Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��� �' ����������
�� �������� ��� ��������
��������� ��� ����� ���������
�� �������� ������ �' �������
���� ���
��� �' ����������
���, ��� �������� ��� TV
����� �������� �����
����� ��� ����
��� ����� ���� ������������ ���� ���� ����� ���
�'��������� ��� ������� ���
����� ���������� ��� �����
�� ���� ���� ���������
���� ���
���� ��, ���� ���
��� �' ����������
���� ��� ������� ����.
�����, ���� ����.
��� ��� ��� ������� ���������� ��� ������
�������� ��� ��� �������� ��� Tours ��� ������ ��� 17�� �����.
� Jean-Marc Clement, ���� �������, ���� ��� ���� ������������.
�� ������� ������ ��� �� ������ �� ��� �� ������ ����, ���� ����� ��� ��� �������.
���� �� ����������. ��� ������� ��� �������, ����� ��� ������� �� �������.
������ ���� ����� � ��������� ��� ������ ������� �������.
������, � Jean-Marc ���������� �����.
��� ������, � Jean-Marc � �������� ���� �� ����� ��� �����
��� ������ ��� ��������� �� ����� �������.
��� ������ ����� ����� �� �� ��������.
� Jean-Marc ������� ��� ���������� ��������� ��� �� ��������.
���� ������� ����������� ��������, ��� ������������ ��� �������� ���� ������.
������ �� 1777, ��������� ���� ��� 300.000 ������.
� ����� ��� ������� ������������ ��... "���������� ���������� ��� �� ��������".
� ������ Jean-Marc Clement ���� ����� �� ����� ���������� ���� ����������� ��������.
��������� ���������� �� ������� ������.
���� ���� �������, ��� � ������ ���� ��� ��������� ��� ��� �����.
�� ������������ ��� ���������, ��� ���������,
����� ��� ����� ��� �� ���������� ���������� ����������� ������������.
��������, ���� ��� ��� �� ���� ������ ��� � Jean-Marc ����������� ��� �������.
����� ����������� ��� ���� � ������ Clement ��� ������ �� ������ �����.
� �������� Clement �������� ��� ������� ���������� ��� �����������,
��� ����� �� �����, ���� ���������� ����� ��� �� ����� ���������� ��� �� ��������.
�� ����� ���� ���������� ��� ������� �� ��� ���������. �� ���������� ��������� �������� ��� ��������,
���� � Jean-Marc ���� ��� ������� ������������ ����� ��� �� ��� �����.
��� ��������� ����, ������� 800 ��������� ���.
���� �� ��� ������� �� ������ ������� �������, ������ �� Wall Street.
��������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ����� �� ��� ��� ������.
�� ����������� ��� �� �������� ����� ��� �������� �������� ��� ��� ����������� ������ �������.
� ������� Clement ���� ���� ������ ������ ����������.
��� ������ �� ������������. ����� �� 1855 ��� ������ 43 �������.
��� �� ���������. ���� ���������� 19 ������������ �������.
� �������� ��� ��� ������� ����� �� ������� ����,
���� �� ���������������� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ���������� ���������.
� ����� Clement ���� ����� ���������.
������������ ��� �� ������ ��� ����������,
������� �� ������� ����� Eiffel �� ������ ��� ����� ������ ��� ���������.
������ ��� �����, � Jean-Marc ������ ��� �� ������ ��� ������. ������ �� 1890, ��������� 400 �����������.
� ���� ��� �������� ������ �� ������ �����.
������������ �� ���� ����� ��� ������� ������ ����� ������ �� ��� ������.
�� ������ ���������� ������������� �' ����, ��� ������ ��� ���� ������� ��������,
�������� ��� ������ ��� �� ������� ��� ������ ��� �� �����,
��� ��� ��������, ������ ��� ��� ������ ������ �� ��� ���� ��� ���������� "�� ������".
��� ������, ������ ����� � ����� ������������ �������� ����� ������� ��� �� ���������.
� Jean-Marc ����������� 700 ��' ������ ����� ��� Waco, ��� �����.
������ ����������� �� ������ 91 ���� ��� ���������� ��� ����, "������ ���".
���� ��� �������� �������� ��� ������,
����� ��� ��������� ��� ��������� �� �������� ����� ������������� ��� ��� �������������� �������.
��� ������ ��� �������� �� ��� �������� ��� ������ �� ��� ����� ��� �������������� �������,
�������������� ��� � ����� ��� ����� ��� ��� �������������� ������� ����� 70.000 ������� ��� ��������.
���� ����� �� ������� ��� ���� ������ ��� ������������ Clement ��� ��� ��� �����.
� ������� Jean-Marc Clement �������� �� ���������� ��� �� ���������� ��� �������� ���.
���� �������������� ���, ������ �������, ������ ��'���� ������.
��� ������ �� ��� ��� ������ ���� ��� ������
��� ���� ����� ��� ������� �� ����� ��� �� ������ �����.
� ���������� � ������ ���� ���� ������ ����������,
����� ���� ���� ��� ������� ���� ����� �������� ��� ���� ���.
- �� ������! - ����� ��������.
- ����� ������������. - �����.
���� ����� ��������. ��� � ������ ��� ��������� ��� ������� ����� �������...
���� . ����� � Coffman, ��� ��� �������� ������� ���� ���� �����.
�, ���. � ������ �� ��� ��������� �������.
� �. Wales ��� ���������.
�� ����� �� ������� ��� ����� ��� �.Clement ;
����� ���� �� ����� ���� ���������, �����. ������ �� ������ �� �� �����.
�� ������� ������ ����� �� �������� ��������� ������� �� ��� �.Clement.
���� ��� ����� �������� ���������, �. Wales. ����� �� Variety, �������� ���������
����� ���� �������� �� ����� ��� �. Clement;
�������� �� ��������� ����, ��������;
�!
- ��� ���� ���. - �������.
-��������, George. �������� �� �� ����� ���. - ��, ��������; ����;
- �� ������ ��� ����� �� �� �����. - ��� �� ������.
���� �� ������� � ������� Meister, �� ������� ��� ������� ��� � ������ ����������.
- �������������� ��� �����������; - ���� ������ ����.
� Renoir �� "���������" ��� ���������� ��� ������.
� Matisse, ������, ��� ������� ��� ����� �����.
��� � ��� �����...
������ ��� �� ����� ������� ��� �� ����.
�� ������; - ����� ����� � Alexander Hoffman... Coffman.
- ��� ��� �������� �������. ��� ����� ���. - �� ������, �����;
Jean-Marc...
��������� ��� ���� ������. ����� �� �� ����� ��� �� ����������.
������� �������� ��� ���������, ��� �� ����������� �� ��� �' �����.
�������; ���������� ��������� ������������.
"���� ����. �� Revue Greenwich Village �� ������ ������������ ��� Theateround."
"������ ��� �� ������� ������� ��� ������������ ����� � ����� ������, � Elvis Presley, � Van Cliburn"
��� � Jean-Marc Clement, ������ �����.�
�� ������ ������� �� ����������.
�������� �� � Coffman ��� ������ ��� ����;
- ������ ���, George. - Coffman.
���, ���, ���. �������� �� ��� ����. ������������.
����� ��� ���� ������ ���� ������ �� ������.
���� ����� �� �������� ��� �������� ��� ��������. ���� �� ������������.
��� ��������� �� ��� ����� ��� ��������, George. ����� ��� �������� �� ����������� ������.
Jean-Marc, � ������� ��� ��� ����� ����� ��� �� ���������� ��� ����������� ��� �������� ���.
��� ����� ����� ��� �����
��� ��� ����� ������ ����, ���� �� ������� �� ����� ��� ��� ��� ��� ����������.
���� �� ��� ������ ��� ������. ��� ���� ��� ��� ����.
�������, George, ���������� �� ��� ��������� ���� ���� ��� ����.
���������� ��� ���� ��� ���� ��� ����������� ��� Notre Dame.
��� ������ �� �� �� ������� �������. Coffman! - �����;
��' ���� ����������; ��� ��� ����� ������ �������� �������;
- ���, �����. - ���� �� ����������, �������������;
����� ������� ���� �������� ���. �� ��� ������� �� �� ����������� ���, �� �� ���� ���.
- ���������, Jean-Marc; - ��������.
������������. �������.
- �����, �����. - �����, Coffman.
�� ���� ���� ������.
"...�������� ��� ��� ����� ���������� �� ������ �� ���������� ����..."
������� �� ��������������� ��� �������� �����������.
"����, �� �� ������..."
- �����. Coffman; - ���;
��������, ���������� ��� ������� ��� �. Clement.
���, �����;
������, ���� ��� �����;
���. ����.
��� ����� ��������� �������� �� ������ ��� ������� �� ������ ��� ������.
�� ���� ����� ���� ���������� ��� �� ��������, ���� ����� ������.
������.
�� �������� �� ������ ��� ��������� ��� �����;
���� ���������� ��� ������� �� ����� ���������� �������� �����������
�� ������ ���� ������.
���, ���� ����� ������.
��������� ��� ���� ����� ������, ���� ��� �����;
�� ������� ��� ����� ������ ������ �ff-Broadway �����������;
�������, �� ����� �����������, �������� ��� ��� Ed Sullivan
����� ������������� �������� ��� ������� ����������� ���� ���������.
�� Life, �� Look, ��� �� Paris Match ������, ������� �� �� ���������������,
������ �� ���������� ��� ����� ���.
������ ����� ��� �������� ��� �, �� ������������.
�� �������� �� �� ���������� ���� �� ����������.
��������.��������� ����. ��� ��.
������, ��� ���� �� ������������ ��� ����, ����...
�� ������������ �� ��� ����� ��� ����������, �����;
���� ��� �������; - �� ���� ������� �� ���� �� ��������� ������.
����� �����������. �� ������������ ����� ������� ��� �������,
��� �������� �� ���������������, ������ � ����� ������� ��� ��������. ���� ����� � ����� ���.
�� �� ��������� �������� �� ���� �������������; - ����� ������� ������.
����� �������� ��� ��� ���������� ��� show, ��� ����� ����� ��� �� ����� ��� �����.
�� ���� �������� ����.������� ��� �������������� ��� ������. ���� ��� ��� �����.
- ����. - ����;
- ����� ������, ����; - ���, �����.
� ������ ����� �����, ��� �� ��� ������ �� ����� ������ ��� �� ���.
���.
- ���� ����� �� ������; - Theatre-in-the-round, �����. ���� ������.
�������.
���� ����� � ����� ��� �� ����������.
���� �� ������� ��������� ����� ������� ��������.��������� ���� �� �����.
������� �� ����.
������!
���������� Lolita
���... ��� ���������� ��
�����.. �� �'������
�����;
� ������ ��� ������ ���� ������
������ ��� ���������
���!
��� ��������� �� ����� �����
��� ���� �������� �� �� ������
���� ���� �� ����, ��� �� ��������
����� � ������ ��� ������ ���� Daddy
��� ������ ��� �����, ������ �����
�� ��������� ��� ����� ��� ����������� ��������������
������� ��� �� ��� ������� �� ����
���� � ������ ��� ������ ���� Daddy
���, � ������ ��� ������ ���� Daddy
�� ��'���� �� ���� �����
���, � ������ ��� ������ ���� Daddy
���� �� �� �������������, ����� ���
�� ��� ���� ��� ����� ������� ������������
��� � ������ ��� ������ ���� Daddy
������ � Daddy
�� ���������� ����
��� ��������� �� ����� �����
��� ���� �������� �� �� ������
���� ���� �� ����, ��� �� ��������
�� ������ ��� �����, ������ �����
��� �� ��������� ��� ����� enchilada
������ ��� �� �������� ���� ����� ���� �����
� ������ ��� ������ ���� Daddy
�� ��'���� �� ���� �����
���, � ������ ��� ������ ���� Daddy
���� �� �� �������������, ����� ���
�� ��� ���� ��� ����� ������� �������������
��� � ������ ��� ������ ���� Daddy
������ � Daddy
� ����� ��� Daddy
����� � ������ ����-Daddy ���, �� ���������� ����
����� � ������ ����-Daddy ���, �� ���������� ���� ����
����! �������, ������! ��������. ������������. ���������� ����. ��������.
- ���� ���� ������������, ��� �����. - Elvis Presleys, Van Cliburns,
����� Callas ���. ��� �� Jean-Marc Clement, Elvis Presleys, Van Cliburns...
Coffman.
- ���, �����; - ������ ��� �� ������.
- ������; - ������ ��� ����� ���.���� o��� � ���.
��������� ��� Clement, ����;
���� ����. ���� ��� ������.
- ����� �� ���� ������ ������ ���. - �����, ����...
��� �� �������� �� �������. ������� �� ������.
��� ��� �����, ���� ���. ����� ����.
���, Presleys. �� ���� ��� ����; ����.
���������� ������ ����, ��� �����. ��� ����� ��������, ����� Maria Callases ..
- ���� ���, Coffman. - ����.
- Miller. - ��. �� ������ ���;
����� �� ������ ������� ��� Broadway, ��� ����������� �� ��������� ���� ��� ��� 14� ���.
��� ����� ��� Broadway �����. ���������� ����... ������������ �������� �������.
����.�� Clement, ��������; ����� ������, ���� ����.
����������. �������, ���.
- ����, �� Presleys... ����� ��, Elvis. - ���� ����� � ���� ��� ��� rock 'r roll,
- ��������� ��� ��� ���... - �' ���������.
- ��� ���� ��� ������� �� ��... - �' ���������.
������� �� ����� ���, ��� ������� �� ����� ���
����� ����� �������� �� ��� ���������
������, ����...
- ������. - �� ����������. ����� � Jean-Marc Clement.
- ����������� �� ����... - ��� ���� ����. ������� �������.
- ���� �������, �����. �������... - ������� ���.
����� ����������. ���� ��� Cl�ment ��� ��������.���������� ��� �����.
��� ���. ���� �� �� ����.
���� �� ������� ����� �� ����� ��� �������, ���.
���� ����� . ���. ������� ��� ����.
�' ������ ����. ���� �����. ��� ����� ����, �;
- ��� ������� ��������� ��� ����. - �.�. ����� ���, Kerry.
��� ��� ����, ��� �������������. ����� �� ���, ���������.
���� ���� �� �� ���� Van Cliburns.
- ����� ���������� ������, ����; - ���.
���� ����.
- ����� ��� �����; - ��������������.
� ���������� ��� ����� ������ �����������.
���� ����.
����� ��� ������ �� ��� ������������� ��� ������.
- �����; - ��� Clement.
��� ����� �� �������� ��� ���������.
- ��� ����� ���� �����������, ������. - �' ���������. ����� �� ��������� ����;
������� �� ���� ��� ��� ������� �� ����� ����� �� ������������� �� ���� ����������
- � �� ����� ������ ��� ������ ������. - �� �' ������ ����;
�������, ���� ������ �� �� �������� �� ��������� ���� ����� �� ��� ���� �� �����.
������ �� ����� �������, ���� ��� �� ����� �� ��� �� �� �����.
- �� �������� �� ���� ��������. - ����� ���������������;
���, ��������� �������. ������ �� ���������� ���������.
- ����� �� ������ ����; - �������� �� ����� ������.
���� ��� ��� ����������� ��� ���� ������ ������ � ������.
������� ��� ������ �� ������� ������� ��� �������� �������� ���...
���. ���� ����� �� ��������� ��� �����.
����� ����� �������;
�������... ���, ���... - ���� �������. ��� ����� �� �� ������ ���������,
���� ���������� ��� ������������ ����, ��� ����� ��� ������ �� �������.
�������� ��� ����� �� ������ ���������.
����� ���� ������������. �����...
-�� �������; -��� ��� ���������� �����. �������� �� ����� ���.
���� ���, ���� ���. ���� ��� ��� ����� ��� ��� ������� ��������.
��� �����; - �� ���������� �� �������� ��� ������ ��������.
������� �� �� �������� ��� "�� ������������". - �����.
- ����� ��� �� ������ ����, Jimmy; - �������. ��� �������;
���������� Jean...
���� ���������, �� ����� ��� ��������� ����� ���� ���������.
�����; ��� �������;
Alexander.
- Alexander Dumas. - ������ ��� Alexander Dumas;
������� ���� ��� ���� ��������� ����� . ������ �� "�� ����� �������������". ����� ������� �����.
- ��� ��������� �� ����� �� ����� ���. - �������, ��.
Alexander Dumas;
�� ������ ��� ����� � ������. - ����� ��� ���� ����������� ����� ��� ������.
������ ��� �� �� ���������. ��� ��� ��������� ���� ��� �����.
-�� �����. ��� ���������� ����� ��� ������. - ���;
�� ��� �� �������� ��� ��� ����� ��� ��������� �� �������� �� �� ����� ��� ������.
��� ���������� �� �������� ��� ���� ��� ��������;
��� ������� ������ �� ��������� ��� ���������� ��� �� �� ������ ������ ����� ��� �� ���� ��� �����,
��� ������ �� �� ������� ��� �� ������ ���.
� ���� ������, ������� ��������, ��������� �' ��� �������� �� ���������� ��������,
��� ��� ������ ����� ��� ���� ��� ��� ��������.
�� ������ �� ���� ���� ������, ������;
������ ��� ����� ������� ���������. ����� ���������� ���� ��������.
����� �� ��� ���� ��� �������� ������� �� �� ��� �� ������� ��� Clement, �� �' ����������.
���, ����� ��� ��� �� ����. - ���������� �� ������� �� ����������� ����������.
�� ����, ����� ��� ����� ��� ���� ��� ���������� �� ����� ���.
�������; �� ���� ����� ��� ������� ��� � Clement ����� ���������� ���������� ��������.
- ������, ������ ��� ����, ����... - ���. ���� ���� ������ ���� ������.
������ �� ������ ���� ����������� ������������, ������;
���� ��� ������ ������� �� ���� ��� � Jean-Marc Clement ����� ������������.
��� ����������, ���� ������ ��� �����, ������� ��� ����.
���������� ��������� �� ��� ����� ���, ���; - ���, ������...
���� �� ��, ����� �����������. ����� ��� �������.����������� �� ��� �������.
����� ���� ���������. �������� ��� ���� ��������.
�� �� '���� ��� ����� ��������.
�������. ����� �� ��������� �' ���� �����.
���� ���� � Jean-Marc Cl�ment ��������� ��� �������,
����� ��� ��� �� ����� ���, ��������� �� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ��� �����.
�������, ���� ���������. ���� �� ��, �� ����������...
�������, ���� �����; �� �����, �����;
��� ����. ���������� ��� �� �������� �� ��� �������� ������ ����������.
����������. ��� ������ ���� ��� ��� �����, �� ���� ����� ����� ��� ���� ��������.
�����, ��� ����� ��� ������ �������� �� ��� ��������, �����;
���� �� ������� ��� ���, ����...
�� �� �������� �' ������ ��� ������ ��������������,
� Clement ��� ����� ���� ��� ������� �����. ���� �� ����� ���� ���.
���� ���������� ����� ��� �����, ����� �� ���������� ��� ���� �� ��� ������ ��� �����.
"����� ��� �����. ����� ��� �����.�"
��������.
����� ...������ ��� ������ ������ �����, ������� ���.
- ���� ����� . ���� ����. - �� ����� ���� ����;
� ������ ��� �������� ��� �����: "������� ����. �������� ��� �� ����� 50 ����������� �������."
���������; -��� ��� ������������, ������� ��� ������������ �����.
����� ������� ��� �' ����� �� �� ���.
�� ��'����� �� ���������� ���� ���; ��� ��������� ��������, ���� �� ���� �� ����.
��� �����. ��� ����� ���� ��� ��� �������. ��� ��������� ���� ����.
���� ��� ��� �����...
- �� ��� ���� ��� ����� ����������. - �� �����, ���������.
���� ���, �����.
� Tony Danton. ���� ����� �� �������.
Tony Danton.
Tony! Tony, ����� ����;
� ����� �� ������ ��� �������
- ������, ���! - �������, Mandy.
����, ������������.
���� ������. ��� ���������.
��� ��� ������ �����, ��������.
����� ������ �������; ������� ��� ����� ��� �� ������� ��� ������ ���� ����������.
���� ������������� ��� Lindy ����� ��� ����. - �������, ��� �� �� ���������.
������� "�� �������� ���... ��� �����������.�"
������ �� ����������, ������������� ��� ��������
���� �������� �� ������
���� ��� �������� ��� "��� �� ������� ���"
���� ��� ��� �������� ��� �� �������
� ������� ����� ������, ������ ��� ��������
�� Mule trains ����� ��� Jezebels
��� �� ����������� ������ �� "Dardanella";
���� ��� ��� �������� ��� �� �������
���, ���� �� ��������
��� ������ ���� ��� ��������� ��� ��� Pat Boone
���, ����, ����, ����
��� �������� ��� �������
��� ��� ������ �� �������, ��� ���� �� �������
���� �������, ���������, ������� ������ �� ��������
���, ����, ����, ����
��� �������� ��� �������
������ �����, ���� ���� ������ � ����������;
-$75. -����, ���������� �� ������ ��������. �� �� �������.
������, �� ����� ����� ���� ������� � ������, ����� ��.
�������� �� ���������������� ������ ���� ������� ������. - �������, ����� ��� ������.
����� �� ����, 11 �.�., �� ��������.
�������.
���� ��� �������� ��� ������ �� ��� ������.
��� �� �� ���������.
������ ��� ���� ����� ��� �������� �� ����� ��� �� ������ �����.
���� � ���������� � �����s ���� ������ ����������,
����� ���� ���� ��� ������� ���� ����� ��� ����..
�������� ��� ���� ���. �������� ��� ���� ���!
�� ��� ������� ��� ����.������ ������. ����� �� ����, 11 �.�., ���� ��� ���.
- �������, ������ �� ���� ��������. - ������ ������!
�� ���� ����� ���� ����� ���� 11 � ���.
�� ������ ���� �� �����, ���� ������ �� ��������.
- Mandy! - �' ���������.
- �� ������; - �������.
�� �� ���� ��� ����. Ok.
- �� ����� ���; - ���.
��� ������ ���� �� ��������;
�� ������ ��� ���� ��� �������� �� �������� ��������, �.Clement.
��'���� ��������� ����������.
���� �� �������� ��� ��������� ��� �� ��������� ������.
�����; �� ���������� �� �� ���� ��� ����� ��� ���� ���� � ���.
- �� ���������� �� ���� �� �������... - ���, ���, ���� ������ ����������.
� ���. � ���.
����� ���� ��� ����� ������� ����� �� ������ �������;
��� ��� �����, �����. ������ ��� ��� �� �����.
��� ���� ����� ����� ���..
�������� �����. ���, ���������, �����.
- ������, ������� ����� � �������. - �������; ���� ����� ����� �����.
���� �� ���� ������� �� ��������� �� ������ �� ��� ����� ��� ����� � Jean-Marc Clement, �����.
��� ����� ��� ���� ��������. �� ��������� ��� ���� ������ ��� ��� Jean-Marc Clement.
���� ��� �� ������������ ���� ����. ��������.
���� �� ��� ��������� ��� ������.
- �������, �����; - ���� ��� ��������� ������. ���� �������.
������� ��� ���� ���� ���� ��������� ��������. ��� Charlie Lamont. ����� ������ �������.
�����. ������� ���� Investors National Bank.. �� ��� ������ $1.000.
�� ����� ��� ������� ��� ����� �� ���� �� ��� ������ ������, ��� ��������� ��� ����� �������������.
���� ��� ������� ������ ���������������.
�� ����������, �����. '���� ��� �� ����, ��������� �� ����������� ��� cast ����� ��� ����������;
��� ����� ����, ����.
��� ������� ����� ������. �������, ��� ����� �� �������� ����� ��� �������.
����� ������� ��� �������� �� ��������� ���, ����� Lamont;
��� ����� �������, �� �������� �� ������ ��� �� �������������.
���� �� ������� ��� �������� ���. ��� ����� ��� ����� ������. �� ���������; ����� ����� � �����;
���� ������� ������������� ���������. ��������� �� ����� ��� ������ ��� ������.
������ �� ����� ������� ������ �� ������.
������ ����� ������. �� ������ ����� �������.
��������; ��� ���� �� �� ��� �� ������ �� �� ��������.
��� ����� ������� ����� ��� ������ ��� �������. - �� �������. ����� � ���������.
����� ��� �� ���������� �������� �������� �� ����. ��� ����� �������� ��� �� ����������. ����, ��� �� �����...
�������� ��� ��� ������, �����.
- ���� ������, ���. - ����� ��� � Wilson �� ��� ������ ���.
- ��������, Wilson. - ��������, �����.
������, Wilson. - � ��� Amanda Dell. �� Dell ����� �� ������������ ��� ���������..
�������: Delson. �����, ��������� ������� ��� �������.
����...
���� �������� ������������, ���� ����������� �� ��� �� �������� �� ��� Tony Danton, ��� ������ ��������������� ���.
���� ��� ���������� ��������� �� ��������� �������� ��� �����,
���� ������� ��� ��� ����� ������ �� ����������� ����.
�������� ���� ��� ��������� ��������;
���� ��� ������ ��� �� �������� �����. ��������, Wilson.
� ��� Dell ������� ��� ���� ����� ��������.
- ��� ��� ����� � Tony Danton. - �� ��� ����;
�������� ����� ����������� ��� ��������� �� ��� �������� ���. ������������� ���� �������� ��� St Timothy.
���� ������. - � ��� Dell ������� ���� �� ������� ����������.
- �������� ���� ����� ����. - ���� �� ���� ������ ���������.
- ��������, Wilson. - �� ��� ������ ��� �������������;
- ���, �� �� ���� ����� ���, ���������. - ��������, �����.
- ���������� ����; - ����� ��� ����.
����� ����� ���� ����� ��� �� ���� ���� �� ��������, ���� ����� ���.
- ��������, �����. - ��������, Coffman.
�� �����������, Miss Manners . ��� �������� ���� ��� ����������� ��� ���... 24 ����.
��������� ���� ���� ����� ��� �����. Jean-Marc, ����� ��� ������ ��� ��������.
George, ������ �� �� ����.
����������, �������. �������� ���������.
���� ������� ���� �� ������.
�� �� �����; ��� ������.
�������: "�� ����� ��� ����� Lolita, ��� ��� ����� �� �� ������.�"
�� ������ ��� ��� ���������. ��� ���� ������ ���, ��� ���� ������ ����.
George, �� ���������� ����� ��� �������� ��� ������� ;
- ���� ����; - ������ ���� Cartier �� ������� ����..
- ���� �����. - ��� $10.000, �� ������ �� ����� �����.
��� ����� ����� ;��� ��� Emerson;
- �������� ���� ��� �� Miss Phillips. - ������. �� �� ���� ����� ���.
������ ��������� ��� ��� �������� ��� ��� �������. �� ���� �� ����������� ����.
- ��������. - Bonjour, monsieur.
��� �� ������� ��� ������, ��������.
�� ��������, George. �� ��������. ���������� �� �� ����� �� ���������.
- ����� �������� ��� ��������. - ���, ��.
- ��� �� ������� ��� ��������. - ���, �����.
Mon cher Dupard, ������� ��� ��� ������ �������� ����� ������ �� ��� ������.
������ �� ����� ��������� ������...
����� ���� ��������� Swanson �� ���� ������ �� ������. �� ������ ���������.
Jean-Marc, ��� ������� ���������� ��������� �� ��.
Miss Manners... Miss Manners, ���� �� ��� ��������� ��� ����� ���������.
����� ���������;
- ���. ��� �� ������� ��� ���������. - Jawohl, mein Herr.
��� ��� ����� ������, ������, ��� ��� ��������. ���� ��� �� �������� �� ������ ���� ��������.
��� �� ����� ���� ��������� Swanson �� ���� ������ ����� ��� ������� ��� ������.
������ �� ������� �� ������ ��� �� �������.
������, mein lieber Schumann...
�� ���, Al;
- ����. - ����!
��� ���������� ���� ���� �� �����. - ��� ��������. ���� �� ��������� �������� �� ������� ������.
- ����. - ����.
�������� �����������.
���, �� �� ����� �� ������
���� ���������, �� �������� ��� �������
���, �� �� ������� ������������
����� ����� ��� ���������� (dimmers);
����� ����� ���� ������� ��� ��� �������
���, �� �� ������ �����
���� �� ��������� �� ����������, � ������ ��� �� �������
������� �� �� ��������
����� ���� � ���� �����. ����� ����������� �' ���� �� ����� �� ������
���, ��� �� �� ����� �����
���� �� ��������� �� ����������, � ������ ��� �� �������
������� �� �� ��������
����� ���� � ���� �����. ����� ����������� �' ���� �� ����� �� ������.
M���� ��� �' ����������
����������� �����
����� ��� ���������
������ �����
���!
- ����� ��������! - �� ������� �������, Tony.
�������, ����. �������� �� �����.
- ��� ���� � ���������; - ������������.
������ ��� �������� ������� ����������� �������� ���� ����, ��� � ����� ������ ����� $25 �� �����;
��������. ����� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ���� �������� �����.
�����...
-����� ��������� ���� ���� � ������ ������; - ���, ����� �� ���������, ����...
�� ����� ��� ������ ���� ��� ����;
����� ���������;
���� ��� ���� �� ���� �� ����. ���... ������...
��������� -�������: Zamandy-P.Faliro-Athens.
"�������� ������������ ������������������."
- ������������������. - �� ���������.
������... - ��� ����������������. ���, ����. ������� ����.
����������� �� �� ����� ���� ����� �� ��� ������ ������� ���������� �����������.
���� ��� �� �� �������� ����������.
�������� �� ����������� �����;
��� �����. ��� ���������� �������� �����.
������ �� �������. ����� ���� ������� ���� �������.
� ������� ��������� �� ����� ��� ��� �� ������ ������ ���.
��� �� �� ������� �� ��� ������� ��� �� ��� �� �� ��������� �� ��� ����������.
���� ����� �� ����������� ����� �����.. -�� ��� ����� ������. �� ������ ����� �������.
- ��� ��������� ������. - Charlie, ���� ��� ��� ����.
�� show ���������� ��������. ���� �����. �� �������� ���� ����, ���� ��� ��� ����.
������������ ��������, Charlie . �� �� ���������. - ���� ����, �� ���� ��� �����.
�������, �����! �� �� ������� ��� �� ������� ��� ��� ����� Lamont.
����� Burton.
����� Burton, �� ����� �� �������� ��� ���� ��������.
������ �� ��� ���� ��� �����. � ������ Lamont ����� �����������.
- ��������� ��� ��� �� ����� ������� ����. - �������, ���� ����� �� ������.
�������, �������� �� �����.
���� ������ ���� ���� ��������.
���� ��� ���� ���� ���� ��� ������� �������,
��� ���� ��� �� ����� ��� ��� ���� ����-����� ��� �������.
��� ��� ������ ������ ���������� ������ ��� ������ ���.
"������", ����. ����� �� ��� ������ ��� ��� ������ ���.�
- ��� ����� ����. ��� �� ��� ����������. - ��� �� �����!
�����- ��������. ������ �� �� ��� ������.
- �� ��� �����... - �� ������;
����� � �������� ������ ��� �������� ��� ������ ���� ��� $1.000, ��� ���� ������������ ��������� ��� ������.
��� ��� �������� ���� ������� ���.
�� �� ������ ��� ����� ��� �������������� ��� ������������.
- �� �� ������ ��� ���� ��� ���-�����. - ������, ��� �� ��� ���.
- ��� ������ �� ������; - �� �������.
��� ����;
- $10. - $10;
��� �����;
�� ����� �� ��� ���� ��� ����� �������� ���� �� ������, � ����� ����� ������.
�� ������� �� �� �������. �� ������ ����� ���� ��� �����. ����� ������.
��� ����� ���� �� ���� "������" ���� ������. - ����� ������.
- ������� �� ������. ��� ����. - ��� �����;
����� ��� ������ ��� Lindy ���� �� �����, ��� ������� ��� ������� ������������,
��� ��� ������ �� �� �������� ��� ���� �����.
������� �� ������ ��� ��� �������. ���� ������ ��� ����. ��������� ��� �� �� �� ����������������.
�� ����� �� ��� �� ���������������. ��� ����� ������� ���� ��' ���� �� ������.
����� ��� ���������, ��� ����.
������ �' ��������.
- �����������, ��������. - ��� ����, �ac;
����, �����.
���� �� �' �����������, Amanda, ��� ������ ���� ��� ����.
- �������. ��� ����� ������. - ������ ��� ������� �����.
��� �� �� ��� �������, ����� �� ��� ����������� ������ ��� ��� ���� ������ ��� ��� ���� �����.
- ����� �� ������; - ������ �� ������ ��� �������;
������ ����� �� ������� ���� ����� �������. ������ ����, ��� Dell.
���������.
�� �������. ������ ������� ������ ���. �� ������ �������;
- �� ����; - ���� �� �������� ��� Clement.
��� ������� �� ���������� �������� ���� ����.
���... ��������� ��� ������� ��������.
����� �������. ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ��������� ���.
- �' ���������� �� �� ����; - ����� ���� �����.
����� ������ ������� �� �� ���������� ��� �� ����������.
������ ������ ������� �� ��������� ����. ��� ��� ����������� ����.
��� ��������� ���, ����, �������� �� �������. ���� �����;
- $5. - �� ����� ������� ��� ������.
���, �������. ���� ���� �� �� ���������.
����� ��� ���������� �������� ��� �� ����������� �� ������.
�������. �� ���� ��� ��� �� �� �������.
�����. ����� � ����� ��� ������ ������.
��� ����������;
������... �� ����������� ������, ����� � �����.
�� ������ ��� �� �����. ����� ��� ������ ����������.
- �� ����� ����; - Lily, ���� $5.
� �������� ��� �� ������� ��� ���������. - ������� ���� ��� ����������. ����� ��� �����;
- ��� �������� ����������. ������ ��������. - �������, �� ���� ��� ��������.
���� ����� �� ���� ������ ��� ����. �������.
����� ����� �� �������� ��� ������� ���.
����� ����� ��� ����������. - Lily, ���� �� ���� ���. �� ���� ���� ��������.
���, ��� ���� ���� �� ���� ����. ����� ������� ��� ����������.
����� �� �������� ��� �� ���� ���. ��� ������� $5.
�������, ������, ����.
�������. ������ �� ����.
�� ���� ����� ��� ���������. �����, ������. - ��� ����� �� $5 ���.
- ����. - ������ ��� �' ������ ��� ������ ���.
� ���� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ������.
����� ������ �' ���� �� ��������. ���� ������ ����������, ������ ���. ������ �� �� �������.
�� ������ ��� � �������� �� ����� ���� ����������. �� ���� ���� ����������.
- ����������; - ���� ���� ������������.
����� ��;
����� �� ������ ����� ������� �� �������� �������. ����� ����� � ����� ��� �������.
�� ����� �� ���� ���� ������.
���� ����� �� ����������� ������ ������������� ���� ��' �� ����� ��� ����...
�� ���������� �� ��������� ��� �� ��������. ���� ���� �������� ���� ����� ��� ���� �����.
��� �� �������. ��� ���� ������ ���������.
��������. �����;
�� �������� ��� ����� ��� ��� �� �����������.
�� ������ ��������� ������;
��������� �������� �������. ��������� ��� ��� ��� ������� ��������.
��� ��������� �� ���������� ��� �����, ��� ����������� �� ����� ��� ������.
������ �� ����� ������.
���. �� �� ����������� ���� �� ������.
���� ���, �ac, ������� ����;
���� �������.
- ����� �� �� ��������. - ������� ��.
������� ��� 20 ����� ���� ������� ���;
- ���, �� �� �������. - �������.
���������.
Harvey, ���� ��� ��� ����� ��� �������� ����������, ��� ���������� ��� ������ ��� �����.
�� ���������� �� ������� ������ off-Broadway ������.
������.
�����������;
������ �� ����� ����������. ����� ����� ������ ���� �� ���� ������;
��� ����� �� ����������. ������� ����� ��� �������� ��� �����.
- �������� ��������. ������ ���� ��������; - ������� ��� �����;
������, ������ �� ���������. ���. �� ������� �� �����.
- �� ��� �������� ���� ��������; - ���.
Amanda.
Amanda.
�� ������� ��� ����. �� ���������.
��������, ������� �� �������� ��� ����;
�������. ����� ����.
� ����� ��� ����� ���� �� ���������� �� ���� �����. ��� ������� ���� ����������.
- ���� �� �� �� ���������. - ��� �� ����� �����.
������ �� ���� ������������� ����� ����, �� ������ ���� �����������.
���. Alex, ����� �����.
- �������. �� �' ������ �� ��� ������ ����. - ������ ������;
- ���, ���. ����� ���������. - �� ������;
���� ����������� �����.
���, �����������; - ����������� �� ��������� ��' ��� ����� ���.
� ������ ��� ��������, � ������ ��� �������� ��� �����.
�������� ����� ���� �� �� ���������. ������ �� ����� ������� �������.
����!
- ���� ����. - �� ��� �� ����;
��� ���� ����� ��� �����. ���. ������� �� ��� ��������� ������ �������; ����� ����.
������� �� ������� �����.
- ���������. - ����� ��� ��������� �� �����;
����� ���� 15 �����. - �� ����� ����� ������ �����. ���� ��� '��.
- ����� ��������; - ���� �� ����.
- ������ �� �� �� �����. - Amanda, �� �������� ��� ����� ���.
��� ������� ��� ����� ������ ��'��� �� �����.
��������� ��� ���� ������ ��� �������� ����������� ��� �������� ��� �� ���� ����� ����.
- ����������� ��� ����, ����� ����� ������. - Amanda, ��� ������ �� ��������� ������.
������� ����, ����� ������� ����� ����.
��� �� ���������, ��� ������ ��� ������ ������. ���� ��������� ��� �����, �������.
��������.��� �� ���� �� ������ �� ������� ���
��� �� ����� �, �� �������� � ������ ���;
��� �� ����;
- ��� ����� �� �� ��������. - ��� ������.
��� ��� ������ ��� ���������. ��� �����.
��� �������� ������, ��� �������.
- ��� ��� �� ��������. - �������, ������� ������, �� �����.
�� �� ����� �� ������� ���� �� ������.
��� �� ������; ���� ��� �����.
- ��� ����. - ���� ����. ������.
���� ������� ������, ����� �����������, �� ������ ������.
- �������; ��������. - ���
���� �� �������� ����. �������� ����. ����� �� ��� �������. ���� ���������.
- ���� ��� ���� "���������". ���... - �� ����� �� �� �����;
������� �� ��� �������.
- ��� ���� �� �� �����; - ���� ����� �� �������� ���.
- ���������. - �� ������ �� ���������� ������� �������.
- �������� �� ���������� �� ����; - ��� �����, ��� ����.
���������.
������� ��� ������.
- ���������, ������; - �� ��������.
�!
������� ���������� ��������� ����.
�������, ����� ��� ����� ����� ����.
������ �� ������������� �� ��������, Willie.
- ���, Miller... - ����.
- �� ���������; - ���� ���� �� ����. �� ������.
Freeway Realty; ��� ����� Osgood, ��������. ����� Osgood; ���������� Miller.
����� ������� ���������� ��� Theateround. ����� ���� ��� �������� ���. ������ �� ����� ������ �����.
����� ���������� ��������. ������ ��� ����� ���������������� ��� �� ������������ ���� �� ������.
��� ����� ���� �� ��� ��, �����;
���� ��� ��� ������, Willie. ����� �������. ������ ���������� �������� ���� ������ ��� �� ������.
����� ������� ���� ���� ������, Coffman;
- ��� ������� �� ������ ������ ���� ������; - ���������� �������� ����� ��' ����.
������� ����������� �� ���������, ���������, �������.
�� �� �� ���� Burton; ����� ���� ����������� �� ���������� ���, �� ����� ���.
���������� ��' �����. �� ��� �������� �� �������.
���� ��� �� �����������.
�� �����, �. Coffman. Freeway Realty
������ �������, � Investors National, ��� ��������� ��� ��� Clement Enterprises.
- ���� ���� ��� ����� �� ����; - ���, ���������, Susie.
Bourbon, ��������.
���.
�����.
������� ���� ������ ��� �� �������� ����� ���� ������ �������� �� �����.
���� ������. �� �������� �������� ��� ����� ��������, ���� ���.
������ �� ����� �����������, ������������, ���������.
���� ��� ���� ���� ��������� ���� ������� �����.
����� �� ����� �������� ��� �� �� ������������� ���� ����.
�����.
- ������ ����. - �� �� ������.
- ����� ��������. - �� ��� �������� �������.
����� ������� ��� �� ����� ��� �������� ��������� ��� ����� ����� ������� ��� ����.
���� ����� �������� ����������� �� �� ��������� �����, ������� ���������� �����. ����� Clement...
��� ������� ���� �� ���� ��� �� ��������� �������.
�� ������ �������.
��� ����� �� �� ����������.
����� ���� ����������, ���� ������. �� ����� ���� ��� ;
����� �� ��� ��� ��� �������, ���� ����� ��������;
����� ���� ����������� ������, ������������.
��� ������ �� ���������, �� �� ����� ��������� ���� ��������� ��� ����.
��� ������������� �� ���� �� ������, ����; �� ������� �� ������ �� �������;
��� ��� ���� �����, ��� ��� ����� ��� ������� �������� �� �� �����������, �;
�����, ����� ���. �� ����� ������ ���� �� ������.
- �������� �� ��������� ����, Coffman. - �� �������; �����������.
���� ��� �������, ����. ��� �������� �� �������� ��� ������
���� �������� ��� ���������, ������ 40 ����� �� ������� ��� �������� ���� ��������,
���, ������ ���� �� ���������� ������ �� ������ ���� ����� �� ����� ��� Jean-Marc Clement ;
- �� ���������� ��� ���������; - �� �� �� ���������� ���� ��� ����������.
���� �� ��������. ����� � ����������� ������� ���� Investors National,
��� ����� � ����������� ������� ���� Freeway Realty,
��� ������� ����� ��� ����� ������� ������������� ��� �� ������.
���������� ����������! ������� ��.
�����������.� George Wales.
�� ��������, �������. ���������� ��� ����.
��� ���� ������ �� ' ����, Coffman.
��� ���.
���, ����. �� ������ ��������.
����� ����.
����� ����.
������ ��� �����. ���� ���������.
����� ������� ��� �� �������� ������ ���� ������ �� �� ������ ��� ������ ����� ��������.
�� ���� ����.
���� �� �� ����; �' ������ �� ��� ��������.
������ ���� �� ������ �� ���� ������;
�������� ������ ��� ������ ����� ���������.
���� ������ . �� ���������� �� ���������.
��� ��� ����� �����������.
���. �� ����� �����������, �� ��������� �� ���� ���������.
�� ����� ��� "������ �� �' ������ ��� �� ���������� ��� ��������.�"
���� ����� ���� ������� �� ������� ��� ������� ����� ��� �� ����� ���;
����� ...�����.
���� ���� ��� ��� �����, ��� "�����, �����, �����, �����".
�� ������� ���� ����, ����� Coffman;
�������� ���. �� ����� ��� ��������.
- ����� �������, ���� ��� �����; - ���, �����.
�� ������. ����� ����� �������... �� �������� ��� �����.
���� ������ �� ������� ��� ������.
��� ��� �� ����� ���, ��� ��� �� ����� ���, ���� ��� ����.
��� �� ������� �� �� ����.
������ ��� �� �� ��� ������.
�� ������ �����.
������� ������� ���, ��� ���� ������ �������.
��������� ����, �����.
��� ����������� ��� ����� ��� ������ �� ������. - �� �� �� �� ����.
���...
� ������� ���, �� �� �������� ��� �� ������ ���� ����.
�� ��� ���� ��� ������� ��� ������� ���.
�� ����, ���� � ������� ����� ���� ��� ����, ��� ��� ����� �� ��� ���� ����.
����� ����. �������� ����� ��� ������ �� ������.
���� � ������� ��� �� ����� �������. ������ �� ��� ���� ����� �� ���� ����� ����� �' ����� ��� ���������.
� ������� ���;
����, ����, ����.
���� � �. Welsh ������� ��� ����� �� ��������� �� ��� ���������,
���� ���� ��� "��� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� Burtors . ����� ���� ����."
���� ���� �� ����� �� ������������ ����� � �����,
�������� ����� �� �� ��� ���� ��� ���� ��� ����.
����� ������������ ��� ��� ����� � ��������� ����, ���� �� ��������� ��� ���� ��� �� ����� ����� �' �����.
���� ��� ����� �������� ��� �������� �� ���������������� �������� ��������.
������, ���� �����; - ���. ������� ������ ���������� ��� �������������.
������, ������ �� �������...
���� ��� ������ �� �������...������ ����� ������� ��� ����� ����� ��������.
������ �� ���� ��� ����� ��� ������. �� �� ����� ����, ������� �� �� ������.
- ���� �������� ��� ������ ���. - ����� �� ������ ���������;
- ���, ������. ���� �������. - ��� �������.
�' ������ � ������ ��� ������������ ������� ��� ����� ��� ������������ ��� �� ���� ��� ��������.
- ����� ����� � ����� ��� �� ���� ����. - �� �����������.
�� ������ �� ��� ���������;
- ������, ����. - ���������.
����� ������ ������� �� ��������� 30 ������,
��� ��� ������ ��� ��������� ���� ������� ���� ���� ��� ���.
- ����� ����������. - ������; �������;
��� �� �� ��� ���� ��� ������ ������������.
��� ���� ��� ����� ����� ������������� ������, ����� Burton,
���� ������ ������ �� ���������� ���� ����� ������� ��� ������� �������������.
����������� �� ����� ��� �������� ��� ��� ������� �� �������� ���� �����.
�� �������� ���� ������, �� �������� �� ��� ���� �� ������ ��� �������������� ��� ������� ��� �� ����� ���.
���� ����� �����������. ������ �� ����� ���, ����� ���.�' ���������.
����, ������, ������ �' �������,
����� ������������� �� ������������� ��� ��������� ������ ��� �� ���� ���� �� 51 ���� �����.
�� ���� �� ����� ��� ������.
������. ���� �� ���� ����� �� ����������, �� ��� ��� ��� ������.
�� ���� �� ���������� ���� ��� ��������, ����� Burton. ����� ���� �����������.
������ �� ������ ����; �����.
����� ��� ������� ��� �, �� ������, ����� Burton. - �� �� ������� ���� ��������.
��� 51 ���� ����� ��� ����������. ����� ������.
�������� ��, ������! �������� ��. �������� ��, ������.
�������������� ���, ����.
- ���� ����� � ����; - ��� ����� ��� �������.
��� ����� �� �� �������. ��� ������� ��� �� ����������� ���� ���� ����������.
��;
����, ��������������. �� ���, ��� ����. ���.
�� ������ ������. ����� ������.
�� ������ �������, �� �����������.
- ����� �� ������� �����. �����. - �� ���� �, �� �����, �����.
���� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ���������� ����������.
����� �������. ��������.
��� ��� ��� ������� �� ����� �����, ��� �� ���������� ��� ���������.
�� �� ��� �� ���� ����� �� �� ����������� �������� ��������.
���� �� ��� ������� ��� ��������� ��� ���������,
George Welsh, ������������ ������� ��� ������������ ��� �� ���� ��� ��������.
����� Welsh, � ������������ �������� ���.
- �� ���������� � �����. - ���� ��� �������� ������, �����.
�� �������� ��� ���� ��� �������� ����� ������������� .����� ����������.
����� ���� ��� ������ �� ����� ��������� �� ��� Jean-Marc, ��� ����� ��� ����;
- ������������. - �� �� ���� ��� �� ������, ������.
���� ����� �� ������� ��� �� ����� ����������, �����.���� �� �� �����.
Marc Clement
����� �� �������� �� �������
����� � Casanova ���� ������� ������������� �����
�����������
�����������
�� ����������� ���� �������� ��...
��������! ��������! ������ �� ��'��� ����������...
���� ��� ����������, �� ���� "Cock-a-doodle-doo".
���, ����� ���� ������, Oliver. ��������. ��� �� "Cock-a-doodle-doo".
��������.
���, ���, ���, ��� ����������� �������, �������;
�' ������.
����.
���, ��� ������. �' ������.
- ����; - ���.
���� ����. �� �� ����������. ���� ������ ��� �����.
������� �� ��������� ���, ��� �� ���������� ��� �� ������� ��' ��� ����.
����� �� ���������. ���� �� ������ ��� �����. �����, ������, ����.
- ���� �� ��������� �����������. - ����������.
��� ��������� ���� ��������� ���� ��������
���� ��������� ��� ����������� �� ���������
�� ����� ��� ������� ����������
�� ����������, ��� ���� ������� ����� ���� ����������
"����� ��� �������� ��� ������ ���� ��������� ��� ���������������"
��� ���� ��������� ��� ���� ����������
� ����� ������
���������� ��� ������
�� ���� ��������� ��� ��� ������ ���� ������ ����������
����������
����������
�� ������������ �� ������� ��� ���, ��
�� �� ��� ����������
���� ������������� � Elvis
���� �� �������� �� ���������
������ �� ����� ������ ���� �� ����� ����� ���� ��� ������������
����������
����������
�� ����������� �� ������������� ��
�� ����������
� ������ �� ����� �� ...�����
� ������� �� ����� �� ...�����
� Toledo �� ����� �� ...��������
�� ������� ������� ���� �� ������ ...���������� ����
� Marc Clement
����� �� �������� �� �������
����� ��� Casanova ������� ������ �� ���� ���
����������
����������
�� ����������� �� ����� ��.
�� ����������
� Van Cliburn
��� �����
��� ������� ������� ������� ����� ��� ������ ��� �������
���������
����������
�� ��� ������ �������� ��
�� ��������� ��� ��������� �������� ���
�� ����������� �� �������������
�� �������� ��� ����
�� ����������
��������.
� Jean-Marc Clement �������. � ������� ��� �� ������������� ���� ���� ���.
����� �����, ��� ������.
��� ��������� ��� ������ ���� �������.
���� ��� �� �������� �� ��� �� "Cock-a-doodle-doo".
������, ���� �� ������ ��� ��� �� ��� "Cock-a-doodle-doo".
- �� �� ������ �� ��� ��������; - ���, ���. �� ��� ����������.
���� �� �� ��� ������������� �� �� �� ����� �������, ����� �� ����� ���� �� ����.
������, �������� ������������� ������ ��� �� ������������ ��� ��������.
���� ����� ���� ������, ���� ������ �� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ����.
���� ����� �����������, ��������� ���� ��������, ��� ��� ���� �� �� ����� ��������.
Jean-Marc, �� ��� ���� ����� �����. �� �� ������ ���� �� 15 �����.
���� ������ ���� ����� �� ���� ��� �������.
���� ����.
������ ��� ��������� ��'���� ��� �����. ��������� ��' ���� ��� ������� �� ������.
�� �'������ �� ���� ���� ���
�� ���������� ��� ����������� ����������, ��� ��� �������� ��������,
�� ���������� �� ������� ��� ���������� �� ��������� 10 ����������� ������� �' ��� ����, ���� �� �������������.
������ ��� �� �� ���������. ���� ����� ���.
���, George, ���� ����� � ������ ���. ����� ��� ����� ������ ��������. ������������������.
��� ����� ���� �� ����.���� �� ������� �� �� ���������.
�������, ���� �� ������ �������� ��� Tony Danton, ��� ��� ������,
��� �� �� ��� ������� �� ���� ����� ��� ����� ��� ������ ������ ��������.
�� ��������� �� ��� �������� ��� �� ��� ������ ��� �� ����������.
�� ���, �� ��� �������������� �������, �� ������ ��� ������ ��� �� "doodle doo" ����� �� ���������� �� ����� ���.
� ������ �� �� ���� ���, ����� ���.
���� �� ������� ���������.
����� ��... �� ������������� ���������� ����������. - �� �������;
���������� ������������ ��� �����. ����� ������� �� ������ ���,
��� ��� ����� �� �������� ������ ���� � ��������� ��� �� ������ ���� �� �� ��������.
���� ��� ����� . ����� ������ ����� � ���������;
��� �����������... ��������� ��� ������ ������ ������� ��� NBC, ����;
����� �� ������. �� ��� �������� ��� ����� � Comstock ��� � Yale.
��� �� ��� �������� ������ ������� ��� ���������� ���������.
- ��� ���� ��� ���� �������. - ��;
��� ���� �� �� ������ �� ���������� ������ ���� �����.
������ ����������� ������, ���� ��������� ��� ���������� �������� ��� ����.
��� ����������, ��������...
������, ���� ����� �����.
����� Berle, ���� �� ��������� ������ ��� �������� ���.
��� �������. ����� ��� ����, ���� ����������� ��������,
���� �� �. Comstock ��� Yale �� ��� ���� ��� ���������� �� ��� ������������� ������� ��� ������.
�������, Milton.
� Clement Enterprises ������� ������ ������ ������� ��� NBC.
�����������. ���������� ��������.
��������, ��� ���� �� �� �� ��������� ���� � �� ��� ������ ��� ���������� ��� ���������.
����� Berle, �������� �� ������ �� �������;
�����, ��� ���������� ��� �� ���� ���� ������ ������ ��� ����.
������ ��� ��-�� ������ � ��-��-��-��, ������.
� ��� ������� ������;
��� �� �� ��� ����� �� ������ ��� �������. ������ �����. ������ � ���������� ���.
��������, ��������� ��� ������� ���� ��� ���� ����������� ���.
���� ���������, �����, ��� ��������� ��� �� ��� ����� ��� �� �������.
���� �� �������� ���� ����������� ���... - ����� Berle, ����� Berle, ��� ����� ��� � ������� ���.
- ��� ����� � ������ ��� ������ �� ������; - ���.
- ��� ����� �����; - � Jean-Marc Clement.
��� ����. ��������. ���� ��� ���. �����.
���� ������� ��' ��� ���� �����. �� ������ ��������, �����. ���� ����� . �������, �������.
- �� ��������� ������ ��� ��� ��� ����. - ����� ���� ���� �����;
���. ������ ���� �� ��������, ���� ������ �� �����������, �����. �������������� �� ��� ����.
����������; ���� ���� �� �����, ����� �� ������. �����������.
��������� ��� �� "doh" �� �� �������� ������ ��� ���. ��� ������ �� ��������.
�������� �� ��� ������� ���� ���� ��� ����������;
����������. �� �����.
�� ���, ���� ���.. �������. ����� Clement, �� ���. ��� ��� �������� ����.
- ���������� ������; - ���.
�� ����� �������. ��������� ��� ��� ����� ���� �����.
���������, ������, ��������������, �� ����������� ��� �������.
��� �������� ����. ��������� �� ����� �� ��� ������� �����.
��� ������� ��������� ���� ����.
�� ����� �� ���������. �� ���������.
����� Berle, ������ ���. ���� ����� ����������� ����� �� ��� ���.
���... ����� ���. ��� ��� ������ ��� �� ���� �����.
���������. �� �������� ������ ��� ��� ����� ����.
����� ���������;
���������;
������� ��. �� ������������� ���� ����. ...�� �����.
���... ��� ��� ������.
���� �� ���� ���� ���������, 40 ����������� ���������� ����������.
��� ����� � ������. �������.
"��������� ��� �� �� �������. �� �� ������� ��� ����������� �����." ���� ������;
- ���. - ��� ������ ����. �� �� ����������;
"��������� ��� �� �� �������. �� �� ������� ��� ����������� �����." ����� ��.������.
���� �����. ���� ����� ��.
��������� ��� �� �� �������. �� �� ������� ��� ����������� �����.
- ����� ��������. - ��������;
���. �������� ��� �� ����� �� ��� �����, ����� �������. �������.
����� ���� ���������, ����� Berle, ���� ��� ������ ��� �� ����� �����.
�����, ����� Clement . ����� ��������. �� �������� ��� ���� Milty;
����� �������. ����� ��������, ���� ������� ���� ��� ����� ������. ��� ����� � ���� "kill".
����� "kiw". "Kiw." ���� �� ��� ������ �� �� ����.
- Kill. - ���, ����� "kiw".
Kill. - ���, �� ������ �� �������� �� ����� ���. �����...;
- ��������. - Kiw.
- Kill. - ��� "kill". ���������, ���������.
- Kiw. - Kill.
- Kiw. - Kill.
- ���, �� L ����� �������. ����� "kiw". - .Kee.
- �, ���. ��� "kee " ���. "Kiw." - Kee.
- Kiw. Kiw. - Kee. Kee.
- ���. Kiw. Kiw. - Kill. Kill.
������ �� L. ���� �� ��, ��� ��������� �� L. Kiw.
- Kill. - ���, ����... �� ���� ��� "kiw".
Kiw.
Kill.
������� ��. �� ������������� ���� ����.
���� ����� ���������. �� ������ ������� ��� ������;
- ������� ��� ��� ������� ������. - �� ��������; �� ��� ����� ���� ������,
�� ���� �������� ����� �� ��� ������ �� ���������� �� ����� ��� ����, ���� ��� ������ ������ ����.
���... ����� ��� �� ����� �� ���� �� ��� �������.
���� ��' ���� ��� �������, ����� ������� ��� ����� �������� �� ��� �������.
���, �����, ���� ������. ����... ���� ������.
������ ��� ����������.. �� �������� �� ������ ��...
�� ���. ��� ��� ������ ����� �� ��� �������. ����� ��� ������� �������. �� ���� ��� ���.
������, �� ���� �� �����, ��� �� ����� �� ������� ��� ����� ����� �� �����. ����������;
���. - ����� �� ��� �����, ������������ �� ������� ���.
��� �� ����� ���������� "��� ����� �� ������� ���; ���������� ��� �� ���� ���."
��� �� ����� �� �������. ��� ���� ����� ��� �� ����, �������;
- �������. - �������. �� ��������.
�����. ������������ �� �����. ���� ����� �� ����� ������ ��� ������ �� ������.
�������� �� �����. ����������� �������. ��������� ����. �������� �� ����� ���.
��� �����; ���������� ��� �� �� ���������� ���.
������ ����.
���� ����! ���������, ����, ��� ����� �� �������. ����� �� �������.
����.
�������.
��� 40 ����������� ���������� �� ��������� "� �����";
- � Milton Berle ����� ���. - ��� '��, ����� Berle.
� Milton Berle ����� ���.� Milton Berle ����� ���. - ���� Milty.
H����, �����.
� ������ Berle ��� �� �� ���, ����� Welsh. - ���������, ����, Milton.
����, Georgie. ��� �������� �� ��������� ��� �����.
- ��������� ��� ����� Coffman; - �� ������;
����. - ����� ����� � ��������� ���, Oliver Burton.
- �������� ��� ��� �������, �����. - ������� ��� ��� �������.
��� ���� ���� ��� � ������ Welsh ����� �������� ��������������.
� Georgie; �� �����������. ���� ��� ���� ������� ��� ��������... ��� ���������.
- ����� �� ���� ��� �����. - �� ��'����.
������ ��������� ��������� ��� ��������� ��� �� �����.
����� ������ ��� '�� �� ������� �� ���� ��� ���� ��������� Welshy.
�� ��� ��������, ��������� ��� ���� ���� �������� ��� �� ������ �����.
�������. ��������� �� ������. ������������� ����������, ������.
����� ���, ����� ���� ������ �������.
����� Burton, ����� ��� ������ ������ ��� ����� ���.
����� Berle, ��� ������ �� �������� ��� ���, �� ��� ���� ���� ����� ������� ��� �����.
������ ��� Tony. �� ����� ��������.
Tony! Tony Danton!
���� �� ������, �������� �� �����.
���, ��� �����.
- ��� ����� �����. - ��� �����;
- Tony, ���� �� ���� ���� ���� ����� Berle. - ����, Tony.
- ����, ����� Berle. - ����� ����� �� ��� ���������.
����� ����� � ������.
- ����� - ����� �������, ����.
���, ���, ��� ���, ��'�����;
���, ����� �����, ��� �����.
- �� ���������; - ������ ����� ���� ���;
���� ��� ��������, ������� ��� �� ����� ���� �����.
- ��� ����� ���� ������. - � Milton Berle �������� ��� ����� ������.
Milton...
- �����, �������, ����� Berle; - ���, ������� ��� ���� ���� �������.
����� ��������������, ����.
����� ��� ������ �� ������� ��� ��� ��� �����;
- ��, ���. - �������, �������� �� �����.
�������� �� �����, �������, ������;
���� �� ������� �� ��� ������� ��� ��� ������. ����� �� ��� ��������� ��� ������� �� ������.
M����;
��'���� �� ������� ���� ����� ��� ���� ��� ������� ��� �� ���� �� ��� �������.
����� ��������, ��������, �����������.
Whoosh!
����� ������.
��� ����� ����; ���������� ��� �� �� ���������� ���.���� ������.
������, ������.
���� ������.
��� �� ��� ������� ��� ��� ���!
�� ��� �������� �� ���������� ��� ��� ����������� ��� �����.
�� �������� ����; - �� ������� ���� ��������� ��� ��� �� ���������.
���� �� ���������� ��� ����������� �����.
- ����� �����. - �������;
������ �� ������� ���� ����.
- ���� ����, ����� ���, ���� ��������. - ���������, ����� Berle.
Welshy, ����������, ����. ������������ ���� ����������.
- �� ����, �������. - �� ����.
�� ����, ������, ���� ���������.
������ �� ��� ������� �� ��������� ������. - ������.
- ��� ��� ����; - ��� ����. Al. Alphonse, ������.
����, ��� ���.
�� ������ ������ $100.
��� �� �� �������� �� ������ ���� ��� 30, ���� �������.
��� ����� ���������.
������ �� ������. ��� �� �� �� �������� ���. - ���, �����;
- ��� ���� ������. - ���������, �����.
�������, ��� �������;
Dumas. Alex Dumas.
�� ��� ����. ������, Alex, ������ ��� �� ���������������� �� ������� ���.
��� ���������.������ �� �� �����������.
Kerry, ���� �� ���� ���� Dumas $10 ������. - ���� �����, �����.
- ������ �� ��������� �� ���������. - �������.
������� ����, Alex;
��� ������ $10.
�� ������ ��� ����� ������, ����� Burton.
����������� �� ������ ����.
- ���� ������. - ���.
��'���� $50 ��������.
��� ��� �������� ���� � ������ ����;
- � Milton Berle �������. - ���� ���� �������.
������, �����, , Dumas. ����� ���������� ���� show business.
������ $50 ��� ������������. ���� ������ ������.
�� ����� $50 ��������.
��� ������� ���������. ���. Amanda, ������ ���, �������;
����� ������ $50 . ��� ���, �������.
��� �� ����� ����������������, Dumas. �� ������ ��� ������ �������. ��� ������� �� ����������...
��� �������� $10 ������. ��� ����� ������;
�� ����� �����. ��� �����...
�����, � ����� ����� ���� ��� ��������. ����� ����� � ������ ������� ��� �����.
��� ������� ������� ��������.
��... �� ����, ����..
����� �� ����, ���� ������ ��������� �� �������� �� ��� Clement.
��� ����� ��� ����� ������ ��������.
- ��� ��� ����� �� ������� 50$; - �... ���..
- ���� 40 ����� ���... - �����������; 40;
�� ���������� �� ��� ��������.
�� ��� ��� ��� �� �������� ��� ���������� ���, �������;
��� ����� �� �������� �� ��� ����� ����.
- �� ���������� �� $10 � ���; - ���, ������.
T��� ���������. �� ��������, ���� ��' �� ������.
- ���������; - ��; ���.
- ��; - ����� � ���������� ���. ��� �����.
- �' ������. - �������;
������, . ��� ��� ���� ��� show. ����� ��� ���.
�� ���� ��� 49 % ��� ����� ��� ���� show �� ���� ��� 51% ��� ����� ����, ��� �� ������.
�� ����������� ��� �� ����������. ��� ���� ���, �����.
- �� ������� ����; - ���� $50 ������.
���� �� ��������, ����� ����� � ������� ���. - ��� ������� �� ���� $50 ������.
��� ���� ����; �� �� ���������� ����;
����. �� ������ ��������� �����.
� ���� ������� ��� �������� �� ������������ � ������� ���.
����� ������� ������ $50 ��� ������� �� ������ $50 ������.
��; ��� ���� ����;
����.�� ������ ��������� �����.
- ������ ��� �����. - �������, �����.
OK, Amanda, �� ��� ��� ��������� ��� �� "��� �' ����������";
����� �� ���������. "��� �' ����������."
�� �� �������;
�����, ����� ����������� ����������.
� �������� ����� ��� ����������
����� ��� ����� �� ��' ���� �������� ��� ������ ��������
������ �� ��� ������� �����
������� ����� ��� ��� ������������
������ �� ������, ������ �� ������
����� ���� ��� ������� ������
������ �� ������, ������ �� ������
������ �� ������... ���� ���
��������� ��� ��� ��������������
�� �����������;
�� ��� �� ������� �����������
���� ���
- - �� ������� ����� - - M� ����� ���������
�� �������� ��� ��������
�� ���� � ��������� ���
�� ��������, �� �' �������
���� ���
- - ��� �' ���������� - - ���, ����� �����
���, ��� ������� ��� TV
����� �����
����� �� ����
��� ����� ���� ������������ ���� ���
�� ��������� ��� ������� ���
����� ���������� ��� �����
�� ���� ���� ���������
����
���� ��, ���� ���
��� �' ����������
�������� ������ ������� ��� ����������� ���� ���
��� �� ��������
�� ����� ��� �� �� ����� ���
ȴ��������� ��� ������� ���
����� ��������� ��� �����
�� ��������������� ��� �����������
����
���� ��, ���� ���, ��� �' ����������
- -����� ����� ��� - - ��� �� ������� �����
- - ������� ����� ������ ������� - - ��� �' ����������
������ �� �������� ��� ������ ������
������ ������ ���� ������;
���
�' ����������
���� ��� �� �� ������, ����� ���, �� �� �������.
�� ����������.�� ����.
�� ���� �� ���������, ���� �� �����.
���� �����. ������ ������� ��� ������������, �� �������� ��������� ���� ������������.
�� ����. ���� ����� ��������, ������ �� shows ��� Broadway.
����� ������������ ������� ���������� ���������, �� �������� ������� �� ��������������.
�����, �� ������ �� �������� �� ��� ��� ��' ��� ����, �� ��������� ������������.
������ ���� �������; �� ������ ����.
���� ��� ��������. - ����� ��� ��� ����� ���, ����� � ���������.
������, ������;
��������, ����� Crosby. � ������ Clement ��� ���������.
�� �������� ��� ��, ��������;
���� ��� ��� ����� ���� ��� �����, Walter.
�������.���������.
����� ���������� ��' ������� ��� �������
����� ���������� ��' ������� ��� �������
���, ���� ���� �� �����.��� ���� ����� �� �����
����� ���������� ��' ������� ��� �������
�� �� ������.
- ����� ���������� ��' ������� ��� ������� - �����.
����� ���������� ����������
����� ���������� ���������� - ���. "����������" ����� ���� ����� ��������.
����� �' ����. ������ ���� ���������.
����� ���������� ����������
����� ���������� ����������
���� �����.�����.
- - ���������, ����... - ���.
��� �� ������ ���� ���. �� �� ���������.
�� ��� ������ ��� ��� �� ��������� �� ���������.
T� ��� ������ ������ �� ��������� ���� ������
���� ��� ����. �������� �� ��������.
- ��� �� ������. - � �������;
��� �� ��� �� ������� ��� ��� ��'���� �� ��� �������, ���� ���� �� ������� ��� ����� ����, �������;
��� �� �� ������.
�� ��� ����� ��� ��� �� ��������� �� ���������
- - T� ��� ������ ������ - ���� ��� ������ �������.
- - �������� ������� - ���� ������� sex, ������� ��.
���� ���� ��� ��� ����� ��� ������ ���������
�������, ���� ����� � ��������� ��� showman. K������ �� ����� ��� ������ ��' �� ���� ���.
���� ���� ��� ��� ����� ��� ������ ���������
���� ���� ��� ��� ����� ��� ������ ���������
- ������� �� ���������; - ���, ����...
�� ���� ����������. �� ������ ����� ����� ������.
- - ��� ��� ������ - - ��� ��� ������
- - ��� ������� ��� �� ����� ����� ������� - ��� ������� ��� �� ����� ����� �������
���� �� ��� ��������� ���
����� ������� ��� �� ������� ���� ������
����� ���������� ���������� �� ��� �����... - ��������, ��������, ��������.
�������� ����������.����������� �� ���� ���.
������ ��� ����� �������� ��' ��� ���������, �������� ��� ������ ��' ���� �� �������.
- ��� ����� ����, �; - �� �� ������ �� ��������...
- ��������; - ���.
�� ��������, �;
�������� ��� �����. ������ ��� ����� �� �� �����������.
�� ��� ����� ��� �����, �����, ����� ����������.
- �������, ����� Kelly; - �� ����� ����� �����, ����� Clement.
- ���� ������ �� ���������� �� ����. - �� ����.
������ ��...
�� �����... �����, ������ �� ��������� ��� ����� ��� �� ��� ����� ��� �� ������ �� ��������.
- �� ��������; - ���.
�����, � �������� �������� �� �� ���� ���, ���� ��� �������� � �������� �� ��� ������.
- ��� ����� ���� �� �����. - �����.
T� ����� ����� � �����; ����� ��� ��������. ��� �����.
���� ������ �� �� ���� �� �� ���� ���. ������ ��...
��� "����� ���, �' �����."
- ��������. - �������, ���� ��������� ���� ��������.
�������.�� �� ��������.
- �����... - ���;
- �' �����. - �����.
�, ����� ���.
�� ��������������.
�����...
�� ������ ����. ���� ��� �����.
�� ����������� ��� ��� �������. ���� ���.
������, ������, ����.
����� ���������� ��' �������...
Stop. ������� �������, ���� ��� ��������� �� �� ����������� ����� �� �������. �� ������� ��� ��� ����� Dumas.
- ��� Dumas; - ���, ���, ������.�������.
Miss Dell, �� ���������� �������� �� �� ������ ����� �� ��� ����� Dumas;
���� ����� �������.
����, ������.
- ������ ��� �� �� ��� ����������. - �� ����� ���.
������, ���� ����� ���� ������ �������. �� �� ������� �� ����������.
����� ���������� �� �' ������� ���� ������
����� ���������� ����������
�� ��� ������ ��� ��� ����� �������� �� ����������.
T� ��� ������ ���� �� �������� �������
���� ���� ��� �������� ��� ����� ��� ������
��� ��� ������
� ������ ��� ����� �� ����� ���...
�� ������ ����� ��� ���������� ����� � ����������, � ������� ����������.
- - ����� ������� ���... - ���� �� ����� ��� ���� ���. ��� �����.
- ������� ���� ���. - - ����� ���������� ����������...
������ ����.
�� ����� ��� ��� ����� ��� ������� ���.
������ ��. ���� ��� ������. ���� ����� ���. �����.
��� �����
- -���� ��� ����� ��� ����� ����� - ���� ���������� ���.
��� �� ���� ������ ������...
����� ��.�� ���������;
- ��������� - ����� ���������.
��������.
- �������... - �������� �� Miss Dell, ����;
- ���... - ����� �� �� ������.
- �������. - ����� ��� ��������� ��� ������.
���� �� �����. ������! �� �� �������.
������ �� �� ������.
������� �� �� ������ ����, ����;
�� ���� �� ���� ������.
������, ���� ����.
���� ��� ����� ��� ����� ������
��� �� ���� ������� ������
�� ��������� ��
����������� ���� ���
���
����������
����������
������
��� ���� ����. ����� ������ �� ������ ����. �� �������������� �� �������� ��������.
���� ���� �����.
�� �� ����� ��� ������ �����;
������ ����� �����.
��� ��� �������������� ���� ������� ������� ��� ���� ��� �������.
���������� �� �������������;
��' ���� ������ ����� ������ ���� ���, �� ����� �������� ��� ������ ���;
���� ������ ��� ����� ������� ��� �� ���������, ���� �� �������.
��� ���� ��� �� ��� �� ������ ���� ����� ���!
- ��� ��� ����������. - �� ����������.
- ����� ���! ����� ���. - Tony, �������.
��� �� ���������� ���� �� ������ �����. ���. ���� ������ ����� ��� ������� ��������...
���, ���, ����� ���, ����� ����������� ��� ����.
�� ����� ��� ����. ��� ���� ���������� shows ���� ��' ���� ���� ������� �������.
��� �� ���� ������ ��' ��� ����.
����� �� ������� ���, ���� ������ ��� ����� ���������, ���� ������ ��� ������� �� �� ���.
������ �� ���� �� ������.�� ���.
- �� ��� ����� ���� ��� ������. - ���� ����.
����� ��, Mandy. ���� �� ����.
��� �� ������; �� ���� "�����������" ���� ��� ����� ������.
����� ��������. ���� �� �� ���, �, �� �� �� ������ �� �� ������� ����;
���, ��� �' ����� ����.
�����, ���� ��� ����� �� ���� �� ������� �������� ��' ��� �� ����� �����. �� ���� ��� ����� ����� ��� ��������.
��� �� �������� �� ���� ����� �� ����� �� ����, ���� ���� ��� ��� �� ������.
��� ����� ������. ����� ���� �������� ��� �� �������.���� �� ��������.
����� ���� ���� �� �' ��������. �� �� ����; - �� ��� ���� �� �� �������;
- ������� ��� �� �������... - T��� �����.
���;���� ��� ������ ����.
�� ��� ��� �� ��� Alex ��� �� ��� ������� ���� ��� ��������.
��� ������, Tony, ��� ������� �� ������� ���� ����� Welsh �� ������� �� ������.
�����, ��� �� ���� ��� ������� �� �� �������;
���; ������ ��� ����� ������ ����� ����.
�� �� ����� ��' �� ������. �' �������.
����� �� ������������� �� Lily. ����� �� ��������. - �����.
�������, �� �� �����������.
��� ����.
��� ����� �������� ������� �� ���� ���������.
M����� �� ������ ��� �' ������� �� ��� �� ����.
���� ����� ��� �� �������� ����� ��� �����.
�������� �� �������� ����� �� ��������.
- ����� ������� �����; - ����� � ���.
�����, ��� ��������� ��� �� ����������. �� ��� �����������, �.�;
�' ��������� ����, ���� ��� ������ ��� �� ��� ������.
����� ���� ����������, Amanda. ����� �������� ��� ���� ������ ���������.
���� ����� ����.
�� �� ��������� �� ����� ��� �������� ������� �� ���� ����� ��� �������;
������ �� ������ �� ��� ��� ������.
����� ��� ������� ��� ������ � ������� ��� ������ ���� ������� �� ����� ��� ������ ���.
- �� ���������� �� �� ���� ���������; - �������.
���� ��� ����� ������ ���������.
�����, ���� ��� �� �������..
��� ����������, � ��� � �� State Department. �� ��������� �� �� ���������������, ���� ��������.
'� ������� ������� ������������ ���� �� ������������� �� ����� ��� ������.
- ����� ���� ����� ���, ������. - �� �����;
��� ������� �����, ���� ��� �����... ������������.
�� ��� ���� ����� ������� ����� ��� ����� �������� �� �� ���������� �����.
�� ��������� ���� ����� ������ ��� ��������� �� ����� ���������.
- ����� ����� ������� ����������; - ���, ��� �����.
- �������, �������, ��� ����� �� �������. - �� ��������, ��� ����� ������.
�������.�� ������ ���� ����� �����.
Amanda, ����� ����������� ���� ���.
- Alex... - ���� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���.
Amanda, ���� �� �� ���������.
- Alex... - �� ��� ���;
- ������, ��� ����� �����������. - �����������; ��� ��������...;
��� ����� ���� ������ ��� ��� ����� ���, ��� �� �� ������;
��� ����� ����������� ��� ��� ������ ��� ����.
�����, ���� �� ��������� ��� ����� ���������.
�� ���������� ��� ����; ������ �� �� ����.
- ���� ���� �������; - �� ����������;
����� ������ �������� ��� ��� ���. ��� ����� ����� �� ����� ��' ����.
- ���, ���, ����� ���. - �� �� �������� ������ �� ������������� � ���� ��� ����.
�����, �' ������������ ��� ������� ���� ��� ��� ���, ��� ���� �� ��� �� ���.
- �� ���������; - ������ �� ������ �������.
����� ���, �������� ��� �� �� ������������, ��� ��� �������� ��� ����� ��� ������� ������� �������� ��� ����� ���.
�� ����;
�� ����� ��� ��� �� ���� ���� Tony ��� �������� �� ����� �� ������� ���.
- �����������. - �� ����� ��� ��� ����� Welsh ����.
- �����, �������� �� ���������� �� ������. - ������, �� ������.
������� ������ ��� ���� ��� ��� ��� ���� ����.
������ ��� �� ����� �����������.
��� �� �������� ����.
����� ���� � Tony �� ���� ��� �������� ���.
� ���������� ��� ����, ����� ���� ��� �������� �������, ���� ��' ����� ����� � ��� ���.
�� ��������, �����, ������, ������.
������ �� �� �� ������� ��� �' �������, Alex.
�' �����;
��������� ��� �������, ��������� ��.
- �� �������. - ��...
�������. �� �� �� ������������ �����.
��� ����� �� ������ ������� ����������.
����� ���� ���� ��������.
���� ��������������, ����� � Jean-Marc Clement.
�!
��� �� ���������;
- ���, ���� �� ������� ���� ����. - �� �� ���������.
�������, ��� �������� ������� ��� ��� �������� ������� ���� ��� ������� ���...,
- ��� �����; - Amanda, ����� � Jean-Marc Clement.
����� ���� ���������� ��' �� ������� ��� Hong Kong ��� ������� ��������� ��� ��� �������� �������...
- ����... ����� ��... - ��� Variety...
- ��� ���� ���... - ��� Variety...
- �! - Amanda!
Amanda! Amanda!
����� ������������������!
����� ���������� ����������
�� ���...
- �� �������� �� �� ���� �� �� Miss Dell; - ����� ���������� �� ������� ���.
�� ����� �� �� �� ������� �� ��������.
Amanda.
- Amanda. - ����. ���� �� �������� ���.
����. T�� �������� ���� ��� �� ��� ������� ��� ��� ��� �������� �������...
����� ���, ����� � Jean-Marc Clement.
��� �� �������� ����. �� ���������� �� ����� � Clement.
�� ������ �� ����� . �� ������� ������.
�� ����, �� ����� ��� ���� �� ��������, ����� � Alexander Dumas.
������ �� �����; ���� ��� Bing Crosby �� ���������� ���� �� ��������.
������� ��� Milton Berle, ��� ��� Gene Kelly, ������, ���..
- ����� ���. - ���;
- ����� ��� ���. ��� ���.������. - ���, ���, ���.
��� ���� �� ����� ��� ����� ��� �����, ��� ���� ����� �������.
���� ���� ��� ������ �� �����.
- Amanda, �� �� ����������. - ��� �� ��� ����.��������.
�� �������� ���.
�����, ���� ������ ���� ��������.
������ ��� Abraham Lincoln ��� ����� ������... ����� �������
����� ��������. ��������� �� ����.
��� ������ �� ������;
"������� �� �� Lincoln, ������ ��� �� Lincoln,
���� �� �� ����� �������������� ���� ���� �� ��� ������������."
�� ���� ������ �� ���. - ��� ��������. �� ���������� �� ����� ��������.
- ���; - �� ������� ���� ��� ���.
�� ����� �� ��������� ������ ��� ����. ��� �� ������� ���.
����� �� ���, �������;
��������� ���, ���� ����� �������� �� �� ������ ����.
����� ���� ���������.
����� ���� ���������.
��� ���� ��� ��� ����� �����;
Amanda, ����� � Jean-Marc Clement.
�����, ����� �' ����, Alexander!
OK, ���� ��� Berle, ���� ��� Gene Kelly, ���� ��� Bing Crosby. ������!
�� ���� ������ ��� ������� ��������.
������� ��' ����, ������ �� �� �����.
- ��� �������� ������� �� ��� ����� �����. - ����� �� ������� �� ����;
George, ������ ����� �����. - ����� �����, �����;����� � Alexander Dumas.
- ���, George! ������ ��� �������. - T�� �������;
- ���! - �������, ���� �������.
- ���� ��������������, ����� � Jean-Marc... - Marc Clement!
��; - ��� ����� �����; � �������� Farouk, �������.
������ ��� �� ��������������� �� �� ���. ����� ������� ���� ��� ����.��� �������� ��� �������.
����...
����� ����������
��' ������� ��� �������
����� ���������� ����������
�� ��� ������ ��� ��� ����� �������� �� ����������.
T� ��������� ���� �� �������� �������
���� ���� ��� ���������� ��� ����� ��� ������
��� ��� ������
� ������ ��� ������� �� �����
���� �� ��� ��������� ���
����� ������� ��� �� ������� ���� ������
����� ���������� ����������
��� �� ��'����� ��'��� ��� �� �����
�� ������� ��� �����
���� � ������� ��� ����� �����
��� �� ����...
����� ������ �� ������ �� �' ������ �� ������� ���;
������ ��� ������. ��� ����� ���� �� ��������.
�������� �� �����
����������� ��� �� ���� ���
��� ���������� ���������
������
����, ����� ��� ��������� ������� ��� ������ ��� ���������.
��������� ��� ��������� ����.
�� ��� ������ �� �� ����� ����. ����� ��������.
�������� ������. ����� ������� ������ �������.
���� ����� �� �����. � ������� ��� ���� ���.
������ �� ������ �� "�����������".
�� ������� �� �� ������. ����� ������� �������. �� ������ ���� �� �������.
���, ���� �������������� �� ��������.
�������, �� ������ ��������. ����� �����, � Hitler;
�������, ��� ��� �������.
��� ���� �������� ��� �� ������, � ������ Clement �� ���� �����. ��� ����� �����.
- ����� ��� ���� �������� ����. - ���� ����� ����;
�� ���� ������ ��� ����� � Clement ��� ������ �� ����������.
- ��� ������ �������. - ����� ����.
�� � Miss Dell ��� ����� ��� ��������, ����� �������� ��� �� ��� �������.
- �� ��� ��������; �� ��� �������. - �� ��� ���������, ����� ��������.
�� ��� ��' ����, Amanda; �� ��� ������ ��� ���� �������� �� show...
�� ���� ���� ����, �����, �� �������� �� ���.
- ��� ����-���� ����� �� �� ��� ������. - ����� �� �� ��� ������.
�� ��������� �� �������, �� ��������.
��������, �������; ��� ������� ������ �� ��� ����������� ��� ���������� �� ����������� �����.
��� ��� ���� ��� �' ����� � ����� ������ ���. - ��� �����, �� ���� ����.
- �� ���������� �� ������ ��� ��������. - �������� �� ���� ��� �� ��������.
����������! ������� �� ��� �� ���� ��� �������!
- ��������, �����. - ��������.
������� �� ����� ��� ����� Clement.
������� ��� �� ����� "��� �' ����������". ����� ���� ���������.
�� ������ �'�����; ���� ����;
�, �� ������ �� ���;
��'����� ����;
- ��� ���� ��� ����� ��� �������; - ���.
- ��������, �����. - ��������.
������� �� ����� ��� ����� Clement. ����� ����;
���, ���������.
������� ��� �������� �� ������ �� �����.
�� ����� ����, ������� ������;
Alex! ��� ������� �� ������� ����.
��� ������� �� ������� �� ����������� ���!
�� ���� �� ����������� ����.
������ �� ���� ��� ������ .���.
������ �� ������� ��� ��.
���.��� �����.�����.
������ �� ������� ��� ��...
��������.
���� �� ������� Gino Martinelli, Milano.
������� ����, � ������� ��� ��������� �� �� ���������� ��� �������� ���������� ������.
�� �� ������ ����������� �� ���� ��� ��� ��� �������.
������� ��� �� ������ ������ �������� ������ ������������.
���� ������� ��� ������������ ��� ��� ������ ���,
����� �� ������ ��� ��������� ��� ���� Caterina.
� ����������� ���, Jean-Marc Clement.
����� ��� �������; �� �' �������.
���, �����.
���� ����.
�� �������� �����, �����, �����.
��� ������ ����� ������.
���...
- ������ ���! - ��������, �� ��������.
�� ������ �� �������������� ��� ������ ��� ������ �� ������� ��� ����.
���� �������. �� ��������, ����� ���.
��������� ��, ����� ���, �� ��������.
���� �����. ����� �� ������ �� ������ ��� ������ ����� �����.
����� �� ��� ���������������. ��������� ��.
��� ������� ����� �����. ������� �� ������.
�������, ���� ��� ���������� ���� ����������� ��� ��� ���.
�� ��������� �� ��� ����� ��� ����� �����. - �� ��� ����.
- ��� ��������� ��� �� �� ������� ����; - �� ���� �������.
���� ��� ����� �����������.
����, �����, ����...
�� ���� �� �� ������ ���� ��� ��!
Amanda!
Amanda!
Amanda.
Amanda, �����, ������ ��.
��� ����� �� ����������� �� ������� ��� �� �������� ����.
�� �� ������.
����� ���� ���, Amanda, ���� ������ ��� ������
���� � ���� ��� ���������� ���� ��� ����� ���� ���.
� �������� �� ���������� ��� ������ �� ��������� �� �������.
- ���������, ����� ���. - �� �� �� �����������...
��� �� �������� ��� �� �� ���������� �' ����.
�� ���!
��� �������� ������� �� ��� ���� ����� �� ��� ���� �� �������.
��� �������� �� �� ������� �� ������� ��� ������;
���������� ��� ��� ������������
- - �� �����������; - ��� Alexander Dumas.
- T��� ����� �������������. - - �� ��� �� �������...
���� ���
- ��� �������. - -��� �' ����������
����� �' �������;
�� ��������� ��� ������� ���
����� ������� �� �����
���� ��������������� ��� �����������
���� ��, ���� ���
����� ����� ���.
��� �' ����������.
������ �� �� ���� �� ������ ���;
��� �' ����������.
�� ��������� ��� ��������� �������!
���������-�������: Zamandy-P.Faliro-Athens.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.