Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
JUICIO Capitulo 7
"Cuando sube el agua, los peces se comen a las hormigas; Cuando el agua se va, las hormigas se comen el pescado. Que nadie confíe en su superioridad actual." PLATÓN
¡Respóndeme! ¡Responde, descarado! ¡Respóndeme!
Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
No quisiste, pero está delicioso, muy fresco.
Si es así, comencemos.
Tomamos el testimonio de la maestra Ozan, la Sra. Ceylin en el curso.
Hubo un robo.
Dicen que la Sra. abogada fue al baño y robó los cepillos.
Si lo piensas todo es posible, no debes perderte estos momentos.
Hicimos lo que teníamos que hacer, investigamos, hasta que no hay pruebas.
Pero pensamos que vendría el fiscal Ilgaz a declarar, él no miente.
Gracias a él, la verdad saldrá a la luz.
¿Dónde debemos empezar?
Creo que la mejor forma de empezar es con el fiscal Ilgaz, un camino corto.
Por favor, querido fiscal.
Comencemos con cómo condujo a casa...
Estimado fiscal, me gustaría mucho apoyar la investigación y decir la verdad.
Pero, con su permiso, ejerceré mi derecho a no declarar.
¿Cómo así?
La Sra. Ceylin es un pariente muy cercano mío.
Tengo derecho a hacerlo.
¿Qué otro pariente, Ilgaz?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Cómo puede ser tú pariente?
La Sra. Ceylin es mi esposa.
¿Se acabó el negocio, Ridvan?
Se puede Vamos.
Tomaré...
Puede irse. Yo me lo quedaré.
Puedes analizar todo lo que quieras. Pars.
¿Y? ¿Ahora qué? ¿Es todo?
Terminó.
¿Estás seguro?
Espera.
Mira tú...
Ellos se alegraron. Corrieron y se casaron.
¿Quizás es un matrimonio ficticio, fiscal?
No seas tonto, Ridvan.
¿Me proporcionarán un pasaporte ficticio?
Usted dijo…
Recógelo del suelo.
¡Sal, Ridvan! ¡Sal!
Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Está bien! ¡Está bien!
¡Vamos!
Espera un minuto, hablemos...
De que vas a hablar.
Hubo un malentendido...
¿Qué otro malentendido?
Bien, bien.
Si hubiera hecho esto, no me habrían liberado.
No he tocado a Inci.
No digas el nombre de mi hija.
Bueno.
Tú padre y tú hermano desvergonzados te sacaron de allí.
Lo hiciste, lo sé.
No, no lo hice, no lo hice.
¡No te preocupes! ¡Espera!
¡Tíralo! ¡tíralo!
¡Sácalo y no respondas!
¡Tíralo a la basura! ¡Tíralo a la basura!
Bueno.
¡Vamos!
¡Espera aquí!
¡Espera y no digas nada!
No hagas eso…
¡Entra y siéntate!
Bien.
- ¡No hables! Tú manejarás. - Bien, bien.
¿Qué vas a hacer? ¿Me matarás? ¿A dónde me llevas?
En el cementerio.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos!
¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien!
¡Conduce bien, animal!
¿Espejos para qué? ¿Para qué?
Qué estás jugando.
¡Perro! ¿Estás jugando conmigo?
¡Está bien! ¡Está bien!
¡Vamos!
Lista de amigos a los que Inci podría acudir a Etiler.
Allah Allah, solo Engin.
Ceylin, Pars nos quiere comer vivos, no debes insinuar, déjalo, déjalo que lo busque por sí mismo.
Luego presionará, y buscará.
Tienen una buena relación con Yekta, no lo olvides.
De acuerdo, no te preocupes.
¿Puedo entrar?
Entra, Eren.
¿Qué han hecho? ¿Se terminó? ¿Ha pasado?
El tiempo lo mostrará.
¿Descubriste quién trajo a Inci en su auto?
El auto de Engin no es visible en las cámaras.
Pero…
Encontramos el último número al que llamó esa noche.
Después del asesinato, llamó aquí.
Podría haberla transportado en otro automóvil, no en el suyo.
Exactamente.
Podría haber sido entregado al fiscal Pars, pero...
Estábamos investigando todo esto ilegalmente, no te atrevas.
Bien, centraré mi atención en la dirección de Engin.
Si le dejamos la evidencia a Pars para que pensara: "¡¿Podría ser?!", Entonces empezará a perseguir a Engin.
Ceylin, llamemos a tu oficina.
¿Estás tramando algo, qué?
Vi una multa cuando estaba mirando, se emitió una multa...
Yo no sabía.
¿Quizás en el mismo lugar?
Vamos a ver.
Está bien, voy.
El abogado Pars está esperando.
Por cierto, el testigo se negó a testificar.
Ahora volverán a jugar con él.
¿En serio?
Me voy, hermano.
Vamos.
Recogí todo.
Vamos mientras nadie ve.
Está bien aquí, detente.
Mantén tu equipaje ordenado.
¡No te atrevas! ¡No te atrevas!
¡Dame las llaves!
Está bien, está bien, está bien.
¡No te atrevas!
Bueno.
Tengo flores frescas, tío.
Tío, tengo flores frescas.
Hermano...
Larga vida a ti.
Deja que tus oraciones sean aceptadas.
¿Hermano, flores?
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Hermano, flores?
¡Mira! ¿Has visto a Inci?
¿Viste?
¡Mira dónde está Inci!
No la toqué, no hice nada.
¡Pide perdón!
¡Siéntate, siéntate y pide perdón! ¡Reza!
¡Vamos!
No hice nada, lo juro, no hice nada, amaba a Inci, la amaba tanto, si tan solo...
Si tan solo yo muriera esa noche, sí tan solo no le pasara nada...
¿Quién eres tú?
¡Tú amada, ya ves!
¿De qué estás hablando?
¡Siéntate! ¡Siéntate!
Siéntate y pídele perdón, ¡vamos! ¡Vamos!
No me sentaré, no me sentaré, no hice nada, ¡no la toqué!
¿Por qué me quitaste el alma?
¿Por qué mataste a mi hija?
¿Por qué la mataste?
¡Siéntate! ¡Siéntate!
¡Siéntate! ¡Siéntate!
¡Pídele perdón!
¡Dile que tú vida se estaba desmoronando y pídele que te quite la vida!
¡Vamos, habla!
¿Por qué no lo entiendes?
¡No hice nada! ¡No la toqué!
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
¡Mira! ¡Mira!
¡Hace frío, por supuesto!
¡Mi hija está en la oscuridad, en el frío, sin nadie!
¡Pídele perdón!
¡Vamos, pídele perdón!
¡Pídele que te perdone!
¡Pídele perdón!
¡Vamos! ¡Pídeselo!
¡Pido disculpas! ¡Pido disculpas!
¡Grita! ¡Grita!
¡Dile que fue la última en verte antes de morir!
¡Di que te miró a los ojos por última vez!
¡Vamos!
¡No hice nada! ¡Déjame en paz!
¿Hermano?
Si abres la boca, tu padre encontrará tú cadáver en este autobús.
¿Cómo así?
Entonces, tomaron y se casaron.
Vi con mis propios ojos el certificado de matrimonio, sus firmas.
¿En serio?
Por supuesto por supuesto. No te atrevas…
Estimado fiscal, si me lo permite...
Puedo volver más tarde, abogado.
¡Felicidades!
¡Realmente lanzado!
¿Y el asesino?
Sigue caminando, ¿eh?
La justicia no prevaleció, pero ¿qué está haciendo, señor Comisario?
Por supuesto, ahora estás ocupado, charlando, yendo a bodas, testificando...
¿Qué del trabajo? Nada, espera, ¿eh?
¿Es esto posible, querido fiscal?
Eren, no hables, lo veo todo, el matrimonio es especial.
No, fiscal, se casaron, fui testigo.
Vete, por el amor a Allah, Eren.
¿Dije que el matrimonio es ficticio?
¿Vivirán en la misma casa?
No.
¿Apoyarán la cabeza en una almohada?
No.
El certificado es real, pero especial, está vacío por dentro.
Por supuesto, no se sabe qué puede pasar después de que se cierren las puertas...
¿En breve?
Estimado fiscal, hubo un testigo Osman, Zümrüt, ella dijo que no estaban juntos esa noche.
Llamé a Osman para testificar.
Pienso, ¿llevarlo a la estación o debo traerlo con usted?
Arregle todo en el recinto.
Ya veo, fiscal.
¿Quién confirmó esto?
¿El empleado del hotel?
Sí, fiscal.
Está bien, tráelo también y toma su testimonio.
¿Cómo ordene, fiscal?
¿Puedo pasar?
Estoy saliendo.
¡Por favor!
Desde que decidieron ser marido y mujer, te casaste, los felicito.
¿Cómo pasó?
Mi hermano abrió un caso sobre Ceylin.
¿Escuchaste?
He oído.
Y recibí la respuesta.
Espera, escúchame.
¿Qué te voy a escuchar?
¿Qué voy a escuchar?
¿Qué dices?
¿Sobre qué tienes razón y no mentirás?
No piensas en lo que estoy pasando, no te enojas y no me ayudas.
Pequeñas mentiras, pequeñas mentiras.
Siempre piensas en tus reglas.
¿Dónde está tú corazón?
Si lo es, por supuesto.
Ceylin, ¿comprendes la terrible situación en la que me encuentro?
Lo siento, lo siento, lo siento.
