una revista dedicada para explorar la cultura

de videojuegos, leo una historia ahí recordando

Me recuerda el espíritu de la Feria de Chinatown.

La historia fue escrita por Jamin Warren,

el fundador de la revista.

- El año pasado tuve la placer de visitar el

antigua colonia británica de Barbados.

- [Narrador] En él relata un viaje que

se fue a Barbados, un día mientras caminaba

Alrededor de Bridgetown, vio una visión familiar,

un logotipo de Nintendo 64 en la ventana de

un edificio anodino.

Su curiosidad lo llevó adentro,

donde se encontró una pequeña tienda llena de niños

jugando videojuegos en PlayStations y Xbox.

Jamin había descubierto una sala de juegos.

El dueño era un hombre joven y explicó

que en Barbados la mayoría de los niños no pueden pagar

poseer sus propios sistemas,

Entonces vinieron a su tienda a jugar.

- [Jamin] Cargó todo quien vino un dolar a jugar su

videojuegos favoritos.

Arcadas improvisadas como este en el centro

de Bridgetown existen como uno de los pocos lugares

que los niños realmente podrían jugar videojuegos con

el uno al otro.

Algunos viajan una hora por autobús a lo extraño y tranquilo

pequeño puesto avanzado para jugar

El llamado a jugar es demasiado poderoso para ignorarlo.

Eso fue tan raro que la cosita más extraña,

para ver estos niños en una forma totalmente diferente

contexto que el mío, haciendo esencialmente lo mismo

cosa que hice como niño, y sentado acurrucado

alrededor de un televisor, ahorrando dinero.

Generalmente tienen su dólar para poder

Puedo ir a jugar durante una hora.

El problema del juego público fue nuestra oportunidad de decir,

El juego es algo anterior a esta era.

que llamamos videojuegos, y que hay

son cosas que pasan, particularmente alrededor de las arcadas,

en términos de interacción social.

Estas son cosas que piensan sucederá en el futuro.

El cierre del barrio chino La feria no fue el final.

de arcades, solo significaba que va a haber

una nueva generación, como esta pequeña

lugar en el centro de Bridgetown en un pequeño

país como Barbados.

- No es una diversión familiar. centro, no estamos aquí

para conseguir entradas y reír, pasar tiempo con la familia.

Estás aquí para entrenar, estás aquí para mejorar.

Estás aquí para competir.

- Se me cayó el mismo combo dos veces.

Ay dios mío.

- [Hombre] ¿Hablas en serio?

- Apesto.

- [Hombre] ¿Qué te pasa, hermano?

- En realidad está haciendo mejor que este lugar

está abierto, ya que CF cerró, todos no lo saben

adónde ir.

Pero supongo que este lugar va bien.

Hay mucha competencia, junto con un torneo

eso sucede.

Ahora la gente realmente conoce este lugar.

- El respeto es uno de los cosas más importantes de la vida.

Eso es lo que pienso por qué la gente llega a ser competitiva

juegos, porque quieren ser reconocido por algo.

¿Alguien llama?

¿Qué?

Reinicio aleatorio, reinicio aleatorio.

Tengo que lidiar con esto.

(música electrónica de jazz uptempo)

Oh Han, ¿regresaste?

- Parece que siempre encuentro mi camino aquí.

Se ve increíble, como guau.

- Sé que ha cambiado.

Es diferente.

Tienen bebidas aquí en el comienzo cuando entras.

Que te tomes unas copas si tienes sed.

- [Locutor] Alguien La comida china está aquí

por favor pasa al frente.

- Y también tenemos...

- [Locutor] Alguien La comida china está aquí

por favor pasa al frente.

- También disponemos de zona de mesas. donde puedes sentarte a comer,

conversar, hablar de tu partidos o próximos partidos.

Algunas personas están esperando sus partidos,

jugando conecta cuatro.

- [Entrevistador] ¿De dónde salió esto?

- Esto en realidad vino de la Feria de Chinatown.

Lo compré porque es uno. De mis piezas favoritas también.

Me gusta entrar en el ritmo.

Este es Ben Fong.

El esta haciendo algunas reparaciones en las máquinas, constantemente

haciendo mantenimiento para hacer seguro que todo funciona bien.

Esta gran área atrás Aquí está el área del arroyo.

Transmitimos el torneo aquí cada semana, así que la gente

Puedes verlo en línea, en vivo.

Los números son constantemente creciendo, de ocho a 10.000

la gente mira todos los miércoles.

El streaming es en realidad una nueva advenimiento a la comunidad,

y ha influido en jugadores que quieren venir.

Traen exageración tienda, también traen exageración

al juego.

Es un gran aspecto de el negocio en estos días.

Básicamente ganamos dinero fuera del feed del lugar.

Entonces, cuando la gente viene aquí, tienen que pagar tres dolares

por hora por primera hora, y 2.50 en adelante.

Y básicamente ejecutamos un muchos de nuestros juegos fuera del

sistema Xbox y el PlayStation 3, y generalmente

hazlo porque es más asequible.

Algunas personas prefieren el gabinetes porque trae

De vuelta la sensación de arcade, eso es todo.

Pero en la realidad actual es nostalgia no lo es

realmente tan rentable.

- Por favor escucha tu nombre, tu nombre en la estación.

Haces esas cosas bien, no tendrás problemas.

Cuando Henry fue el primero encontrándolo para abrir el siguiente nivel,

Yo estaba como, "CF está cerrando, si quieres abrir uno nuevo

lugar, estoy a bordo."

El feed del lugar es un poco dividir a la comunidad de la FQ,

pero la gente que vino para los juegos y para

la comunidad, ellos vienen.

(música electrónica funky uptempo)

¿Puedo tener a Rob y Lee? Chung a la estación de transmisión,

ustedes son chicos iniciando la corriente AE.

(multitud reaccionando)

- [Hombre] Eso es algo complicado.

- Eso es una trampa.

Quedó atrapado.

Oh, no.

- [Hombre] Uno más y ya está.

Ya terminó.

(multitud reaccionando)

- [Guy] Sí, es difícil.

- [Hombre] Definitivamente.

- Es duro, no es fácil.

Lo mejor de Nueva York.

- Uno de los mejores, hombre.

- Sí, quiero decir.

- Uno de los mejores.

Kevin es el mejor estilo del mundo.

En mi opinión.

- [Hombre] Está bien, sí.

Eso crees.

- [Chico] Tú también lo crees, ¿no?

(murmura) también es una gran noticia.

- [Hombre] Sí, Sanford es el chico, vamos.

(gente charlando)

- Habitación C, ¿qué?

La habitación C es una mierda.

Está bien, hablaré contigo más tarde.

Más tarde.

Entonces Kurt, ¿lo escuchaste?

Sam dice que alguien va a invertir dinero en la feria de Chinatown,

e intente volver a abrirlo.

Mis 10 años de amistades. con la gente, y mis 10

años de arduo trabajo en CF, fui yo quien construyo

todo desde cero.

Los jugadores no respetarán los nuevos dueños, y esto es

simplemente no los reemplazará.

No, cuando abrí, ese lugar nunca ganaría dinero.

Si lo abro, generaré dinero.

- Feria del Barrio Chino, lo dice el cartel,

nos quedamos con eso.

No puedes discutir con el negocio que fue exitoso

durante 35 años, y yo piensa si hubieran girado

en lo que estamos haciendo,

todavía habrían tenido éxito.

Ya sabes, deshacerse de todo el rojo,

Creo que fue una gran idea.

Como deshacerse de todo esto.

Creo que esto estará más orientado a la familia.

Cuando yo era joven, un amigo mío, Steve y yo,

Hicimos un viaje al Canal de Panamá.

Yo tenía, creo, 19 años.

Ang todo lo que hicimos, debería Te muestro que tengo un diario.

que hice de ese viaje, y ya sabes, todo lo que habla

acerca de, fuimos a esto arcade en Texas, y luego

fue al uno en la Ciudad de México (risas)

Todo lo que hicimos fue pasar de una sala de juegos a la siguiente.

Así que supongo que era bonita orientado a arcade toda mi vida.

La Feria de Chinatown simplemente parecía como una nueva y agradable empresa

para entrar.

he tenido mis nietos ahora viviendo conmigo

ya que son dos años viejos, son los hijos de mi hijo.

