Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,240 --> 00:00:22,437
Laksa mu tagumikku!
2
00:00:22,520 --> 00:00:24,033
Palun, laksa mu tagumikku!
3
00:00:24,200 --> 00:00:26,270
See on ebameeldiv.
Laksa seda k�vasti.
4
00:00:27,040 --> 00:00:28,678
Laku mu nibusid.
5
00:00:28,760 --> 00:00:30,512
Ei ait�h, rase daam.
6
00:00:31,440 --> 00:00:32,634
Tee strippi, s�dur!
7
00:00:32,720 --> 00:00:35,188
Saad teada, miks mind
puurseersandiks kutsutakse.
8
00:01:24,360 --> 00:01:27,796
See on kena, kullake.
9
00:01:31,040 --> 00:01:32,473
Ei, Frizzy!
10
00:01:37,880 --> 00:01:39,677
Ei!
11
00:01:40,000 --> 00:01:40,989
Frizzy.
12
00:01:42,160 --> 00:01:44,594
Ei, oota, Cody!
13
00:02:05,480 --> 00:02:06,469
Ei, Frizzy!
14
00:02:06,560 --> 00:02:08,949
�ra p�e.
K�igil on sekskassett.
15
00:02:09,040 --> 00:02:10,075
Palun.
16
00:02:10,160 --> 00:02:12,071
Jah, v�lja arvatud,
et nemad seksivad inimestega.
17
00:02:13,120 --> 00:02:14,155
Frizzy.
- �igus.
18
00:02:14,240 --> 00:02:17,835
See pole verepilastus, kui
su pereliige on eriliiki.
19
00:02:18,080 --> 00:02:19,638
L�henete juba Danaga?
20
00:02:19,720 --> 00:02:22,154
Kuulujutud vastavad t�ele.
Ta andis vande.
21
00:02:22,240 --> 00:02:24,674
Ei seksile?
Ta oli sulle loodud.
22
00:02:24,800 --> 00:02:28,270
See on usulaagri propaganda.
- Ta ootab sellega kuni abiellumiseni.
23
00:02:28,480 --> 00:02:30,436
Arvasin, et ta seksis kuue kutiga.
24
00:02:35,160 --> 00:02:36,309
Mida?
25
00:02:37,440 --> 00:02:38,668
Minge tundi.
26
00:02:39,320 --> 00:02:40,833
Koridoris pole
telefonid lubatud, Alyson.
27
00:02:40,920 --> 00:02:43,195
P�rast tunde saad selle
minu kabinetist k�tte.
28
00:02:43,280 --> 00:02:46,716
Ei, Frizzy! Ei!
29
00:02:47,120 --> 00:02:48,792
Olen ka hullemat n�inud.
30
00:02:50,800 --> 00:02:51,835
Ei, Frizzy! Ei!
31
00:02:53,720 --> 00:02:55,790
Preili Johnson.
T�na l�unale?
32
00:02:56,680 --> 00:02:59,797
Pean oma kalendrisse
vaatama, pervo... Pete.
33
00:03:03,360 --> 00:03:06,557
Ei, Frizzy! Ei!
34
00:03:06,720 --> 00:03:08,312
Vaata seda.
35
00:03:08,960 --> 00:03:12,191
Ei, Frizzy! Ei!
36
00:03:14,000 --> 00:03:17,709
�ra pane neid t�hele.
- Jumal k�ll. Ka sina n�gid seda?
37
00:03:19,080 --> 00:03:21,435
Et sa teaksid, k�ik pole �ldse...
- �ra selle p�rast muretse.
38
00:03:21,720 --> 00:03:24,234
Frizzy on hea
v�ljan�gemisega koer.
39
00:03:25,160 --> 00:03:28,470
Tahad seda teha?
Hakkame tegema?
40
00:03:30,040 --> 00:03:32,952
Rob?
Seitsmendas tunnis siis?
41
00:03:33,080 --> 00:03:35,469
Jah.
Ma...
42
00:03:36,280 --> 00:03:38,350
Kohtun sinuga seal.
- Olgu.
43
00:03:40,800 --> 00:03:42,677
Koerastiilis!
- Hei, Stifler.
44
00:03:42,760 --> 00:03:44,159
On see sinu t�druk?
45
00:03:44,240 --> 00:03:46,515
Ei, oleme lihtsalt s�brad.
46
00:03:46,880 --> 00:03:49,189
Lihtsalt s�brad?
Kui armas.
47
00:03:49,880 --> 00:03:53,316
Ta tundub kohutavalt k�ps olema.
Kui sina vilja ei korja, korjan mina.
48
00:03:54,600 --> 00:03:56,477
Tere, kobedik.
49
00:04:02,800 --> 00:04:05,598
Tere hommikust,
East Great Falls Blazers.
50
00:04:05,680 --> 00:04:08,478
�rge unustage sellen�dalast
suurt m�ngu Tsentraali vastu
51
00:04:08,560 --> 00:04:12,473
ja reedest Aloha Tantsupidu
kella 19-st s�da��ni.
52
00:04:12,560 --> 00:04:16,599
Havai s�rgid ja riietus on
sissep��suks soovituslikud.
53
00:04:17,800 --> 00:04:20,872
Charles, l�peta see.
- Vabandust.
54
00:04:42,240 --> 00:04:44,310
Keskendume tunnikontrolli peale.
55
00:04:54,880 --> 00:04:56,313
Sitakott.
56
00:05:23,360 --> 00:05:25,316
Mul on selle vandega t�si taga.
57
00:05:25,440 --> 00:05:26,475
Ma tean.
58
00:05:26,560 --> 00:05:29,472
Seega t�na ainult tantsime.
- Jah, ainult tantsime.
59
00:05:29,840 --> 00:05:31,353
Horisontaalne hula.
60
00:05:31,440 --> 00:05:33,112
Nathan.
61
00:05:40,000 --> 00:05:41,228
Vaene Nathan.
62
00:05:41,320 --> 00:05:43,834
Ta noku peaks praegu klaasi
l�ikamiseks k�llalt k�va olema.
63
00:05:43,920 --> 00:05:46,195
Nathan armastab ja austab mind.
64
00:05:46,280 --> 00:05:50,353
Olgu. Kutt ei austa kunagi t�drukut
nii palju, et seksist loobuda.
65
00:05:50,640 --> 00:05:52,631
Kuidas sinuga lood on, B?
66
00:05:52,920 --> 00:05:55,593
Pead ennast vast
kiimaselt tundma, Dana.
67
00:05:56,360 --> 00:05:58,828
V�ib-olla v�ga v�he,
68
00:05:58,920 --> 00:06:01,275
kuid tunnen end �henduses
k�rgema j�uga.
69
00:06:01,360 --> 00:06:03,828
Jah, tean, t�iesti vahva,
70
00:06:03,920 --> 00:06:07,151
kuid ma ei suudaks seda teha.
Olen suuseksist liiga sisse v�etud.
71
00:06:07,680 --> 00:06:09,113
K�si Richardi k�est.
72
00:06:09,760 --> 00:06:11,910
�ra lmogeni kuula.
73
00:06:12,000 --> 00:06:14,878
Seks on suur samm,
seega kui sa valmis pole,
74
00:06:14,960 --> 00:06:17,030
siis peaksid ootama.
75
00:06:19,760 --> 00:06:22,991
Sa ei tea,
millest sa r��gid, Heidi.
76
00:06:26,200 --> 00:06:27,758
Saada mulle hiljem s�num.
77
00:06:34,560 --> 00:06:36,391
Hei, Rob.
- Jah?
78
00:06:36,880 --> 00:06:38,996
Tohin midagi sult k�sida?
- Muidugi. Mis toimub?
79
00:06:39,080 --> 00:06:40,991
See on isiklik.
80
00:06:42,880 --> 00:06:44,074
Olgu peale.
81
00:06:44,960 --> 00:06:48,555
Olen m�elnud selle �le.
Tead ikka, et ma olen neitsi?
82
00:06:49,560 --> 00:06:50,834
See...
ma ei tea.
83
00:06:50,920 --> 00:06:53,150
K�ik on seda juba
miljon korda teinud
84
00:06:53,280 --> 00:06:56,556
ja tean, et mul pole peikat
v�i mis iganes...
85
00:06:57,400 --> 00:06:59,516
Kuid vahel tunnen,
et peaksin asja �ra tegema.
86
00:06:59,600 --> 00:07:03,639
Selle neitsi-v�rgi l�petama.
87
00:07:04,200 --> 00:07:06,191
Mida see �ldse t�hendab?
88
00:07:06,560 --> 00:07:09,711
Mu vagiinas pole kunagi
peenist olnud, mis siis?
89
00:07:10,040 --> 00:07:13,271
Miks k�iki m�rgistada?
"Ta on s��tu.
90
00:07:13,360 --> 00:07:16,238
Ta ei saa asjaga hakkama."
Nii s��tu ma ka pole.
91
00:07:16,320 --> 00:07:18,515
Olen n�inud "Showt�drukuid"
ja "Helesinist laguuni."
92
00:07:20,960 --> 00:07:25,272
Olen otsustanud selle �ra teha.
Kuid mis sina arvad?
93
00:07:25,760 --> 00:07:30,914
Jah, peaksid kindlasti
selle �ra tegema.
94
00:07:31,040 --> 00:07:32,712
T�nud.
95
00:07:35,720 --> 00:07:37,119
Tagasi t��le.
96
00:07:56,640 --> 00:07:59,552
Stifkaamera v�tab teid filmile
siit Aloha Tantsupeolt,
97
00:07:59,680 --> 00:08:01,671
siin East Great Fallsis...
98
00:08:02,160 --> 00:08:03,673
See eit krabas
mind just persest.
99
00:08:03,760 --> 00:08:06,194
Ta tahab m�ngida Stifmeisteri
fl��tnahka.
100
00:08:06,280 --> 00:08:08,999
L�hme otsime n��d m�ne
ilusa tussu, Gibbs.
101
00:08:33,120 --> 00:08:34,951
Vaata seda.
Seal on Heidi.
102
00:08:35,920 --> 00:08:38,388
Olgu peale.
Ta tundub k�rgelt pandav.
103
00:08:38,960 --> 00:08:40,871
Milline on m�nguplaan?
104
00:08:40,960 --> 00:08:42,791
Ei tea.
Kutsun ta tantsima.
105
00:08:42,880 --> 00:08:46,190
Vajad plaani. K�ik oleneb
kavatsuste seadmisest.
106
00:08:46,280 --> 00:08:49,238
Praegu arvab ta sinust kui s�brast.
107
00:08:49,520 --> 00:08:50,999
Pead seda muutma.
108
00:08:51,080 --> 00:08:54,550
Pea meeles, s�brad ei lase
s�pradel lihtsalt s�brad olla.
109
00:08:54,640 --> 00:08:57,359
Just. - Mul on t�si taga.
Sa ei saa siin molutada.
110
00:08:57,440 --> 00:09:00,000
Olgu, v�ta rahulikult.
L�hen r��gin temaga.
111
00:09:01,400 --> 00:09:03,914
Oota.
Ega sa midagi ei unusta?
112
00:09:07,760 --> 00:09:09,398
V�ta, �ra neid unusta.
113
00:09:10,160 --> 00:09:12,276
Vajad neid ainult siis,
kui �ksi oled.
114
00:09:13,120 --> 00:09:14,473
�igus.
Olgu.
115
00:09:26,320 --> 00:09:28,880
Hea k�ll!
- Mis viga on?
116
00:09:28,960 --> 00:09:30,188
Ma ei suuda.
117
00:09:30,280 --> 00:09:33,238
See on ju ainult teie pesa.
- Tean. Kuid kui sinnani j�uame,
118
00:09:33,320 --> 00:09:35,311
siis tahame ka kaugemale minna.
119
00:09:36,240 --> 00:09:38,071
Kuid Aadam ja Eeva tegidki seda.
120
00:09:39,280 --> 00:09:41,589
Anna andeks.
121
00:09:41,800 --> 00:09:44,314
Ma armastan sind.
Tead seda?
122
00:09:47,240 --> 00:09:48,559
Tule siia.
123
00:09:52,840 --> 00:09:54,034
Kas Jumalale suuseks sobib?
124
00:09:56,200 --> 00:09:58,316
Arvasin, et sa m�istsid, kuidas
ma ennast selle suhtes tundsin.
125
00:09:58,400 --> 00:10:01,073
�tlesin ju,
et s��stan ennast abieluks.
126
00:10:01,160 --> 00:10:02,673
Sa oled seitsme kutiga maganud.
127
00:10:06,840 --> 00:10:09,195
See oli kuus, mitte seitse!
128
00:10:09,400 --> 00:10:11,868
�ks oli neeger,
tema loeb kahe eest.
129
00:10:12,920 --> 00:10:13,909
Dana.
130
00:10:15,000 --> 00:10:16,797
Dana, ole n��d.
- T�mba uttu.
131
00:10:17,240 --> 00:10:20,118
Dana.
Ole n��d!
132
00:10:27,960 --> 00:10:31,111
Tere, t�drukud.
See l�heb facebooki.
133
00:10:31,200 --> 00:10:33,475
Suudelge �ks kord veel.
134
00:10:34,120 --> 00:10:35,269
Ma ei tea.
135
00:10:35,360 --> 00:10:38,432
See saab vaadatud
miljonite inimeste poolt.
136
00:10:39,800 --> 00:10:40,869
Hea k�ll.
137
00:10:45,120 --> 00:10:46,394
Teeme veel,
kuid seekord
138
00:10:46,480 --> 00:10:49,153
pange issi jaoks m�ngu ka keelt.
139
00:10:49,240 --> 00:10:50,514
Olgu.
140
00:10:55,800 --> 00:10:59,236
Just nii!
141
00:11:01,880 --> 00:11:03,791
Stifmeister skoorib j�lle!
142
00:11:05,560 --> 00:11:06,675
Kutt.
143
00:11:07,720 --> 00:11:09,790
Sulle meeldib see.
Vaata.
144
00:11:12,120 --> 00:11:13,553
Jah.
Mis siis?
145
00:11:13,920 --> 00:11:15,194
Vaata ja �pi.
146
00:11:18,520 --> 00:11:21,239
"Sa oled kobe.
147
00:11:21,720 --> 00:11:26,919
Anna mulle oma number
ja saame kokku."
148
00:11:29,560 --> 00:11:31,835
Viskan selle kobedale t�drukule
149
00:11:31,920 --> 00:11:35,196
ja ta imestab, et ma s�na otseses
m�ttes pillun Benjamini
150
00:11:35,320 --> 00:11:37,515
ja siis tahab minuga olla.
151
00:11:37,600 --> 00:11:40,034
Jah. Edu sellega.
152
00:11:40,560 --> 00:11:42,869
Otsin Dana �les.
- Olgu.
153
00:12:05,840 --> 00:12:08,434
Oh, ei.
154
00:12:08,760 --> 00:12:10,193
Jumal k�ll.
155
00:12:13,720 --> 00:12:16,280
Vabandage mind.
Tulen l�bi.
156
00:12:18,520 --> 00:12:22,433
M�tlesin selle peale,
mis ennist r��kisime.
157
00:12:22,680 --> 00:12:27,629
Jah, ma m�letan.
- M�tlesin, et miks oodata?
158
00:12:27,880 --> 00:12:30,519
Oleks hea kui sa sellega
�hele poole saaksid.
159
00:12:30,600 --> 00:12:32,750
Mida?
Siinsamas, tantsul?
160
00:12:32,840 --> 00:12:34,671
Alati on ka raamatukogu v�imalus.
161
00:12:34,840 --> 00:12:37,400
Jah, raamatukogu.
- Nalja teen.
162
00:12:37,560 --> 00:12:40,279
Jah, tean.
- Kuid p�rast tantsu,
163
00:12:40,360 --> 00:12:41,395
ma ei tea, kas sa...
164
00:12:43,960 --> 00:12:46,679
Mida sa teed?
- Otsin oma raha.
165
00:12:47,120 --> 00:12:49,236
100 dollari v�rk?
- Jah.
166
00:12:49,640 --> 00:12:51,517
Kaotad oma raha?
- Ole vait.
167
00:12:56,720 --> 00:13:00,235
Oleme tagasi. Kuidas k�rab?
Kus on Heidi?
168
00:13:01,880 --> 00:13:03,154
Ma ei tea.
169
00:13:04,000 --> 00:13:06,958
Ta oli siin hetk tagasi.
- �kki l�ks tualetti.
170
00:13:07,120 --> 00:13:09,953
V�imalik.
- Dana on mu peale vihane.
171
00:13:10,360 --> 00:13:12,510
Pead selle vande v�rgiga
kaasa m�ngima.
172
00:13:12,600 --> 00:13:14,079
Sul on seda lihtne �elda.
173
00:13:14,160 --> 00:13:15,798
Sa pole veel tegelikult
ju lubadust murdnud.
174
00:13:15,880 --> 00:13:18,235
Tavaliselt saan
ma kolmandasse pessa.
175
00:13:18,320 --> 00:13:20,436
Ma ei saa pihu panemise
peale tagasi minna.
176
00:13:20,520 --> 00:13:24,399
Kasuta oma vasakut k�tt.
See on siis t�iesti erinev.
177
00:13:25,720 --> 00:13:28,678
Otsin Heidi �les.
- Ja mina Dana.
178
00:13:52,880 --> 00:13:55,952
Ei, l�kkad mu veel pikali.
179
00:14:03,640 --> 00:14:04,959
Heidi?
180
00:14:12,280 --> 00:14:14,430
Ei!
181
00:14:15,640 --> 00:14:16,755
Oota.
182
00:14:18,120 --> 00:14:19,439
J�u, kutt.
183
00:14:20,760 --> 00:14:22,239
Litsid.
184
00:14:45,960 --> 00:14:47,154
Mida kuradit?
185
00:14:50,360 --> 00:14:51,509
Rahune, kutt.
186
00:14:58,200 --> 00:14:59,519
Kao eemale, friik!
187
00:15:05,800 --> 00:15:07,791
100 dollarit!
188
00:15:25,680 --> 00:15:26,999
Mida sa teed?
189
00:15:27,840 --> 00:15:29,990
Rob?
Sa �tlesid ju...
190
00:15:33,600 --> 00:15:35,272
Hea munadega blokeering, kutt.
191
00:15:39,920 --> 00:15:41,239
Ma p�len.
192
00:15:42,000 --> 00:15:43,433
Ma p�len.
- Jumal k�ll.
193
00:15:43,520 --> 00:15:47,149
Tulekahju ja see on minu peal.
194
00:15:52,160 --> 00:15:53,388
Jumal k�ll.
195
00:15:54,200 --> 00:15:58,796
Kustuta see.
V�ta p�ksid jalast!
196
00:16:07,440 --> 00:16:09,829
Tee k�hku, Rob.
197
00:16:10,280 --> 00:16:11,952
Kustuta see!
198
00:16:16,840 --> 00:16:17,875
Jumal.
199
00:16:21,560 --> 00:16:23,471
Mis siin kurat toimub?
200
00:16:29,120 --> 00:16:32,510
Kaks kuud laup�eval peale tunde
j��mist on kohutavalt pikk aeg.
201
00:16:32,760 --> 00:16:34,591
Peame raamatukogu koristama.
202
00:16:35,400 --> 00:16:37,197
Teate, kus tolmuimeja on?
203
00:16:37,280 --> 00:16:38,395
Ei.
204
00:16:40,480 --> 00:16:42,675
Mis te raamatukogus
�ldse tegite?
205
00:16:43,760 --> 00:16:45,591
Mitte midagi.
Heidi oli juba enne seal.
206
00:16:45,680 --> 00:16:48,478
Otsisin teda taga. - Kuulsin,
et ta andis kutile suukat.
207
00:16:48,560 --> 00:16:52,394
Cody! Ei tea, kuidas te kooli
suusareisile l�hete,
208
00:16:52,480 --> 00:16:53,833
kui te ikka peale tunde
j�etud olete.
209
00:16:53,920 --> 00:16:56,593
Mis see loeb.
Ma ei teinud midagi.
210
00:16:56,680 --> 00:16:58,159
Kuulsin, et olid erektsiooni suurendajaks.
211
00:16:58,960 --> 00:17:00,791
Cody. - Vaata,
ta huuled on l�henenud.
212
00:17:02,000 --> 00:17:03,274
N�eme seda veel.
213
00:17:04,240 --> 00:17:06,629
Hea k�ll.
Pean end valmis s�ttima.
214
00:17:09,200 --> 00:17:11,031
V�ib-olla on see garaa�is.
215
00:17:14,440 --> 00:17:17,352
Rob?
Tahan sinuga veidi juttu puhuda.
216
00:17:17,640 --> 00:17:18,675
Kas me peame?
217
00:17:18,760 --> 00:17:22,070
Tean, et sa saad vanemaks
218
00:17:22,160 --> 00:17:25,675
ja ma ei tea, mis sinu
isa sulle r��kinud on,
219
00:17:25,760 --> 00:17:28,672
kuid arvan, et oluline
on k�igest r��kida?
220
00:17:28,760 --> 00:17:30,478
N�iteks seksist.
221
00:17:32,320 --> 00:17:34,788
Kas sa seksid? - Ma ei
taha sellest r��kida, ema.
222
00:17:34,880 --> 00:17:39,396
Ma leidsin lihtsalt selle
soki musta pesu seest...
223
00:17:39,840 --> 00:17:42,149
Jumal k�ll.
Pane see �ra.
224
00:17:44,600 --> 00:17:49,549
Keegi saatis ka mulle
selle video lingi.
225
00:17:50,040 --> 00:17:51,917
Ei, Frizzy! Ei.
226
00:17:52,000 --> 00:17:53,592
Pane see kinni, ema!
- Ma ei oska!
227
00:17:53,680 --> 00:17:55,238
Su vend pani selle
mu k�ivitusekraaniks.
228
00:17:55,320 --> 00:17:57,231
Ma suudan selle korda ajada.
- Suudad? Tore.
229
00:17:57,320 --> 00:17:58,309
Jah.
- Ait�h.
230
00:17:58,400 --> 00:18:00,118
Ei, Frizzy! ei!
- Ait�h selle eest.
231
00:18:00,200 --> 00:18:01,758
Olgu.
- Oleme l�petanud?
232
00:18:01,840 --> 00:18:04,070
H�bi tundmiseks
pole p�hjust, kullake.
233
00:18:04,160 --> 00:18:05,752
Masturbeerimine
on t�iesti loomulik.
234
00:18:05,840 --> 00:18:09,628
Sinuvanuses poisid
katsetavad asju j�rele
235
00:18:09,720 --> 00:18:12,837
ning proovivad uusi asju loomadega.
236
00:18:13,360 --> 00:18:16,830
Ta on meie peres olnud alates...
kutsikaeast.
237
00:18:16,960 --> 00:18:18,871
Ma j��n hiljaks.
238
00:18:29,200 --> 00:18:31,589
Oled aeglane.
- Vabandust.
239
00:18:32,640 --> 00:18:34,790
V�id alustada kahjustada
saanud raamatute koristamisega
240
00:18:34,880 --> 00:18:38,270
ja rikutute eraldamisega.
J�lgin teid.
241
00:18:40,920 --> 00:18:43,559
Heidi,
mis eilsesse puutub...
242
00:18:44,200 --> 00:18:45,519
Ma ei taha sellest r��kida.
243
00:18:46,720 --> 00:18:49,109
Tahtsin sulle lihtsalt �elda...
- Rob.
244
00:18:51,280 --> 00:18:53,077
T�hjendan selle �mbri.
245
00:19:41,520 --> 00:19:43,636
On sul aimu,
mis ma siit leidsin?
246
00:19:43,720 --> 00:19:46,109
See on piibel. - Arvasin,
et see oli linnalegend.
247
00:19:46,200 --> 00:19:48,475
Ei, see on p�ris.
Aastak�mneid vana.
248
00:19:48,560 --> 00:19:50,391
Ja siis?
249
00:19:50,480 --> 00:19:52,948
Vajame just seda,
et keppi saada.
250
00:19:53,680 --> 00:19:56,069
Kuidas see aitab meil keppi saada?
See on h�vinenud.
251
00:19:56,240 --> 00:19:58,310
Enamik on lugematu.
252
00:19:58,400 --> 00:20:01,198
See on igal aastal �hte
�nnelikku kutti Great Fallsis aidanud.
253
00:20:01,400 --> 00:20:04,392
Ja sel aastal on
see �nnelik kutt meie.
254
00:20:04,960 --> 00:20:08,396
Isegi h�vinuna on selles
palju kasulikku kraami.
255
00:20:09,400 --> 00:20:12,756
1. veebruar, 1977a.
G-punkt.
256
00:20:15,200 --> 00:20:17,794
Seda ma jagan.
- Mida veel?
257
00:20:18,200 --> 00:20:21,670
1991a. Kuidas raseerida nii,
et peenis suurem tunduks.
258
00:20:22,160 --> 00:20:23,673
Isa n�itas mulle seda.
259
00:20:23,760 --> 00:20:27,719
2003a. Kogesin �sja
imelist seksuaalkogemust.
260
00:20:27,960 --> 00:20:31,714
Seda ma v�lja ei loe.
Ta kasutas pastilli.
261
00:20:32,240 --> 00:20:34,674
Pastilli?
Mille jaoks?
262
00:20:35,120 --> 00:20:39,432
Lollpea.
See paneb perseaugu kipitama.
263
00:20:40,480 --> 00:20:41,993
Seda teavad k�ik.
264
00:20:42,880 --> 00:20:44,996
Mina ei tea.
K�lab n�rgalt.
265
00:20:45,080 --> 00:20:47,548
V�ime enamik sellest
ka internetist leida.
266
00:20:47,640 --> 00:20:50,313
Ei, see on teine asi.
Isiklikud kogemused.
267
00:20:50,400 --> 00:20:52,709
Lisaks on seda kohaldatud
Great Fallsi t�drukute poolt.
268
00:20:52,800 --> 00:20:54,518
Mis ajast vitul suunakood on?
269
00:20:54,600 --> 00:20:57,558
Mis meil kaotada on? Nathan,
kaua sa Dana nimel vaeva n�inud oled?
270
00:20:57,640 --> 00:21:01,349
Kuus kuud? Ainult, et teada saada,
et ta armastab Jumalat rohkem kui seksi?
271
00:21:03,160 --> 00:21:06,277
Ja Lube, kuidas su sebimisn�ksudega
siiani l�inud on?
272
00:21:06,360 --> 00:21:07,429
Miinus 100 dollarit.
273
00:21:07,520 --> 00:21:12,036
Just ja mina olen aega
fantaasia peale raisanud
274
00:21:12,120 --> 00:21:15,157
et kunagi armub Heidi minusse
p��raselt. Me vajame ju abi.
275
00:21:15,280 --> 00:21:17,669
Ja see on meie nina all.
276
00:21:19,240 --> 00:21:20,434
Ma l��n kaasa.
- Hea k�ll.
277
00:21:21,160 --> 00:21:22,309
Mina ka.
278
00:21:22,480 --> 00:21:23,469
Jah.
- Jah.
279
00:21:24,840 --> 00:21:25,875
Jah!
- Jah!
280
00:21:26,040 --> 00:21:27,678
Rahulikult.
See on vana.
281
00:21:28,240 --> 00:21:30,117
1. mai, 1990a.
282
00:21:31,760 --> 00:21:35,309
Lihtsaim tee t�druku
p�ksi p�hineb ikka meelitusel.
283
00:21:36,800 --> 00:21:39,155
Ongi k�ik?
Lihtsalt meelitad?
284
00:21:39,440 --> 00:21:41,112
Nii ongi.
- M�elge selle peale.
285
00:21:41,200 --> 00:21:42,997
Mitu korda te seda �ldse
katsetanud olete?
286
00:21:43,320 --> 00:21:46,118
Et k�nnite t�druku juurde
ja kiidate tema silmi.
287
00:21:46,200 --> 00:21:50,796
Mitte kunagi. Naise saamiseks
peab olema persevest,
288
00:21:50,880 --> 00:21:53,997
sest ainult kutid, kes jura ajavad,
saavad naist.
289
00:21:54,080 --> 00:21:56,469
Vaadake teda.
Kella 12 suunas.
290
00:22:28,800 --> 00:22:32,509
Katsetame siis seda piiblit.
- Jah.
291
00:22:32,840 --> 00:22:35,400
Mine r��gi temaga. - Ma ei
proovi seda Ashley peal.
292
00:22:35,480 --> 00:22:38,392
Miks sa temaga r��kima ei l�he,
ta meeldib ju sulle?
293
00:22:39,680 --> 00:22:41,830
Ma s��n.
- Olgu. Teen seda ise.
294
00:23:12,280 --> 00:23:14,236
Tere, Ashley.
295
00:23:14,320 --> 00:23:16,276
Hei, Rob.
Ostad midagi t�drukule?
296
00:23:16,360 --> 00:23:19,557
Ei, see on mu emale.
297
00:23:21,440 --> 00:23:22,714
Ta k�ib j�lle kohtamas.
298
00:23:35,920 --> 00:23:39,549
Tahtsin �elda,
299
00:23:40,280 --> 00:23:44,398
et sul on k�ige
oivalisemad hambad.
300
00:23:49,120 --> 00:23:52,317
Tule minuga kaasa.
301
00:23:56,560 --> 00:23:59,438
Kade, et ta sinu s�damedaamiga
tegutseb?
302
00:23:59,720 --> 00:24:02,075
Erinevalt sinust,
mulle meeldib naisi jagada.
303
00:24:02,880 --> 00:24:04,950
Mis t�na teoksil, pihkarid?
304
00:24:05,040 --> 00:24:06,871
N�gemist.
- Tere, mu arm.
305
00:24:06,960 --> 00:24:07,949
Kiidus�na su emale.
306
00:24:08,040 --> 00:24:10,156
Ootan m�ningaid t�drukuid.
307
00:24:10,240 --> 00:24:12,754
Te ei saaks isegi Jonas Brothersi
kontserdil keppi,
308
00:24:12,840 --> 00:24:16,310
omades lavatahap��smeid.
N�gudeni.
309
00:24:18,760 --> 00:24:20,239
Oli see �rapanek?
310
00:24:20,560 --> 00:24:22,073
Kindel see.
311
00:24:22,280 --> 00:24:23,599
Hoia seda.
- Jah.
312
00:24:37,280 --> 00:24:38,793
Kuidas see tundub?
313
00:24:41,040 --> 00:24:42,439
Me v�tame selle.
314
00:24:43,640 --> 00:24:44,629
T�use p�sti.
315
00:24:48,400 --> 00:24:51,676
Oota.
316
00:25:05,840 --> 00:25:07,114
Helistasin ma sulle?
317
00:25:08,400 --> 00:25:11,119
K�nni lihtsalt poest v�lja
ja kohtume toidukas.
318
00:25:13,360 --> 00:25:14,475
K�itu normaalselt.
319
00:25:41,240 --> 00:25:42,275
Saan sind aidata?
320
00:25:42,360 --> 00:25:46,512
Ei, ma lihtsalt vaatan ringi.
321
00:25:48,960 --> 00:25:50,279
Olgu siis.
322
00:25:50,680 --> 00:25:53,035
Head p�eva.
- Teile ka.
323
00:25:59,120 --> 00:26:02,635
Vabandust! Ma ei varastanud.
See oli vemp.
324
00:26:02,720 --> 00:26:05,598
Palun v�ga vabandust.
J�tsime vist sildid r�ivaste k�lge.
325
00:26:05,680 --> 00:26:09,355
Tulge palun registratuuri tagasi.
Lahendame selle. Mul on piinlik.
326
00:26:19,680 --> 00:26:21,432
Jumal k�ll.
327
00:26:23,120 --> 00:26:25,236
Anna andeks,
l�ksin elevile.
328
00:26:31,800 --> 00:26:33,392
See teeb 149.90.
329
00:26:34,560 --> 00:26:36,835
Kui palju?
- 149.90.
330
00:26:37,800 --> 00:26:39,279
Kuid nad on nii v�iksed ju.
331
00:26:45,920 --> 00:26:49,674
Madeleine? - See on mu
ema oma. Mul on ka kiri.
332
00:27:03,720 --> 00:27:05,676
Ait�h.
- Head p�eva.
333
00:27:06,360 --> 00:27:07,679
K�lastage meid j�lle.
334
00:27:16,000 --> 00:27:17,672
Miks sul nii kaua l�ks?
Said selle?
335
00:27:17,760 --> 00:27:21,594
Kindel see. Varastasin
sulle isegi koti, et sa seda
336
00:27:21,599 --> 00:27:23,713
enne kojuminekut puutuma ei peaks.
- Tore. T�nud.
337
00:27:23,720 --> 00:27:25,711
Kuidas l�heb, Ashley?
338
00:27:25,840 --> 00:27:27,671
Mida te padjan�ksijad siin teete?
339
00:27:27,760 --> 00:27:28,795
Stifler.
340
00:27:29,040 --> 00:27:31,474
�ra seda k�ll s��.
L�hed paksuks.
341
00:27:31,560 --> 00:27:34,597
Olen �likiimas.
Tahad mul tarbepoes lahti imeda?
342
00:27:34,800 --> 00:27:35,869
Olgu peale.
343
00:27:50,480 --> 00:27:54,029
Dana.
344
00:27:54,160 --> 00:27:56,754
Ma ei tahtnud segada...
Hommikune rahvahulk.
345
00:27:56,840 --> 00:27:59,308
Mida sa teed siin?
346
00:27:59,600 --> 00:28:01,511
Tahtsin vabandada.
347
00:28:01,880 --> 00:28:04,792
Arvad, et praegu on parim
aeg selle arutamiseks?
348
00:28:05,840 --> 00:28:07,478
Sa ei vastanud ju mu s�numitele.
349
00:28:09,520 --> 00:28:11,431
Tulen kohe tagasi.
- Olgu.
350
00:28:11,520 --> 00:28:13,556
Mis on usk?
351
00:28:13,720 --> 00:28:15,995
Kui vajutate k��gis tulel�litit,
352
00:28:16,080 --> 00:28:18,389
siis teate,
et tuli l�heb p�lema.
353
00:28:18,480 --> 00:28:23,713
M�ned kutsuvad seda usuks,
kuid seda see pole.
354
00:28:24,240 --> 00:28:27,755
Mis on nii oluline,
et pidid siia tulema?
355
00:28:27,840 --> 00:28:29,478
Ma ei taipa, miks sa mu
peale nii vihane hetkel oled.
356
00:28:29,560 --> 00:28:33,519
Sest sa ei austa mind.
K�ik on sinu jaoks nali.
357
00:28:33,680 --> 00:28:37,036
Sul on �igus, sest see on
sinu jaoks j�rjekordne etapp.
358
00:28:37,120 --> 00:28:38,599
Nagu ka su v�ikerisla aastaraamatus.
359
00:28:38,680 --> 00:28:41,035
Uurisid seda oma kaks n�dalat
enne kui villand sai?
360
00:28:41,120 --> 00:28:43,475
Miks sul on nii raske uskuda,
361
00:28:43,560 --> 00:28:44,879
et tahan abiellumiseni oodata?
362
00:28:44,960 --> 00:28:46,109
Sest sa magasid Doug Wheeleri
363
00:28:46,200 --> 00:28:48,236
ja Scott Thompsoniga samal ��l.
364
00:28:48,320 --> 00:28:50,311
See ei loe, kuna olin purjus.
365
00:28:50,400 --> 00:28:51,469
On see Dana?
366
00:28:51,560 --> 00:28:53,357
Kui sul sellest vande
v�rgist siiber saab,
367
00:28:54,360 --> 00:28:56,078
h�ppad sadulale tagasi.
368
00:28:56,240 --> 00:28:58,276
Kui �likooli l�hed,
siis �ra �tle,
369
00:28:58,360 --> 00:29:01,079
et sa ei katseta lesbidega,
370
00:29:01,160 --> 00:29:03,355
kolme auguga, proovida anaali.
371
00:29:04,520 --> 00:29:05,509
Jah.
- Jah.
372
00:29:05,600 --> 00:29:06,589
Sellest ma r��gingi...
373
00:29:06,680 --> 00:29:07,874
Rahunege.
374
00:29:08,040 --> 00:29:09,029
Tee midagi!
- Usk on...
375
00:29:09,120 --> 00:29:10,473
Ta on sinu t�tar.
- Mine!
376
00:29:10,560 --> 00:29:12,118
Usk on p�siv.
377
00:29:12,200 --> 00:29:14,998
Arvad, et ma pole sellele
p�hendunud? Mu vanemad ootasid abieluni.
378
00:29:15,080 --> 00:29:18,117
Mu isa l�ks sinu
emaga koos keskkooli.
379
00:29:18,200 --> 00:29:19,633
Ta �tles,
et tegi seda terve jalkatiimiga
380
00:29:19,720 --> 00:29:21,039
ja pidi maoloputust laskma teha.
381
00:29:22,400 --> 00:29:23,833
�ra ole labane.
382
00:29:24,120 --> 00:29:25,553
Lisaks oli su isa ka Beeta.
383
00:29:25,640 --> 00:29:27,278
Need kutid on kurikuulsad tolvanid.
384
00:29:28,080 --> 00:29:30,150
Kuradile!
See on jama.
385
00:29:32,400 --> 00:29:34,231
Sa tead,
et tahad seda.
386
00:29:35,000 --> 00:29:36,274
J�ime armulaua jaoks hiljaks?
387
00:29:38,440 --> 00:29:39,316
Raskelt on l�inud
388
00:29:39,400 --> 00:29:40,594
East Great Falls Blazersitel.
389
00:29:40,680 --> 00:29:41,999
Edasi, Blazers!
390
00:29:42,080 --> 00:29:45,277
Mis on ka �llatav, kuna on
hooaja viimane m�ng.
391
00:29:45,360 --> 00:29:47,271
Arvad, et nad v�tavad end kokku.
392
00:29:47,360 --> 00:29:49,032
Vaadake seda kutti!
393
00:29:49,120 --> 00:29:53,159
Kuigi on �sna viik,
ootame paremat kaitset...
394
00:29:53,240 --> 00:29:55,913
Jumal k�ll, oota.
Mida su isa �tles?
395
00:29:56,000 --> 00:29:58,230
Et kui Nathanit minust
30 meetri raadiuses n�eb,
396
00:29:58,320 --> 00:30:00,311
siis kohitseb ta aia�kkega.
397
00:30:00,400 --> 00:30:03,949
Ja siis?
Teie vahel on ju k�ik l�bi?
398
00:30:04,040 --> 00:30:05,189
Ma ei tea.
399
00:30:05,280 --> 00:30:08,716
Kui kolmikkooselu tahad proovida,
�hine minu ja Richardiga.
400
00:30:10,120 --> 00:30:11,314
Ei.
- Ei.
401
00:30:11,640 --> 00:30:13,835
Palun �rge �elge "noormees"
treener Dale`i l�heduses.
402
00:30:13,920 --> 00:30:15,319
Jah, siit ta...
403
00:30:15,400 --> 00:30:16,719
Aga sina?
- Mida?
404
00:30:16,800 --> 00:30:18,199
Kuidas sinu suguelu on?
405
00:30:18,280 --> 00:30:20,794
J�tan vahele selle.
406
00:30:20,880 --> 00:30:23,952
Oled nii igav.
Oleksin arvanud, et pakud teenust
407
00:30:24,040 --> 00:30:25,996
peale strippi raamatukogus.
408
00:30:26,920 --> 00:30:29,388
Ootan ikka veel �iget aega.
409
00:30:32,280 --> 00:30:37,798
Sinine ja valge,
l�hme v�itlema ja v�idame.
410
00:30:43,000 --> 00:30:45,992
Sinine ja punane.
V�itlema, v�idame.
411
00:31:13,200 --> 00:31:15,953
Aitab ergutust�drukute
pildistamisest.
412
00:31:16,040 --> 00:31:18,349
Teeks m�ned ehk ka m�ngust?
413
00:31:36,680 --> 00:31:38,113
Sinu kord.
414
00:31:42,880 --> 00:31:44,154
Sitakott.
415
00:31:44,560 --> 00:31:46,152
Sinine ja valge...
416
00:31:46,240 --> 00:31:47,559
Shearson sai palli
417
00:31:47,640 --> 00:31:49,949
ja s��dab selle Scott Stiflerile.
418
00:32:00,000 --> 00:32:02,958
Aeg maha, Blazers.
Mis me n��d teeme, Bill?
419
00:32:03,320 --> 00:32:04,309
10 sekundit on veel m�nguaega.
420
00:32:04,400 --> 00:32:05,958
Arvan, et need kutid
peaksid m�ngu saama.
421
00:32:06,040 --> 00:32:09,589
Keskendu m�ngule, koerapoos.
Oma m�rja unen�o v�id hiljem l�petada.
422
00:32:09,680 --> 00:32:11,398
Anna andeks.
423
00:32:11,480 --> 00:32:13,391
Saan sinuga hetke r��kida, Scott?
424
00:32:13,480 --> 00:32:16,040
Segi oled, m�nguajal?
- Hooaja viimane kodum�ng.
425
00:32:17,240 --> 00:32:18,355
Nad peavad ennast kokku v�tma.
426
00:32:19,880 --> 00:32:23,873
Viigiseis, skoor 89, 3,9 sekundit
l�puni. Vaatame, mis siin toimub.
427
00:32:23,960 --> 00:32:25,234
Tsentraalide pall.
- Edasi, Blazers!
428
00:32:25,320 --> 00:32:27,959
Neil on eelis.
429
00:32:28,720 --> 00:32:29,948
Topeltkaitse!
430
00:32:30,040 --> 00:32:33,112
Shearson saab palli,
s��t Scott Stiflerile. Korv.
431
00:32:34,280 --> 00:32:37,795
M�ng l�bi. 91-89 East
Great Falls Blazersi kasuks.
432
00:32:37,880 --> 00:32:41,509
Uskumatu!
Minek finaalturniiridele!
433
00:32:41,600 --> 00:32:43,636
Uskumatu!
See on v�gev.
434
00:32:44,280 --> 00:32:47,750
Milline s�ndmusteahel
on siin t�na olnud.
435
00:32:53,480 --> 00:32:55,596
Pean sinuga r��kima, kullake.
436
00:32:56,360 --> 00:32:57,679
Jah, muidugi.
437
00:32:58,800 --> 00:33:00,518
On see piibel?
438
00:33:00,680 --> 00:33:02,079
Ei, see on...
439
00:33:02,160 --> 00:33:05,072
Piiblit v�ib ju lugeda.
K�itud nagu ma oleksin
440
00:33:05,160 --> 00:33:06,149
sind porno vaatamisega
vahele v�tnud.
441
00:33:08,320 --> 00:33:09,753
Millest sa r��kida tahtsid?
442
00:33:09,840 --> 00:33:12,513
Sain krediitteate
ja siin on kirjas,
443
00:33:12,600 --> 00:33:15,910
et raha
on kulunud naistepesu peale.
444
00:33:16,720 --> 00:33:19,280
Maksan sulle selle tagasi, ema.