Me voy y tú no sales de tu zona de confort, ¿de acuerdo?
Espera.
Subamos las escaleras y hablemos con calma, busquemos una salida, ¿de acuerdo?
La salida está frente a ti, ¿no entiendes?
Vamos, Ceylin.
No voy. Vamos.
¡Ceylin, vamos!
¿Y? ¿Dónde está la salida?
Algo por lo que no testificaré.
¿Está claro qué?
Sólo hay una salida.
Necesitamos casarnos.
Bueno.
Artículo 45B, no testificará.
Me vendrá bien.
Bien, planeemos cómo le explicamos esto a la gente.
Está bien, ya has pensado en todo, claro.
Di que vamos a hacer. Ni siquiera debería pensar.
Nadie debería preocuparse por nuestra gente.
Exactamente.
No tenemos que informar.
Digamos que nos casamos.
Genial.
Bueno.
No deberías caminar de la mano, mirarse con amor...
Bien.
¿Para qué? Somos adultos.
Digamos que a nadie debería importarle.
Está bien, me queda bien.
Pars se enfadará.
Y ahora... Neva...
Resolvámoslo de alguna manera con calma.
Bien, ¿qué pasa con la investigación?
No seguirá.
No tiene pruebas.
Cerrará el caso.
No irá contra el fiscal jefe y cerrará el caso.
Bueno, fiscal, será como usted diga.
Cerrará el caso y nos divorciaremos.
Espera un minuto, no podremos divorciarnos hasta dentro de un año.
Lo sé.
Solicitaré y comenzaremos los trámites de divorcio.
No seré un acusado.
Será suficiente conmigo.
Además, tomará un año entero de todos modos.
Por supuesto, si convencemos al juez.
Lo pensaremos más tarde, haremos todo lo posible para que nadie resulte herido.
De acuerdo, estoy de acuerdo.
Entonces lo solucionaremos mañana por la mañana.
Antes de que Par no llame.
¿Levantarnos temprano?
Si.
¿Té?
No, te preguntaré algo...
¿Puedo tomar una ducha?
Porque te duchas todas las mañanas, Maşallah, escuché, pero no me preguntas...
Lo siento, no pensé.
Siempre que lo desees.
No, no importa, pero si mi baño, estaría bien.
Te daré una toalla.
Tendremos que esforzarnos.
De nuevo la tierra se enamoró de la lluvia y yo me enamoré de ti.
Este es un tema que parece imposible.
Todas las noches me venía a la mente una melodía familiar.
¿Fuiste tú la razón? Cuéntame.
Aparecerá una mujer, te cambiará.
Ese estilo decidido y brutal al que estás acostumbrado.
Y durante 100.000 años ha sido así.
Como agua que llega a la orilla.
Que llega a la orilla.
¿Duermes?
Solo que no había agua en él.
El sorbo quedó, se lo bebió.
¿Quizás fuimos estúpidos?
Bueno, crece en mí, como creo.
Bien, primero habla la persona.
Está bien. ¿Qué ocurre? Pero no, se convirtió en una pesadilla.
Pensemos en otro escenario.
Te dije la verdad, ¿qué pasará con tú vida?
Piensa, ama, imagina ante tus ojos.
No, y es una pesadilla.
No hay diferencia, eso es.
¿Por qué estoy tan agobiada?
Por favor, no digas que es por ti.
No puedo soportarlo ahora.
No, quería decirte que no te culpes más.
Si has aprendido una lección de esto para el futuro, entonces no hay problema.
Creo que lo tengo.
Pero ahora no lo entiendo.
Siempre hay preguntas locas en mi cabeza, ¿cómo le explicaré esto a mi mamá? ¿Y si me escuchan?
Ellos oirán. Y papá oirá, y tía.
¿Y Defne? ¿Qué le vamos a decir a la gente?
No le diremos.
Como dije, no hay explicación. Nos casamos.
Ilgaz, esta gente no nos preguntará.
¿Qué has hecho? ¿Por qué te casaste tan rápido? ¿Preguntarán?
De acuerdo, neguémonos.
Inmediatamente me traicionó.
Lo quieres tanto.
Espera un minuto, ¿me estás poniendo a prueba?
¿Por qué debería ponerte a prueba?
Me pregunto si podemos manejar esta carga.
Bien hecho.
Fuiste el primero en abandonarme.
No renuncio a mis palabras.
No tengo eso.
¿Y tú?
El cielo lloraba todas las mañanas. Estaba perdido de nuevo.
Gotas que fluyen por la ventana.
Prefiero irme a la cama.
Considera como si no habláramos. Y así continuamos.
Buenas noches.
Todas las noches, antes de acostarme, pensaba.
Sobre esas líneas que escribiste. Yo las aprendí.
Aparecerá una mujer, te cambiará.
Ese estilo decidido y brutal al que estás acostumbrado.
Y durante 100.000 años ha sido así.
Como agua que llega a la orilla.
Llega a tierra...
¿Estás bien?
De acuerdo, esto es muy extraño.
Por un lado, me esfuerzo por tener un cuadro ahora, pero, por otro lado, sé que es falso.
Parecía ridículo.
No hay nada que forzar, durante un par de meses nuestros nombres estarán uno al lado del otro en un documento, eso es todo.
Por supuesto que lo sé, querido.
Buenas tardes.
Buenas tardes.
Buenas tardes.
Buenas tardes.
Buenas tardes.
Por favor, siéntese.
No, estamos tan bien, gracias.
Tenemos un poco de prisa.
Bien, comencemos. Por favor, por favor.
- ¿Estoy aquí? - Por favor.
Tú, nacida de padres Zafer Ergüvan y Gül Ergüvan, Ceylin Ergüvan.
Sin estar bajo ninguna presión, ¿tomas a Ilgaz Kaya como tú marido?
Si.
Tú, nacido de Metin Kaya y Kiymet Kaya, Ilgaz Kaya.
Sin estar bajo ninguna presión, ¿te casas con Ceylin Ergüvan?
Si.
¿Estás presenciando cómo testigos?
Si.
Hagámoslo saber.
Y yo, por el derecho que me ha otorgado la administración de Sariyer, los declaro marido y mujer.
Felicidades.
Les deseo felicidad.
Puedes besar a la novia.
Felicitaciones, si ese es el caso.
Querías inspeccionar el auto de Engin sobre la noche del crimen.
Depende de mí. Averiguaré cuál fue el último número al que llamó.
Yo te lo haré saber.
Vendré a la corte.
Está bien.
Vamos. Vamos, amigo.
- Vamos, gracias. - De nada.
Creo que te debería agradecer.
Espero eso ayude.
¿Qué voy a hacer con él?
Fiscal Pars, no le importa en absoluto.
¿A quién le están tomando el pelo, amigos?
¿Crees que entendí mal?
Este matrimonio es falso.
Solo en papel, y luego para no testificar.
¿A quién escuchaste que tengo derecho a ser interrogado?
Lo descubrí e inmediatamente me casé, ¿verdad?
¿Es esto honestidad, Ilgaz?
¿Hacer un matrimonio fingido para no mentir?
¿No mentiste ahora?
¿Te quedó bien? Tu artículo, trabajo.
Amigos, ni siquiera tienen anillos.
Espera un minuto, ¿lleva anillos ahora?
Ceylin, no pongas excusas, no lo necesitas.
Nos casamos, es todo.
Deja.
¿Crees que puedes suspender el interrogatorio con un matrimonio falso?
¿No ha terminado nuestra reunión?
El resto es personal, Pars. La situación es la siguiente.
Y eso es todo.
La razón, las razones, es que ya lo piensas.
Está bien.
Si es así, te lo diré antes de que se vayan de luna de miel.
No cerré el caso del interrogatorio.
¿Debería haberlo cerrado?
Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
Espera.
Bien...
Te digo que yo no lo hice. ¿Por qué no me entiendes?
¡Cállate!
¡Oye, date la vuelta!
¡Gira y da vuelta!
Mira, mírame.
Esto es por quitarle la vida a mi hija Inci y tirarla a la basura, ¿de acuerdo?
¡Suéltame!
¡No lo hagas!
¡Déjame!
¡Espera!
¡No lo hagas!
¡No lo hagas!
Fiscal Pars.
Inci esa noche...
Estoy sorprendido, Ceylin.
Esta es una gran decepción.
No esperaba esto de ti.
Dije que averiguaría quién es por los conocidos de Etiler.
Propones volver a nuestro tema.
Bueno.
¿Hay algo?
Desafortunadamente.
No tiene amigos que vivan allí.
Además, más de la mitad de sus amigos viven enfrente.
Algunos están en Beşiktaş.
Mi amigo vive allí, pero no tiene nada que ver con Inci.
Es decir, sin resultados.
¿Qué es un amigo?
No...
Esto es una tontería... Sin relación...
Además, Inci ni siquiera sabía la dirección de su casa.
Les es imposible tenerlo.
Repito que es imposible, pero lo que no pasó al mismo tiempo...
Bueno, está bien, no prestes atención.
Ceylin.
¿Puedo averiguar quién es este amigo?
Engin.
Haz visto.
Un amigo que trabaja conmigo.
¿No es el hijo de Yekta?
Exactamente.
Bueno, está bien, me quedo con esto.
Considere que no pudo encontrar la dirección.
Trabajo fácil, abogado.
Ridvan.
Sí, querido fiscal.
Clasifiquemos el expediente de Inci Ergüvan.
Por supuesto, querido fiscal.
Plausible, pero mantén la calma.
¿A qué hora vino Inci?
Después de la mitad de las 12.
¿Cómo se veía ella?
Mal, estaba herida, su nariz estaba cubierta de sangre.
Perfectamente.
Amamos los detalles.
¿Ella entró?
No, ella estaba en la puerta.
Ella se paró durante 4-5 minutos y se fue.
¿Por qué vino?
Para pedir dinero.
¿Para qué?
Tuvo que. Fuimos con su hermana a hablar con su yerno.
¿Ella no dijo de qué iban a hablar?
Ella estaba muy enojada.
Se enteré de la relación entre su tío y su nuera y quiso regañarme.
¿No la detuviste?
Migraña.
Migraña...
Me sentí mal debido a un ataque de migraña.
No podía soportar ni la luz ni los sonidos, tenía náuseas constantemente.
Diez minutos después de que Inci se fue, apenas salió de la casa, se subió a un taxi y llegó a la clínica.
Por favor, ve a la habitación.
Sigue, sigue.
Llegué a la clínica, me metieron en una habitación.
Número de habitación.
103.
Así es cómo...
¿Y?
Me pusieron analgésicos.
Las enfermeras insistieron en que me quedará, pero me fui porque me sentía bien.
No pude encontrar un taxi.
Entonces me vino a la mente un concesionario de auto, donde tomé un auto.
Los llamé y les pedí que me llevaran a casa.
Dijeron que no llegarían pronto.
Esperé.
Más cerca de la mañana, alrededor de las 3 en punto, me llevaron a casa.
Increíble.
Tu historial está bien aquí.
Con testigos también.
Baja, vamos.
Recuerda la habitación.
La enfermera llegará pronto.
La que te puso la vía intravenosa esa noche.
Recuerda su rostro.
Averigua, conoce los detalles para que estés listo si lo convocan para un interrogatorio.
Como es esto.
Depende de cómo y desde dónde mirar las leyes, reglas.
Si miras hacia abajo, verás a continuación.
Si miras desde abajo, verás arriba.
Pero la altura de la pared es siempre la misma.
Lo principal es dónde estás.
Por ejemplo, me despreciaste.
Adelante.
Hola.
Soy la enfermera Zuhal.
Estuve Engin anoche.
¿Me reconoces?
Bienvenido. Ven.
Siéntate y pídenos un café.
No gracias, tengo cosas que hacer, ya saldré.
Bien, bien.
Algún tiempo después entonces.
Mira lo que te muestro.
Me engañaste, ¿recuerdas?
Al principio dijiste que no te gustaba, y luego fuiste a comprarlo en secreto.
En Noche vieja del 2020.
Recordé.
Neva, tengo que decirte algo.
Ceylin y yo nos casamos.
¿Disculpa qué?
Quería que tuvieras las noticias por mí.
Esta mañana.
¿Estás casado?
Para que no lo escuches de otra persona.
Probablemente toda la oficina del fiscal comenzó a discutirlo, pronto todos se enterarán.
Quería decírtelo yo mismo.
¿Estás bien?
Ilgaz, sal, por favor.
¿Puedes salir?
Sr. Yekta, Osman ha venido, está esperándolo allí.
Está bien, Çunet.
Padre, me iré si no se necesita nada.
Haz tu tarea.
Nadie.
Escuché algo.
Ceylin se casó con el fiscal Ilgaz, ¿eh?
¿Qué demonios?
No seas tonto, si existiera tal cosa, lo sabría.
Crees que eres inteligente, pero se burlan de ti.
La persona que informó esto estaba segura de que nunca comparte información falsa.
Información falsa.
No es cierto.
Nos vemos.
¡Terminé!
¡Realmente estoy terminado!
Dijo, dicen, que no fui con Osman al hotel.
¡Vamos! ¡Fuimos juntos!
¡Te juro que está mintiendo!
¡¿Que haré?!
¡Dime que voy a hacer!
Cálmate, Osman.
Fui convocado nuevamente para que me interroguen.
Bebe un poco, relájate.
Vamos.
Por supuesto, se llamará a la policía, a la oficina del fiscal.
Este es un procedimiento normal.
No estamos mintiendo.
Es lo que es.
Relájate un poco.
¿Dónde está Zafer? No has podido verlo.
Fue a pescar de nuevo.
Es hora de vamos a pescar.
Aylin.
¿Has venido?
¿Dónde estabas?
Fui al supermercado.
Hija, había crema agria en casa.
Acabo de hacer crema agria recientemente, acabo de abrir la tapa.
A Parla le encanta el recién hecho.
Aylin, ¿qué está pasando?
¿Qué pasa?
No hay forma de que puedas estar en casa.
¿Estás huyendo de mí?
Teléfono.
İnşallah, pero siempre.
Donde está el.
No mires, llama a casa, me lo llevo.
El teléfono de tú padre.
Olvidado en casa.
Y se le termina la carga.
Ponlo a cargar.
Padre se ha ido, madre.
Lo sé.
Digo que cuando regresa, no se queja de que no lo pusieron en el cargo.
No tan.
Esta vez durante mucho tiempo.
En un viaje de negocios.
No estará por un tiempo.
¿Cómo es esto?
¡¿Desaparecido?!
¿Nos dejó y se fue?
¿Iba a hacer esto?
No han pasado 40 días desde la muerte de mi hija.
¡¿Cómo puedes pensar en el trabajo, Aylin?!
¡Aylin, no me vuelvas loca!
¡Este es tú padre!
¡Así es él!
¡Pensé, dicen, que de alguna manera se las arreglarán sin mí!
¡Lo dijo de nuevo y se fue de nuevo!
Por el dinero del pan, dijo.
Piensa en nuestra saciedad.
Está bien, dinero para el pan...
¡Palabras vacías!
¡El olor de mi hija aún no ha salido de esta casa!
Su asesino está libre, y me duele.
Solo puede hacer eso.
¡Este es tu padre!
¡Quizás simplemente huya!
¡Este es tú padre!
Engin llamó dos veces.
Hace mucho tiempo.
¿Podría estar en la oficina?
No, no lo creo.
No está en la oficina cuando no hay trabajo.
Hablo de trabajo, pero no quedan clientes.
Cerraré la oficina pronto.
Por cierto, ya que vamos allí, tomaremos el resto.
¿Puede enterarse de nuestro matrimonio?
No, ¿cómo lo sabría?
Pars está más enojado de lo que pensaba.
Creo que ha dejado su trabajo ahora y se lo está contando a todo el mundo.
Que no se exceda.
Vamos a ver.
Allah Allah...
¿La señora Juez todavía no está aquí?
En la audiencia, señor abogado.
¿Qué es esta cara? ¿Encontraste dinero en la tierra?
No, fiscal. Encontré algo.
Hubo un testigo del taxista sobre la hermana de la Sra. Ceylin.
Vino y dio testimonio.
Dijiste que comenzara un caso sobre él.
¿Soy estúpido, Ridvan? Deja Vamos la introducción del caso. Lo entiendo, está bien.
Recordé. Dolo.
Taxi robado.
Una vez robado. ¿Cómo encontró la Sra. Ceylin el taxi?
No me gusta.
Entonces llamaremos y preguntaremos.
Cómo lo encontró la Sra. Ceylin, cómo encontró a la Sra. Ceylin. ¿No lo es?
Makbule, voy al mercado, de ahí a la estación. ¿Necesitas algo en la casa?
No, hermano, compré algunos comestibles por la mañana.
Hice un pan de limón.
Lo extrañaba, mi cordero. Déjelo comer con gusto.
Bien hecho. Salud a tus manos.
Çınar salió a la calle. Dijo que daría un paseo y vendría. Próximamente, en breve, pronto.
Está bien, hermano, no lo tocaré.
Déjelo descansar en su habitación.
Y le advertiré a Defne, ella no irá con él.
Bien, bien.
Vamos, adiós, hermano.
Por favor, fiscal.
Buen trabajo. Soy el fiscal Pars Seçkin.
Estoy escuchando.
Recientemente recibimos su testimonio.
Asociado con Inci Ergüvan.
Sí...
No hemos preguntado todo completamente, tenemos que completarlo.
No queda nada, fiscal. Le dije todo lo que sabía. Ahora no es el momento adecuado.
¿Puedo llevarte con la ayuda de la policía?
Déjame hacerte algunas preguntas y cerrar el caso.
Bueno. Escuche, fiscal.
¿Cómo encontraste a la señora Ceylin?
No la encontré a ella, sino al fiscal.
¿El fiscal?
¿Cómo sucedió esto?
¿Cómo te contactó? ¿Buscándote?
No. Vine por su respeto.
Su pariente me dijo que fuera a contárselo.
¿Quién es este pariente?
No sé quién, pero el respeto al hermano Merdan es una orden.
Merdan.
¿Quién es este Merdan?
¿Tiene Ilgaz un pariente así?
Mira el pedigrí de Ilgaz. Y averiguaremos todo lo que podamos averiguar sobre ellos.
Bueno.
Tenemos que apurarnos, rápido, rápido. Vendrá ahora.
Entra, entra, entra.
Vamos, vamos, vamos.
Hola.
¿Qué has hecho?
¿Hay algo?
No, ¿tienes?
Llamé, no respondiste.
Estaba en la estación.
¿Café?
Y tan normal.
Te voy a decir algo.
Te lo diré enseguida. Dicen que te casaste.
