Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,426 --> 00:01:05,387
СВЯЩЕННАЯ ГОРА
2
00:07:47,400 --> 00:07:49,459
Внимание, сейчас вылетит птичка!
3
00:08:40,553 --> 00:08:43,522
Сегодня: "Завоевание Мексики"
4
00:13:36,549 --> 00:13:41,316
Иди, выпей с нами. Давай, выпей.
5
00:13:41,354 --> 00:13:43,515
Пей до дна, пей до дна...
6
00:30:33,365 --> 00:30:35,424
Ты хочешь золота?
7
00:30:38,570 --> 00:30:40,401
Да.
8
00:34:43,614 --> 00:34:46,310
Ты - экскременты .
9
00:34:46,317 --> 00:34:49,343
Ты можешь превратить
себя в золото.
10
00:35:27,525 --> 00:35:32,519
Ты разбил зеркало.
Теперь разбей камень
11
00:35:54,419 --> 00:35:57,582
Каждый камень имеет душу,
12
00:35:58,323 --> 00:36:02,316
сформированную за миллионы лет.
13
00:36:05,396 --> 00:36:08,490
Карты таро расскажут,
как создать душу.
14
00:37:59,410 --> 00:38:01,378
Знать
15
00:38:14,425 --> 00:38:16,359
Дерзать
16
00:38:29,373 --> 00:38:31,341
Хотеть
17
00:38:36,380 --> 00:38:38,314
Молчать
18
00:38:44,522 --> 00:38:48,390
Гриф хватает буйвола
с такой же силой,
19
00:38:48,426 --> 00:38:52,385
с какой буйвол отдается грифу.
20
00:39:34,438 --> 00:39:39,535
Рыбу беспокоит чувство голода,
а не рыбак.
21
00:39:42,547 --> 00:39:46,381
Учитель тот,
кто сам ищет учеников.
22
00:39:49,620 --> 00:39:52,453
Ты хочешь знать тайну,
23
00:39:52,490 --> 00:39:56,290
но человеку не дано достичь
ничего самому.
24
00:39:56,360 --> 00:40:00,421
Для завершения
алхимических опытов
25
00:40:00,464 --> 00:40:03,558
Они воры, как и ты,
но другого уровня.
26
00:40:03,601 --> 00:40:07,367
Они самые влиятельные люди
на своих планетах.
27
00:40:07,405 --> 00:40:11,307
Промышленники и политики.
28
00:40:11,375 --> 00:40:16,312
Я Фон с планеты Венера.
29
00:40:17,348 --> 00:40:21,546
Мой бизнес - комфорт
и красота человеческого тела.
30
00:40:21,586 --> 00:40:26,489
Кровати, матрасы, ткани,
31
00:40:26,524 --> 00:40:29,516
одежда, косметика.
32
00:40:45,576 --> 00:40:48,477
Мой отец создал эту империю.
33
00:40:48,546 --> 00:40:53,313
Он глух, нем и слеп.
34
00:40:55,419 --> 00:40:58,479
Прежде чем принять решение, он
советуется с мумией моей матери.
35
00:40:58,522 --> 00:41:00,581
Он засовывает руку ей между ног.
36
00:41:01,325 --> 00:41:05,455
Если там влажно, это значит " да" .
Если сухо - " нет" .
37
00:41:10,501 --> 00:41:12,435
Это мои жены .
38
00:41:12,503 --> 00:41:15,472
Я занимаюсь с ними любовь
только в рабочее время.
39
00:41:15,539 --> 00:41:20,476
Они начинают как работницы,
затем я повышаю их до секретарей.
40
00:43:21,365 --> 00:43:23,526
Мы знаем,
что люди хотят быть любимыми,
41
00:43:23,567 --> 00:43:27,594
но не за внутреннее содержание,
а за внешность.
42
00:43:28,339 --> 00:43:30,569
Поэтому мы разработали
линию масок
43
00:43:31,308 --> 00:43:35,438
из материала,
который идеально имитирует
44
00:43:35,513 --> 00:43:38,505
человеческую кожу.
45
00:43:38,549 --> 00:43:42,508
Покупатель может выбрать себе
любое лицо.
46
00:43:42,586 --> 00:43:47,387
Каждая маска уникальна
и служит всю жизнь.
47
00:43:47,458 --> 00:43:50,518
Ее можно носить до самой смерти.
48
00:43:51,595 --> 00:43:55,588
Наше отделение макияжа
устраняет следы смерти у трупов.
49
00:43:56,333 --> 00:43:58,301
Но кроме этого
50
00:43:58,369 --> 00:44:01,497
мы снабжаем их
электронными устройствами.
51
00:44:01,572 --> 00:44:04,507
Они могут послать семь
прощальный поцелуй,
52
00:44:11,515 --> 00:44:14,450
участвовать в церемонии
собственных похорон
53
00:44:20,391 --> 00:44:22,325
и даже показать представление.
54
00:44:35,439 --> 00:44:39,375
Я Исла с планеты Марс.
55
00:46:17,341 --> 00:46:20,504
Каждое утро Я бужу своих
секретарей-мужчин.
56
00:46:29,553 --> 00:46:33,284
Я произвожу и продаю оружие.
57
00:46:36,326 --> 00:46:39,489
Мы делаем бомбардировщики,
водородные бомбы,
58
00:46:39,530 --> 00:46:42,556
лучевое и бактериологическое
оружие,
59
00:46:43,334 --> 00:46:49,364
аннигиляционное и химическое
оружие, а также многое другое.
60
00:47:01,518 --> 00:47:04,316
Экспериментируем
с психотропными веществами,
61
00:47:04,321 --> 00:47:06,312
вызывающими манию величия.
62
00:47:08,392 --> 00:47:11,452
Они также способны превратить
безобидного человека в дикого зверя.
63
00:47:28,545 --> 00:47:33,278
Молодому поколению нужно
оружие для маршей и забастовок.
64
00:47:43,527 --> 00:47:46,587
У нас есть психоделические ружья ,
65
00:47:48,532 --> 00:47:50,500
ожерелья из гранат,
66
00:47:51,535 --> 00:47:53,594
оружие для рок'н' ролла,
67
00:47:55,439 --> 00:47:57,407
мистическое оружие для буддистов,
68
00:47:58,409 --> 00:48:00,309
иудеев
69
00:48:01,445 --> 00:48:03,413
и христиан.
70
00:48:08,385 --> 00:48:12,515
Я Клэн с планеты Юпитер.
71
00:48:12,556 --> 00:48:14,524
Мой дом.
72
00:48:20,531 --> 00:48:22,499
Жена.
73
00:49:13,517 --> 00:49:15,485
Мой шофер.
74
00:49:33,537 --> 00:49:35,471
Любовница.
75
00:49:35,506 --> 00:49:37,474
Тысяча в неделю.
76
00:50:34,465 --> 00:50:36,433
Моя художественная мастерская.
77
00:50:41,605 --> 00:50:45,405
Каждый сезон мы создаем
что-нибудь новое в искусстве.
78
00:51:47,604 --> 00:51:50,505
Мы создали машину любви.
79
00:51:50,574 --> 00:51:54,374
Сам зритель приводит
ее в действие, работает с ней,
80
00:51:54,444 --> 00:51:57,572
отдавая и получая эмоции
в процессе акта любви.
81
00:51:58,315 --> 00:52:02,513
Электронный стержень
вводится в механическую вагину.
82
00:52:02,586 --> 00:52:05,453
Только искушенный в вопросах
любви зритель
83
00:52:05,489 --> 00:52:08,322
может довести машину до оргазма.
84
00:52:39,489 --> 00:52:42,287
Мой шофер - плохой любовник.
85
00:52:42,359 --> 00:52:44,350
Он не умеет
доставлять наслаждение.
86
00:52:44,394 --> 00:52:47,454
У этой женщины
очень хорошая техника,
87
00:52:47,498 --> 00:52:49,557
она сможет достичь
электронного оргазма.
88
00:52:49,600 --> 00:52:51,534
Фригидная!
89
00:54:04,307 --> 00:54:08,403
Я Сэл с планеты Сатурн.
90
00:54:08,478 --> 00:54:11,413
Мои клиенты - дети.
91
00:56:52,576 --> 00:56:56,342
Мы производим военные игрушки.
92
00:57:19,536 --> 00:57:23,529
Рабочие нуждаются
в миниатюрных пластиковых бомбах.
93
00:57:39,322 --> 00:57:41,517
У нас есть компьютер,
94
00:57:41,558 --> 00:57:45,494
запрограммированный в соответствии
с политикой правительства.
95
00:57:45,562 --> 00:57:47,553
Правительство - наш клиент.
96
00:57:53,470 --> 00:57:58,567
Мы заносим в компьютер данные
о предстоящих войнах и революциях.
97
00:57:59,342 --> 00:58:02,334
А компьютер определяет,
какие игрушки производить
98
00:58:02,412 --> 00:58:04,505
для детей,
которые родятся в то время.
99
00:58:07,517 --> 00:58:10,509
Например, правительство
сочтет необходимым
100
00:58:10,554 --> 00:58:13,455
развязать войну против Перу.
101
00:58:13,490 --> 00:58:16,550
Машина изучает все данные
и выдает решение.
102
00:58:20,463 --> 00:58:23,557
Мы производим гиперсексуальных
вампиров-туземцев
103
00:58:23,600 --> 00:58:25,329
с коричневой кожей,
104
00:58:25,368 --> 00:58:27,359
которые гибнут только при
соприкосновении
105
00:58:27,404 --> 00:58:28,598
с белой кожей европейца.
106
00:58:29,339 --> 00:58:32,399
Мы разработали слабительное,
вызывающее рвоту.
107
00:58:32,475 --> 00:58:34,534
Оно называется как столица Перу
108
00:58:34,577 --> 00:58:37,375
и раскрашено в их
национальные цвета.
109
00:58:37,414 --> 00:58:40,474
Мы начали издавать комиксы .
110
00:58:41,318 --> 00:58:44,481
Космический супергерой!
Капитан КАПИТАН
111
00:58:52,495 --> 00:58:56,295
Против перуанского чудовища
112
00:59:04,574 --> 00:59:07,475
Заранее, за 15 лет до войны,
113
00:59:07,510 --> 00:59:11,446
мы приучаем детей
ненавидеть будущего врага.
114
00:59:49,552 --> 00:59:53,488
Через 15 лет
эти дети пойдут на войну
115
00:59:53,556 --> 00:59:57,287
и будут с удовольствием
убивать перуанцев.
116
01:00:01,531 --> 01:00:04,557
Я Берг с планеты Уран.
117
01:01:31,488 --> 01:01:34,457
Наше окно неподходящего размера,
118
01:01:34,457 --> 01:01:36,391
мне оно не нравится.
119
01:01:36,459 --> 01:01:42,455
Берг, зачем эта ужасная дыра
в стене?
120
01:01:42,498 --> 01:01:44,466
Закрой ее!
121
01:02:16,599 --> 01:02:19,568
Наша крошка проголодалась
122
01:03:26,469 --> 01:03:30,371
- Ты закончил отчет?
- Нет.
123
01:03:52,362 --> 01:03:55,593
Президент требует отчет. Быстрее!
124
01:04:14,450 --> 01:04:17,385
Я финансовый советник президента.
125
01:04:38,541 --> 01:04:40,566
Для спасения экономики страны
126
01:04:41,344 --> 01:04:46,304
необходимо уничтожить 4 миллиона
граждан в течение пяти лет.
127
01:04:51,354 --> 01:04:54,448
Запускайте в действие
газовые камеры.
128
01:04:54,490 --> 01:04:59,359
Газовые школы,
университеты, библиотеки, музеи,
129
01:04:59,395 --> 01:05:02,421
газовые танцзалы,
бордели и так далее.
130
01:06:08,564 --> 01:06:10,555
Ненавижу тебя! Ненавижу!
131
01:06:16,339 --> 01:06:19,467
Я Аксон с планеты Нептун.
132
01:06:19,509 --> 01:06:22,307
Я шеф полиции.
133
01:07:29,412 --> 01:07:32,381
Это самый прекрасный день
в твоей жизни.
134
01:07:32,415 --> 01:07:37,443
По собственной воле ты пришел
пожертвовать мне часть своего тела.
135
01:07:37,486 --> 01:07:40,455
Ты решил подвергнуться обряду
посвящения,
136
01:07:40,490 --> 01:07:46,395
как это сделали 999 героев до тебя.
137
01:07:55,404 --> 01:08:02,310
Твоя жертва станет последней
на моем алтаре из 1000 Яичек.
138
01:08:14,590 --> 01:08:20,392
Это священная книга.
Научись верить в меня.
139
01:10:43,573 --> 01:10:48,442
Аксон - это истина, и сила, и свет...
140
01:10:54,550 --> 01:10:59,385
Я Лут с планеты Плутон.
141
01:10:59,455 --> 01:11:01,514
Мой бизнес - архитектура.
142
01:11:14,336 --> 01:11:15,564
Где он?
143
01:11:16,338 --> 01:11:19,432
Он там, там!
144
01:11:19,475 --> 01:11:21,409
Нет, там нет!
145
01:11:33,389 --> 01:11:37,291
Он вон там. Вон он!
146
01:11:40,396 --> 01:11:43,365
Поймаем его! Давайте поймаем!
147
01:11:44,466 --> 01:11:46,457
Где он?
148
01:11:52,374 --> 01:11:54,308
Вот он!
149
01:12:01,383 --> 01:12:05,444
Постройка этого многоквартирного
комплекса была ошибкой -
150
01:12:05,521 --> 01:12:07,546
мы потеряли деньги.
151
01:12:09,325 --> 01:12:12,385
Мы дали им маленькие садики и окна,
сделали системы водоснабжения,
152
01:12:12,428 --> 01:12:14,396
освещения и отопления.
153
01:12:14,463 --> 01:12:16,590
Но концепция оказалась ошибочной.
154
01:12:18,501 --> 01:12:22,369
Человеку нужен не дом,
а крыша над головой.
155
01:12:22,438 --> 01:12:26,499
Разрекламировав идею пристанища,
мы можем заработать миллионы .
156
01:12:47,563 --> 01:12:52,557
Рабочий приходит сюда только спать
ему не нужны электричество и вода.
157
01:12:53,335 --> 01:12:57,533
Не нужно готовить Есть он будет
на фабрике, где работает.
158
01:12:59,542 --> 01:13:03,342
Это передвижные общественные
туалеты для всего здания.
159
01:14:16,318 --> 01:14:19,287
Будь свободным! Ни семьи . Ни дома.
ГОРОД СВОБОДЫ
160
01:15:44,473 --> 01:15:49,433
У вас есть власть и деньги.
Но вы смертны .
161
01:15:49,511 --> 01:15:52,446
И знаете, что смерть неизбежна.
162
01:15:52,481 --> 01:15:55,416
Но бессмертие возможно.
163
01:16:00,556 --> 01:16:04,492
Древние предания гласят
о священных горах.
164
01:16:05,461 --> 01:16:07,520
Гора Меру в Индии.
165
01:16:10,532 --> 01:16:13,399
Кунлун в Тибете.
166
01:16:15,304 --> 01:16:16,566
Каракорум в Гималаях.
167
01:16:18,440 --> 01:16:20,431
Гора философов.
168
01:16:21,443 --> 01:16:23,502
Гора розенкрейцеров.
169
01:16:23,579 --> 01:16:27,310
Гора каббалистов
Сан Хуан Де Ла Круз.
170
01:16:27,349 --> 01:16:30,375
И еще много других.
171
01:16:30,419 --> 01:16:33,388
Легенда всегда неизменна.
172
01:16:33,422 --> 01:16:37,381
Девать Бессмертных живут
на вершине горы.
173
01:16:37,459 --> 01:16:40,428
Оттуда они управляют
нашим миром.
174
01:16:40,496 --> 01:16:45,365
Они хранят секрет бессмертия.
175
01:16:45,400 --> 01:16:49,427
Им больше 40'000 лет.
176
01:16:49,505 --> 01:16:52,440
Но они не стареют.
177
01:16:52,474 --> 01:16:55,534
Если смерть можно победить
178
01:16:55,578 --> 01:16:58,479
почему мы должны умирать
179
01:16:58,514 --> 01:17:03,474
Я знаю, где живут Бессмертные
и как завладеть их секретом.
180
01:17:08,490 --> 01:17:11,482
В этом старинном манускрипте
розенкрейцеров
181
01:17:11,527 --> 01:17:13,392
Я нашел гравюру с изображением
182
01:17:13,429 --> 01:17:16,557
Девяти Бессмертных и места,
где они живут.
183
01:17:16,598 --> 01:17:20,295
Священная гора на острове Лотос.
184
01:17:20,336 --> 01:17:25,467
Одни объединяются, чтобы ограбить
банки ради денег, этих кусков бумаги.
185
01:17:25,541 --> 01:17:31,480
Мы должны объединить наши силы,
чтобы ограбить священную гору
186
01:17:31,547 --> 01:17:35,483
и выкрасть у мудрецов их
секрет бессмертия.
187
01:17:35,517 --> 01:17:38,384
Но чтобы преодолеть
мудрость Бессмертных,
188
01:17:38,454 --> 01:17:40,513
мы тоже должны стать мудрыми.
189
01:17:40,556 --> 01:17:45,550
Количество химических элементов
велико, но конечно.
190
01:17:46,328 --> 01:17:49,456
Так же и с методами
получения знаний.
191
01:17:49,498 --> 01:17:52,296
Чтобы быстро усвоить
все нужные знания,
192
01:17:52,334 --> 01:17:54,427
будем объединять методы
их усвоения.
193
01:17:54,470 --> 01:17:57,530
Правильная формула позволит
любому смертному
194
01:18:02,477 --> 01:18:05,344
Бессмертные объединены .
195
01:18:06,415 --> 01:18:07,507
Если мы хотим добиться цели,
196
01:18:07,516 --> 01:18:09,541
то должны отказаться
от своей индивидуальности,
197
01:18:10,319 --> 01:18:12,310
стать единым целым.
198
01:18:31,406 --> 01:18:33,374
Сожгите свои деньги!
199
01:19:52,321 --> 01:19:56,553
Вор! Если не хочешь умереть
убей деньги.
200
01:20:11,406 --> 01:20:14,466
Мы разрушим собственное " Я" ,
201
01:20:14,509 --> 01:20:18,502
слабое, изменчивое,
нерешительное,
202
01:20:18,547 --> 01:20:23,348
полное страстей,
безумное, мятущееся.
203
01:20:23,418 --> 01:20:29,323
Подчиняясь своему
себялюбивому "Я" ,
204
01:20:29,458 --> 01:20:34,361
человек забывает
о своей великой роли как личности.
205
01:22:55,504 --> 01:22:57,563
У него изо рта воняет,
как от старого пса.
206
01:22:58,306 --> 01:22:59,432
У него прекрасные зубы .
207
01:22:59,474 --> 01:23:02,307
Я не выношу этот запах.
208
01:23:22,397 --> 01:23:26,595
Когда он соберет твои кости
воедино, ты полюбишь этот запах.
209
01:23:37,345 --> 01:23:42,442
Человек научился обрабатывать
землю и выращивать растения,
210
01:23:42,517 --> 01:23:47,420
но сами растения неизменны
с момента их создания.
211
01:23:47,456 --> 01:23:50,584
Они - скромные хранители секрета.
212
01:24:43,545 --> 01:24:49,313
Цветок знает...
но не нужно спрашивать его.
213
01:26:24,379 --> 01:26:28,315
Пес станет
вашими органами чувств.
214
01:26:28,349 --> 01:26:30,408
Он будет видеть за вас.
215
01:26:39,461 --> 01:26:44,398
Нежный аромат цветов -
это благоухание вселенной.
216
01:26:44,432 --> 01:26:49,301
Я ем цветок, и это благоухание
становится моей кровь .
217
01:26:49,371 --> 01:26:55,310
Все вместе в обличии пса
мы ищем священный цветок.
218
01:26:56,378 --> 01:27:02,339
Все вместе в обличии цветка
мы ищем священную воду.
219
01:27:03,551 --> 01:27:07,510
Это момент,
когда слово создает плоть.
220
01:27:35,416 --> 01:27:37,577
Сколько нас?
221
01:27:38,320 --> 01:27:40,379
Один, два, три...
222
01:27:41,556 --> 01:27:43,387
Нас девять
223
01:27:43,425 --> 01:27:46,360
Один, два, три...
224
01:27:46,394 --> 01:27:49,454
- Один отсутствует.
- Да.
225
01:27:59,407 --> 01:28:01,534
Отсутствующий - здесь Он утонул.
226
01:28:16,524 --> 01:28:18,389
Он утонул.
227
01:29:03,471 --> 01:29:06,440
Это церемония смерти.
228
01:29:06,508 --> 01:29:09,534
Могила с любовь примет вас.
229
01:29:09,577 --> 01:29:12,444
Отдайтесь смерти.
230
01:29:13,448 --> 01:29:17,282
Верните то,
что на время было дано вам.
231
01:29:17,352 --> 01:29:20,480
Оставьте удовольствие и боль
232
01:29:20,522 --> 01:29:24,322
Оставьте друзей и любовников.
233
01:29:24,359 --> 01:29:28,352
Оставьте семь и свое прошлое.
234
01:29:28,429 --> 01:29:32,559
Откажитесь от всего,
что ненавидите и чего вожделеете.
235
01:29:33,301 --> 01:29:35,428
И познаете небытие -
236
01:29:35,503 --> 01:29:38,438
только оно есть реальность.
237
01:29:38,473 --> 01:29:42,432
Не бойтесь Отдавать легко.
238
01:29:42,477 --> 01:29:45,537
Вы не одиноки. У вас есть могила.
239
01:29:46,314 --> 01:29:48,441
Она - ваша первая мать
240
01:29:48,483 --> 01:29:51,543
Она - дверь в возрождение.
241
01:29:52,520 --> 01:29:55,546
Пора отказаться
от преданного животного,
242
01:29:55,590 --> 01:29:59,287
которое раньше вы называли
своим телом.
243
01:29:59,327 --> 01:30:01,295
Не пытайтесь удержать его.
244
01:30:01,362 --> 01:30:05,298
Помните - это преходяще.
245
01:30:05,333 --> 01:30:08,427
Откажитесь от своих ног,
246
01:30:08,503 --> 01:30:14,442
волос, крови, органов, костей.
247
01:30:14,475 --> 01:30:16,500
И исчезнет потребность
в обладании.
248
01:30:16,578 --> 01:30:19,479
Обладание - источник
бесконечной боли.
249
01:30:19,514 --> 01:30:22,449
Земля падает на ваши трупы .
250
01:30:22,517 --> 01:30:25,350
Нежно окутывает покрывалом,
251
01:30:25,386 --> 01:30:28,446
ведь она - ваша настоящая плоть.
252
01:30:28,490 --> 01:30:31,425
И сердце ваше сейчас пусто
253
01:30:31,493 --> 01:30:35,395
и открыто для приема
истинной сущности.
254
01:30:35,430 --> 01:30:39,366
Ваше совершенство,
ваше новое тело
255
01:30:39,434 --> 01:30:43,461
есть вселенная,
созданная Господом.
256
01:30:43,538 --> 01:30:47,338
Вы вновь родитесь
будете существовать
257
01:30:47,375 --> 01:30:50,469
станете собственными отцом
и матерью,
258
01:30:50,545 --> 01:30:54,379
и ребенком,
и вершиной своего развития.
259
01:30:54,415 --> 01:30:58,283
Откройте глаза.
Вы - Земля, вы - зеленое,
260
01:30:58,353 --> 01:31:02,483
вы голубое, вы Алеф,
вы квинтэссенция.
261
01:31:02,557 --> 01:31:06,459
Посмотрите на цветок.
Посмотрите.
262
01:31:06,528 --> 01:31:10,589
В первую очередь
взгляните на цветы.
263
01:31:11,332 --> 01:31:13,562
Итак, вы - группа.
264
01:32:08,556 --> 01:32:12,492
Хочешь совершать чудеса,
подобно Христу?
265
01:32:12,527 --> 01:32:15,428
Посмотри,
что может из этого выйти.
266
01:33:34,542 --> 01:33:37,375
Сосредоточьтесь на этой
морской звезде.
267
01:33:37,411 --> 01:33:39,538
Когда она покажется
размером со слона,
268
01:33:39,580 --> 01:33:43,346
вы никогда не пройдете
мимо цели.
269
01:33:48,556 --> 01:33:51,389
Наши мысли имеют форму.
270
01:33:51,425 --> 01:33:54,485
У тебя в голове чудовище.
271
01:33:54,529 --> 01:33:56,520
Мы постараемся помочь тебе.
272
01:34:49,383 --> 01:34:51,578
Брось чудовище в воду.
273
01:35:11,505 --> 01:35:14,338
Он не умеет плавать он утонет.
274
01:35:15,443 --> 01:35:18,537
Глупец, отбрось свои иллюзии.
275
01:35:19,580 --> 01:35:22,515
Освободись от прошлого.
276
01:35:41,569 --> 01:35:45,528
Мы пересекли великий океан.
277
01:36:17,571 --> 01:36:21,473
Поздравляю, вы достигли наших
берегов! Это достойно тоста!
278
01:36:21,509 --> 01:36:25,445
Вы не первые, кто пришел на
Лотос в поисках священной горы .
279
01:36:32,320 --> 01:36:35,585
Выпь один - вновь прибывшие
обычно воздерживаются.
280
01:36:36,323 --> 01:36:39,349
Но со временем они узнают,
что лучший в мире ликер -
281
01:36:39,393 --> 01:36:41,327
в баре "Пантеон" .
282
01:36:42,563 --> 01:36:46,294
Пошли. У меня есть все -
283
01:36:46,367 --> 01:36:50,360
еда, напитки, кровати,
ванны, мужчины, женщины.
284
01:37:25,406 --> 01:37:27,306
Эти знаменитые путешественники
285
01:37:27,341 --> 01:37:29,309
прибыли сюда на поиски
священной горы,
286
01:37:29,377 --> 01:37:32,437
но отдали предпочтение
бару "Пантеон" !
287
01:37:36,350 --> 01:37:38,511
Настоящая священная гора здесь
288
01:37:38,552 --> 01:37:41,521
в моих словах, моих поэмах.
289
01:37:42,490 --> 01:37:46,517
Если Я описываю розу,
она расцветает у меня в руке.
290
01:37:47,461 --> 01:37:51,363
И пчелы слетаются
на нектар моей поэзии.
291
01:37:55,603 --> 01:37:59,403
Наши пчелы делают мед,
а твои мухи - дерьмо.
292
01:38:06,380 --> 01:38:09,577
Крест - это гриб.
293
01:38:11,552 --> 01:38:16,580
А гриб - это древо добра и зла.
294
01:38:18,359 --> 01:38:22,523
Философский камень алхимиков...
295
01:38:23,531 --> 01:38:27,399
...это ЛСД.
296
01:38:36,377 --> 01:38:40,438
Книга мертвых -
наркотический трип,
297
01:38:40,514 --> 01:38:46,544
Апокалипсис описывает
мескалиновые галлюцинации.
298
01:38:55,396 --> 01:38:57,421
В этих склянках...
299
01:38:59,433 --> 01:39:02,561
...все священные горы.
300
01:39:04,371 --> 01:39:07,499
А этот милый юноша...
301
01:39:08,542 --> 01:39:10,510
...воплощение вечности.
302
01:39:14,482 --> 01:39:16,473
Покорить священную гору легко.
303
01:39:16,550 --> 01:39:19,485
Я могу проходить сквозь стены .
304
01:39:25,326 --> 01:39:28,420
Ничто меня не остановит!
305
01:39:28,462 --> 01:39:32,398
Я могу за минуту пересечь
священную гору. Подождите здесь
306
01:39:34,535 --> 01:39:37,504
Я дошел до другой стороны
горы меньше, чем за минуту.
307
01:39:37,538 --> 01:39:43,477
- А за сколько дойдете до вершины ?
- Нет, Я хожу только горизонтально.
308
01:39:43,544 --> 01:39:45,478
Этого достаточно.
309
01:39:45,512 --> 01:39:48,413
Снизу вверх не могу.
310
01:39:48,482 --> 01:39:51,349
Но все равно, Я чемпион!
311
01:39:51,418 --> 01:39:54,353
Я покорил священную гору
по горизонтали!
312
01:39:54,388 --> 01:39:57,482
Горизонтально!
Я чемпион! Чемпион!
313
01:39:57,525 --> 01:40:00,289
Я основал академию.
Я раздаю награды !
314
01:40:00,327 --> 01:40:02,295
Здесь можно выигрывать призы
каждый год.
315
01:40:02,363 --> 01:40:06,299
Идиоты ! Вы не представляете,
что теряете!
316
01:40:06,366 --> 01:40:10,359
Вы могли войти в историю,
а теперь ваши имена уже забыты !
317
01:40:49,410 --> 01:40:52,573
Помогите! Я не могу идти дальше!
318
01:40:53,347 --> 01:40:56,612
Тебя пугает не падение.
Страшит восхождение.
319
01:40:57,318 --> 01:41:00,549
- Потрись клитором о гору.
- Тебя ужасает успех.
320
01:41:00,587 --> 01:41:03,317
Отдай себя окружающему миру!
321
01:41:47,601 --> 01:41:53,437
Я не могу больше лгать
Мои руки замерзли.
322
01:41:55,442 --> 01:41:58,309
Ты никогда не сможешь
забыть о своем теле,
323
01:41:58,379 --> 01:42:01,314
не сможешь избавиться
оттого, что так любишь
324
01:42:01,348 --> 01:42:04,579
И это мешает тебе достичь
вершины.
325
01:42:05,319 --> 01:42:07,480
Ты должен пожертвовать
частью тела.
326
01:42:11,425 --> 01:42:14,394
Отрежь пальцы или возвращайся!
327
01:42:43,424 --> 01:42:46,484
Мы прошли самую трудную
часть пути.
328
01:42:48,328 --> 01:42:51,354
Теперь наш путь будет
подобен прогулке по саду.
329
01:42:51,398 --> 01:42:56,426
Тем не менее, на такой высоте
мозг будет разлагаться.
330
01:42:56,503 --> 01:42:59,370
Нас будут преследовать
видения смерти.
331
01:42:59,406 --> 01:43:04,366
- Ложь
- Если не веришь жди здесь
332
01:43:04,444 --> 01:43:08,505
Я вернусь и покажу тебе
трудный путь
333
01:47:25,472 --> 01:47:27,531
Это Бессмертные!
334
01:47:29,576 --> 01:47:32,545
Медитируйте здесь три часа,
а затем нападайте на них.
335
01:47:32,579 --> 01:47:35,343
А ты ?
336
01:47:37,317 --> 01:47:40,377
Вам больше не нужен учитель
337
01:47:40,420 --> 01:47:45,323
Вы можете победить сами.
До свиданья .
338
01:47:52,432 --> 01:47:55,526
Это путь приведет нас к вершине.
339
01:47:55,569 --> 01:47:58,333
Там мы станем властителями
своих тел.
340
01:48:00,341 --> 01:48:02,332
Теперь ты знаешь
что должен делать.
341
01:48:02,409 --> 01:48:06,368
Тебе никто не нужен,
ты сам учитель.
342
01:48:07,447 --> 01:48:09,415
Отруби мне голову.
343
01:48:43,383 --> 01:48:45,544
Теперь ты можешь учить
344
01:48:57,564 --> 01:49:01,295
Объединись с этой доброй
женщиной,
345
01:49:01,335 --> 01:49:04,463
она пришла сюда
только из любви к тебе.
346
01:49:08,575 --> 01:49:13,535
Забудьте про вершину,
достигните вечности через любовь
347
01:49:14,314 --> 01:49:16,407
Вернитесь домой.
348
01:49:16,483 --> 01:49:20,544
Оставляю вам свой замок
и алхимическую лабораторию.
349
01:49:20,587 --> 01:49:23,454
Для вашей семьи и вашего народа.
350
01:49:23,490 --> 01:49:25,424
Измените этот мир.
351
01:50:13,340 --> 01:50:14,568
Садитесь
352
01:50:25,485 --> 01:50:29,546
Я обещал большую тайну,
и не разочарую вас.
353
01:50:38,598 --> 01:50:41,533
Конец ли это нашего приключения?
354
01:50:41,568 --> 01:50:44,264
Ничто не имеет конца.
355
01:50:45,305 --> 01:50:48,433
Мы пришли сюда
в поисках секрета бессмертия.
356
01:50:48,475 --> 01:50:50,534
Стать подобными богам.
357
01:50:51,311 --> 01:50:54,371
И вот мы здесь .. смертные.
358
01:50:54,448 --> 01:50:56,575
Более человечные, чем когда-либо.
359
01:50:58,318 --> 01:51:01,344
Если мы и не достигли бессмертия,
360
01:51:01,421 --> 01:51:04,481
по крайней мере,
достигли реальности.
361
01:51:04,524 --> 01:51:09,393
Мы начали со сказки
и пришли к жизни!
362
01:51:09,463 --> 01:51:13,524
Но реальность ли эта жизнь
363
01:51:13,566 --> 01:51:15,431
Нет.
364
01:51:15,502 --> 01:51:20,462
Это кино. Камера отъезжает.
365
01:51:27,547 --> 01:51:33,315
Мы лишь образы,
мечты, фотографии.
366
01:51:34,354 --> 01:51:36,549
Мы не должны здесь оставаться!
367
01:51:37,324 --> 01:51:38,552
Как узники!
368
01:51:38,592 --> 01:51:41,561
Мы разрушим иллюзию.
369
01:51:41,595 --> 01:51:44,428
Это волшебство.
370
01:51:52,472 --> 01:51:55,373
Прощай, священная гора.
371
01:51:55,408 --> 01:51:58,343
Нас ждет настоящая жизнь
35643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof