Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,430 --> 00:01:20,969
Later, Carmen.
2
00:01:20,970 --> 00:01:21,970
Week one class.
3
00:01:22,830 --> 00:01:23,830
Later.
4
00:02:18,440 --> 00:02:19,560
Oh my god, I forgot my license.
5
00:02:40,680 --> 00:02:44,840
And what the fuck do you think you're
doing?
6
00:02:46,790 --> 00:02:48,910
I'm just, uh, returning on your behalf.
7
00:02:49,210 --> 00:02:50,650
Yeah, that's what it looks like.
8
00:02:51,490 --> 00:02:53,630
Seriously, who do you think you are?
9
00:02:54,590 --> 00:02:56,390
Look, look, baby, I - Baby?
10
00:02:56,850 --> 00:02:57,910
Don't call me baby.
11
00:02:58,370 --> 00:03:00,190
You're not even a real sorority sister.
12
00:03:01,750 --> 00:03:05,910
Baby, look, okay, I'm - Ew, stop calling
me that. I'm not your baby, okay?
13
00:03:06,370 --> 00:03:07,790
Just let me explain, please.
14
00:03:08,230 --> 00:03:11,930
Explain? Explain away, because this is
effing weird, and I'm going to tell all
15
00:03:11,930 --> 00:03:12,930
of the other girls.
16
00:03:13,430 --> 00:03:18,130
No, no, no, no, look, okay, I just - I
watch you prance around all day.
17
00:03:18,790 --> 00:03:20,130
You're a tight little short.
18
00:03:21,070 --> 00:03:22,070
And... Are you talking?
19
00:03:22,290 --> 00:03:27,610
I just... I wanted to get them so I
could be like you. But I had to make
20
00:03:27,610 --> 00:03:28,610
they looked right on me first.
21
00:03:28,990 --> 00:03:29,990
Right?
22
00:03:30,550 --> 00:03:37,410
No, you could have asked me. But, I
mean... They
23
00:03:37,410 --> 00:03:38,470
do look pretty good on you.
24
00:03:38,870 --> 00:03:44,630
I don't think these ones fit, but... I
mean... I think these two are really
25
00:03:44,630 --> 00:03:45,630
too. What do you think?
26
00:03:45,690 --> 00:03:50,590
I want you to strip and try these on.
27
00:03:52,170 --> 00:03:53,170
Alright.
28
00:04:07,130 --> 00:04:08,310
Much better.
29
00:04:20,610 --> 00:04:23,590
They are really cute. I think these are
the ones I'm probably going to get.
30
00:04:34,010 --> 00:04:35,350
Oh my god.
31
00:04:36,730 --> 00:04:38,470
Wow. Are they on me?
32
00:04:39,890 --> 00:04:41,150
Yeah, they're on.
33
00:04:41,490 --> 00:04:42,490
For sure.
34
00:04:42,950 --> 00:04:43,950
Oh my god.
35
00:04:44,630 --> 00:04:45,630
Do they look good?
36
00:04:49,040 --> 00:04:50,740
Let me see them. Come a little closer.
37
00:04:59,800 --> 00:05:05,640
They look different on you than they do
on me, but they look good.
38
00:05:07,820 --> 00:05:11,200
Yeah. Do you like them? You like them on
me? You think I should get them?
39
00:05:11,920 --> 00:05:14,880
You forgive me? It was a good excuse to
be in here, right?
40
00:05:20,200 --> 00:05:20,979
what you did.
41
00:05:20,980 --> 00:05:23,740
You know? Yeah, yeah, yeah. Anything.
Definitely.
42
00:05:23,980 --> 00:05:25,440
I really just want to be a part of it.
43
00:05:26,300 --> 00:05:31,520
Yeah, I bet. Well, you know, I'm feeling
a little bit sore from my workout today
44
00:05:31,520 --> 00:05:32,419
at the gym.
45
00:05:32,420 --> 00:05:34,440
That Pilates kicks my ass every time.
46
00:05:34,920 --> 00:05:38,120
So, you can give me a massage for
starters.
47
00:05:39,760 --> 00:05:41,540
Yeah, yeah, yeah, yeah. Anything.
48
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
Ugly.
49
00:06:00,540 --> 00:06:01,540
Come on.
50
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
Get to it.
51
00:06:03,920 --> 00:06:05,740
Alright, I'm not the best at this. I'll
try.
52
00:06:06,020 --> 00:06:08,560
Okay. You bet. You're gonna try.
53
00:06:14,540 --> 00:06:16,580
Does that feel okay?
54
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
Am I doing okay?
55
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
Yeah.
56
00:07:13,560 --> 00:07:15,280
Less talking, more doing.
57
00:07:15,660 --> 00:07:16,639
Yeah, right.
58
00:07:16,640 --> 00:07:18,220
You can go a little bit harder, too.
59
00:07:20,380 --> 00:07:21,560
Yeah, that's right.
60
00:07:23,180 --> 00:07:27,980
You're going to probably be having to do
a lot of this without... Especially if
61
00:07:27,980 --> 00:07:29,560
you keep on sneaking into girls' rooms.
62
00:07:30,180 --> 00:07:31,640
I'm going to have to do a lot of
massages?
63
00:07:32,000 --> 00:07:34,620
Like, to massage a whole bunch of girls?
64
00:07:35,580 --> 00:07:36,760
Yeah, that, too.
65
00:07:37,080 --> 00:07:39,180
Like an all -girl massage or something?
66
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
Just keep going.
67
00:07:44,770 --> 00:07:45,950
You can go a little lower.
68
00:07:47,110 --> 00:07:48,110
Lower
69
00:08:12,270 --> 00:08:14,770
You do want me to tell the other girls
you're good at this, don't you?
70
00:08:20,990 --> 00:08:23,590
Okay, you need to go get the oil out of
the drawer.
71
00:08:24,210 --> 00:08:24,570
And
72
00:08:24,570 --> 00:08:36,830
don't
73
00:08:36,830 --> 00:08:39,409
you dare get that on my designer
clothes.
74
00:08:40,250 --> 00:08:43,799
Okay? Oh. Don't get it on my shorts, and
don't get it on my hat.
75
00:08:44,280 --> 00:08:48,080
Okay, um, crazy suggestion, maybe we
should take them off then?
76
00:08:48,800 --> 00:08:49,800
Okay.
77
00:09:06,760 --> 00:09:08,200
Can you take off my shoes too?
78
00:09:08,700 --> 00:09:09,700
Yeah.
79
00:09:22,790 --> 00:09:23,790
Oh.
80
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
I really do.
81
00:10:58,960 --> 00:11:00,260
You could just do this all day.
82
00:11:01,240 --> 00:11:02,660
I could. I really could.
83
00:11:03,960 --> 00:11:06,320
I need to borrow all my toys.
84
00:11:08,100 --> 00:11:09,100
Awesome.
85
00:11:13,000 --> 00:11:14,120
So exciting.
86
00:11:15,040 --> 00:11:18,560
Yes, I'm really eager. I'm just excited
about everything.
87
00:11:21,100 --> 00:11:22,140
Does that feel good?
88
00:11:36,460 --> 00:11:38,720
You could just do it a little bit
better.
89
00:11:39,240 --> 00:11:41,980
Okay. Come on, Carmen. Show me what
you've got. Come on.
90
00:11:44,900 --> 00:11:46,380
You need to prove yourself in the test.
91
00:11:47,880 --> 00:11:48,880
Okay.
92
00:11:49,320 --> 00:11:51,440
I'm just like you guys already. I mean,
I promise.
93
00:11:51,660 --> 00:11:52,660
Look, look, look.
94
00:11:52,780 --> 00:11:53,780
I'm just like you guys.
95
00:12:07,120 --> 00:12:08,360
No, no, no. We don't have to do that.
96
00:12:08,780 --> 00:12:10,080
Okay, then. Do a better job.
97
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
Okay.
98
00:12:21,280 --> 00:12:23,600
You know what? Do I have to teach you
everything?
99
00:12:24,440 --> 00:12:25,800
Seriously. I mean... Get off me.
100
00:12:27,040 --> 00:12:30,140
Bend over.
101
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
Yeah, just like that.
102
00:12:55,199 --> 00:12:57,960
Now I'm going to show you how to give a
real massage.
103
00:12:59,040 --> 00:13:02,040
Not some shitty thing you learn God
knows where.
104
00:13:04,480 --> 00:13:05,520
Take off your shirt.
105
00:13:20,680 --> 00:13:21,680
Put your head down.
106
00:13:23,140 --> 00:13:24,220
Oh my god.
107
00:13:24,820 --> 00:13:26,960
We really need to take a left in our
town.
108
00:14:24,240 --> 00:14:27,840
Now this is how you get a real massage.
109
00:14:35,480 --> 00:14:38,300
I didn't know you wanted that type of
massage.
110
00:14:38,760 --> 00:14:40,340
Is that a problem pledge?
111
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
No!
112
00:14:42,180 --> 00:14:44,140
No, of course not. I didn't think so.
113
00:14:56,750 --> 00:14:58,830
This is what you were trying to fit in
those pants.
114
00:15:33,740 --> 00:15:36,620
I can't wait to tell all the other girls
about this.
115
00:15:39,080 --> 00:15:40,500
Don't worry, they like it too.
116
00:15:41,880 --> 00:15:43,860
Good, I'll fit right in.
117
00:16:30,600 --> 00:16:31,740
Get in doggy style.
118
00:16:32,820 --> 00:16:34,540
That's right. Face down.
119
00:16:55,840 --> 00:16:59,080
You taste so good.
120
00:26:40,300 --> 00:26:41,600
Oh, yeah.
121
00:26:41,920 --> 00:26:45,800
Oh, yeah. Oh, yeah.
122
00:26:46,180 --> 00:26:47,300
Oh,
123
00:26:49,820 --> 00:26:53,000
yeah.
124
00:29:02,640 --> 00:29:08,600
sister now yeah I mean I'm can I like
bar your clothes and like we can go get
125
00:29:08,600 --> 00:29:09,600
brunch together
8218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof