Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

'Take a bite out of the Big Apple'

'and come on down to New York's fine--'

Hey!

'Hey, hey.'

He took my purse.

Hey, hey, hey.

Hee hee hee.

Ah!

Whoo!

Hey, come on!

'Who do you think you are, Evel Knievel?'

Move it!

Get out of the way!

Move it!A-ah!

- Hey, what are you doing? - You're under arrest.

You have the right to remain silent.

You have the right to an attorney.

If you can't afford one, one'll be appointed to you.

Now, these are your rights. Do you understand them?

Yeah, yeah, let me go!

- You wish to waive them? - Yeah, lemme go!

Whatever you say, scumbag.

Oh, shit!

Oh, shit!

Get me out of here!

'So this is your first time surveying around here'

'and you almost got your ass blown off.'

'It's hard to believe, but this place is full of booby traps.'

You sure you're not lost, boy?

No, it should be right along here. There it is.

'There's more, much more.'

It's just the tip of the iceberg. Come on.

♪ All the leaves are brown All the leaves are brown ♪

♪ And the sky is gray And the sky is gray ♪

♪ I've been for a walk I've been for a walk ♪

♪ On a winters day On a winters day ♪

♪ I'd be safe and warm I'd be safe and warm ♪

♪ If I...

Joshua!

Don't encourage him.

Rachel, he's not gonna hurt anybody. Look at him.

You know what I mean.

Here's the tanks.

This way.

- Hey, what is this? - Nobody likes a tattletale.

♪ A winter's day...

Mom! Dad!

They killed somebody.

- They killed somebody. - Take it easy, Joshua.

'Steven!'

'Hey, what do you think you're doing?'

Hey, come on, man. We always left you guys alone.

A-ah!

A-ah!

JOSHUA!

'NO!'

NO!

NO!

NO!

NO!

NO!

Hey, Dylanne. Looks like you got yourself

another dangerous criminal there, huh?

Ha ha ha.

Don't move.

Name?

John Doe.

] ...Yeah.

'Person-to-person collect call'

'for Joe Dylanne from Katy Greer.'

'Will you accept the call?'

Oh, yeah.

Yeah, sure

'Joe, Katy.'

'I don't have much time, so please listen, okay?'

Yeah, sure.

'I'm sorry to call you like this after 10 months'

'but I didn't know what else to do.

'Something's going on here, and, uh...'

'Joe. I think something terrible has happened to my brother.'

'I need your help.'

'Can you come?'

'Please.'

I'll plan on leaving tomorrow.

'Thanks, Joe.'

'I-I can't wait to see you.'

'Bye-bye.'

Brother?

So, what's happening?

Say, Fitz, this dangerous criminal...

...he's all yours.

What do you mean? What the fuck do you mean he's all mine?

My vacation just started.

Oh, come on, Dylanne.

It's running a little hot.

Think you could check it out for me, please.

Okay...

...but it'll takea while.

Alright.

Say, do you know.but it'll take where I could find Katy Greer?

Her store is down that way.

Thank you.

What are these?

These buds have so much resin on them.

I'm sick of getting blisters. These will probably save time.

- Ed, I found them. - Oh, good.

Hi.

Who's the stranger, Katy?

Joe, this is the law around here.

Mike Prior.

Is that so?

Howdy. Name is Joe Dylanne.

'Bye, Katy. You just put it on our tab'

You know what, I thought you sold herbs or something.

I do...

'...but gardening tools seem to sell better.'

Ever seen that guy before?

Welcome to town.

Come on, Katy. We're in a hurry. We gotta go.

Joe, I haven't seen my brother and his family.

Something's happened.

Something bad, I can feel it.

So what's Prior doing about it?

What can he do? He's just a security guard.

'Katy.'

Joe...argh!

- Okay, you want two of those? - Yeah.

That's $20.95.

- I'll put that on your tab. - Thanks.

Here's your receipt. Let me get you a bag.

- Valence. - 'Yeah, Prior, what is it?'

- We've got trouble. - 'We're on our way.'

That Winchester.

Oh!

Who's the pretty boy?

Valence.

'Mark me up another refill on the coffee.'

Here.

It's hard to believe you left New York for this.

It was a company town. It's been fixed up.

Okay, so it's not SoHo

but it used to be a really terrific place.

At least, until the growers moved in.

'And then, everything changed.'

It's like some kind of no man's land around here, now.

'A lot of my friends have already left.'

- Katy. - Hi, ma.

This is Joe, an old friend.

Well, Joe, you gonna be around these parts long?

Depends.

Oh.

- Okay, what will you have? - 'I'll have the special.'

Alright.

I'll have a double cheeseburger, medium, and some fries, please.

And how about some gravy on those fries?

Hey, a woman after my own heart.

Ha ha

Be just a minute, kids.

Thanks, ma.

They're Valence's men. They moved in a while ago.

About the same time the rumors started.

Marijuana plantations, booby traps, armed patrols.

And nobody's doing anything about it.

This is the dope capital of the northwest.

Marijuana makes money, a lot of money.

And nobody wants to see that change.

And you say Valence is running the show?

No, I think there's someone else behind it.

I've heard them talking about "The Man."

Joe, it's no big deal. I've had guys look at me before.

Like that?

I'm tired, I'm hungry, and I don't need this aggravation.

So why don't you two boys just keep your eyes to yourselves.

You know, I was just sittin' here wonderin'

what she'd look like sitting up here on my face

instead of in that chair.

Ugh!

Uhh!

You don't move. Sit down.

Come here.

Relax.

Oh, boy.

I bet this snot-catcher of yours took a long time to grow, huh?

Let's see here.

I'll see what we can do.

Why don't we cut this a little bit off the side?

Oh, yeah, that's nice.

Now, I'm gonna show you.

Nice trim job. You don't wanna take a look?

Come here, take a look. Gotcha?

You son of a bitch. You're a brave man with a gun.

- You want a fair fight, huh? - Yeah.

Joe!

Oh!

Oh-h!

Oh-h-h!

Ah, fuck it.Oh-h!

This friend of yours, he likes to fight. Don't he, Katy?

He didn't start it.

- I'm sure he didn't. - Come on, Joe. Come on.

I'll check things out tonight.

Prior, right?

Good evening, Mr. Dylanne.

It's a nice night for a stroll.

See anything interesting?

Not unless you call some guy washing his money interesting.

Yeah, don't that beat all?

What some people won't do to cheat the IRS.

If you don't wash your money before you bury it in mildew

it's just easy to clean away.

You and Katy been friends long?

Long enough.

You must know her brother then, huh?

No, I never met him.

Oh, that's just as well.

That boy's a real flake.

Dangerous type, you know what I mean.

Now, I find that hard to believe.

Listen, any man that would go up

in these mountains, with a wife and a kid

like he's some kind of pioneer, has got a screw loose somewhere

like he's taking too much LSD or something.

According to Katy, her brother was straight.

Everybody thinks their brother's straight.

See you.

You gonna be around here long?

Would it be a problem if I were?

No.

Not unless you make it one.

Who's that guy?

Dead man.

You got the directions alright?

You sure you don't want me to go with you?

Please, be careful.

I'll check out Steven's cabin. I'll look around.

Maybe I'll find something.

See you for dinner.

Hello?

Hello?

Ahhh!

Don't overdo it, Toker.

Take a red, Cairo. Lighten up, man.

Oh!

Aaah!

Whoa!

Rick, save the grass. Get it over there with the other stuff.

Come on!

Move it! Get it over there!

What the hell?

What are you firing at, you dummy?

'No, man, I don't know.'

Stop shooting you...

Whoa!

What was that?

Hey, man. Where you going?

Don't leave me, man.

Whoa!

- No. Ow! - Don't move.

Don't move.

Ah, my neck.

Aahh!

Joshua.

Ouch!

What are you doing? What the hell is going on here?

We gotta go!

Ow!

What about him?

What about it?

Yeah, go on. Get in. Hurry up.

What happened here, Toker.

- I don't know, man. - 'You don't know, huh?'

You don't know.

Toker...how many times have I warned you about getting high?

You never listen, do you, Toker?

It wasn't my fault.

I think you're hard of hearing.

No, I'm not.

'You hard of hearing, Toker?'

Smoke this!

!

Next time, you die. Understand, Toker?

Yeah, yeah.

Motherfucker.

Have you seen the boyfriend, yet?

No.

Well, you can bet on it. He's up there.

We know how to handle people that snoop into our business.

I know he's up to something.

We'll take care of him.

I promise.

Uh!

Thanks.

How did you know my name?

Katy sent me to find you.

- The cop? - 'Yeah.'

They killed your parents, didn't they?

Why didn't you let Katy know?

This is my fight.

In case you haven't heard?

revenge ain't exactly legal in this country, Joshua.

There's a way to get these guys.

That's why we got laws. That's why we got courts.

How far do you think, you're gonna get, using those sticks.

Tomorrow, I'm gonna take you to the main road.

Then, you're on your own.

- Alright, where are they going? - How should I know?

Listen, Davy Crockett, it seems to me like you've got

this whole territory pretty well figured out.

'So cut the bullshit and tell me where they're going. Now!'

That's the way you wanna be, okay by me.

Katy told me you were a pain in the ass.

She ought to know.

You keep going and you're gonna get your head blown off.

You wanna see it, that bad, huh?

You got it, kid.

By yourself?

A real hero, huh?

Knife.

Give me the knife.

What do you mean, no?

Too much for you?

'Get down!'

Go, go, go.

Go on, get out of here.

Shit.

Ugh!

Aah!

Kid, come on. Get on.

Let's go.

Aah!

You check her cabin, I'll check the town.

Right?

- Joe. - Have you seen Katy?

She's gone off to Steven's cabin, looking for you.

Steven's cabin?

She was worried sick, when you didn't come back.

- So, you found him. - Surprised?

Dylanne...if you come back here again, it'll be a mistake.

If I come back, it won't be by mistake.

Oh, Joe.

Oh, Joshua.

Where were you? Ma said you'd be waiting here.

Ma said that...

Get down! Get down!

Oh!

'Oh! 'No!'

Get over here.

Over here!

'Joshua.'

Aah!

Joe!

Hurry up! Hurry up.

Joshua!

Over here! Get down! Go!

Over here!

Aah!

Oh.

Ugh!

Is this the place in the picture, Quiet Cool?

Yeah.

What's it mean?

It's a place, but not here.

'Something Steven used to say.'

'It's inside yourself.'

He was always saying that once you found it

you've found everything you ever need.

Let's go.

Now, we wait.

♪ All the leaves are brown, all the leaves are brown ♪

♪ And the sky is grey and the sky is grey ♪

♪ I've been for a walk, I've been for a walk ♪

♪ On a winter's day on a winter's day ♪

♪ I'd be safe and warm I'd be safe and warm ♪

♪ If I was in L.A. If I was in L.A. ♪

♪ California Dreamin' on such a winter's day... ♪

It's time.

Hey, what's up?

'Frank?'

Ugh!

You're dead.

Oh.

'Not like the victim's boyfriend...'

Aaah!

Oh!

Valence!

Ahh!

Uhh!

Oh, shit.

Die, you little fucker.

Unh!

Oh!

Joshua.

Now, it's really fucked.

Oh, Jesus.

You're a man of your word, Dylanne.

I just didn't think you'd crawl out of your grave to keep it.

Ahh!

Get the kid.

Argh!

You're under arrest.

You're crazy.

Do it.

Fuck you.

Fuck you.

So, you're "The Man".

Why'd you do it?

For the money, of course.

Where you're going, you won't need it.

Oh, come now, Joe.

You think any jury's gonna look at me

and believe I was involved in all of this.

'You should know people better, Joe.'

You won't get away with this.

Hmm.

I think, I will.

♪ I can't hold her I can't touch her face anymore ♪

♪ It's all over so what am I trying for ♪

♪ So hard to try to make sense of it all ♪

♪ They took it too far they fell in too deep ♪

♪ Too scared to surrender

♪ With the sound of a gun it was over and done ♪

♪ They took my love away

♪ I'm on a mission I'm gonna be nobody's fool ♪

♪ They're gonna face Quiet Cool ♪

♪ One condition to do what I gotta do ♪

♪ Quiet Cool

♪ Quiet Cool

♪ Understanding she'll find a way to forgive ♪

♪ Young heart with oh so much life to live ♪

♪ So sad it all had to end this way ♪

♪ We shared every dream Planned every plan ♪

♪ We're one and the same ♪

♪ Got outta control It's taken its toll ♪

♪ And now they're gonna pay

♪ I'm on a mission I'm gonna be nobody's fool ♪

♪ They're gonna face Quiet Cool ♪

♪ One condition to do what I gotta do ♪

♪ Quiet Cool

♪ It's Quiet Cool

♪ It's Quiet Cool

♪ I'm on a mission I'm gonna be nobody's fool ♪

♪ They're gonna face Quiet Cool ♪

♪ One condition to do what I gotta do ♪

♪ Quiet Cool

♪ On a mission, I'm gonna be nobody's fool ♪

♪ Quiet Cool

♪ One condition, I do what I gotta do ♪

♪ Quiet Cool

♪ I'm on a mission

♪ One condition