Todo el mundo habla de esta noticia.
Pediré café.
Vayamos adentro.
No me gustó nada este saludo, pero...
Estás completamente loca, Ceylin. Esta vez, la verdad te has vuelto loca.
Si. Di lo que no sé.
¿Se suponía que debía saber que te casaste?
Chica, hemos estado planeando esto durante años. Se suponía que debía ser tú testigo.
¿Por qué debería esconderme de ti, Engin? No digas estas tonterías.
Bueno. Dime entonces.
¿Por qué te casaste tan de repente? ¿Por qué yo no lo sabía?
Bueno. Dame unos días, y te lo cuento.
¿Todo está bien?
¿Tu oferta de cena sigue siendo válida? Tengo hambre.
Vamos.
Yo limpiaré.
Nos vemos.
Nos vemos, Engin.
Dice que él sería mi testigo.
Pregunta por qué no le dije.
Mataré a este hombre. Yo lo mataré.
No está muy lejos. Encontré una conexión.
Se refiere a la noche en que murió Inci.
Éste no es el auto de Engin. Es otro auto. Lo más probable es que se lo hayan quitado a alguien.
Vamos.
¿Qué quiere, fiscal?
Eren, encontramos pruebas.
La noche del incidente.
El número pertenece a otro automóvil.
Te enviaré un número, comprueba si es de la misma empresa.
Estamos en camino esperando noticias.
Está bien, fiscal.
¿Echa otro vistazo al GPS? ¿Pasó por la calle Pesat la noche del incidente?
Fiscal, esto llevará tiempo, pero ya veré.
LL59231.
Le daré información, fiscal.
Umut, compruébalo.
Mira a qué auto pertenece. Sé rápido, ¿de acuerdo?
Bueno.
¿Qué es?
Fiscal, le presentaré: Merdar Kaya.
Es el abuelo del Fiscal Ilgaz.
Bien hecho.
Bien hecho.
Lo rastreé hasta que preguntaste: Qué está haciendo, dónde está.
¿Qué está haciendo?
En prisión.
Fraude.
Gran grupo, parece que se ha unido.
Pero necesita mirar los documentos para averiguarlo con más detalle.
¿Cuándo sucedió?
Ya han pasado 10 años.
Todos decidieron convertirse en criminales.
¿Quién emitió la acusación?
Lo veré, pero el juez...
Señora juez Saver Yenge.
Profesor. Bien hecho.
Tenemos un pez gordo.
Voy a salir ahora.
Dame mi abrigo.
Vamos, Ridvan, vamos.
Primero iré con Neva.
Entonces tengo cosas que hacer. ¿Bien?
Bueno.
Quita todo de la mesa. Y te puedes comer las galletas.
Merecido.
Profesor Saver, ¿cómo está?
Tu libro salió, felicidades, lo comencé a leer.
Incluso lo tengo en mis manos ahora. Si está libre, me gustaría ir y obtener una firma.
Todavía te visitaré. Nos vemos.
Osman, ve tú, yo iré.
Habla, Nasit.
Hermano, el hombre trajo el auto por el que preguntaste.
¿Sí? ¡Qué gran noticia!
Es difícil robar tú auto.
Su esposa se enfermó, hemos pecado.
Está bien. Prepara el auto. Enviaré a alguien ahora mismo. Paguemos.
Está bien hermano.
Vamos Eyvallah.
Neva, ¿cómo puedes darle a Ilgaz la información que me quitaste?
¿Estamos jugando?
No me regañes como a un niño.
Para complacer a Ilgaz, corriste y se lo contaste. Mira lo que pasó ahora.
Se casaron y se pararon frente a nosotros.
Les diste tal pase que marcaron.
Qué estabas esperando.
¿Qué te abrazará a cambio de una buena acción?
¿Qué te pediría perdón y se arrepentiría?
Que estabas esperando ¿Disculpa qué?
Suficiente hermano.
Se casaron para no testificar en contra.
Tú también lo sabes.
Está solo en papel.
Qué mentira no he visto, que se ha convertido en verdad.
¿Sabes?
Ahora no hay obstáculos entre ellos.
Y Çınar fue liberado.
¿Quién y qué dirán que andarán por las asas?
¿Es así, hermano?
Entonces, ¿por qué me lo dijo Ilgaz a primera hora de la mañana?
Si no hubiera pensado en mí, si no hubiera sido importante para él.
No le importaría.
Le encanta mostrarse a sí mismo como una persona con principios, por lo tanto.
Y lo cree.
No tiene nada que ver con ello.
Porque Ilgaz no quiere que me enoje, a diferencia de ti.
Cuando llegó por la mañana, me miró como si estuviera diciendo: "No te enojes, esto se acabará".
No conoces a Ilgaz en absoluto, hermano.
El hombre rompió el compromiso, viniste a Estambul.
No te miró a la cara, además, también se casó.
¿Qué demonios es esto?
Chica, ¿qué estás comiendo y bebiendo?
Se vio obligado a hacerlo.
¿Forzado? Son dos adultos.
Si uno de ellos no quería, se negaría.
¿Qué significa? Querían casarse.
Está bien, hermano, que sea como dices.
¿Qué quieres de mí?
Mira, no te atrevas a venderme más, ¿de acuerdo?
Todos se irán, pero yo me quedaré a tú lado.
No te olvides de eso.
Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
¿Qué?
¿Sin trabajo, parece?
Lamentablemente, todo está bien, fiscal, Estambul está llena de todo tipo de cosas.
Es cierto, lamentablemente lo es.
¿Pero conoces al fiscal Ilgaz?
Sí, su hermano fue absuelto y puesto en libertad, escribimos la noticia.
No estoy hablando de eso, ha estado en el archivo durante mucho tiempo.
¡¿Qué tipo de periodista eres?!
¿Algo más, fiscal?
Realmente no lo sabes, ¿verdad?
Fiscal, no hagas eso, dijo y ahora huye...
Eres una persona inteligente, no te lo perderás.
Estimado fiscal, ¿al menos da una pista?
Buen provecho.
Gracias.
Por favor, jefe Metin, también haré de usted un mozo.
Haz, haz, haz atractivo al jefe Metin.
Hazlo, hazlo atractivo.
Me siento aquí durante media hora y te miro a los ojos.
Estamos hablando en vano.
Creo que se sentirán avergonzados y al menos se sonrojarán.
Pero, ¿de dónde viene esto?
¿Qué pasó, hermano Metin?
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
Esto es lo que más no me gusta.
No finjas que no entiendes.
Hay un adulto frente a ti.
Como si no supiera lo que dices a mis espaldas.
Cuántos años llevas trabajando aquí, nos miramos a los ojos...
Se comportan como personas vacías que no tienen absolutamente nada que hacer, sentados y hablan de mi honor.
Pensé que tal vez cambiarían de opinión, entenderían su error, se disculparían, se sonrojarían.
Pero no.
Lo malinterpretaste, hermano.
Escuchamos que salió Çınar, que todo quede en el pasado.
No queríamos recordárselo.
Çınar no salió, fue absuelto.
Es bueno que seamos personas como tú, conocemos nuestros problemas.
Espero que Allah no los pruebe así.
Espero que no te apetezca.
Si hermano. Exactamente.
No, pero aún es desconocido, te lo enviaré, ¿de acuerdo, hermano?
Está bien, Eren, gracias.
Vamos a mirar.
Si tenemos el auto, revisaremos todo el interior, puede haber rastros de Inci.
Nadie lo permitirá.
¿Y?
¿Qué hacemos?
¿Vamos a tomarlo, mirarlo y manejar juntos?
Veamos si el auto está aquí y luego veremos qué sigue.
Vamos.
Vamos.
Trabajo fácil.
Hola. ¿Estoy escuchando? Bienvenido.
Estamos buscando lo de este anuncio.
Allah Allah, lo vendimos.
Ahora vendrán y lo recogerán.
Lo siento, hay otros autos.
Por favor, te lo mostraré si quieres. Te pido que pase.
Por favor, señor.
Gracias.
Nos gustó mucho este auto, pero...
Vendido, ¿hay otros modelos si te gusta?
Mi vida, llamaron desde la empresa, informaron que habían reprogramado la reunión.
Lo siento, volveremos.
Siempre que lo desees.
Tenía que liderar, me lo prometiste...
Súbete, súbete, rápido.
¿Qué pasa?
Mira, tomó el auto y se va.
No me lo puedo perder esta vez.
De acuerdo, cálmate.
Ceylin, está bien, cálmate.
Cálmate, cálmate.
Deja de decir lo mismo, por favor.
Mira, ¿viste adónde iba?
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Iremos y luego qué?
Está claro que este es el auto, vamos y piensa con calma en todo.
No quiero pensar y quedarme sola.
¿No me entiendes? No quiero.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
No permitiré que este auto sea destruido.
No te dejaré ver.
Despacio, despacio, espera, espera.
¿Estás bien?
Está bien.
No puedo creerlo.
Ilgaz, toma el auto, no sé qué vas a hacer, pero tómalo, por favor, por favor.
¿Qué está pasando, hermano? ¿Dónde tienes tanta prisa?
También te detuviste de repente.
Nada de eso, hermano.
Vi un paso de peatones y me detuve.
Llamemos a la policía.
Espera, hermano, no se necesita la policía.
Arreglemos entre nosotros, hay un seguro.
No entiendo esto, que vengan y vean.
Hermano, de verdad, no vale la pena, tengo prisa, por favor.
¿Está mejor, fiscal jefe?
Mejor gracias.
¿Y?
¿Las cosas están bien?
Bien, bien. Estás bien. Nos asustaste mucho.
El diablo me olió, pero me deshice del sudario.
Saldría si el médico me dejara, pero mira, ni siquiera deja entrar a las visitas.
Tómese su tiempo, descanse un poco, descanse un poco y mejore.
Çınar fue liberado, estaba muy feliz.
Ilgaz se calmó.
Sí, sí, todos estuvimos encantados.
Todo se ha ido.
No puedes esconder nada, tu rostro te traiciona.
Algo pasó. ¿Qué sucedió?
También me sorprende y es difícil hablar de eso.
Se dijo que la abogada Ceylin robó algunas pruebas de la casa de los testigos...
Está bien, no hablaré de los detalles...
No encontramos ninguna prueba y decidí preguntarle a Ilgaz, ya que es testigo.
¿Y?
Hizo todo lo que había que hacer, ¿eh?
Por supuesto, la resolución salió anoche.
A la hora del almuerzo vinieron a testificar, pero Ilgaz no testificó.
¿Cómo es esto posible?
Por eso me siento mal, dijeron que se casaron con Ceylin.
¡Allah Allah!
Estos son asuntos del corazón, no vale la pena condenarlos, pero ¿no es demasiado rápido?
¿Por qué apresurarse de esa manera? ¿Por qué tanta prisa?
Ilgaz es mi amigo, pero sospecho que por eso me siento mal.
Asuntos cordiales, pero muy dudosos.
Tenemos nuestras propias reglas, él es un fiscal, debe comportarse éticamente.
Es imposible, Ilgaz hizo lo incorrecto.
Sí, desafortunadamente, sí.
Si tan solo no se lo dijera, también arruiné su estado de ánimo.
No puede ser así.
Necesitamos darle una advertencia.
Volveré y comenzaré un caso.
Haré lo que sea necesario.
Me iré, procurador general, el médico me dejó. Vamos un par de minutos, pero estoy atrapado aquí.
Lo principal es no enojarse.
Pars, lo nombraré fiscal jefe hasta que regrese.
Será mejor así.
Como desee, fiscal jefe.
Mejórese pronto.
Gracias.
¡Jefe, buenas tardes!
¿Mert hijo?
Voy al hospital, tío Metin.
¿Sobre la cabeza de Yavuz?
Si.
¿Lo encontré?
¿Dónde ha estado?
No dijeron nada, lo encontraron inconsciente en las afueras.
¿Estaba enfermo con algo que quedaba en las afueras?
No lo sé, tío Metin.
Regresará a sus sentidos y comprenderá.
Bien, que se recupere pronto.
Acude a tú papá, es un hombre fuerte, volverá a sus sentidos en un par de días.
Si necesitas algo, entonces conoces la dirección de la casa.
Vamos.
¡Bienvenido Jefe!
¡Deja todo en el pasado!
¡Gracias!
¡Gracias!
¡Amigos trabajo fácil!
¡Déjalo ir, jefe!
¿Necesita algo? ¿Çınar está bien?
Está bien, está bien, como un pepino, incluso me levanté.
Zehra, toma el expediente, hija.
Metin, quería llamarte.
La gente buena viene cuando se habla de ellos.
¿Qué pasa, jefe?
Vámonos, vámonos, te lo diré.
Teníamos un poco de miedo, pero al final Çınar fue absuelto, ¿verdad, Metin?
¡Gracias a Allah!
Siéntate, Metin, siéntate.
Desde el principio quedó claro que había otras personas implicadas.
Su hijo nunca haría algo así.
Bueno, jefe, fue un poco difícil...
Estábamos conmovidos, pero todo terminó, gracias a Dios.
Así que me tome unas vacaciones, eso es suficiente.
Creo que empezaré mañana.
Como debe ser...
Somos huérfanos sin ti, Metin.
¿Qué quería decirme, jefe?
Hay noticias, buenas noticias, te las cuento enseguida.
Quieren darte un bono, porque eres el mejor en tu campo.
Una decisión muy acertada, todo es correcto.
Entonces lo notaremos, ¿verdad?
Organizaremos unas grandes vacaciones con los niños.
Lo arreglaríamos entre nosotros...
Pero ese no es el punto, él no tiene la culpa, nosotros tenemos la culpa, pero hay algo, tanto en el auto, como en él.
Llevaremos el auto a la estación, deje que lo inspeccionen bien, tal vez hubo tráfico de drogas.
- Como ordene, Sr. fiscal. - Y llévate al hombre también.
Revisa su expediente.
- Y toma el teléfono y analízalo. - Ahora, Sr. fiscal.
- Llevaremos el auto, amigos, y al ciudadano también. - ¿Eso es todo, Sra. Ceylin?
Se llevaron el auto...
Tú también me hiciste hacer eso...
¡Con tu permiso!
¡Gracias!
Toma.
Gracias.
Es un placer.
Mamá, ¿No saliste?
No estoy bien.
No dormí nada por la noche, me duele la cabeza, pedí licencia.
Engin, ¿qué está pasando?
¿Engin?
No me asustes, Engin, ¿qué pasó?
Ceylin se casó.
¿Con quién y cuándo?
Con el hermano de Çınar, el fiscal Ilgaz.
¿Así de repente? ¿Había algo entre ellos?
No.
Nada.
Se casaron esta mañana.
¿No te lo dijo?
Esto no es normal, esto no es normal, esto no es normal.
¿Ella sospecha algo?
No lo sé.
¿Estás seguro?
¿Cómo se comportó ella?
No lo sé, te darías cuenta si estuviera actuando raro, ¿verdad?
¿Quizás sospecha de ti?
¡No me presiones, mamá!
- No me presiones, ¿de acuerdo? - De acuerdo.
De acuerdo, mi vida.
Está bien.
Ven.
Mira...
No tengas miedo, está bien que dudes...
Porque tienes conciencia y eres una buena persona, porque no puedes soportar este dolor.
No es fácil.
Siempre llevarás esta carga de conciencia, pero yo siempre estaré para ti, ¿de acuerdo?
Lo superaremos juntos.
Por favor, no te destruyas, por favor.
¿De acuerdo?
La casa me asfixia, así que vine.
Bien hecho, entra.
Engin...
Engin...
Hijo...
¡Mi hermoso hijo!
¡Hijo mío, de corazón puro!
¡¿Qué más nos va a pasar?!
¿Sabías que el asesino de Inci fue liberado?
Vaga por las calles...
¡Ah, mi Engin, mi hermoso hijo!
Zafer también nos dejó y se fue...
...Nos dejaron solos, él también nos dejó...
Siéntate un rato, te daré un poco de agua.
Gönül nos traerá un poco de té, tómate un descanso.
Qué hermosas flores.
Así es como lo diré.
Como siempre, eres muy amable, Pars.
En absoluto, profesora.
- Ilgaz ¿cómo está? - Ilgaz está bien, bien.
Tuvo problemas, pero los superará, los superará.
Lo sé porque lo vemos a menudo.
No quiero enojarte, pero él es más fiel que tú.
¿Qué dice, profesora?
¿Termino el caso?
Sí, sí, salió, gracias a Dios.
Gracias a Dios este caso está cerrado, pero me temo que aparecerán otros casos.
¿Qué estás haciendo, por ejemplo?
En esta situación, se cuestionó el respeto por Ilgaz.
Todos son chismes, todos están interesados.
Como sea...
Gracias.
Ilgaz tiene un abuelo. Merdan. ¿Sabes?
Consideró su caso.
Ahora todo el mundo habla de ello. Me dijeron.
No supe que decir. Y no conozco la situación.
Si digo SI, será un problema, si digo NO, también lo será.
Es por eso que...
No puedo preguntarle a Ilgaz, incluso en su día más feliz.
¿El día más feliz?
Ilgaz se casó con la hermana de la mujer asesinada.
Así, de repente. También nos sorprendió mucho.
También es extraño, pero no importa.
Pero ahora la situación con el abuelo es más importante.
Pars, ¿qué quieres de mí? No lo entiendo del todo.
Profesora, todo lo sé por usted como primera fuente.
Descubra para cerrar esta situación, antes de que estas conversaciones se intensifiquen.
El caso de Merdan duró 4 años.
¿Quieres que te lo diga mientras estás sentado?
Si quieres, primero firmaré el libro que trajiste.
Y le diré a mi asistente que encontrará el expediente para ti, entre los archivos.
Tú mismo lo leerás y analizarás el caso.
Y, por cierto, no puedo decirlo.
Ni Ilgaz ni su familia han visto a Merdan durante más de 20 años.
Porque Merdan, no es una persona para ver.
Gracias.
Es un placer.
Eres mi única esperanza.
Deja que el Sr. Yekta lo encarcele.
Engin.
Hijo.
Ayuda a tu padre.
Tú también eres abogado.
Ceylin nos dejó y se fue.
¿Lo harás?
Hazlo.
No dejes la sangre de Inci derramada en el suelo.
Que mi hija duerma tranquilamente en su tumba.
Yo...
Tía Gül, lo siento, tengo que salir.
Un cliente espera en la oficina.
- Buen provecho. - ¿Porque te detuviste?
Tengo hambre.
Dígame, señor.
Jefe, deme dos. ¿Vas a comer?
- Quiero, quiero. - ¿Qué vas a beber?
Sağlam.
Y dos Sağlam.
Ok señor.
Por favor sr. Traeré los Sağlam ahora mismo.
Buen provecho.
¿Vamos a esperar ahora?
Encontré el auto, me entregaron el expediente policial.
Enviaron a buscar, se le informó a Eren.
El auto se registrará en detalle.
¿Qué hacemos? Esperar.
Como dos personas normales.
Irás con Pars con esto, esperarás en la estación.
Si encuentras huellas que pertenecen a Inci en el auto, irás con Pars y le dirás lo que encontraste en la oficina.
¿Cuándo lograste tomar una foto?
Mientras estaba adentro, tomé una foto.
Y escondió la prueba.
El análisis querrá el original, incluso si lo muestras.
Mientras buscan, lo encontrarán. Y se utilizará como prueba.
Esto significa el curso de acción, es correcto.
Exactamente. No cambia la rutina.
Joven, ten cuidado. Por favor.
No lo haría, hijo. ¿Eres un idiota? Yo no lo haría.
¿No me dijiste que me ayudarías todo el tiempo? Eres patético.
Porque eres un cobarde, un inútil.
¿Quién y por qué se enamora de ti?
Patético.
¿Por qué debo fijarme en ti? Una idiota.
Fiscal.
Amigo.
Maravillosa persona. Camarada Eren.
Dime, vamos. ¿Qué averiguaste?
Tomaron pruebas de Osman, fiscal. Dijo que estaba en el hotel con Zümrüt.
¿Y el testigo del hotel?
Dice que confundió las fechas, que cuando llamó la policía, estaba confundido.
Y no fueron registrados oficialmente. Dicen que Osman no estaba allí.
Mira qué raro...
Creo que la mujer guarda silencio por miedo, fiscal.
Si me preguntas, ese yerno no es un asesino, sino un mujeriego.
Volveré a investigar a ese Osman.
Eren.
Te hemos estado presionando últimamente.
Y todas las situaciones de emergencia corren por cuenta tuya.
Piensa y dímelo...
¿Puedes relajarte mentalmente?
No me estoy quejando. Gracias, fiscal.
Bueno.
¿Alguna orden, fiscal?
No. Ocúpate de tus propios asuntos.
Toma esto, me voy a mi escritorio.
Osman, que bueno verte.
Por favor, por favor, por favor.
El hilo se detuvo en ti, Osman.
No tienes un solo testigo que diga que estuviste allí esa noche.
Juro que no miento, Sr. fiscal. Estaré condenado.
Sr. Yekta, no hice nada, dije algo.
Espera un minuto, vuelvo enseguida.
Mira, Osman, fue así...
Inci...
Descubrió que estás engañando a su hermana. ¿Verdad?
Verdad.
Al principio Inci sospechó, luego los siguió a ustedes dos.
Los vio, y ya estaba convencida.
Así que quería enviarte un mensaje. Y ella lo envió.
Te dijo que te confesaras con su hermana.
Todo es cierto, Osman, ¿no?
Mira lo fácil que va. Todo fluye.
Y cuando Inci dijo eso, te enojaste, por supuesto.
Está bien, está bien.
Fiscal, me enojé... Pero matarla... ni siquiera podía pensar en eso.
Pero mira, escribiste. Aquí esta tu mensaje.
¿Qué significa? Vino a la mente. ¿No lo es?
Inci miró hacia arriba y se dio cuenta que no se lo ibas a confesar a su hermana.
Entonces decidió contárselo ella misma.
Y querías impedir.
"Lo harás, no lo harás, lo harás, no lo harás".
Así comenzó una pelea. Y mataste a la chica.
Maldita sea, no la maté.
Dime donde peleaste. Dime.
O lo dirás tú o yo iré y se lo contaré todo a mi hermana. Tu elijes, cuñado.
Inci, no seas tonta. ¿Qué piensas?
¿Estoy siendo tonta? ¿Esto es cierto? ¿Estoy siendo tonta?
Ella es la nuera de mi tío. Estás engañando a mi hermana y yo soy la tonta. ¿Entonces?
Agradece que no fui a decírselo al marido de Zümrüt.
- Los habría matado a los dos en un minuto. - No te atrevas.
No sé, o lo contarás tú, o se lo diré a mi hermana.
Mírame, no dirás nada.
Te diré que te sorprenderás. Déjame.
Nos peleamos en casa, pero eso fue hace mucho tiempo.
Tenía miedo de que fuera a contarlo.
Fiscal...
No le hice nada a Inci.
Juro que no la maté.
Ahora. Si allanamos su casa, ¿podemos encontrar algo?
No.
Y colocaremos esta alfombra.
Bien, bien. Deja. No toques.
- ¿Está hecho? - Hecho.
Luego haz el toque final. De la bolsa que te di.
Dejes que el grupo sea enviado a allanar de inmediato.
Detenga al camarada mientras se lleva a cabo un allanamiento.
Te juro que no la maté. Sr. Yekta.
Osman, cálmate. Vete, déjalos allanar.
Espero que encuentren algo antes de que finalice el turno.
Suele durar días, ¿sabes?
Lo sé, pero creo en Eren.
¿Todos nos miran, o me parece?
Ilgaz...
- ¿Presidente? - Me enteré algo, ¿no?
Es cierto, señor.
Dicen que debido a algún interrogatorio importante tenían tanta prisa.
Para no testificar.
Presidente, esos son comentarios incorrectos.
Por supuesto, esto no molesta a nadie, pero sucedió tan de repente.
Y también hay muchos chismes por esto.
Vamos, İnşallah... envejezcan sobre una almohada.
No mentí, pero hay una gran mentira escrita en mi frente.
Se puede ver que todos se enteraron y jurarán y discutirán sobre qué y por qué.
¿Escuchaste? Dijo que fue por el interrogatorio.
Eso es correcto. Está claro que Pars dio instrucciones.
Te arrepientes.
No, porque te protejo.
Fiscal Ilgaz, el Juez 4 de la Corte de Distrito quiere reunirse con usted.
Quiere hablar sobre la prueba.
- Está bien, ya voy. - Y el Sr. Melih envió una nota.
Nombró adjunto al fiscal Pars.
Pregunta por los dossiers que te entregó.
Espera.
Gracias.
Amigos, ya veremos.
¿Qué sucedió?
Hay un lugar sospechoso. Estamos intentando obtener una muestra.
Estamos tratando de decir, Señor. Hijo, no lo intentes. Consíguelo.
Somete a la investigación criminológica, mira si pertenece a Inci Ergüvan.
Estoy en eso, Comisario.
Escucho, Eren.
El fiscal no respondió.
Está con el juez.
Ceylin, encontramos un lugar sospechoso. Enviamos para investigación.
Si resulta ser de Inci, citaré a Engin para interrogarlo hoy.
De acuerdo, por favor.
Vino papá, tía.
Flor del Papá.
- Bienvenido hermano. - Gracias.
Trajiste toda la tienda de nuevo. Todo está en casa.
Si hay comida chatarra, ¿puedo comerla?
Después de comer.
Makbule, también hay helado.
Ponlo en el congelador para evitar que se derrita.
- ¿De Chocolate? - ¡Con fresa!
Defne, habría quedado primero.
¿Cómo esta Çınar?
Te juro, entre limpiar, planchar, no lo he visto, hermano.
Probablemente esté durmiendo en la habitación.
¡Hurra! ¡Patatas fritas!
¡Genial!
Hija, no grites.
Tu hermano se despertará.
Entonces, está recuperándose...
Déjalo dormir, despiértalo antes de comer.
Claro.
Mírame, no comas todo.
Makbule, por la noche digo, haré carne picada frita.
Que sería genial. Lo que más ama Çınar.
Pero estás muy cansado. Voy a hacer yo.
No, me encanta cocinar para los niños.
Bueno.
Consigue las verduras.
Está bien.
Cuñada...
- ¿Como estas hija? - Bien. ¿Tu cómo estás?
El tío se fue.
No preguntes.
Se fue.
¿Qué debo hacer? Vuelvo a casa en busca de consuelo.
¡Abuela!
Parla... ¿Cuál es el problema? ¿Alguien te hizo algo?
¿Quién me hará algo, abuela?
- La policía está registrando nuestra casa. - ¿Qué?
El vecino de arriba llamó, mi madre llamó, pero no atendías.
- ¿Qué hace la policía en tu casa? - No lo sé.
Venimos del pueblo y nos recibió la policía. Dijo que la policía se reunió.
Aylin. Aylin.
- Aylin. - Mamá, abre la puerta.
Aylin. Hija, abre la puerta, Aylin.
¿Qué está pasando, mamá? ¿Algo pasó?
La policía está registrando tu casa.
Dejaron ir al asesino y se apegaron a nosotros.
Corre.
¿Están locos o qué?
Vamos, mamá, vamos, tenemos que llegar a tiempo.
Pensé que algo le había pasado a mi papá. Todo está quemado por dentro, lo juro.
Yo también iré.
Eren llamó, se encontró un lugar sospechoso en el auto, lo están investigando.
Si llegan noticias ahora, Pars llamará a Engin a testificar hoy.
Sí, Eren dijo lo mismo, pero Pars no está allí.
También se convirtió en Fiscal General Adjunto.
No te preocupes, definitivamente vendrá.
Fiscal Ilgaz, con su permiso, ¿tendrá 2 minutos para mí?
Claro.
Soy un periodista forense que sigue el caso Inci Ergüvan.
Entendimos esto.
Sra. Ceylin.
Después de la noticia de ayer de que Çınar fue liberado, hoy recibimos la noticia, que se casó.
Y yo... quería preguntarte personalmente.
Entonces, ¿Es verdad?
¿Tiene esto un propósito? El momento me pareció muy interesante.
Y, ya sabes, muchos chismes. Por eso, antes de escribir, quería preguntarte.
Si. Nos casamos.
Sí, un momento interesante, porque estábamos esperando que Çınar, fuera liberado.
Y nada más.
- Trabajo fácil. - Felicidades.
¿Que está sucediendo? ¿Que está sucediendo?
¿Que está sucediendo? ¿Por qué registran mi casa? ¿Por qué razón?
¡Esta es mi casa!
- Aylin, espera. - Aylin, cálmate.
- Solo es una búsqueda y eso es todo. - Sr. Yekta, ¿por qué registran la casa de mi hija?
Osman no estaba allí el día de la muerte de Inci, estaba fuera de la ciudad.
- Sí, estaba en Izmir, por negocios. - No hay ningún testigo que lo demuestre.
Y como no hay, el fiscal decidió realizar un registro, eso es todo.
¿No hay testigos y mi marido se ha convertido en un asesino?
¿Cómo pueden decir esto?
¿Por qué, por qué?
¿No entiendo por qué? Déjame, da un paso atrás.
Permítale, permítale, permítale.
Hija, cálmate.
- ¿Quién es usted señora? - Nadie, Solo miro.
Está bien.
Estimado fiscal.
¿Qué?
¿Qué es?
Mire. Se cambió el parquet.
Y la alfombra es nueva. Incluso la etiqueta está en ella.
¡Déjame!
¡Aylin!
Sal de mi casa, sal. Mi marido no es un asesino.
Aylin, cálmate.
¿Eres la mamá de Ceylin?
Si. Soy su Mamá.
Y ella es su hermana.
Parla, mi nieta.
¿Qué estás haciendo aquí? No comprendo.
Soy el fiscal Pars. Estoy realizando una búsqueda.
¡Realice su búsqueda en otro lugar!
¡Mi marido no es un asesino!
- Que atrapen al asesino. - Mantenga la calma.
Traiga a las damas, por favor.
Lo explicaré todo, por favor, por favor, por favor.
Vamos hijo, haz tu trabajo, no te quedes así.
Fiscal, encontrado en el sofá.
Este es... el pendiente de mi hija.
El pendiente de Inci.
Dámelo.
Dame.
Mamá.
Inci, cuando murió, llevaba esos pendientes.
Ceylin tiene el otro.
Saquemos a la familia, por favor. El abogado puede quedarse.
- ¿Qué hace este pendiente aquí? - ¿Qué está pasando, mamá? Por favor.
- ¿Qué está haciendo? - Vamos.
Aylin, ¿qué hace este pendiente aquí?
La víctima recibió un golpe en la cabeza con un objeto contundente.
Se encontró un fragmento de vidrio en su cabeza.
Mira eso.
Dámelo.
Guárdalo como prueba.
Sr. Yekta, este lugar podría ser la escena de un crimen.
Queda prohibida la entrada y salida a la casa.
¿Por qué? ¿Por qué?
Diga algo, señor fiscal. ¿Por qué está prohibido?
Hijo, ve a la corte, investiga todo, para que estemos todos al tanto.
Y la evidencia se proporciona inmediatamente para un examen médico.
La orden es clara, fiscal.
Nos vemos señor abogado.
Sr. Yekta, ¿qué está pasando? ¿Que está sucediendo?
¿Por qué no podemos ir a la casa de nuestra hija? ¿Qué está pasando aquí?
Lo siento.
Osman, ahora es sospechoso del asesinato de Inci.
Lo siento.
Osman...
Está bien tener miedo y dudar.
Es tu conciencia, porque eres una buena persona.
Porque no puedes aceptar el dolor que está experimentando.
No es fácil.
Siempre soportarás este tormento en tu conciencia.
Pero siempre estaré. ¿Okey?
Podemos manejar esto juntos.
Por favor, por favor, no te presiones.
Ceylin nos dejó y se fue.
¿Lo harás? Hazlo.
Que la sangre de Inci no quede derramada.
Que mi hija duerma tranquilamente en la tumba.
Engin, no hagas eso, eres el único en todo el mundo en quien confío.
Y tú eres igual para mí.
- ¡Papá! - ¡Imbécil!
¡Cualquiera que tenga al menos un gramo de cerebro no hará esto! ¡Tonto!
- Papá. - ¿Qué papá? ¿Qué papá?
También eres un abogado.
¡Quema su identificación! ¡Hijo de puta!
- Dame una gran noticia. - La sangre encontrada en el auto pertenece a Inci.
Tomé el informe, voy a la corte.
¡Atrapamos al rizado, bailaré con él! ¡Bailaré!
Inci.
¿Fuimos capaces de lograrlo?
Lo logramos.
Bien, entonces voy con Pars, pagaré la multa.
Está bien.
- Engin dará testimonio de inmediato, ¿Verdad? - Claro
- Salgamos juntos después del trabajo. - Está bien.
¿Puedo pasar, fiscal?
Señora abogada, por favor.
¿Qué es este amor por el trabajo?
¿No tienes un hogar, un marido que necesita prepararle la cena?
Quería decirte algo.
Vine hace poco, estoy cansado, pero te escucho.
Hoy les hablé de un amigo que vive en Etiler.
Saltemos esta parte, pasemos a la principal.
Está bien.
Pensé que había una pequeña posibilidad sobre Engin.
Luego fui a la oficina, por supuesto, a los negocios.
Y la caldera no funcionaba cuando llegué a la oficina. Olvidé pagar.
Estaba buscando una notificación...
...pero encontré esto.
La multa que le llegó al auto.
Solo somos Engin y yo en la oficina. Y este no es un auto registrado por nosotros.
Entonces...
Y... claro, empecé a investigar, que tenemos que ver con eso.
Esta multa llegó la noche en que mataron a Inci. Raşit Pashá geográficamente.
Interesante. ¿Tienes alguna sugerencia?
¿Y el otro?
Yo no pregunté. Pensé que podrías preguntar.
La multa aún está en la oficina, y para cumplir con el trámite, vine aquí de inmediato.
El nombre de tu amigo era Engin, ¿verdad?
Engin Tilmen.
Tengo que preguntarle.
Ok. gracias.
Me iré entonces, trabajo fácil, fiscal.
Gracias.
Eso es todo con este caso.
Eren, muchas gracias.
¿Qué dice, Sra. abogada? Es nuestro trabajo.
Ahora pondré esto delante de Par y de Engin de inmediato, para que lo interroguen.
Exactamente, y finalmente podré gritarle en la cara que es un asesino.
- ¿Y a dónde vas? ¿Está Ilgaz? - Sí, sí, en la oficina.
Necesito reportarme a casa. Llama a Inci.
Para que ella diga: "mi hermana tiene algo que hacer".
O déjala decir que celebrará con un amigo. No sé, ya se le ocurrirá algo.
Estoy llamando a Inci.
Aló, Inci...
Está bien.
Merve respondió, Inci estaba dormida.
Decidimos sentarnos hasta la mañana, y ella se durmió como de costumbre.
2 horas duerme y levántate.
El hermano Fiscal Ilgaz, Çınar.
Mezclado en un crimen, posiblemente mató a una niña.
Sí, no está claro de dónde vendrá el golpe.
Hermana, voy al examen, reza.
Inci envió un mensaje.
¿Ceylin?
¿Qué sucedió? ¿Cuál es el mensaje?
¿Quién envió este mensaje? ¿El hermano del fiscal, Çınar?
Dirán que informarán del resultado y eso es todo.
No digas tonterías, Çınar mató a tu hermana.
No puedes ser su abogada.
Hablé con Çınar.
No lo sé, estaba tan segura como de nombre, de que lo hizo.
¿Pero si no fue él?
Algo pasó. ¿Qué? Dime.
No estoy bien.
Ven.
Estoy contigo, no te preocupes.
Sra. Ceylin.
Por favor, señora juez.
Nos comprometimos con Ilgaz, hace 3 semanas.
Estábamos poniendo una fecha para nuestra boda.
Si.
La boda tenía que ser anticipada, me iba a trasladar a Estambul.
Pero, de repente, todo cambió. Terminamos.
La acusación de Çınar.
Y esta mañana supe que tú e Ilgaz, se casaron.
Sucedió.
Es decir... Un matrimonio inesperado.
Sin informar a nadie.
¿Puedo saber por qué?
Señora Neva, si pudiera hacerle estas preguntas a la persona adecuada...
Porque no soy yo. Es Ilgaz.
Falta un informe.
Lo completará y luego volveremos a llamar para interrogarlo.
Mira, estamos trabajando con todas nuestras fuerzas, Eren.
Aparentemente, no quedan matrimonios a los que ir, ¿verdad?
Sr fiscal, el fiscal Ilgaz, informó sobre el auto, ya que tuvo un accidente.
¿Quién provocó el accidente?
El auto pertenece al fiscal Ilgaz, pero Ceylin provocó el accidente.
Eren, pasa al tema. ¿Con qué estará conectado?
El fiscal Ilgaz quiso registrar el auto, ya que el comportamiento del conductor le parecía extraño.
Probablemente, el fiscal sospechaba algo relacionado con las drogas, etc.
Examinado la escena, encontró una mancha.
Por supuesto, cuando la encontraron, lo enviaron a investigar.
Sr Fiscal, la sangre encontrada pertenece a Inci Ergüvan.
Allah, Allah...
Lo más probable es que, después del crimen, el cadáver fuera transportado en este auto.
Y estas son las pruebas, ¿verdad?
Juro que lo son, fiscal.
Por el amor de Dios, Eren, no hagas eso.
Se te ocurren 1000 cosas para cumplir con el procedimiento. Vete.
Vamos, vamos, vamos.
Por favor, Sr. fiscal.
Trae a Engin.
La orden es clara, fiscal.
¡Bravo! Los juegos no han terminado, Fiscal Ilgaz.
- Estoy bien. ¿Y usted? - Deja tus juegos de palabras.
Tú, el fiscal, con la abogada que tomaste por esposa...
¿Cómo corren los agentes del orden tras la gente por las calles, Ilgaz?
- ¿Se han convertido en detectives? - Accidentalmente chocamos con un hombre.
Sospeché que vendía drogas y traje el auto para que lo examinaran.
Y, siendo fiscal, fiscal, le di importancia a su sospecha y pidió estudiarla.
¿Qué pasa aquí, no lo entiendo?
Ceylin llega hace 5 minutos y da la matrícula del mismo auto.
Entonces Eren viene y dice que la sangre de Inci fue encontrada en el auto.
E inmediatamente recibió un informe.
- Entonces... - ¿Entonces dices que es una coincidencia?
Llámalo una coincidencia, lo quieres, la obra de Dios.
Llámalo como quieras.
Si no crees, pruébalo.
Si hay algún acto ilegal, ve y haz lo que sea necesario.
- Nunca se ha visto que hagas lo que dices. - Estoy haciendo mi trabajo, señor fiscal.
Perfecto. Continua.
Con tu permiso, mi jornada laboral ha terminado, me voy.
Ceylin, Ceylin...
Su suegro la ama. Cociné carne picada frita con verduras.
¿Viste a Ceylin? ¿Ella vino?
- ¿No, deberías haberlo hecho? - No, no pude pasar.
- ¿Cómo está Çınar? - Dormido.
Déjalo, hijo, no lo despiertes. Déjalo dormir.
Te escucho.
Hola Ilgaz.
¿Cómo estás, mi león?
¿Hemos llegado a este punto?
Yo no, tú lo trajiste.
Salgo un momento.
¿Dónde, hijo? Aún íbamos a cenar.
¿Ese era tu papi? Dile hola.
Abuelo, antes de que pase algo de lo que nos arrepintamos, terminemos la conversación. No llamaste, no respondí.
Niño, cállate. Quédate detrás de tus palabras como un hombre.
No lo agradeciste, está bien. Se lo perdieron.
¿Qué significa no cumplir las promesas? ¿Coincides?
Tenías que traer a Çınar, está libre.
Abuelo, Çınar fue liberado recientemente. Está herido, descansando.
Igual, salió caminando.
Significa que vendrá aquí también. Toma a tu hermano y hermana de los brazos y tráelos.
Y todavía no he visto a Defne. Pero les preparé regalos.
No seguirá así, abuelo. Hiciste un buen trabajo, gracias.
Si quieres ver a Çınar, lo intentaré. Preguntaré, si quiere ir, irá.
Pero Defne no puede.
Mira, Ilgaz, si soy una mancha en tu frente, no puedes despejarla pensando que simplemente no está ahí.
De todos modos, soy tu abuelo.
No traiga, no traiga. Gracias a Dios, puedo caminar
Yo mismo iré a ver a mis nietos.
Ridvan, no saldremos de esta habitación hasta que sepamos en detalle lo que ha hecho Merdan Kaya.
Hija, despacio, despacio. Come soplando.
Te quemarás.
- Hermano, ¿esperarías a Ilgaz? - Llamó, dijo, que comamos.
Bueno.
Despertaré a Çınar.
Delicioso, papá.
Buen provecho, mi flor.
¡Çınar! Vamos, hijo, la cena está lista.
¿Makbule? Çınar no está.
¿Cómo no está?
Pero, hermano, te dije, no vi que saliera.
- Dijiste que estaba en la habitación, dormido. - ¿Dónde está este chico?
No lo sé, hermano, ¿adónde va a ir?
Dijo que daría un paseo y vendría. ¿Qué le sucedió?
¿Hermano Çınar?
No, alma mía, no. Come.
Responde.
A sus órdenes, Sr fiscal.
¿Cuál es la situación, Eren?
Estamos en un embotellamiento, fiscal.
El equipo se irá a casa y decidí pasar por la oficina antes de eso.
¿Has visto a Ceylin en la corte?
Vi que salía de la oficina de Pars cuando dejé los informes.
Incluso pregunté a dónde vas, Ceylin. Ella dijo que iba a ver a Ilgaz.
Hermano, no digas que no viniste.
Por favor, Ceylin se veía mal, ¿no iría con Engin, Ilgaz?
De acuerdo, cuelga, nos pondremos en contacto.
No lo hagas, en cualquier caso.
Bienvenido Sr. Yekta.
- Gracias Gönül. - Me lo llevo.
Gracias.
Preguntaré, pero siempre lo olvido. ¿Todo está bien?
Los niños, ¿necesitan algo?
Gracias a Dios estoy bien. Gracias.
Gracias a Dios. ¿Dónde está la Sra. Laçin?
En la sala de estar, Sr. Yekta. Por favor, por favor.
¿Laçin? Mi vida.
¿Le daría la bienvenida a su marido?
¿Qué pasa, Yekta?
Se acabó.
El asesino fue encontrado, nuestro hijo se salva.
¿A quién encontraron? ¿Quién? ¿De qué estás hablando?
El instrumento del crimen, el pendiente, la policía lo tiene todo.
También hubo una sustitución de pruebas, y esto quedó claro.
Como sabrás, se acabó.
¿Qué estás diciendo por el amor a Dios? ¿Estás loco?
Osman, cuñado de Ceylin. Resulta que engañó a su esposa.
Inci lo descubrió, y lo siguió.
Y luego ella le dijo que fuera a confesar.
Al principio Osman no se lo tomó en serio, pero luego miró, la chica hablaba en serio.
Dijo: No dirás, y pelearon. Y luego todo queda claro.
Un resultado amargo. El cuñado de Inci, Osman mató a Inci.
Estás enfermo. Hombre desagradable. Repugnante.
Es una pena, y un poco ofensivo.
¿Los engañaste con una persona inocente?
Deja esa inocencia. Todo es de ese tipo.
¿No tienes piedad por esa gente? Hija, esposa.
¿Los hemos echado nuestra tierra?
¿Son iguales a nosotros, por el amor a Dios?
No tienen nada que perder. Una familia corriente.
Hemos experimentado lo que se muestra en la televisión todos los días.
Tan simple como eso. Terminó todo.
Tú, en lugar de insultar a tú marido, dame gracias por haber salvado a tu hijo.
¿Hijo?
Hijo, ¿qué pasó?
Çınar...
Hijo, dime qué...
¿Qué pasa hijo?
¡Vamos al hospital! ¡Vamos!
¡No quería, papá! ¡Yo no quería!
Me escapé, le pedí que se detuviera...
¡No me escuchó, papá!
¿Quién está en? ¿Quién no escuchó, hijo?
¡Cumple tú palabra, protégeme, papá!
Yo…
Yo…
Yo soy esta persona...
Maté al papá de...
Ceylin.
Lo maté.
A su papá.
¡Mi apoyo!
¡Hasta el último!
Engin es un hombre extraño, tómatelo con cuidado.
Engin ni siquiera lastimará a una hormiga, es una muy buena persona.
Dime que te comunicaste con Ceylin.
No. ¿Dónde estás?
En un atasco, hermano, ¿dónde más?
Eren, Ceylin definitivamente ha ido a casa de Engin.
Date prisa, yo también estoy en camino.
¡Hermano, apúrate!
Luego también preguntan por qué no hay policía y una ambulancia, claro...
¡Enciende las luces intermitentes! ¡Vamos!
Cuántas cosas para discutir, ¿verdad?
Dime…
¿Quién empezará?
¿Yo o tú?
Entiendo.
Me cedes la palabra.
Bueno.
Después de la muerte de Inci, me prometí a mí misma...
No perdería la cabeza, no sucumbiría a la ira.
No perder la fe en la justicia...
Di mi palabra...
...de que si el propio asesino...
...viene y se rinde.
Controlaré mi ira, a pesar del dolor interior, para poder ser justa.
Así lo hice.
No hice nada.
Si se encuentra al asesino...
Y aun así no confiesa...
Pero se arrepiente...
Apelaría a mi misericordia.
Haría todo lo posible para conseguirle el castigo que se merece.
Ni más, ni menos.
Porque si hago justicia a mi manera...
Ya no seré justa, me tenía miedo.
Si pierdo el equilibrio, no podré estar de pie.
No podré seguir el camino correcto.
No pensé en nada más.
No pensé en ser apuñalada por la espalda.
¡No llores!
¡No llores, dije!
El asesino de mi hermana está tan enfermo, que me abraza.
Es lo suficientemente despiadado como para consolarme.
Pero no pensé en lo que haría si resultaba tan malo, que el asesino estaría a mi lado.
Ahora tú eliges...
¿Qué voy a hacer contigo?
Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.