Y mi hijo tiene el suyo. desafíos, por lo que él no es

capaz de cuidar ellos, entonces su madre

estado en prisión durante uno o dos años.

Entonces he tenido mis nietos ahora, ya que son

Dos años y me mantienen motivado.

Y una de las razones Conseguí la Feria del Barrio Chino.

Dijeron: "Abuelo, hazlo", así que lo hice.

les gusta ir al arcade, y van a

sean esos tipos colgados afuera frente a las arcadas

Cuando crezcan, me temo.

he estado haciendo magia desde que tenía 10 años,

Siempre ha sido un hobby mío.

Y eso es lo mío.

siempre llevo algo conmigo, en uno de mis

bolsillos, creo que está de vuelta aquí.

Porque creo que tal vez me lo preguntes

para mostrarte un truco. (riendo)

- [Entrevistador] Me encantaría ver un truco.

- Entonces siempre tengo un truco conmigo.

Entonces tengo un par de manos, ¿qué ves?

en mis manos?

- [Entrevistador] Nada.

- Ahora tienes que mirar de cerca, si miras de cerca

puedes ver.

Tengo que lamerme la mano para conseguirlo.

Bien, entonces podremos ver que realmente hay

No fue nada, pero fue un poco.

pañuelo de seda rojo allí.

Bueno, el objetivo final del arcade es

como la mayoría de las empresas, para ganar más dinero.

Y entonces estamos tratando de encontrar qué piezas, qué juegos

traerá más gente.

Los adolescentes son bienvenidos. aquí los queremos tanto

como cualquier otra persona, pero nosotros Anna trae a las familias,

y traer a las familias, tiene que haber más

que simplemente luchar contra juegos arcade.

No se que somos Lo haré al frente, allí.

Mira todos los graffitis que tiene, si lo viste,

hay todo tipo de graffiti afuera en la puerta,

tengo que pintar eso.

(música electrónica alegre)

- [Narrador] Cuando tú escuché por primera vez la sala de juegos

Estaba reabriendo, ¿qué te pareció?

- Sí, eso es lo que pensé.

Yo estaba como, "¡Sí, sí!

¡Ah, sí!

¡Se está abriendo, sí, sí!”

Eso es lo que pensé.

- [Guy] ¡CF ya está abierto!

(gente charlando)

- [Chico] Oh, este chico es un jefe.

No te dejes expuesto, chico.

- Ah, claro.

Supongo que lo entiendo.

- Fruit Ninja y Guitarra Héroe, eso es todo lo que tengo

decir, como.

- Fue el único bebé-culo...

- [Chico] Que se joda Fruit Ninja, yo Tengo esa mierda en mi teléfono.

- Todos tenemos que recordar que este es el

comienzo, la sala de juegos acaba de abrir, y allí

hay margen para el cambio, y Yo creo en el futuro,

habrá cambios, como juegos nuevos y un

nueva forma de hacer las cosas, así que en realidad estoy buscando

con ganas de ver el futuro.

Sólo espero, rezo para que sea realmente va a cambiar.

(gente charlando)

- Si lo hubieras comprado, ¿Qué has hecho aquí?

- ¿Qué hubiera hecho yo aquí?

- El Mago de Oz es en su camino hacia aquí, tiene

una copia de seguridad de dos meses.

- Lo sé, ese es un juego muy popular.

- ¿Lo has visto?

- Lo he visto.

Hombre, esta industria es muy dura.

Como me dijo este hombre una vez, él es como,

"Lo peor que puedes lo que puedo hacer es abrir algo

que amas, porque no sabes cuando

Es hora de cerrar las puertas".

- Tienes un buen punto.

- Sí, me dijo eso y yo dije:

"Oh, tienes toda la razón".

- Hola, habla Lonnie. ¿Cómo puedo ayudarte?

¿Qué es?

No, toma donde está el este.

Lejos del agua, lejos del agua.

Está bien, adiós.

- Disfruto este negocio.

Hace mucho tiempo, en los 90, lo disfruté.

- Sí, hay que dejar de disfrutar.

Entonces, si lo disfrutas, nunca trabajarás.

un día en tu vida, ese es el truco,

tienes que disfrutarlo.

- Lo disfruto, lo disfruto.

- ¡Encantado de conocerte!

- Cuando Lonnie reabrió CF, Pensé que era una idea estúpida.

El no sabe el Comunidad de juegos de lucha.

Pensé que sería arriesgado, porque ya estoy abierto,

y él está abierto, simplemente marca más competencia.

Estoy tratando de hacer que esta comunidad sobreviva.

Ha pasado más de un año, pero quiero sobrevivir más tiempo.

Es difícil, pensó.

- No será Chinatown. Justo, no va a ser

lo que solía ser.

Quiero decir, si voy a ir a verlo solo para poder

decir que fui, pero voy allí sin expectativas.

(música electrónica sombría)

- Lo sé, eso es exactamente lo que sentí.

cuando vine aquí por primera vez.

Eso es exactamente lo que sentí, ya no está, hombre.

- Debes venir aquí. para competir, para enfrentar

algunos de los mejores jugadores de la ciudad de Nueva York,

y ahora vienes aquí y giras para ganar.

¿Podemos irnos?

- [Entrevistador] ¿Qué es eso?

- ¿Hemos terminado aquí?

Gracias a Dios.

(música electrónica caprichosa)

- La razón por la que estoy desencantado. con la Feria de Chinatown es

los ingresos se han ido bajamos un 50% desde que abrimos

los primeros meses.

Los juegos de redención, por supuesto son los

que dan billetes, como Spin para ganar y búsqueda del tesoro.

Simplemente no lo están logrando.

No están haciendo casi nada.

es como esta maquina aquí mismo estaba haciendo el 15%

de nuestro bruto, una máquina, lo cual es algo asombroso.

Y esta máquina tiene Murió hasta el punto de donde

Ayer sólo ganó unos pocos dólares.

- [Entrevistador] ¿Qué juegos van bien?

(versión electrónica caprichosa de "El pop se vuelve la comadreja")

Todavía canta.

- 32.000 dólares, mejor haz algo. (risas)

(música rock metálica)

Ya sabes, una vez que empiece a regresar,

Estaré reencantado.

- [Entrevistador] Y tú ¿Eres bastante optimista?

- Oh, estoy seguro de que podemos volver.

Estoy 95% seguro de que lo estaremos éxito a largo plazo.

Quiero decir, hemos conseguido bastantes pequeños diferentes

comunidades que se han formado.

La RDA tiene un poco de público por la tarde

de adolescentes, niños y niñas, en su mayoría niñas

que vienen y juegan durante aproximadamente una hora.

Y luego, más adelante, hay una multitud completamente diferente

que viene, y una diferente comunidad, una diferente

grupo, una pequeña camarilla de cinco, 10, 15 niños,

en su mayoría niños mayores.

Tenemos una nueva máquina llamada ReRave que es

haciendo fenomenal, tenemos muchos seguidores,

a veces vienen aquí cinco o diez personas y

espera en la fila para jugarlo todos los días.

(música electrónica alegre)

Así que todo lo relacionado con la música parece ser

lo estamos haciendo muy bien y probablemente

consigue más juegos musicales en los próximos meses.

- Este CF es catering. hacia mucho del ritmo

los jugadores, los reproductores de música, los bailarines, mucho de eso.

Yo diría que es un poco más amigable para las niñas,

es un espacio más ligero, y creo que es un poco

espacio más seguro también.

- Lento pero seguro, es traer de vuelta a la comunidad,

gracias a beat media.

Ese es un juego que es trayendo un nuevo tipo de multitud,

y música pop también.

Hace apenas dos semanas, llegaron tres niños,

me vio jugar a bailar revolución de la danza extrema,

se sorprendieron de cómo lo estaba jugando,

y realmente querían intentarlo,

realmente querían aprender.

Es realmente divertido, es una excelente manera de

construir una comunidad.

- [Entrevistador] ¿Tiene usted ¿Los has visto regresar?

- Sí, de hecho sí.

Los vi regresar la semana pasada.

They came back, they estaban jugando solos,

Los vi, dije hola, nosotros Salimos un rato,

Les enseñé algunos movimientos nuevos.

Poco a poco, están saliendo del todo,

bromeando, "Oh, solo estoy Voy a pisotear aquí y allá".

a mas, voy a jugar En serio y quiero divertirme.

y mostrar que realmente estoy mejorando.

- ¡Está bien!

Ya fallé, simplemente fallé.

Aunque mucha gente te quejas de que no es así

el viejo CF, sigue siendo muy divertido.

Entonces digo que no es un mal lugar para estar,

Creo que es un lugar realmente bueno.

(música electrónica alegre)

- Claro, me gustaría ver a algunos de los ancianos

que solía venir aquí, pero esa no es la realidad.

Si realmente piensas en eso, no hay drama aquí,

no hay gente discutiendo de novios,

o cosas estúpidas, o qué sucedió en esta fiesta,

no, son solo personas relajarse, jugar videojuegos,

lo que se supone que es una sala de juegos.

- No, ya sabes cómo funciona.

Cada semana ampliamos un poco más, como más

y más gente conoce el lugar.

Veo caras nuevas todos los días.

Personalmente estoy consiguiendo cada vez más trabajo.

días todos los días, así que estoy Feliz, el lugar está creciendo.

- Pasé...

- Envía una postal, ¿vale?

- [Chico] Gasté todo, yo Tenía como 30 y gasté...

- Honestamente no puedo decirlo ¿Qué sería lo siguiente?

Me gustaría estar aquí cuando mi cabello esté gris.

Yo, con artritis en mi mano izquierda, todavía latiendo

personas en Alfa 2.

Y la comunidad es enorme

donde ha vuelto a ser lo que era en la cima.

Con suerte, los juegos que salen apoyan esto,

y hacer que esto suceda, porque no podemos hacer mucho

sin los juegos.

Tienes que tener los juegos.

(música electrónica alegre)

- Si quieres firmar listo para los juegos, comenzando

tocar algo delante, y (murmura) y Raider,

Tenemos el siguiente nivel.

Lo que me desafió no son los juegos en sí,

es la gente, para entender por qué la gente hace lo

cosas que hacen.

¿Por qué vas al arcade y jugar juegos,

es lo que me fascina.

¿Por qué tienes todo esto? entusiasmo por el juego?

Ese es el misterio que He estado tratando de resolver.

- [Entrevistador] ¿Siempre juegas?

- Siempre estaré jugando.

Mientras haya otro oponente que quiere

Para jugar, jugaré con ellos.

Eso es todo lo que importa.

♪ Este es el lugar ♪

♪ El lugar donde todo ♪

(la multitud aplaude)

♪ Este es el espacio ♪

(multitud aclamando)

- Chicos, quiero agradecerles.

Para sintonizarnos, como siempre.

Spooky por supuesto, quiero agradecerle a Spooky.

por salir un streaming.

♪ Este es el lugar ♪

♪ El lugar donde quiero estar ♪

♪ Y este es el espacio ♪

♪ El espacio donde todos estamos ♪

(riendo)

Sí, hombre.

Sabes que camina con los dedos de los pies.

Eso es Keds (murmura).

Oye, ¿qué está pasando?

♪ El lugar donde quiero estar ♪

♪ Este es el espacio donde ♪

♪ El espacio donde ♪

Muy bien, buenas noches.

♪ El sol está saliendo ♪

♪ Estoy en un sueño, no me despiertes ♪

♪ Y este es el lugar ♪

♪ El lugar donde quiero estar ♪

♪ Y este es el espacio ♪

♪ El espacio entre tú y yo ♪

♪ El sol ha salido ♪

♪ Estoy en un sueño, no me despiertes ♪

♪ El sol ha salido ♪

♪ Estoy en un sueño, no me despiertes ♪

♪ Los soles han salido ♪

♪ Estoy en un sueño, no me lleves ♪

♪ El sol ha salido ♪

♪ Estoy en un sueño, no me despiertes ♪

♪ El sol ha salido ♪

♪ Estoy en un sueño, no me despiertes ♪

♪ El sol ha salido ♪

♪ Estoy en un sueño, no me lleves ♪

♪ El sol ha salido ♪

♪ Estoy en un sueño, no me despiertes ♪

(música electrónica uptempo)