Original subtitles

What was that?!

Zeus... is destroyed.

Great. Okay, Nymph, hurry on back here.

H-Hey, don't tell me...

Take me up there.

Huh?

Take me up to Synapse! I mean, Zeus is gone now, isn't it?

You just have to fly me up there. Take me up there, lkaros!

Right.

Damn! Hurry, lkaros!

Master, would you mind if I had a brief word with you?

A very long time ago, under the Sky Master's orders,

I attacked the surface... and the people on it.

I know! But you did it because you were ordered to, right?

It's not your fault. And right now, Synapse is more import--

After I finished destroying the surface,

I suddenly suffered a systems failure.

Just then, a human who happened to find me gave me an order...

...and I ended up attacking Synapse.

Tch, there are bad apples in every era.

But lkaros, we don't have time right now.

I'll listen to as many stories of your past as you'd like when this is all over.

But right now...

Sugata, where are you right now?

Would you listen... to what I have to say... Tomoki...?

Is this like what Sugata went through--

Synapse didn't have Zeus at the time.

With the few weapons they had, along with Nymph, Astraea, and the Harpies,

they finally managed to stop me. However,

after sustaining an attack from me, the strongest Angeloid at the time,

Synapse was left nearly destroyed and on the brink of collapse.

When the technicians of Synapse were unable to destroy me,

they installed a device...

...in my reactor and the core of my variable wings.

What was it? Hey, lkaros!

Because of the device, if I ever go near Synapse without authorization,

my own body will burn up.

You'll... what...? You'll burn up?!

Ha, you're joking, at a time like this.

I never have been able to figure you out.

Take us back!

Back to where? The surface is already vanishing.

Soon the Earth will be gone, and so will the atmosphere.

Master, you cannot survive without air.

Take us back, right this second!

I cannot do that. If I do not take you to Synapse right now, Master,

then no one will ever be able to get near Synapse again.

If that happens, then your world cannot be saved.

Shut up!

You will not be able to save Sohara.

Shut up! I told you to take us back! Didn't you hear me?!

Hey! lIkaros!

You have to take us back...

Please!

Ah, I see now. Ever since the day you took me in, Master,

every day--every minute, every second-- has given me happiness.

When you said you would hate for me to be a weapon,

and when you said you were glad I was a weapon,

all of it gave me happiness.

You can't! lkaros, take us back!

I order you, lkaros! Take us back!

What's the matter?! I thought your master's orders were absolute!

Didn't you tell me once that you would stay by my side?!

Isn't that what you said?! lkaros!

"Eternally My Master"

Master...

My Master...

Are you awake, Master?

Look, you! Stop waking me up like that already!

"Cayenne pepper powder"

I sure am hungry. Is breakfast ready?

I am sorry, Master. I will start over.

Good grief, never mind.

You took them!

Miss Nymph, you took my rice crackers!

Buzz off, will you? You're the youngest, right? Suck it up.

- -Why should I have to suck anything up?

- -Ah, mister! - -You'll even eat pickled veggies, won't you?

- -Morning, short-stuff. You're back, huh? - -Would you mind not changing the subject?!

- -Mm-hmm. - -Ah, listen, Tomoki...

How about we go on a date?

- -Okay? - -Whoal!

Ooh, what's a date?

Ah! The two of you are going someplace to get yummy food! I'm coming, too!

Be quiet! You're not coming with us, for crying out loud!

Does it hurt? Mister, does it hurt? Is that what a date is?

Of course not!

Hey, Miss Astraea, is this a date?

No fair!

Wait up!

Date! Date!

Um, I would like to go on the date, too--

My reactor hurts again. Why?

Master...

My Master...

Far away in the sky, a star fell to earth,

Far away in the sky, a star fell to earth, Tomoki is coming with me! Go home!

and you said that it looked pretty

and you said that it looked pretty The zoo! We're going to the zoo!

When I reached out my hand, trying to grab it, The zoo! We're going to the zoo!

When I reached out my hand, trying to grab it, Soused mackerel! All-you-can-eat soused mackerel!

When I reached out my hand, trying to grab it, The zoo! The zoo!

When I reached out my hand, trying to grab it, Soused mackerel! Soused mackerel!

the dream that I wished for faded away Soused mackerel! Soused mackerel!

the dream that I wished for faded away "Sorami Station" Soused mackerel! Soused mackerel!

the dream that I wished for faded away "Sorami Station" Would you two cut it out already?!

the dream that I wished for faded away Would you two cut it out already?!

There is one hope that I found within the light

There is one hope that I found within the light "The Naughty Animal" "Animal Play"

There is one hope that I found within the light "The Naughty Animal" "Animal Play" "The Naughty Animal."

There is one hope that I found within the light "The Naughty Animal" "Animal Play" "Animal play"?

"The Naughty Animal" "Animal Play" "Animal play"?

and that is for us to share a future "The Naughty Animal" "Animal Play" "Animal play"?

and that is for us to share a future "Animal play"?

and that is for us to share a future Master's latest interest identified.

and that is for us to share a future Sure enough, a date is about pain.

How I would smile if we could do away with Sure enough, a date is about pain.

How I would smile if we could do away with Wrong!

How I would smile if we could do away with Wrong! Wrong! Wrong! Wrong!

How I would smile if we could do away with Is this fun? Tell me, Tomoki, is this fun?

all the bad things, as if using an eraser Is this fun? Tell me, Tomoki, is this fun?

all the bad things, as if using an eraser They don't have soused mackerel! You said it would be here, too!

all the bad things, as if using an eraser Miss Nymph, you're such a liar!

Wanting to be strong, I looked up to the night sky

Wanting to be strong, I looked up to the night sky "All-you-can-eat soused mackerel"

Wanting to be strong, I looked up to the night sky "All-you-can-eat soused mackerel" Soused mackerel! More soused mackerel!

Wanting to be strong, I looked up to the night sky Soused mackerel! More soused mackerel!

Wanting to be strong, I looked up to the night sky I'm begging you, Tomo, would you mind leaving?

wishing that someday, you would reach there, too I'm begging you, Tomo, would you mind leaving?

wishing that someday, you would reach there, too More, please!

wishing that someday, you would reach there, too I told you, there is no more! As soon as I opened up this morning,

wishing that someday, you would reach there, too you ate all of my loss-leader mackerel by yourself!

Does that hurt, Mr. Fish?

Wow, these little ones are getting so big.

Because you told me what to do. Thank you very much.

Oh, no, I didn't give you any great advice.

I'm sure it was because of your tender affections

that they have grown so well.

Affection?

Yes, affection.

Affection...

My goodness, that is a bold look, you two.

Well, if it isn't Kazane. All better now?

From the look of things, can I assume you're trying to get Sakurai's attention?

Ever the passionate one, aren't you?

Ah! M-Miss Chairman! Sugatal!

Mikako...

I'm just saying, Miss Kazane, you're very cute.

Oh, Master has... stepped out for a little bit.

Well, perfect timing, then.

Since you're here, Kazane,

there's something we need to speak with both of you about.

Indeed, and I hate to discuss it outside. How about some tea?

"How to ask someone out!"

Hey, guys, what are you doing?

- -A date. - -A date.

Huh?! A-A date?

Miss Sohara, did you know that a date means pain?

Gah! You're so wrong! Do you really think this is a date?!

Huh? This isn't a date?

No, no, no!

Sohara, you tell them!

Huh? I don't know much about them myself.

Gah! See, a date is, um... I mean, it's, you know, love!

Yes, love! You have to have love!

So a date is love?

Is it, Miss Nymph?

Oh, well, you know...

Miss Astraea?

Well, um...

I don't know.

Then, what is love? Tell me what love is.

Huh?!

I'll come right to the point. lkaros,

you now fully realize who and what you are at this point, don't you?

Miss lkaros?

Earlier, when you lost your memories,

you said that there was nothing in the sky over Sorami, remember?

But now, you do know the true location of Synapse, don't you?

No, I do not...

You must have your reasons, I suppose.

But you also must know that someday,

Tomoki will declare that he's going to Synapse.

But knowing you,

you will personally go off and try to deal with Synapse before it comes to that.

Before any real harm comes to Tomoki.

The truth is, you're equipped with the functional capability to do so.

Um,

when I was turned into an Angeloid,

I had a device installed within me

that could multi-dimensionally transport myself and the whole town with me.

When I came back to this world,

I heard that Miss Nymph also has a timing device installed within her, too.

Isn't it possible that Miss lkaros is equipped with such a device, as well?

Some kind of security device to prevent her from turning against Synapse?

Hmm. How about it, lkaros?

Yes, indeed.

It certainly is conceivable, given that lkaros is an Angeloid.

Astraea is another story, though.

Is it true, Miss lkaros?

I cannot return to Synapse.

I cannot do a thing about it. Not a thing.

So there is something that Uranus Queen,

Synapse's greatest weapon, can't do?

Are you sure you aren't lying to us, to hide something?

How about it?! Answer me, lkaros!

l... I can't...

Ei, stop. No picking on girls.

I know how Miss lkaros feels. Just like me,

I'm sure she might not be telling us the whole truth

in order to protect the one dearest to her.

Miss Hiyori...

I, too, once lied when I disappeared from this world.

At the time, I really didn't want to leave Sakurai.

So I pretended to be brave.

But really, I was scared.

I didn't think that I could ever come back to this world.

So when it happened, I prayed...

...that I would soar to the place where my memories of Sakurai were...

...and that's all.

Miss Hiyori, you were feeling... love...

Kazane, when you vanished,

our own memories of your existence also vanished.

Ei, is that what you were trying to ask?

Yeah. But for some reason, Tomoki's memories of you remained intact.

But why?

As far as that matter goes, though this may be a coincidence,

there was one thing that has been bothering me.

When I vanished from this world, and was wandering through the dimensions,

I saw a number of parallel worlds, and ones with different timelines.

The past... the future... But in every parallel world in which I wandered,

Sakurai did not exist.

The only place Sakurai does exist is in this world, in this timeline.

What?

It's Sakurai, all right.

There's one other thing.

Every one of the parallel worlds was similarly under the control of Synapse.

And ultimately, every one of those worlds was destroyed by Synapse.

Impossible! You're saying that in every dimension,

every parallel world that exists falls into the same situation?

But that would mean... Assuming that's true,

it means that our world--no, every parallel world that is linked to our past,

and that shares the same space-time continuum...

...would have to have been created by Synapse...!

I'm never going on a date with you again!

Why not? It was all Delta's fault, right?

Ah, you're blaming everything on me again! No fair, no fair, no fair!

Oh, shut up already!

Huh?

Sugata and Chairman, you're here?

And Hiyori, too.

Yes, forgive the intrusion.

Master, welcome home.

Ah, Teacher! Yay, cake!

What's the big occasion?

Good timing. Let's all have some.

Cake? What's cake?

Huh? Is something the matter, Sugata?

No.

- -Which means that the reason why Kazane returned here - -You're still doing your farming, right?

- -Which means that the reason why Kazane returned here - -Yes. If I raise anything good, do you want some?

- -wasn't so much that she wished to return, - -Yes. If I raise anything good, do you want some?

as it was that Tomoki's existence must have drawn her back here.

Sorry about that, lkaros. I didn't get to eat the breakfast you made.

I'm pretty hungry now, though. Want to eat together after I change?

Yes, Master.

I guess maybe I shouldn't have left her here at home by herself.

You don't suppose she wanted to come on the date, too, do you?

You know, lkaros just can't seem to smile, can she?

Nymph and Astraea can smile, though. Why is that?

Hold on!

Nymph and Astraea can smile?

The one thing they don't have in common with lkaros...

...is this, isn't it?

That's it! She's the only one who's been chained up this whole time!

Hey, lkaros--

Ah, it's gone! My cake is gone!

That's strange.

I made sure to buy enough for everyone.

Sugata, did you eat two pieces?

No.

Ah! And I didn't get a piece, either!

We gave your piece to Chaos.

Wha--?!

Cake is delicious!

I-1 only ate my piece.

Mine is still right here.

I only ate my piece, as well.

Miss Nymph...

What?!

You ate it, didn't you? You ate my piece of cake, didn't you?!

Buzz off, will you? You're the youngest, right? Suck it up.

Th-There you go again, acting like you're better than me!

Besides, Chaos is here, so I'm not even the youngest!

- -Either way, you're younger than me! - -Am I the youngest?

Mm-hmm, I suppose you would be.

We're all close sisters who get along with each other.

But you're not quite an Angeloid, are you? Are you not our sister?

Huh?

Chaos, Miss Hiyori is more like...

It's okay. I'm a little different than Miss lkaros and the others.

So you're right. I'm not exactly your sister.

But if you don't mind, I'd still like to be close, okay?

Mm-hmm.

That looks yummy.

Oh, would you like to have mine, too?

Both of you, stop fighting!

You're not getting away with it! Not today!

Hey, stop!

What, you want to fight me?!

Ikaros, make them stop!

Both of you, stop fighting.

Stop this fighting.

Whoa, lkaros! Stop! Stop!

Th-That's it.

That's it! Waah!

Every single day, I get knocked around and knocked around!

I want to live in a world without mythical beings!

I can't take it anymore! All of you, get out of here!

And don't ever come back!

Whoa, Tomo!

You're the one who told us to do as we pleased, aren't you?!

Did your master order you to do this, too?

Cut the crap! Make up your own mind!

Ooh! That's why I come here as I please! Usually, I'm in the forest, though.

You only come here to eat!

Tomoki, you also told me to feel free to be here.

I want you guys to live free.

Carrying out a master's orders as your purpose in life

just isn't right, you know?

That's why I felt free to crash at your place.

Don't just come out and declare you're crashing here!

Do you have any idea how much your snacks are costing me?!

What do you mean? If I'm living free, then you freely buy me snacks, right?

That's not what it means!

You told me plenty of times that you would be my master.

Enough!

Your idea of doing as you please and living free is way different than mine!

Then explain to us how it's different!

If I could do that, we wouldn't be in this mess!

What does that mean?

He doesn't know! Dummy! Dummy!

You don't know, either, so you're a dummy!

You're right!

When it's all said and done, they're here because they want to be.

That's true.

I never thought things would get so lively over here.

Indeed.

You, too, Miss lkaros? Are you a member of Mister Tomoki's household?

I have been taken in by Master, so his home is my home.

Wherever Master is, that is where I will be, too.

Hmm, a home, huh?

My home...

Uh, well, I need to be getting home, too. I have work to do in my fields.

Sorry about this, Miss Hiyori, after you took the trouble to come over.

Not at all. I'll bring some of my vegetables next time.

Ah, well, I look forward to it.

I'm sure Tomo will be delighted, as well.

Right. Okay, well, goodbye, Chaos.

Mm-hmm, bye-bye.

For crying out loud, you two!

Then again, I have to admit, you've gotten so you can openly smile.

That's right, I almost forgot.

Hey, lkaros! Remove your imprinting.

Tomo...

Tomo...

- -You... - -...idiot.

What's going on? Why did you remove her imprinting, Tomoki?

Well, you see? She can't smile, right? By breaking her chain and setting her free,

I thought it would allow her to smile.

Um, Master...

Hmm? No, that's not right. I'm not "Master" anymore, I'm Tomoki.

Go on, say it.

I will bring breakfast in.

Ah, nice. Breakfast!

You dummy!

Huh? Wh-Where's this coming from, now?

- -ldiot. - -ldiot, all right.

What an idiot.

Dummy, dummy!

What's with all of you?! I'm just trying to get lkaros to smile--

Sorry to keep you. Here is your breakfast.

Wh-What is this?

Hey, lkaros! What do you think you're--?

Is that an order?

Huh?

If that is an order, then I will stop. Is that an order?

It's not an order! You're free now, understand?!

Listen, Sakurai...

How about you drop all that and become her master once again?

Huh? I'm not doing that! I already told you,

by breaking her chain and setting her free, Ikaros might be able to smile!

Yes...

Well, that's that, then.

Okay then, I'll become your master, lkaros.

Huh?

Okay, bye now, everyone!

No, no, no! This is bad! If I let the chairman have a toy like her,

that would mean the end of this nation!

Makeover! Makeover time!

I wonder what color Angeloid blood is.

No!

Ikaros, have you ever heard of the White House?

Go there and drop this bomb on it for an easygoing little ka-boom!

Th-This is terrible! This is bad, this is bad, this is bad! Extremely bad!

The world-- The Earth is in a huge crisis!

Didn't we tell you so, Tomo?

You need to go and get lkaros!

You know what, Tomo?

You really are an idiot, Tomoki.

Dummy! Dummy!

Who are you calling a dummy?!

Is being dumb love?

How could it be love?!

If you don't agree to bring her back,

we're going to get rid of every dirty magazine in this house!

No, please wait, Sohara! Anything but that!

You have a restoration card somewhere, right?

I'll use it to mend your relationship for you!

Don't hide it, give it to me!

Hey, hold on, stop!

Just give it up already, dummy!

No, anywhere but there!

- -That's where it is! - -Don't open that!

Now you've done it. You've gone and opened up my barn door...

This card is much too dangerous,

so I was keeping it hidden in my most prized location!

Where are we?

It's snowing.

Well, well, I see you opened up his barn door.

Huh?

Who is that man?

Huh? Um, excuse me, mister, what are we doing on this train?

Everyone goes on a journey.

They get hurt by love, get hurt by life, and go on a journey.

Um...

Welcome to Tomoki's Window on the World.

"Tomoki's Window on the World"

Thank you for riding with us today.

This train is bound for Tomoki's Peak.

Tomoki's Peak?

If you get off at the station we are about to arrive at,

you will be able to return to the real world,

but you will be forced to do what is written at the station,

so please pay heed.

This isn't good.

- -Further, there is no return train until you reach the terminal station.

- -I've got a bad feeling about this. - -Further, there is no return train until you reach the terminal station.

This is our first stop.

A Date with Tomoki. A Date with Tomoki.

So, in other words, if I get off here, I can go back to the real world,

but I'll be forced into a date, right?

Yes, forced into it!

Forced to go on a date?!

A-Aren't you getting off, Nymph?

No, I just barely finished a date with Tomoki.

Wh-What about you, Delta?

Wh-What is a date?

So, no one is getting off, then?

Very well, now departing.

Next stop, A Kiss with Tomoki. A Kiss with Tomoki.

I-1 think it's too soon for kissing.

Mm-hmm, you're right.

Very well, now departing.

I wonder if Tomo has ever kissed anyone.

Alpha has been with Tomoki since before I arrived.

Have they kissed?

What is kissing? Would it feel good to do it with him?

I-1 think I should get off at the next stop.

M-Me, too.

Next stop,

Changing Clothes in Front of Tomoki. Changing Clothes in Front of Tomoki.

We can't get off here!

Next stop, Bathing with Tomoki. Bathing with Tomoki.

Next stop, Loincloths with Tomoki. Loincloths.

What is this?

Things are getting worse in a hurry.

That is because this train is bound for Tomoki's Peak.

You have to get off somewhere, or you will never return to the real world.

Or would you rather ride the train to the end of the line, young ladies?

Th-The end of the line?

What do we do?

W-W-We have to do something!

Like what?

At this point, all we can do is escape!

Where are we?

A mountain cabin, right?

Thank goodness. We're saved.

I'm cold.

Well, well, young ladies...

That is the end of the line.

Huh?

Wh-What?!

Whoa, my body has a mind of its own!

Why are we undressing ourselves?!

Without any fire, in the frigid cold,

there is only one option if you are to survive.

Last stop, Naked Love-In with Tomoki Station.

Naked Love-In with Tomoki Station. Please enjoy yourselves.

N-No!

Whoa, whose hand was that?!

Tomo, you sicko!

Young ladies, now do you understand...

...that it isn't always love that's unrequited, is it?

Thank you for riding with us today.

What are you planning, Mikako?

Are you serious about becoming lkaros's master?

Oh, is that what you think?

Well, that may be interesting, I suppose.

However, judging by the way she is behaving...

Mm-hmm. I guess we can't pick up from where we left off earlier.

Have you gotten a lot of data on them?

Yeah. I'm just about through investigating Synapse.

I'd like to make the first move, before Tomoki does anything crazy.

We're going to need more than Nymph, Astraea, and Hiyori's help with this.

Since Angeloids can't use the Dive Game gate,

we're going to need lkaros's help no matter what.

Bye.

See you later.

lkaros...

Yes?

Will you do what Ei needs you to do?

After laying waste to the entire surface...

...all of a sudden... I suffered a system-wide malfunction.

I told them not to unzip it...

You have to have love!

Young ladies, it isn't always love that's unrequited, is it?

I think that what Tomo did to lkaros was wrong,

but no one is more considerate of lkaros than Tomo is, right?

We already know. Tomoki has always been like that.

He probably didn't want their relationship to be so lopsided.

You mean, with Miss lkaros?

He might be hoping for it without realizing it.

Then that would actually mean...

Tomoki is likely the only one who hasn't realized it.

I wonder if that's true. Then...

If their current relationship is gone, what will happen to Miss lkaros and him?

If that's really what's going on, then what do we do?

What is love?

You're up early... Wait,

what are you two doing?!

Miss lkaros isn't here, so we got the makings for breakfast for you, dummy!

How am I supposed to eat this?!

Move aside, Delta.

Here, Tomoki. I fixed your breakfast.

Um, Miss Nymph,

what do you have there?

Open up. Aah...

I asked you a quest--

Urk!

Hey, Nymph, what did you put in there...?

This. Alpha treated it like it was important,

so I thought it must be yummy.

"Tomo Komon"

Sir, the enemy attack force is...!

This is bad! Defend the gate with your lives!

It's no use! They're coming through!

Heaven...! Heaven...! Heaven...!

This is what happens when you use my things without asking!

Tomo... Hey, what's going on?

Buzz off, will you? I didn't know he was yours!

- -There you go again, acting like you're the boss of me! - -Ow! Come on!

- -Let go, you big baby! - -Listen, you two...

Cut it out already--

- -Miss lkaros? - -lkaros?

You're all right, lkar--

This is my master.

From now on, I am the only one who will take care of him.

No one else can have him.

Master, come on a date with me.

Hey, Alpha!

Miss lkaros!

What exactly just happened?

Well, um...

My, my...

Mikako?

What did you do to Alpha?

It's quite simple. I suppose you might say I cast a love spell on her.

Huh? What's this? Miss lkaros seems unusually audacious today. Actually...

Let me go!

All right.

This is a date, right, Master?

No it's not!

For Pete's sake, first Nymph and the others, and now you.

Does abducting a person count as dating in you mythical beings' world?! Huh?

I am glad to be all alone with you, Master.

Huh?!

Well, whatever, as long as you're all right, it's fine.

But you're acting a little weird today.

Master...

I told you yesterday, I'm no longer your master--

Oh? By any chance, is Miss lkaros still upset--

We should go somewhere more private.

Someplace where we can be all alone.

What do you plan to do once we're somewhere more private?

I want to be with you. I want you to be my master again.

Sure enough! I don't know what the chairman put in her head,

but I have no intention of being any mythical being's master ever again!

Well, Nymph?

The two of them are moving around town.

They are? If so, I can pretty well guess where Tomoki will end up going...

Nymph, the place where he saved you.

There's no way I'll ever...

Would you be my master--?

...be a mythical being's...

Would you be my master--?

...master ever again...

Would you--?

- -Would you--? - -No!

Huh? Mister?

Oh, are we playing tag?

Sakurai?

Why, though? Why is she so fixated on me?

Why is she obsessed with me being her master?

Oh, yeah.

Come to think of it, this is where I met her.

She really did bring all sorts of trouble with her,

while nothing beat peace and quiet for me.

Yet she swooped down from the sky,

and was settled in with me before I knew it.

I kind of just thought of us as being a regular family,

but we really aren't, huh?

I mean, she's a girl and all.

If... If Ikaros feels that way, then...

...what do I... what do I do...?

Sugata...

Master!

What is this? Are you all here trying to push lkaros on me?

Tomo...

Tomoki, admit it, already.

Tomoki...

Dummy!

Huh? Are we done playing tag?

Would you please be my master again?

Do you still not get it?

Sakurai?

If this is a wish you've come up with yourself,

I'll gladly do whatever you want.

But this is not the kind of wish I want to hear!

You're such a pain!

Ah, you're such a pain.

They brood and they sulk and they come up with good stories,

but at the end of it all, boys are still selfish creatures.

This has gone on long enough. I guess I will be your master, lkaros.

No, uh, Chairman, listen to what I'm--

All right, to start off, here is your first order.

Would you toss Sakurai away someplace suitable for me?

Huh?!

H-Hold on, that's a little out of left field.

But no matter how preposterous Ikaros is acting, that's one order that--

As you wish.

Whoa, are you nuts, lkaros?!

- -Here we go. - -Hold up!

Ha, ha! I'm going, too!

- -No, you can't. - -Huh? Why not?

Isn't that right, Miss Chairman?

Well, from here on, I guess it all depends on how they feel.

Is that love?

Yes, it's one form that love takes.

Still, you went a little too far, didn't you, Mikako?

When it comes to numbskulls who don't even understand

that there are some girls who want to be bound to the ones they love, it's okay.

But what do we do? What if lkaros really does get rid of Tomo somewhere?

Isn't that what we're after?

Huh?

I mean, lkaros is someone who doesn't normally make her feelings known, right?

That is, unless Sakurai's life is put in danger.

Altitude 8,000... 9,000...

Hey, are you serious, lkaros?! This is way overdoing it!

Is that an order?

Huh?

If that is a master's order, then I will stop. Is that an order?

Look, I told you, you're free now--

Very well, tossing you away.

Your orders?

I-Is she serious?!

Ikaros, enough already.

Order me to stop.

I told you...

Very well, tossing you away again.

Wait!

Your orders?

Your orders?

Your... orders...?

lkaros...

It's gone...

It's gone, it's gone, it's gone! I have nowhere!

Nowhere to go home to! I have nowhere to go home to!

Not anywhere! There isn't anywhere for me to go home to! Nowhere at all!

lkaros...

No!

No! No! No!

I don't want to kill anyone! I don't want to hurt anyone!

Why?! Why was I ever created?!

Oh, no. Alpha, I'm so sorry.

I don't want it! I don't want this power!

Ikaros, are you...?

M-Master, you dummy! You big dummy! You dummy...

I don't know what it is to be free. I don't want to be free.

All I want is to be by your side.

- -Don't cast me away! Please, My Master!

I'm such an idiot.

Terrific.

Thank you, Tomo.

Terrific? Is that what this is?

I sent her down to Tomo because I wanted him to help her.

Isn't that what you said?! lkaros!

No.

Huh?

The word "happiness" does not quite cover it.

What words would be sufficient to express it?

Ah, I know.

"I love you"...

"I love you."

I love you, Master.

You dumbass...

I love you. I love you.

You dumbass. Why?

I love you.

Why are you only smiling now? When you haven't...

When you haven't smiled this whole time!

H-Hey!

No! Don't go, lkaros!

That's an order!

I said that's an order!

You dumbass!

I love you...

...My Master.

"Heaven's Lost Property Final: Eternally My Master"

Why has the sky always been so clear?

I will take you where you wanted to go

where we will be alone; won't we be happy?

I fell down at your feet

Don't let go of these invisible bonds

I want you to promise to always be with me,

then forget about me, okay?

Becoming the wind and spreading my wings,

I will be here, near your heart

Though I may disappear from your view someday,

I will be there wherever you are

I smiled for the first time, and you noticed

You were the one who taught me everything

Everything that I can do

Our hearts are linked together,

and I will always be near you

so though my wings may disappear from your view

I will be there wherever you are

Why am I here now, anyway?

I'm sure I must have fallen from the sky to meet you