445
00:33:21,080 --> 00:33:22,638
Kohtud sa t�drukuga?
446
00:33:22,720 --> 00:33:25,792
Ei.
Asi on keeruline.
447
00:33:26,960 --> 00:33:29,520
Ostsid endale midagi?
- Ei!
448
00:33:29,600 --> 00:33:31,272
Seda piirkonda on t�iesti
normaalne uurida.
449
00:33:31,360 --> 00:33:34,636
Mu raamat �tleb, et enamik
feti�te pole loomuselt homod
450
00:33:34,720 --> 00:33:36,472
ja tead k�ll, et poisid kalduvad...
451
00:33:36,560 --> 00:33:40,030
Just nimelt. Said sellest aru.
Mulle meeldib naiste pesu kanda.
452
00:33:40,120 --> 00:33:42,634
Stringe, minip�ksikuid,
m�nikord ka karukest.
453
00:33:42,720 --> 00:33:45,154
Pehme ja siidiselt sile.
Mida pitsilisem, seda parem.
454
00:33:45,240 --> 00:33:46,229
Seksikas.
455
00:33:46,320 --> 00:33:48,436
Jumal k�ll!
456
00:33:48,520 --> 00:33:49,509
J�id peale.
457
00:33:54,000 --> 00:33:55,877
See oli siis t�druku jaoks.
458
00:33:57,200 --> 00:33:58,474
Jah, ema.
459
00:33:59,040 --> 00:34:00,155
Tore.
460
00:34:14,120 --> 00:34:16,998
M�letad, mis mulle
tantsul �tlesid?
461
00:34:17,080 --> 00:34:18,115
Jah.
462
00:34:18,200 --> 00:34:20,555
M�tlesin selle jutuajamise �le.
463
00:34:20,640 --> 00:34:22,312
No mis siis sellest?
464
00:34:22,520 --> 00:34:26,399
Arvasin, et v�ib-olla t�esti
sa peaksid ootama.
465
00:34:27,320 --> 00:34:30,949
Olen ka ise sellest m�elnud,
466
00:34:31,040 --> 00:34:33,508
kuid arvan ikka,
et teen sellega
467
00:34:33,600 --> 00:34:37,593
s��sest elevandi.
Mu iga m�te on selline.
468
00:34:41,040 --> 00:34:42,792
Ma ei tea, Rob.
469
00:34:42,880 --> 00:34:46,156
Arvan, et oleks sellega
parem �hele poole saada.
470
00:34:46,520 --> 00:34:49,114
Jah, n�ha on.
471
00:34:52,680 --> 00:34:54,750
Said sellest aru. Mulle
meeldib naiste aluspesu kanda.
472
00:34:54,840 --> 00:34:57,070
Stringe, minip�ksikuid,
m�nikord ka karukest.
473
00:34:57,160 --> 00:34:59,799
Pehme ja siidiselt sile.
Mida pitsilisem, seda parem.
474
00:34:59,880 --> 00:35:01,996
Mis v�rk sellega on?
475
00:35:02,080 --> 00:35:05,834
See oli t�iesti kontekstist v�ljas.
See oli naljaga m�eldud.
476
00:35:07,200 --> 00:35:08,713
See t�hendab,
et tal polnud t�si taga.
477
00:35:10,080 --> 00:35:12,674
Ma tean, mida see t�hendab,
t�ran�gu.
478
00:35:13,080 --> 00:35:15,310
Tahad k�iki kooli vitte
endast eemale t�ugata?
479
00:35:15,400 --> 00:35:16,879
Ei...
- Tik-tak, koerapoiss.
480
00:35:16,960 --> 00:35:18,313
Su riist on kellal.
481
00:35:19,320 --> 00:35:22,471
Vabanda.
Tee m�rkmeid.
482
00:35:25,800 --> 00:35:28,519
Tere, lmogen.
- Stifler.
483
00:35:29,240 --> 00:35:31,356
P�eva s�naks on "jalad."
484
00:35:32,240 --> 00:35:33,229
Ja siis?
485
00:35:33,320 --> 00:35:36,710
L�hme minu poole
ja levitame s�na.
486
00:35:37,600 --> 00:35:40,068
Parem hoia oma hinget�mbeid.
487
00:35:40,320 --> 00:35:42,515
Vajad seda hiljem
oma kaaslase jaoks.
488
00:35:46,800 --> 00:35:49,360
H�rrased, on aeg keppi saada.
489
00:35:49,480 --> 00:35:51,789
T�esti? Mida me siis kogu
selle aja �ritanud oleme?
490
00:35:51,880 --> 00:35:56,715
Ei-ei. Peame keppi saama.
9. september, 1995a.
491
00:35:57,800 --> 00:36:00,075
Saad meile �levaate teha?
492
00:36:00,160 --> 00:36:03,948
Ei, seda mitte.
Hoopis seda.
493
00:36:05,880 --> 00:36:08,713
Me l�hme seks-retkele.
494
00:36:26,840 --> 00:36:28,592
Kauaks te kavatsete
Kanadasse j��da?
495
00:36:29,520 --> 00:36:31,317
Paariks tunniks.
496
00:36:32,400 --> 00:36:33,833
K�lastuse m�te?
497
00:36:33,920 --> 00:36:37,356
Oleme mitmeid miile tussusid
otsides l�bi s�itnud.
498
00:36:39,640 --> 00:36:41,471
Meil on siin kilomeetrid.
499
00:36:43,040 --> 00:36:48,672
Siis oleme palju kl�pse l�bi s�itnud,
et munni m�rjaks saada?
500
00:36:49,360 --> 00:36:50,509
Jah!
501
00:36:50,600 --> 00:36:52,272
See m�jub, jah.
- N�gudeni.
502
00:36:54,880 --> 00:36:56,233
Kuradi ameeriklased.
503
00:36:59,440 --> 00:37:01,795
Dollari vahetuskurss aitab
meid h�dast v�lja.
504
00:37:01,880 --> 00:37:02,869
Jah.
505
00:37:02,960 --> 00:37:04,552
P��ra n��d paremale.
506
00:37:04,640 --> 00:37:05,868
Oled kindel?
- Jah, p��ra paremale.
507
00:37:23,480 --> 00:37:25,835
Olgu, teeme �ra.
508
00:37:25,920 --> 00:37:27,399
Oled kindel,
et see on hea idee?
509
00:37:27,480 --> 00:37:29,357
Ole n��d, memmekas.
L�hme saame keppi.
510
00:37:32,560 --> 00:37:34,516
Piibel k�skis Monique
�les otsida.
511
00:37:44,400 --> 00:37:46,709
Tere.
Oled sina Monique?
512
00:37:46,800 --> 00:37:50,793
Ei-ei.
Monique on sees.
513
00:37:51,240 --> 00:37:52,639
Tulge.
514
00:38:03,200 --> 00:38:07,830
Ma kutsun ta.
515
00:38:08,080 --> 00:38:12,153
Ta r��mustab teid n�hes.
516
00:38:12,240 --> 00:38:15,038
Vahepeal tundke end kui kodus.
517
00:38:18,400 --> 00:38:21,198
Jeesus, tissid.
Tulime �igesse kohta.
518
00:38:21,800 --> 00:38:23,313
On see p�der?
519
00:38:23,760 --> 00:38:24,909
Kondoomi?
520
00:38:25,520 --> 00:38:27,750
Ait�h, kuid miks.
521
00:38:29,080 --> 00:38:30,354
H�rrased.
522
00:38:33,680 --> 00:38:34,795
T�nud.
523
00:38:35,000 --> 00:38:36,274
Suured t�nud.
524
00:38:36,560 --> 00:38:37,879
Ait�h.
525
00:38:40,560 --> 00:38:41,993
Ei j�ua Moniquega kohtumist
�ra oodata.
526
00:38:56,920 --> 00:38:59,195
Tulime Monique juurde.
527
00:39:01,880 --> 00:39:05,190
Mina olen Monique.
528
00:39:06,760 --> 00:39:09,593
No see on...
see on hea.
529
00:39:10,320 --> 00:39:16,077
Tulge, teen teile hea joogi.
530
00:39:36,240 --> 00:39:39,118
Saad meile �he hetke anda?
531
00:39:43,720 --> 00:39:46,837
Olgu.
L�hme.
532
00:39:48,400 --> 00:39:50,197
R��gime sellest hetkeks.
533
00:39:50,280 --> 00:39:53,317
Nii hull see ka olla ei saa?
- Segane oled v�i?
534
00:39:53,400 --> 00:39:57,188
S�itsin oma ema autoga palju
maad siis j�udmiseks maha.
535
00:39:57,280 --> 00:39:59,748
Piibli j�rgi on ta kogenud.
536
00:40:04,560 --> 00:40:08,678
See v�ib meile v�ga hariv olla.
- Kas t�esti?
537
00:40:16,480 --> 00:40:19,040
Tema kord.
- Ei. Miks mina esimesena?
538
00:40:19,120 --> 00:40:20,394
See oli ju sinu m�te.
539
00:40:20,480 --> 00:40:23,472
�ra talle insulti anna.
Temaga on terve peat�kk piiblis.
540
00:40:23,560 --> 00:40:25,073
Sul saab tore olema.
541
00:40:25,160 --> 00:40:27,913
Te hullud lapsed l�butsege.
542
00:40:48,560 --> 00:40:50,437
Tere tulemast.
543
00:40:53,960 --> 00:40:57,111
Kuidas see asi k�ib?
Pean sulle maksma?
544
00:40:57,200 --> 00:40:58,952
Ei, mitte veel.
545
00:41:06,320 --> 00:41:07,753
Selge.
546
00:42:00,960 --> 00:42:03,872
Sul on �ks tegus ettekujutus.
547
00:42:07,800 --> 00:42:09,199
Kui kaua ma �ra olin?
548
00:42:09,680 --> 00:42:11,272
8 sekundit.
549
00:42:28,840 --> 00:42:32,469
Ei-ei.
550
00:42:32,560 --> 00:42:34,949
Jah-jah.
551
00:42:40,520 --> 00:42:44,559
Monique!
See on v�ga tore.
552
00:42:57,320 --> 00:42:58,594
Ongi k�ik.
553
00:43:04,880 --> 00:43:08,236
Mul on kahju.
Tavaliselt pean kauem vastu.
554
00:43:11,760 --> 00:43:15,116
Pean sulle �la peale laskma?
555
00:43:17,240 --> 00:43:18,798
Oh, ei.
Ei.
556
00:43:20,240 --> 00:43:23,869
Aidake!
557
00:43:24,680 --> 00:43:26,955
Ruttu!
Ma tulen!
558
00:43:29,960 --> 00:43:31,188
Vajad sa publikut?
559
00:43:31,280 --> 00:43:32,952
Ei, pidage.
Ta on vist surnud!
560
00:43:34,640 --> 00:43:36,358
Jumal k�ll.
See pole hea.
561
00:43:36,440 --> 00:43:38,954
Ma ei saa teda �ra.
Tal on vist s�damerabandus.
562
00:43:39,040 --> 00:43:41,031
Aidake! Tal on lukusl�ug!
V�tke ta �ra.
563
00:43:41,120 --> 00:43:43,270
Jumal k�ll.
- See on lukusl�ug.
564
00:43:43,360 --> 00:43:46,238
Lukusl�ug!
565
00:43:46,320 --> 00:43:47,912
Hea k�ll.
- V�tke ta �ra!
566
00:43:51,760 --> 00:43:52,988
Mul on kahju!
567
00:43:55,040 --> 00:43:58,919
Telefon.
Rada vabaks!
568
00:44:00,760 --> 00:44:02,352
Kurat.
Mida ma teen?
569
00:44:02,440 --> 00:44:04,032
Eest!
570
00:44:07,240 --> 00:44:11,597
Tule siia. V�ta ta jalgadest.
�ks, kaks, kolm.
571
00:44:13,640 --> 00:44:16,518
Unusta see.
See on t�iesti metsas.
572
00:44:19,720 --> 00:44:21,438
Mida te talle tegite mammale?
573
00:44:29,840 --> 00:44:33,435
Mamma!
Sa tapsid ta.
574
00:44:49,520 --> 00:44:54,753
Kuradi ameeriklased!
Tulge tagasi! Tapan teid.
575
00:44:57,160 --> 00:44:58,479
Ma tapsin ta.
576
00:44:58,560 --> 00:45:00,278
Tapsin ta oma spermaga!
577
00:45:00,360 --> 00:45:03,318
Kui sured, siis sured.
Ta elas oma eluaja �ra.
578
00:45:03,400 --> 00:45:04,389
Kuidas sina seda tead?
579
00:45:04,480 --> 00:45:06,630
Mida ma �tlema peaksin?
Et sina tapsid ta!
580
00:45:06,720 --> 00:45:10,156
Uskumatu, et piibel k�skis
meil temaga seksida.
581
00:45:10,240 --> 00:45:13,630
9. September, 1995a.
582
00:45:14,440 --> 00:45:15,759
Las ma vaatan.
583
00:45:16,720 --> 00:45:22,477
Ei, see on seitse! Aasta 1975.
See on seitsmek�mnendatest.
584
00:45:22,920 --> 00:45:25,036
Arvasin, et oli �heksa.
- Ole vait!
585
00:45:25,120 --> 00:45:29,511
Ma ei teinud midagi!
- Ole vait! Tahan koju minna.
586
00:45:29,600 --> 00:45:30,749
Ma ei taha siin olla.
587
00:45:31,960 --> 00:45:33,996
Jumal k�ll!
Ajasin orava alla.
588
00:45:36,960 --> 00:45:38,678
See l�ks n��d k�ll h�sti.
589
00:45:39,000 --> 00:45:41,230
Arvan, et oleks
aeg minu n�kse proovida.
590
00:45:41,320 --> 00:45:44,312
Oled veennud Danat
endaga magama,
591
00:45:44,400 --> 00:45:46,470
selle asemel, et teda kuulaksid.
592
00:45:46,560 --> 00:45:49,472
P��a asju tema vaatenurga
alt vaadata? N�idates...
593
00:45:49,560 --> 00:45:51,471
lihtsalt v�heke austust.
594
00:45:51,560 --> 00:45:54,358
Ja sina, p��ad ikka veel oma
trikkidega naist voodisse saada,
595
00:45:54,520 --> 00:45:56,397
selle asemel, et aus olla.
596
00:45:56,880 --> 00:46:00,077
Oled ikka liiga arg, et
Heidile oma tundeid avaldada.
597
00:46:08,960 --> 00:46:10,996
L�hed t�na Stifleri poole?
598
00:46:11,080 --> 00:46:13,355
Jah.
Ilmselt Danaga.
599
00:46:13,480 --> 00:46:16,870
On olnud �nne sellest
asjast vabanemisega?
600
00:46:16,960 --> 00:46:19,269
Rob.
- Lihtsalt k�sin.
601
00:46:19,360 --> 00:46:21,396
Peaksid ehk oma asjadega tegelema.
602
00:46:25,240 --> 00:46:26,798
Mis sul t�na viga on?
603
00:46:36,280 --> 00:46:40,034
Tahan sulle �elda midagi, mida
olen juba ammu r��kida tahtnud.
604
00:46:40,120 --> 00:46:41,155
Olgu.
605
00:46:46,160 --> 00:46:47,752
Sa v�ga meeldid mulle.
606
00:46:48,360 --> 00:46:50,316
Sina mulle ka.
607
00:46:51,000 --> 00:46:55,915
Ei, mitte sedasi.
Sa v�ga meeldid mulle.
608
00:47:01,240 --> 00:47:02,468
Rob...
- Oled suurep�rane.
609
00:47:02,840 --> 00:47:07,391
Sul on tore isiksus. Naeran sinu
naljade �le. Oled kaunis.
610
00:47:07,480 --> 00:47:11,996
Jumaluke, kui ilus sa oled.
Sa isegi l�hnad h�sti.
611
00:47:13,640 --> 00:47:16,677
Ei tea. Olen lihtsalt sinu
l�heduses �nnelik.
612
00:47:16,760 --> 00:47:18,512
Ma ei tea, kas
sina tunned sama...
613
00:47:18,600 --> 00:47:20,511
siis �rme raiska rohkem aega.
Vaatame lihtsalt,
614
00:47:21,560 --> 00:47:23,835
kuhu meie
tunded v�lja j�uavad.
615
00:47:27,520 --> 00:47:29,112
Ma tunnen sama.
616
00:47:30,240 --> 00:47:32,231
Tunned?
- Jah.
617
00:47:32,320 --> 00:47:35,392
Suurep�rane.
Miks sa midagi ei �elnud?
618
00:47:35,480 --> 00:47:36,913
Aga sa ise?
619
00:47:40,240 --> 00:47:45,678
Mul on aeg minna.
Kuid �htul n�eme?
620
00:47:46,480 --> 00:47:47,515
Jah.
621
00:48:06,480 --> 00:48:07,515
Isa?
- Jah?
622
00:48:08,240 --> 00:48:09,639
Seal ta ongi.
623
00:48:17,160 --> 00:48:19,833
Ta n�gid meid!
Pea alla.
624
00:48:23,360 --> 00:48:25,316
Jumal k�ll.
- S�ida.
625
00:48:25,400 --> 00:48:27,118
K�ik on korras.
626
00:48:28,200 --> 00:48:31,112
Nathan, olen siin m�elnud.
627
00:48:32,240 --> 00:48:33,878
V�ib-olla olen
sinuga liiga karm olnud.
628
00:48:34,680 --> 00:48:35,908
Oled?
629
00:48:36,160 --> 00:48:39,835
Armastad mu t�tart
ja te peaksite koos olema.
630
00:48:40,800 --> 00:48:43,234
Peaksime?
- Absoluutselt.
631
00:48:43,760 --> 00:48:47,389
Pole �ige lasta
mehel seksuaalselt kannatada.
632
00:48:47,480 --> 00:48:52,190
Kui tahad poistele meeldida, pead v�lja laskma.
Alusta Nathani vennaga.
633
00:49:03,720 --> 00:49:05,039
See pole �ldse lahe.
634
00:49:05,120 --> 00:49:07,588
Fantaseerida oma
parima semu t�drukust?
635
00:49:08,880 --> 00:49:10,711
Jumal k�ll!
636
00:49:11,920 --> 00:49:13,831
L�peta, paps.
- Keigar!
637
00:49:38,880 --> 00:49:40,711
Hea k�ll, t�drukud.
638
00:49:41,040 --> 00:49:42,871
Pidu tundub hea olevat.
- Jah.
639
00:49:44,520 --> 00:49:47,034
P�sige keskendunult.
640
00:49:47,120 --> 00:49:50,317
Ole aus, n�ita austust
ja �tle k�ike, mis meelel.
641
00:49:50,400 --> 00:49:51,389
L�peta �ra, jobu.
642
00:49:51,480 --> 00:49:52,515
Ma isegi ei saa
Dana l�hedusse.
643
00:49:52,600 --> 00:49:53,953
Ta tuleb ka kohale.
Koos Heidiga.
644
00:49:54,040 --> 00:49:56,474
Proovi asju tema vaatenurga
alt m�elda.
645
00:49:56,560 --> 00:49:59,154
Ja kui juba seda teen,
murran ka Da Vinci Koodi.
646
00:49:59,240 --> 00:50:01,196
Vii talle lihtsalt
m�ni viiruk ja m�rr.
647
00:50:01,280 --> 00:50:02,269
Suurep�rane m�te.
648
00:50:02,360 --> 00:50:04,555
Toon sulle katuserohtu.
649
00:50:04,640 --> 00:50:07,757
Olen kuulnud, et selle
jaoks l�heb retsepti vaja.
650
00:50:07,840 --> 00:50:09,671
Lube, ole t�helepanelik.
See k�ib ka sinu kohta.
651
00:50:09,760 --> 00:50:13,548
Olgu. Proovima sinna minna
ja normaalselt k�ituda.
652
00:50:14,480 --> 00:50:16,072
Olgu peale, Oprah.
653
00:50:38,640 --> 00:50:43,236
Siin riietab mu �de end lahti.
654
00:50:44,040 --> 00:50:48,875
Ja see on mu sugulane du�i all.
On ju kobe?
655
00:50:49,640 --> 00:50:54,919
Ja siin masturbeerib mu vanaema.
656
00:50:55,000 --> 00:50:56,911
Mulle meeldib see vanaema v�rk.
657
00:50:58,800 --> 00:51:03,430
Iga kord, kui ma riistvarapoes
alarmidest m��dun,
658
00:51:03,520 --> 00:51:05,397
siis l�hevad need alati t��le.
659
00:51:18,960 --> 00:51:20,029
Kurat!
660
00:51:29,320 --> 00:51:31,914
Kas pole see mitte
see Tsentraali t�ikk?
661
00:51:33,560 --> 00:51:34,629
Jah.
662
00:51:35,000 --> 00:51:36,399
Hei, Stifler.
663
00:51:36,840 --> 00:51:38,273
Terekest...
664
00:51:38,760 --> 00:51:39,909
Katie.
665
00:51:40,120 --> 00:51:43,556
Katie, just. Teadsin seda.
Tegin su kulul vaid nalja.
666
00:51:43,880 --> 00:51:47,429
Tohin sinuga hetkeks
kahe silma all r��kida?
667
00:51:48,080 --> 00:51:49,149
Jah, muidugi ja tead mis.
668
00:51:49,240 --> 00:51:52,118
V�tan �he �lle ja tulen
peagi sinu juurde tagasi.
669
00:51:52,200 --> 00:51:53,952
�ra sa �ra kao.
670
00:51:56,120 --> 00:51:58,918
Oled trenni teinud?
Ei arvanudki nii.
671
00:51:59,040 --> 00:52:02,316
P�sige imelised, te kaks.
Jumal k�ll.
672
00:52:05,600 --> 00:52:07,158
Kuidas l�heb, kenake?
673
00:52:07,240 --> 00:52:09,071
Olin eelmisel n�dalavahetusel
nii purjus,
674
00:52:09,160 --> 00:52:12,436
et naelutasin oma peenise laua
k�lge ja pistsin selle p�lema.
675
00:52:12,840 --> 00:52:14,273
Tahad seda n�ha?
676
00:52:14,360 --> 00:52:16,157
Lauda v�i peenist?
677
00:52:16,440 --> 00:52:18,271
Mulle meeldib see aktsent.
678
00:52:18,360 --> 00:52:20,112
V�id mulle teene teha ja �elda:
679
00:52:20,200 --> 00:52:23,875
"Laksa mind, Stifler..."
680
00:52:25,120 --> 00:52:27,634
Kuidas sa teadsid,
et mulle meeldib laksamine?
681
00:52:28,480 --> 00:52:30,630
V�gev!
682
00:52:31,720 --> 00:52:35,395
Kus on siis see
su peika Richard?
683
00:52:35,480 --> 00:52:37,914
Ta ei k�i keskkoolipidudel.
684
00:52:38,000 --> 00:52:42,357
Tundub nagu sulle maitseks
omakasvatatud veiseliha.
685
00:52:42,440 --> 00:52:43,998
Andestust, olen taimetoitlane.
686
00:52:45,040 --> 00:52:46,189
Terviseks.
687
00:52:49,240 --> 00:52:51,037
Aga kui ma kurki kasutan?
688
00:52:51,200 --> 00:52:56,672
Jackie, Sarah ja i-ga Krissi.
Nii k�ivad need asjad.
689
00:52:56,760 --> 00:52:59,911
Kui valesti vastate,
peate s�rki t�stma.
690
00:53:00,320 --> 00:53:03,437
Olen seda varem m�nginud.
- Krissi,
691
00:53:03,920 --> 00:53:07,629
arvad, et narkootikume peaks
testima loomakr�buskite peal?
692
00:53:07,880 --> 00:53:10,110
Kindlasti mitte.
Oota...
693
00:53:11,960 --> 00:53:15,236
Oleksid sa vaid
paremini kuulanud.
694
00:53:18,160 --> 00:53:20,879
T�na on t�htis �htu.
Soovige mulle edu.
695
00:53:20,960 --> 00:53:22,109
Edu, semu.
696
00:53:22,200 --> 00:53:24,555
�nn kaasa, kutt.
T�na saab sinust mees.
697
00:53:24,640 --> 00:53:26,756
Just.
T�na saan keppi!
698
00:53:27,040 --> 00:53:28,996
Jah, semu!
- Jah.
699
00:53:29,080 --> 00:53:30,433
Jah!
- Siin.
700
00:53:30,520 --> 00:53:32,397
Alguses anna talle
kenasti ja vaikselt.
701
00:53:32,480 --> 00:53:34,118
Siis lisa kiirust.
702
00:53:34,440 --> 00:53:35,509
Dana!
703
00:53:44,440 --> 00:53:47,159
Sarah, oled kunagi
n�itlejaga seksinud?
704
00:53:48,360 --> 00:53:50,271
Mida?
- Anna andeks.
705
00:54:00,360 --> 00:54:03,113
Ma ei leia Heidit kuskilt.
- �kki ta ei tulnud.
706
00:54:03,200 --> 00:54:05,236
Ei saa olla.
Ta auto on v�ljas.
707
00:54:06,280 --> 00:54:07,395
Kuidas sinul n�kkab?
708
00:54:07,480 --> 00:54:08,913
J�lgi seda.
709
00:54:10,520 --> 00:54:13,956
Sa et arva, et Ashley on
liiga k�rge latt sinu jaoks?
710
00:54:14,040 --> 00:54:18,113
Ma ei tea. Oled selle kallal
aastaid vaeva n�inud.
711
00:54:18,280 --> 00:54:20,475
V�ib-olla see ei juhtu sinuga.
712
00:54:20,560 --> 00:54:21,959
Olen viimistleja.
713
00:54:22,040 --> 00:54:25,157
Miks m�ssata kuuega,
kui saaksid k�mnest k�mme?
714
00:54:28,040 --> 00:54:31,112
Mida iganes.
�nn kaasa.
715
00:54:31,320 --> 00:54:33,629
Ma teen selle �ra.
716
00:54:35,120 --> 00:54:36,997
Mis toimub, Ashley?
717
00:54:37,480 --> 00:54:38,754
Tere, Lube.
718
00:54:38,840 --> 00:54:40,068
�lut tahad?
719
00:54:40,160 --> 00:54:41,479
Mul on juba.
720
00:54:48,040 --> 00:54:51,589
Sa ilmselt tead, et olen
sinusse k�rvuni armunud.
721
00:54:51,840 --> 00:54:53,353
Jah.
Olen n�inud s�ra.
722
00:54:58,160 --> 00:55:01,709
Olen sinuga aus.
Laon kaardid lauale.
723
00:55:01,800 --> 00:55:04,189
Ei mingeid trikke ega salaplaane.
724
00:55:05,560 --> 00:55:08,552
Olen juhtumisi armuasjadesse
tundlik ekspert.
725
00:55:13,160 --> 00:55:16,709
Garanteerin, et rahuldan
sind igal v�imalikul viisil
726
00:55:16,800 --> 00:55:18,916
ega l�peta enne kui sa
727
00:55:19,000 --> 00:55:22,151
mu tegudega t�ielikult
rahul oled.
728
00:55:26,280 --> 00:55:27,349
Hea k�ll.
729
00:55:35,280 --> 00:55:40,308
V�ga huvitav k�ne
730
00:55:40,400 --> 00:55:44,359
ja ma ei tahaks sind
k�igi ees h�bistada...
731
00:55:45,120 --> 00:55:46,951
kuid seda k�ll ei juhtu.
732
00:55:47,040 --> 00:55:50,396
Arvan, et oled �lilahe,
733
00:55:50,480 --> 00:55:52,198
tundides l�bus ja puha,
734
00:55:52,280 --> 00:55:54,919
kuid ma ei taha sinuga magada.
735
00:55:57,240 --> 00:55:59,037
Jajah.
Olgu peale.
736
00:56:00,360 --> 00:56:02,715
On siis asi klaar?
- Jah.
737
00:56:04,280 --> 00:56:05,793
L�hen teise �lle j�rele.
Tahad ka?
738
00:56:05,880 --> 00:56:08,440
Ei, pole vaja.
739
00:56:13,080 --> 00:56:14,798
Hei.
- Hei.
740
00:56:15,040 --> 00:56:17,918
Mida sa �sja �tlesid?
741
00:56:18,200 --> 00:56:19,269
Jah?
742
00:56:19,400 --> 00:56:20,879
Oli see t�si?
743
00:56:21,440 --> 00:56:26,719
Garanteeritud rahuldamine
ja sa ei l�peta enne,
744
00:56:27,840 --> 00:56:29,875
kui t�druk t�iesti rahuldatud on?
- Jah.
745
00:56:30,480 --> 00:56:33,040
Olgu peale.
T�hja kah.
746
00:56:33,720 --> 00:56:36,792
Kohtume �lakorrusel esimeses
vasakpoolses toas.
747
00:56:49,440 --> 00:56:52,193
T�si on, et �ritasin sulle
survet avaldada,
748
00:56:52,280 --> 00:56:54,919
kuna tahtsin v�ga seksida.
749
00:56:55,040 --> 00:56:58,919
Kuid ma v�ga tahangi seda.
750
00:56:59,840 --> 00:57:03,549
Sebimine on meie vahel
alati minus olnud.
751
00:57:05,600 --> 00:57:09,752
Tahan hetkeks ennast unustada
ja sinul tuju heaks teha.
752
00:57:09,840 --> 00:57:14,550
Panna tundma sind samamoodi,
nagu sina mind.
753
00:57:20,960 --> 00:57:23,679
Stifler �tles mulle, et oled
v��ramaalasest vahetus�pilane.
754
00:57:23,800 --> 00:57:24,789
Ja, ja.
755
00:57:24,880 --> 00:57:27,633
Mu sugulane Nadia oli �pilane
siin East Great Falls 10a tagasi.
756
00:57:27,760 --> 00:57:29,034
Mitte Nadia,
vaid Nadja.
757
00:57:29,120 --> 00:57:30,189
Ja, ja.
758
00:57:30,280 --> 00:57:32,840
M�tled Nadjat?
Legendaarselt kuuma...
759
00:57:32,920 --> 00:57:36,799
ma m�tlen, v�ga tarka Nadjat?
760
00:57:36,880 --> 00:57:38,871
Ja, ja.
761
00:57:38,960 --> 00:57:40,996
Kuidas ma saan kindel olla?
762
00:57:50,880 --> 00:57:52,757
Oled Nadia sugulane.
763
00:58:11,000 --> 00:58:13,514
Sa ei peaks...
see on minu telefon.
764
00:58:13,600 --> 00:58:14,999
�ra loe minu telefonist.
765
00:58:15,080 --> 00:58:19,358
Mida see t�hendama peaks?
Anna talle seemet?
766
00:58:19,560 --> 00:58:20,549
Ma ei...
mida see...
767
00:58:20,640 --> 00:58:22,392
Tead, mida see t�hendab?
768
00:58:22,480 --> 00:58:24,311
Ma saan keppi?
769
00:58:25,440 --> 00:58:27,670
Kuulutad sellest juba
enne selle juhtumist?
770
00:58:27,760 --> 00:58:28,795
Ei.
771
00:58:28,880 --> 00:58:31,155
Pead mingi eriline persevest olema.
772
00:58:31,240 --> 00:58:33,435
Ei-ei!
ma ei...
773
00:58:34,600 --> 00:58:35,999
Hiljem n�eme, luuser.
774
00:58:40,760 --> 00:58:44,719
Kiiremini.
N��d aeglasemalt.
775
00:58:45,040 --> 00:58:47,679
Kiiremini.
K�dita j�nkut.
776
00:58:47,760 --> 00:58:50,194
Jumal k�ll,
mees on paadist v�ljas.
777
00:58:50,280 --> 00:58:52,510
S�ua, tee t�hestikku,
keerist.
778
00:58:52,600 --> 00:58:56,070
Tagasi j�nku juurde.
Rohkem vasakule.
779
00:58:56,480 --> 00:58:58,072
Rohkem vasakule!
780
00:58:58,320 --> 00:58:59,958
Sinu v�i minu poolt vasakule?
- Minu poolt!
781
00:59:00,040 --> 00:59:01,029
Hea k�ll.
782
00:59:02,720 --> 00:59:04,631
Olete Heidit n�inud?
783
00:59:05,360 --> 00:59:06,509
T�nud.
784
00:59:08,040 --> 00:59:09,268
Hei, Rob.
785
00:59:11,000 --> 00:59:12,149
Heidi?
786
00:59:13,160 --> 00:59:16,436
Hei, koerastiil. �tlesin ju,
et kui magama j��d, siis kaotad.
787
00:59:16,520 --> 00:59:19,830
Kui sa ei taha koristamise
kohustust, siis sulge uks, pervert.
788
00:59:30,080 --> 00:59:31,195
Kuhu sa l�hed?
789
00:59:31,280 --> 00:59:33,396
See oli kohutav m�te.
790
00:59:40,400 --> 00:59:42,197
Rob?
Vabanda mind.
791
00:59:47,880 --> 00:59:49,552
Mine �ra.
- Ma ei teinud...
792
00:59:49,640 --> 00:59:52,108
Ma ei taha su
n�gu praegu n�ha.
793
00:59:52,960 --> 00:59:54,029
Rob.
794
01:00:08,680 --> 01:00:09,715
Mida sa teed?
795
01:00:09,800 --> 01:00:13,713
Mis juhtus selle enda unustamise
ja minul tuju heaks tegemisega?
796
01:00:14,480 --> 01:00:16,118
Arvasin, et ma lihtsalt...
797
01:00:16,200 --> 01:00:17,633
Mida sa arvad, Nathan?
798
01:00:17,720 --> 01:00:20,917
Teeselda, et hoolid
mu tunnetest ja vandest
799
01:00:21,000 --> 01:00:23,798
ja siis uuesti �ritada,
kui mul valvsus maas oli?
800
01:00:23,880 --> 01:00:26,075
Ei.
Sa ei saa aru.
801
01:00:26,160 --> 01:00:29,072
Ei, hoopis sina ei saa.
802
01:00:39,320 --> 01:00:41,914
Pead aeglasemalt v�tma.
803
01:00:42,000 --> 01:00:44,195
Jah, t�esti.
L�hme koju.
804
01:00:44,280 --> 01:00:47,636
Sinul, sir, oli piibli
suhtes �igus.
805
01:00:48,400 --> 01:00:51,073
Sest persevestid saavad keppi!
806
01:00:52,280 --> 01:00:53,269
Jah.
807
01:00:55,680 --> 01:00:58,513
Ei-ei, kutt.
Sul oli �igus.
808
01:00:58,840 --> 01:01:00,910
Sellega on midagi lahti.
- Millest sa r��gid?
809
01:01:01,000 --> 01:01:04,470
Proovisime olla toredad, kutid,
kuid oleme ikka veel neitsid.
810
01:01:04,560 --> 01:01:07,791
Kena kuti olek aitas mul
v�ljaviskajast m��da saada.
811
01:01:08,480 --> 01:01:09,549
Hei.
812
01:01:13,400 --> 01:01:19,589
Kukkusite l�bi ja �eldakse,
et t�estus on tarretises.
813
01:01:20,560 --> 01:01:22,949
Hiljem n�eme, toredad kutid.
814
01:01:26,560 --> 01:01:28,357
Hei.
- Hei.
815
01:01:28,640 --> 01:01:30,153
Tean, et tahad mind.
816
01:01:30,240 --> 01:01:33,391
Lasen sul ennast �lesse
viia ja keppida.
817
01:01:33,840 --> 01:01:35,319
T�esti?
- Jah.
818
01:01:36,000 --> 01:01:37,194
Suudle mind.
819
01:01:41,360 --> 01:01:43,316
Olete haiget saamiseks valmis?
820
01:01:47,600 --> 01:01:49,477
Tere, daamid.
821
01:01:58,240 --> 01:01:59,593
Jumal k�ll.
822
01:02:00,160 --> 01:02:01,673
Jumal k�ll!
823
01:02:02,160 --> 01:02:03,912
Vahi neid kartuleid!
824
01:02:12,440 --> 01:02:14,078
Pane mind tagant.
825
01:02:14,400 --> 01:02:15,469
Mida?
826
01:02:17,040 --> 01:02:19,429
Arvasin, et sulle meeldib
koera-stiilis teha.
827
01:02:25,680 --> 01:02:28,114
Mida sa teed seal?
Hakkame pihta.
828
01:02:29,400 --> 01:02:32,278
Ega sa oma t�ra sellesse pane?
829
01:02:34,520 --> 01:02:36,988
Nalja teed v�i?
R�ve.
830
01:02:58,000 --> 01:02:59,672
V�ta.
See aitab.
831
01:02:59,960 --> 01:03:01,109
T�nud.
832
01:03:02,000 --> 01:03:05,276
Tean, et ma ei saa sind takistada
teatud asjade tegemises,
833
01:03:05,360 --> 01:03:08,397
kuid saan su ohutuse tagada.
834
01:03:08,840 --> 01:03:10,478
J�id ja olid roolis?
835
01:03:10,560 --> 01:03:12,949
Ei. John Costello
s�idutas mind koju.
836
01:03:13,560 --> 01:03:18,509
Kui vahekorda satud,
837
01:03:18,600 --> 01:03:21,034
siis kasuta kaitset.
838
01:03:21,440 --> 01:03:23,431
Mida sa vahekorra all m�tled?
839
01:03:26,000 --> 01:03:26,989
Seda.
840
01:03:31,880 --> 01:03:33,598
Nalja teed v�i?
R�ve.
841
01:03:33,680 --> 01:03:35,671
On veel privaatsus olemas?
842
01:03:35,760 --> 01:03:39,355
�tlen su isale, et sa
ei kohtu t�na temaga.
843
01:03:39,440 --> 01:03:41,271
Sa ei tunne end h�sti.
844
01:03:42,080 --> 01:03:43,274
Ait�h.
845
01:03:46,840 --> 01:03:48,239
Kuidas ta oli?
846
01:03:49,720 --> 01:03:51,631
Kes?
- Okse-t�druk.
847
01:03:52,000 --> 01:03:53,035
Kuidas sa sellest tead?
848
01:03:53,120 --> 01:03:56,317
Kes sinu arust neid
videoid emale n�itab?
849
01:04:01,000 --> 01:04:02,718
Olen valmis alla andma.
850
01:04:03,080 --> 01:04:04,354
Arvasin, et teadsin vastuseid.
851
01:04:04,440 --> 01:04:07,989
Kahju, et 99 protsenti
piiblist v�ljalugematu on.
852
01:04:11,800 --> 01:04:13,836
Peame piibli taastama.
853
01:04:13,920 --> 01:04:14,955
Miks?
854
01:04:15,040 --> 01:04:16,393
Siin on saladused.
855
01:04:16,480 --> 01:04:19,278
Siin pole �htki otsest
vastust kepi saamiseks.
856
01:04:19,360 --> 01:04:21,237
Vajame arusaamiseks
kogu raamatut.
857
01:04:21,320 --> 01:04:23,311
Siin on kindlasti
palju vajalikke asju,
858
01:04:23,400 --> 01:04:26,278
nagu n�iteks asendid, tehnikad,
sissepanemisnurk.
859
01:04:26,360 --> 01:04:30,399
Just. See ongi loodud
meiesuguste aitamiseks.
860
01:04:30,560 --> 01:04:33,552
V�lgneme selle teistele.
Ma rikkusin piibli.
861
01:04:33,880 --> 01:04:36,314
V�lgnen selle j�rgnevatele p�lvedele,
taastades selle tarkused.
862
01:04:36,400 --> 01:04:39,039
Olen n�us,
kuid kuidas?
863
01:04:44,800 --> 01:04:46,392
Kust alustada?
864
01:04:48,360 --> 01:04:49,998
Algusest.
865
01:04:50,440 --> 01:04:52,158
See peab olema kutt,
kes piibli l�i.
866
01:04:57,120 --> 01:04:58,269
Halloo?
867
01:04:58,360 --> 01:05:01,033
Kas saaksin r��kida
Noah Levensteiniga?
868
01:05:01,120 --> 01:05:02,109
R��gi.
869
01:05:02,200 --> 01:05:04,430
Sina l�id piibli?
870
01:05:05,720 --> 01:05:08,029
Ei, jumal l�i.
871
01:05:08,200 --> 01:05:09,952
Ei-ei, oota.
872
01:05:10,240 --> 01:05:13,437
Ma m�tlen seda teist piiblit.
873
01:05:14,320 --> 01:05:15,992
Helistan
East Great Fallsi Keskkoolist
874
01:05:19,080 --> 01:05:22,959
Oli minu esimese
keskkooliaasta suvi, 1969
875
01:05:23,040 --> 01:05:25,679
ning mina ja mu semud
reisisime Amsterdami,
876
01:05:25,760 --> 01:05:29,514
kus p�rkasime kokku
hollandi n�mfodega,
877
01:05:29,600 --> 01:05:33,639
kes olid n�us oma kehad vahetama k�put�is
Jimi Hendrixi plaatide vastu.
878
01:05:33,720 --> 01:05:38,032
Meil oli �ks super n�dalavahetus
nende t�drukutega,
879
01:05:38,240 --> 01:05:40,834
seksuaalsusest r��kides,
kui taipate.
880
01:05:41,600 --> 01:05:44,353
Halb asi oli, et me ei teadnud,
mida teeme.
881
01:05:44,440 --> 01:05:46,112
Meil polnud tehnikat.
882
01:05:46,480 --> 01:05:49,119
�hel p�eval vaatamisv��rsusi vaadates
883
01:05:49,200 --> 01:05:52,033
saime �he hollandi litsiga punaste
laternate kvartalis jutule
884
01:05:52,120 --> 01:05:54,429
ning tema r��kis meile
sellest raamatust.
885
01:05:55,560 --> 01:06:00,395
Seksi k�siraamat, ilmselt m�ne 19
sajandi preestri poolt kirjutatud.
886
01:06:00,480 --> 01:06:02,755
Lugesime selle otsast l�puni
887
01:06:02,840 --> 01:06:05,195
ja East Great Fallsi
tagasi naastes,
888
01:06:05,280 --> 01:06:07,919
tuli mul hea m�te
oma raamatu kirjutamiseks,
889
01:06:08,000 --> 01:06:11,879
lisades sisse oma t�helepanekud,
kogemused ja n�uanded ning j�tsin
890
01:06:11,960 --> 01:06:15,714
raamatukokku m�ne meist sammu
v�rra maas oleva neitsi jaoks.
891
01:06:15,800 --> 01:06:19,713
Kuid mul polnud aimugi,
et seda on 40a edasi antud.
892
01:06:19,920 --> 01:06:22,434
Sinu raamat on legend, hr Levenstein.
893
01:06:24,840 --> 01:06:26,273
On see sul kaasas?
894
01:06:26,360 --> 01:06:27,395
Jah.
895
01:06:27,480 --> 01:06:29,072
Tohin seda n�ha?
896
01:06:36,880 --> 01:06:37,915
Poisid.
897
01:06:39,520 --> 01:06:42,193
Siin on v��rt ajalugu.
898
01:06:42,880 --> 01:06:44,598
Mis sellega juhtus?
899
01:06:44,760 --> 01:06:46,432
Sellep�rast olemegi siin.
900
01:06:46,520 --> 01:06:47,714
Piibel sai kahjustada,
901
01:06:47,800 --> 01:06:51,588
seega helistame k�igile nimekirjast
ja p��ame raamatu taastada.
902
01:06:54,920 --> 01:06:58,674
Arvan, et vajate m�ningat abi.
903
01:07:00,600 --> 01:07:04,354
T�drukutel on eelis,
kuna nad r��givad omavahel,
904
01:07:04,440 --> 01:07:07,034
nad r��givad peenisest.
905
01:07:07,120 --> 01:07:10,396
Selle suurusest, kujust
ja paindumisv�imest.
906
01:07:10,720 --> 01:07:12,358
Kas see pilgutab sulle.
Nad r��givad.
907
01:07:12,440 --> 01:07:16,194
Et naisega magada,
pead temast hoolima.
908
01:07:16,280 --> 01:07:20,068
Seks on hea, kuid mis
on seks armsamaga? V�gev.
909
01:07:20,160 --> 01:07:21,832
V�ga t�hendusrikas.
910
01:07:21,920 --> 01:07:23,035
No ma r��gin.
911
01:07:23,120 --> 01:07:24,917
Jah, kindlasti j��b �ksikuks teel.
912
01:07:25,000 --> 01:07:27,434
Armatsesin k�igi erinevate
toidugruppidega.
913
01:07:27,520 --> 01:07:29,636
Maap�hkliv�ileivaga
oled proovinud?
914
01:07:29,720 --> 01:07:30,948
Miksi pole sellega v�rreldav.
915
01:07:31,040 --> 01:07:32,075
Mida?
916
01:07:32,160 --> 01:07:36,233
V�ib-olla kondine singikints,
kuid see n�uab palju ettevalmistust.
917
01:07:36,800 --> 01:07:37,835
P�lvitu.
918
01:07:37,920 --> 01:07:40,593
J�rgmine kord laksa seda
indiaanlaste stiilis.
919
01:07:40,800 --> 01:07:42,472
Siis ei l�he iialgi lahti.
920
01:07:42,560 --> 01:07:45,154
Meie suguorganid on
kui muusikainstrumendid.
921
01:07:45,240 --> 01:07:47,071
V�id lasta ju m�nel
tehnikul oma sarve puhuda,
922
01:07:47,160 --> 01:07:50,118
kuid anda oma instrument
t�elise eksperdi hoolde?
923
01:07:50,200 --> 01:07:52,794
T�eline harmoonia, mu noor s�ber.
924
01:07:52,880 --> 01:07:54,757
Kutid ei r��gi omavahel,
925
01:07:54,840 --> 01:07:56,671
kuna n�evad �ksteises konkurentsi,
926
01:07:56,760 --> 01:07:58,398
mis on hull v�rk.
927
01:07:58,480 --> 01:08:01,790
Sest mehed peaksid �ksteist
aitama, et keppi saada.
928
01:08:02,200 --> 01:08:04,077
Noah Levenstein, 70-ndate klass.
929
01:08:04,160 --> 01:08:06,754
Pete Sambrelli?
Just nimelt, Noah Levenstein.
930
01:08:06,840 --> 01:08:07,829
On teil tema number?
931
01:08:07,920 --> 01:08:10,275
Tere. See on tema n�uanne
m��rdeainete kasutamiseks.
932
01:08:10,360 --> 01:08:13,432
Leidsime Regina keeletornaado.
933
01:08:14,760 --> 01:08:16,876
S�brad enne libusid.
934
01:08:16,960 --> 01:08:20,794
Seda sa ju �tlesidki?
Ja siis keppisid mu t�drukut.
935
01:08:20,880 --> 01:08:23,792
Nagu ka kogu koor, Carlito.
Mis su jutu iva on?
936
01:08:23,880 --> 01:08:26,872
Abiellusin temaga, sitakott!
937
01:08:26,960 --> 01:08:29,520
Noah Levenstein.
- Janice?
938
01:08:29,600 --> 01:08:30,669
Jessica.
939
01:08:31,120 --> 01:08:34,715
Palju �nne! Kes seda
k�ll n�gemas ei n�inud?
940
01:08:34,800 --> 01:08:36,950
Kell l�heb.
Pean minema.
941
01:08:39,760 --> 01:08:42,957
K�ik oleneb omavahelistest suhetest
ja enesekindlus on v�tmeks.
942
01:08:47,040 --> 01:08:49,600
Respekt,
olete seda lugu ju kuulnud?
943
01:08:49,680 --> 01:08:51,352
Meil on veel �ks kontakt, poisid.
944
01:08:51,440 --> 01:08:52,953
Pead oma daami �igesti kohtlema.
945
01:08:53,040 --> 01:08:57,670
Pead armsamaga
olema �rn ja austav.
946
01:08:58,080 --> 01:09:00,310
Kellega sa r��gid?
- J�� vait.
947
01:09:00,400 --> 01:09:02,152
Nii innustaksid sa teda.
948
01:09:02,240 --> 01:09:05,471
Suska talle n�pp perse.
Usu mind.
949
01:09:05,680 --> 01:09:07,716
Kaks s�rme v�i �ks?
950
01:09:08,480 --> 01:09:10,198
Anna andeks.
Salajasus loeb.
951
01:09:11,680 --> 01:09:13,272
Telefon, telefon.
Hea k�ll.
952
01:09:13,840 --> 01:09:14,829
Mis juhtus siis?
953
01:09:14,920 --> 01:09:17,878
Tere.
1977a klass.
954
01:09:17,960 --> 01:09:19,439
Oodake.
V�tan pliiatsi.
955
01:09:19,520 --> 01:09:20,589
Pete O'Donnellit, palun.
956
01:09:21,320 --> 01:09:22,673
Kes r��gib?
957
01:09:23,520 --> 01:09:26,557
Siin Marshall Lubetski.
958
01:09:26,640 --> 01:09:29,359
Tahtsin teiega r��kida sellest,
mis piiblisse kirjutasite.
959
01:09:29,440 --> 01:09:33,274
Anaalseksist prl Johnsoniga.
960
01:09:44,960 --> 01:09:47,679
Suured t�nud!
Mark S!
961
01:09:58,040 --> 01:10:00,315
See pole seksi k�siraamat.
962
01:10:01,600 --> 01:10:04,034
See on elu k�siraamat.
963
01:10:05,600 --> 01:10:08,068
Olen 35 aastat abielus olnud
964
01:10:08,160 --> 01:10:11,550
ja mitte lihtsalt sellep�rast,
et olen n�gus kutt,
965
01:10:11,640 --> 01:10:13,915
kes oskab naist rahuldada.
966
01:10:14,080 --> 01:10:17,993
Olen sellep�rast,
kuna armastan oma naist
967
01:10:18,080 --> 01:10:20,878
ja austan teda.
968
01:10:21,200 --> 01:10:23,760
Ja olgu see Amsterdam
v�i East Great Falls,
969
01:10:23,840 --> 01:10:25,478
on asi ikka sama.
970
01:10:25,560 --> 01:10:29,269
Kui oled aus ja austad t�drukut,
971
01:10:30,280 --> 01:10:35,752
siis mis ka ei juhtuks,
see on k�ik t�iesti loomulik.
972
01:10:40,640 --> 01:10:43,598
Olen teid ette valmistanud
selleks k�lask�iguks.
973
01:10:43,960 --> 01:10:47,316
Ja enne teie elu
suurima testi aset leidmist.
974
01:10:55,720 --> 01:10:57,915
See raamat on v�imas relv,
975
01:11:00,200 --> 01:11:01,918
kasutage seda heal eesm�rgil,
976
01:11:03,520 --> 01:11:04,714
mitte kurjal.
977
01:11:52,280 --> 01:11:53,315
Jah.
978
01:11:59,840 --> 01:12:01,398
Ikka otsid tolmuimejat?
979
01:12:01,480 --> 01:12:04,438
Ei. Kummaline,
leidsin selle Cody toast.
980
01:12:04,520 --> 01:12:07,432
Ma ei m�leta,
et selle sinna j�tnud oleks.
981
01:12:07,520 --> 01:12:09,272
Olen ilmselt oma aru kaotamas.
982
01:12:09,360 --> 01:12:11,794
V�in suusareisile minna, ema?
983
01:12:13,600 --> 01:12:14,635
Jah.
984
01:12:15,200 --> 01:12:19,273
Ei joo ja kui joodki,
siis ei s�ida.
985
01:12:19,360 --> 01:12:22,750
�ra muretse. Kui midagi valesti teen
on see �leval YouTubes...
986
01:12:22,840 --> 01:12:24,751
Helistan, kui kohale j�uan.
987
01:12:43,640 --> 01:12:44,959
Joomisring!
988
01:12:53,240 --> 01:12:55,595
Tulen m�ngu.
- Mida sina siin teed?
989
01:12:55,680 --> 01:12:56,669
Katie olen.
990
01:12:56,760 --> 01:12:58,990
Ma tean.
Kuid mis sa siin teed?
991
01:12:59,080 --> 01:13:01,469
Tahan m�ngida.
- Just.
992
01:13:01,560 --> 01:13:03,710
V�ta ta m�ngu, Stifler.
Milles probleem?
993
01:13:03,800 --> 01:13:05,392
Jah, v�ta ta m�ngu.
994
01:13:11,520 --> 01:13:12,839
Tere, Nathan.
995
01:13:15,560 --> 01:13:17,152
Ait�h lillede eest.
996
01:13:17,240 --> 01:13:20,550
Andesta, et jobu olin.
Sain oma �ppetunni.
997
01:13:20,640 --> 01:13:23,473
Olen valmis sind austama
ja toetama su vannet.
998
01:13:23,560 --> 01:13:26,870
T�esti, kuid miks?
999
01:13:28,160 --> 01:13:31,357
Teen seda sinu,
mitte vaid seksi p�rast.
1000
01:13:31,840 --> 01:13:34,593
M�istsin, et teen
seda sinu p�rast
1001
01:13:34,680 --> 01:13:38,355
ja kui vanne asja paremaks teeb,
siis kui hea see olla saab?
1002
01:13:38,440 --> 01:13:42,956
Head alused l�dvestumiseks
ja vaatamiseks, mis edasi juhtub.
1003
01:13:43,320 --> 01:13:45,788
Ma ostsin raamatu.
1004
01:13:46,600 --> 01:13:48,511
Arvasin, et me v�iksime
alustada �he lehek�ljega
1005
01:13:48,600 --> 01:13:51,876
ja vaatame kaugele j�uame
selle n�dalavahetusega.
1006
01:13:52,680 --> 01:13:54,750
Esimesed kolm peat�kki
on eelm�ngust.
1007
01:13:56,560 --> 01:13:59,677
Olen ka ise �ht
raamatut lugenud.
1008
01:13:59,760 --> 01:14:02,672
Keeletornaadost oled kuulnud?
1009
01:14:03,240 --> 01:14:04,719
Olgu, l�hme.
1010
01:14:09,000 --> 01:14:11,070
See peaks l�bus olema.
1011
01:14:11,440 --> 01:14:12,919
See pole seda.
1012
01:14:13,080 --> 01:14:16,117
Lihtsalt oota.
Kasuta n��d tarkusi.
1013
01:14:16,840 --> 01:14:18,432
Usalda raamatut.
1014
01:14:22,840 --> 01:14:26,719
Mida see �ldse t�hendab?
Olen liiga pealet�kkiv?
1015
01:14:26,920 --> 01:14:29,070
Ei, muidugi mitte.
1016
01:14:29,400 --> 01:14:30,958
Oskad �ldse pokkerit m�ngida?
1017
01:14:31,040 --> 01:14:32,029
Oskan.
1018
01:14:32,120 --> 01:14:35,715
Kui kaotan, v�tan k�ik
oma riided seljast.
1019
01:14:38,200 --> 01:14:39,633
Kuramus.
- Kena.
1020
01:14:39,720 --> 01:14:41,153
Ja kui mina kaotan?
1021
01:14:41,520 --> 01:14:43,238
Vabandad minu ees.
1022
01:14:44,400 --> 01:14:46,391
Mille eest? Et su j�tsin?
- Jah.
1023
01:14:46,480 --> 01:14:49,153
See oli mu esimene kord.
1024
01:14:49,360 --> 01:14:50,349
Olen parema v��riline.
1025
01:14:52,600 --> 01:14:55,990
Kui v�idan,
pead peale vabandamise
1026
01:14:56,080 --> 01:14:58,196
ka paljana lumes jooksma.
1027
01:15:00,160 --> 01:15:02,913
Jah.
- N�us.
1028
01:15:10,600 --> 01:15:12,670
Riided maha, kullake.
1029
01:15:12,960 --> 01:15:14,552
M�ng pole veel l�bi.
1030
01:15:17,120 --> 01:15:18,553
Veab?
1031
01:15:20,480 --> 01:15:23,392
Pead viie saama.
1032
01:15:31,080 --> 01:15:33,310
Ta sai viie!
Uskumatu.
1033
01:15:34,760 --> 01:15:36,034
Jumal k�ll.
1034
01:15:37,640 --> 01:15:39,232
Riided seljast.
- Pea kinni.
1035
01:15:39,320 --> 01:15:40,753
Riided seljast.
1036
01:15:48,720 --> 01:15:51,678
Tahate, et ma stripiks?
Tahate seda?
1037
01:15:52,360 --> 01:15:55,193
Aeg on alustada, kullake!
1038
01:16:01,360 --> 01:16:03,396
Oodake, r��gime veel sellest.
1039
01:16:05,600 --> 01:16:08,433
Kurat.
V�ljas on k�lm.
1040
01:16:08,600 --> 01:16:10,079
Vabanda n��d.
1041
01:16:10,360 --> 01:16:12,078
Vabandust.
- Mille eest?
1042
01:16:12,440 --> 01:16:14,829
Vabandan, et sulle ei helistanud.
1043
01:16:14,920 --> 01:16:16,114
Ja veel?
1044
01:16:16,200 --> 01:16:18,509
Anna andeks, et olin jobu.
1045
01:16:18,880 --> 01:16:20,916
Ava n��d uks.
1046
01:16:31,560 --> 01:16:33,039
Ava see!
1047
01:16:33,120 --> 01:16:37,432
R��gi n��d k�igile, kuidas sa p�rast
orgasmi nutad nagu v�ike t�druk.
1048
01:16:37,520 --> 01:16:39,988
Ma nutan nagu v�ike
t�druk p�rast orgasmi.
1049
01:16:40,680 --> 01:16:43,035
See on v�ga pingeline
kogemus minu jaoks.
1050
01:16:48,640 --> 01:16:49,675
Kutsuge kiirabi.
1051
01:17:22,520 --> 01:17:23,953
Lube, v�ta p�ss.
1052
01:17:28,600 --> 01:17:29,828
Jumal k�ll!
1053
01:17:31,960 --> 01:17:34,428
Oli see p�der?
- Oli see keeletornaado?
1054
01:17:38,560 --> 01:17:39,959
N�ita neile.
1055
01:18:16,400 --> 01:18:18,072
Kohtume hiljem suusabaasis.
1056
01:18:18,160 --> 01:18:19,388
Jah, muidugi.
Mine.
1057
01:18:20,960 --> 01:18:22,791
Heidi, oota.
1058
01:18:30,680 --> 01:18:33,035
Oled vastu,
kui sinuga s�idan?
1059
01:18:33,440 --> 01:18:34,475
Hea k�ll.
1060
01:19:02,320 --> 01:19:04,515
Tere.
Mis toimub?
1061
01:19:05,560 --> 01:19:08,358
Oleme samas paadis.
1062
01:19:09,200 --> 01:19:10,599
Jah, vaata vaid.
1063
01:19:21,720 --> 01:19:22,948
Jumal.
1064
01:19:39,240 --> 01:19:40,559
Ma ei maganud Stifleriga.
1065
01:19:40,640 --> 01:19:42,278
Jah, ma kuulsin.
1066
01:19:43,400 --> 01:19:45,436
Vihkad ikkagi mind?
- Ei.
1067
01:19:46,960 --> 01:19:48,871
Ei.
Miks nii?
1068
01:19:48,960 --> 01:19:51,918
Sa pole minule s�nakesti
�elnud p�rast toda �htut.
1069
01:19:52,560 --> 01:19:54,471
Ma tean.
Anna andeks.
1070
01:19:55,320 --> 01:19:58,949
Vajasin aega, et oma
tunnetes selgusele j�uda.
1071
01:20:03,920 --> 01:20:06,832
Ja mida sa otsustasid?
1072
01:20:10,000 --> 01:20:13,549
Gibbs �tles, et Stifler peab 6 n�dalat
vahtkummist r�ngaspadja peal istuma.
1073
01:20:13,640 --> 01:20:17,269
Ja ta jalga tahetakse
k�lmakahjustuse p�rast amputeerida.
1074
01:20:17,360 --> 01:20:20,397
Gibbs on valetaja.
Stifler ei vaja seda.
1075
01:20:20,480 --> 01:20:22,948
Kahju.
Sain lihtsas tunnis viie.
1076
01:20:28,520 --> 01:20:30,317
Oli see norsatus?
1077
01:20:44,720 --> 01:20:45,914
Tunned kahjur��mu?
1078
01:20:46,000 --> 01:20:48,036
Ei.
Otsin lihtsalt homo.
1079
01:20:48,200 --> 01:20:51,749
Kuna p�der mu persega j�ndas,
ei t�henda veel, et gei olen.
1080
01:20:51,840 --> 01:20:54,559
V�ga vaimukas.
Kuidas tagumik on?
1081
01:20:54,640 --> 01:20:58,599
Nagu oleksin majoneesipurgi
s�nnitanud.
1082
01:20:59,320 --> 01:21:02,312
Kuulsin su peikast.
Jama lugu.
1083
01:21:02,400 --> 01:21:05,472
Arvasin, et ainult
keskkooli poisid on jobud.
1084
01:21:05,560 --> 01:21:07,198
Tuleb v�lja, et nad ei kasva
sellest kunagi v�lja.
1085
01:21:07,280 --> 01:21:10,829
Lmogen, oled k�ige
t�iskasvanulikum t�druk, keda tean,
1086
01:21:11,480 --> 01:21:15,234
kuid 24a kutt ei v�ta keskkooli
t�drukut t�siselt.
1087
01:21:15,320 --> 01:21:16,673
Ju vist mitte.
1088
01:21:17,720 --> 01:21:19,392
Tahad maha istuda?
1089
01:21:20,040 --> 01:21:21,234
Milleks?
1090
01:21:21,400 --> 01:21:24,233
Arvasin, et ehk vajame
m�lemad hetkel s�pra.
1091
01:21:36,400 --> 01:21:37,389
Stifler.
1092
01:21:37,480 --> 01:21:38,959
Minu viga.
Rahu.
1093
01:21:41,960 --> 01:21:43,279
Anna andeks.
1094
01:21:43,680 --> 01:21:44,908
Pead ise oma otsuseid tegema.
1095
01:21:45,000 --> 01:21:48,788
Arvasin, et meie
vahel oli midagi.
1096
01:21:48,880 --> 01:21:50,074
Oligi.
1097
01:21:51,680 --> 01:21:52,829
On.
1098
01:21:54,160 --> 01:21:55,559
Ma kartsin.
1099
01:21:56,240 --> 01:21:57,434
Mida kartsid?
1100
01:22:01,200 --> 01:22:02,758
Sa meeldid mulle v�ga.
1101
01:22:04,200 --> 01:22:06,430
Ja tahan, et see eriline oleks.
1102
01:22:07,800 --> 01:22:10,837
Arvan, et tahtsin
lihtsalt valmis olla.
1103
01:22:12,760 --> 01:22:16,992
Oleksid peaaegu Stifleriga seksinud,
et oleksid minu jaoks valmis.
1104
01:22:18,360 --> 01:22:19,395
Jah.
1105
01:22:20,280 --> 01:22:22,999
K�ige rumalam asi,
mida iial kuulnud olen.
1106
01:22:24,040 --> 01:22:26,508
Kuulsin, et ka sina said trenni.
1107
01:22:27,160 --> 01:22:29,958
Midagi k�ll ei juhtunud.
1108
01:22:31,840 --> 01:22:34,513
Ma ei tahtnud seda
suvalisega teha.
1109
01:22:38,520 --> 01:22:42,399
Ma ei kujutaks oma esimest
korda kellegi teisega ette.
1110
01:23:02,040 --> 01:23:03,473
Mis see oli?
1111
01:23:04,200 --> 01:23:05,758
Ma ei tea.
1112
01:23:08,960 --> 01:23:10,837
J�ime vist kinni.
- Jah.
1113
01:23:16,520 --> 01:23:19,717
V�iksimegi m�neks
ajaks siia j��da.
1114
01:23:19,800 --> 01:23:20,835
Jah.
1115
01:23:45,880 --> 01:23:47,598
Tohin midagi k�sida?
1116
01:23:47,680 --> 01:23:49,318
Jah, muidugi.
�ksk�ik mida.
1117
01:23:49,400 --> 01:23:51,834
Miks sa selliste sitakottidega
nagu Scott Stifler suhtled?
1118
01:23:51,920 --> 01:23:54,115
Vabanda, kuid sa ei tunne mind.
1119
01:23:54,200 --> 01:23:57,237
Oled nagu k�ik teised.
1120
01:23:57,320 --> 01:23:58,435
Olen sinu jaoks nagu trofee.
1121
01:23:58,520 --> 01:24:00,875
Sa ei hooli minust.
Tahad minuga vaid magada,
1122
01:24:00,960 --> 01:24:03,679
kuna arvad, et see
on mingisugune n�itaja.
1123
01:24:03,760 --> 01:24:04,875
Anna andeks.
1124
01:24:07,200 --> 01:24:08,189
Jumal.
1125
01:24:09,720 --> 01:24:11,995
Kui kauaks me siia j��me?
1126
01:24:13,760 --> 01:24:15,193
Kutsun abi.
1127
01:24:16,760 --> 01:24:18,113
Mida sa teed?
1128
01:24:18,200 --> 01:24:20,839
Pole ju v�ga k�rge,
6 meetrit lund.
1129
01:24:20,920 --> 01:24:22,831
Peaks see mulle
muljet avaldama?
1130
01:24:22,920 --> 01:24:24,876
M�te k�is peast l�bi k�ll.
1131
01:24:24,960 --> 01:24:26,951
Kindlasti mitte.
Esiteks, see on lihtsalt vale.
1132
01:24:27,040 --> 01:24:29,235
Teiseks,
ust ei tohiks �ldse puutuda.
1133
01:24:29,320 --> 01:24:33,393
Ja kolmandaks, see on lihtsalt ohtlik.
Seega tule sealt �ra.
1134
01:24:33,480 --> 01:24:35,835
�ige k�ll.
Mis mul arus oli?
1135
01:24:44,000 --> 01:24:45,319
Oled terve?
1136
01:24:45,400 --> 01:24:46,833
Vigastasin vist jalga.
1137
01:24:48,320 --> 01:24:49,389
Idioot.
1138
01:25:04,120 --> 01:25:05,553
Oled terve?
1139
01:25:06,440 --> 01:25:07,919
Hull oled v�i?
1140
01:25:09,040 --> 01:25:10,439
Oled terve?
1141
01:25:11,040 --> 01:25:14,112
Jah, olen terve.
1142
01:25:14,200 --> 01:25:17,590
�tlesid,
et ma ei hooli sinust
1143
01:25:17,680 --> 01:25:20,319
ja et oled vaid trofee,
see pole t�si.
1144
01:25:20,400 --> 01:25:24,757
Sa v�ga meeldid mulle.
K�isime koos algkoolis.
1145
01:25:25,040 --> 01:25:28,077
M�letan, kui laulsid "Hei, Sa"
6. klassi talendietendusel.
1146
01:25:28,160 --> 01:25:32,119
M�letan, kui kukkusid
korvpallim�ngul p�ramiidilt.
1147
01:25:32,200 --> 01:25:34,953
Sul oli v�ga piinlik,
kuid mind see ei huvitanud.
1148
01:25:35,120 --> 01:25:38,669
Mulle meeldis, kui sa tegid nii,
nagu see olekski pidanud juhtuma.
1149
01:25:38,760 --> 01:25:45,074
Jah, sa oled �likuum beib,
kuid sa meeldid mulle endana.
1150
01:25:47,160 --> 01:25:49,754
See v�ib sulle �okeeriv olla,
1151
01:25:49,840 --> 01:25:53,913
kuid ma ei oska t�drukutega olla.
1152
01:25:55,400 --> 01:25:58,597
Kuid tahan �ppida.
Anna mulle v�imalus.
1153
01:25:59,480 --> 01:26:01,277
Palun vaid seda.
1154
01:26:01,960 --> 01:26:05,794
Garanteerin, et teen
oma elu missiooniks
1155
01:26:05,880 --> 01:26:09,077
sinu igak�lgse rahuldamise.
1156
01:26:44,200 --> 01:26:46,714
L�hme tagasi...
- Kabiini.
1157
01:27:41,720 --> 01:27:44,314
Unustasid sisse kirjutada, kutt.
1158
01:27:51,560 --> 01:27:54,028
Oled kindel, et seda veel
aastaks enda k�tte ei j�taks?
1159
01:27:54,120 --> 01:27:56,031
Ei, on kellegi teise kord.
1160
01:28:37,880 --> 01:28:40,155
See on mu v�ike vennas, Cody
1161
01:28:40,480 --> 01:28:44,109
ja ta teeb seda
iga p�ev tolmuimejaga.
1162
01:28:45,040 --> 01:28:46,917
Ei!
1163
01:28:47,400 --> 01:28:50,358
Appi! See j�i kinni!
Ma ei saa seda v�lja!
1164
01:28:51,920 --> 01:28:54,309
Appi, see j�i kinni.
1165
01:28:54,920 --> 01:28:56,035
J�id peale.
1166
01:28:57,280 --> 01:28:58,349
Appi!
1167
01:29:01,520 --> 01:29:02,509
Ei!
1168
01:29:05,920 --> 01:29:10,391
Ta kasutas mind �ra.
See oli t�esti paha.
1169
01:29:10,760 --> 01:29:13,069
Isa, miks sa mind maha j�tsid?
1170
01:29:13,920 --> 01:29:16,480
Tahad mul tarbepoes lahti imeda?
1171
01:29:16,760 --> 01:29:19,320
Rob, oled d�aivikalkun?
1172
01:29:21,280 --> 01:29:24,192
Tal j��b tollike puudu
olemast t�eline McCoy.
1173
01:29:24,840 --> 01:29:26,637
Kondoomid v�tsite?
1174
01:29:26,800 --> 01:29:27,835
Mida?
1175
01:29:27,920 --> 01:29:30,912
M�rgasin kuni 13
eluaastani voodisse.
1176
01:29:31,040 --> 01:29:33,474
Teil ei veaks isegi
Jonas Brothers kontserdil
1177
01:29:33,560 --> 01:29:35,596
lavatahap��smeid omades.
1178
01:29:35,960 --> 01:29:39,555
Uskuge Jumalasse ja igavesse ellu.
1179
01:29:41,080 --> 01:29:43,913
Pane n��d kondoom banaani peale.
1180
01:29:44,920 --> 01:29:48,435
Kes seda ette n�gi?
Pean minema.
1181
01:29:49,440 --> 01:29:52,079
Aitab ka ergutust�drukute
pildistamisest.
1182
01:29:52,160 --> 01:29:53,559
Teeme ehk m�ned ka m�ngust?
1183
01:29:55,000 --> 01:29:56,035
Me s��me.
1184
01:29:58,080 --> 01:30:00,389
Olete olnud kuradima ameeriklased...
1185
01:30:01,000 --> 01:30:02,638
Vaatad, armastad...
1186
01:30:06,160 --> 01:30:07,149
Ole minuga kannatlik.
1187
01:30:07,240 --> 01:30:09,993
Kui tal tuju pole,
vii talle lilli.
1188
01:30:10,280 --> 01:30:12,669
Kui ta on janune,
serveeri talle v��rt �ampust.
1189
01:30:12,760 --> 01:30:15,035
Mu naisuke on �sna kuum.
1190
01:30:15,120 --> 01:30:18,430
Prink pepu ja kehalt puhas.
1191
01:30:19,240 --> 01:30:21,834
On see kreemiga t�idetud?
Sa sakid.
1192
01:30:22,400 --> 01:30:24,470
�ra seda maini, eks?
1193
01:30:25,080 --> 01:30:29,312
Kui asi seksini j�uab,
pane m�ngima Led Zeppelin IV plaat.
1194
01:30:31,080 --> 01:30:39,312
T�lkis Tauri Tiido
SubClub 2009
86203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof