Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:09,500
Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
2
00:00:13,204 --> 00:00:16,389
JUICIO
Capitulo 7
3
00:01:21,210 --> 00:01:29,210
"Cuando sube el agua, los peces se comen a las hormigas; Cuando el agua se va, las
hormigas se comen el pescado. Que nadie confíe en su superioridad actual." PLATÓN
4
00:01:36,780 --> 00:01:40,160
¡Respóndeme! ¡Responde, descarado! ¡Respóndeme!
5
00:02:00,878 --> 00:02:15,149
Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
6
00:02:20,540 --> 00:02:24,840
No quisiste, pero está delicioso, muy fresco.
7
00:02:29,860 --> 00:02:32,270
Si es así, comencemos.
8
00:02:32,660 --> 00:02:38,100
Tomamos el testimonio de la maestra
Ozan, la Sra. Ceylin en el curso.
9
00:02:38,800 --> 00:02:40,540
Hubo un robo.
10
00:02:41,390 --> 00:02:45,520
Dicen que la Sra. abogada fue al baño y robó los cepillos.
11
00:02:45,810 --> 00:02:52,420
Si lo piensas todo es posible, no
debes perderte estos momentos.
12
00:02:52,910 --> 00:02:58,110
Hicimos lo que teníamos que hacer,
investigamos, hasta que no hay pruebas.
13
00:02:58,430 --> 00:03:03,546
Pero pensamos que vendría el
fiscal Ilgaz a declarar, él no miente.
14
00:03:03,570 --> 00:03:06,180
Gracias a él, la verdad saldrá a la luz.
15
00:03:10,350 --> 00:03:12,720
¿Dónde debemos empezar?
16
00:03:13,650 --> 00:03:17,220
Creo que la mejor forma de empezar
es con el fiscal Ilgaz, un camino corto.
17
00:03:18,240 --> 00:03:19,490
Por favor, querido fiscal.
18
00:03:19,660 --> 00:03:21,490
Comencemos con cómo condujo a casa...
19
00:03:22,220 --> 00:03:29,730
Estimado fiscal, me gustaría mucho
apoyar la investigación y decir la verdad.
20
00:03:31,330 --> 00:03:37,860
Pero, con su permiso, ejerceré mi derecho a no declarar.
21
00:03:38,180 --> 00:03:39,860
¿Cómo así?
22
00:03:40,050 --> 00:03:44,770
La Sra. Ceylin es un pariente muy cercano mío.
23
00:03:45,920 --> 00:03:47,360
Tengo derecho a hacerlo.
24
00:03:49,140 --> 00:03:50,560
¿Qué otro pariente, Ilgaz?
25
00:03:50,620 --> 00:03:51,820
¿Me estás tomando el pelo?
26
00:03:52,000 --> 00:03:53,570
¿Cómo puede ser tú pariente?
27
00:04:09,710 --> 00:04:13,490
La Sra. Ceylin es mi esposa.
28
00:04:58,270 --> 00:05:00,030
¿Se acabó el negocio, Ridvan?
29
00:05:03,410 --> 00:05:04,800
Se puede Vamos.
30
00:05:10,720 --> 00:05:11,257
Tomaré...
31
00:05:11,281 --> 00:05:13,660
Puede irse. Yo me lo quedaré.
32
00:05:14,270 --> 00:05:19,730
Puedes analizar todo lo que quieras. Pars.
33
00:05:29,780 --> 00:05:32,530
¿Y? ¿Ahora qué? ¿Es todo?
34
00:05:32,640 --> 00:05:33,680
Terminó.
35
00:05:34,750 --> 00:05:35,750
¿Estás seguro?
36
00:05:36,780 --> 00:05:38,130
Espera.
37
00:05:40,130 --> 00:05:41,280
Mira tú...
38
00:05:43,310 --> 00:05:46,210
Ellos se alegraron. Corrieron y se casaron.
39
00:05:46,880 --> 00:05:47,976
¿Quizás es un matrimonio ficticio, fiscal?
40
00:05:48,000 --> 00:05:49,970
No seas tonto, Ridvan.
41
00:05:50,160 --> 00:05:51,946
¿Me proporcionarán un pasaporte ficticio?
42
00:05:51,970 --> 00:05:52,726
Usted dijo…
43
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
Recógelo del suelo.
44
00:05:58,460 --> 00:06:00,060
¡Sal, Ridvan! ¡Sal!
45
00:06:00,084 --> 00:06:08,084
Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
46
00:06:17,020 --> 00:06:18,900
¡Vamos! ¡Vamos!
47
00:06:19,090 --> 00:06:19,820
¡Está bien! ¡Está bien!
48
00:06:19,980 --> 00:06:20,980
¡Vamos!
49
00:06:21,410 --> 00:06:23,396
Espera un minuto, hablemos...
50
00:06:23,420 --> 00:06:24,906
De que vas a hablar.
51
00:06:24,930 --> 00:06:26,296
Hubo un malentendido...
52
00:06:26,320 --> 00:06:27,940
¿Qué otro malentendido?
53
00:06:28,140 --> 00:06:29,390
Bien, bien.
54
00:06:31,860 --> 00:06:34,450
Si hubiera hecho esto, no me habrían liberado.
55
00:06:34,780 --> 00:06:36,026
No he tocado a Inci.
56
00:06:36,050 --> 00:06:38,050
No digas el nombre de mi hija.
57
00:06:38,350 --> 00:06:39,350
Bueno.
58
00:06:40,850 --> 00:06:44,180
Tú padre y tú hermano desvergonzados te sacaron de allí.
59
00:06:44,290 --> 00:06:45,416
Lo hiciste, lo sé.
60
00:06:45,440 --> 00:06:47,490
No, no lo hice, no lo hice.
61
00:06:47,730 --> 00:06:49,140
¡No te preocupes! ¡Espera!
62
00:06:49,460 --> 00:06:51,580
¡Tíralo! ¡tíralo!
63
00:06:57,760 --> 00:06:58,860
¡Sácalo y no respondas!
64
00:06:59,230 --> 00:07:00,456
¡Tíralo a la basura! ¡Tíralo a la basura!
65
00:07:00,480 --> 00:07:00,910
Bueno.
66
00:07:01,040 --> 00:07:03,260
¡Vamos!
67
00:07:06,880 --> 00:07:08,500
¡Espera aquí!
68
00:07:09,340 --> 00:07:11,330
¡Espera y no digas nada!
69
00:07:17,980 --> 00:07:18,726
No hagas eso…
70
00:07:18,750 --> 00:07:19,357
¡Entra y siéntate!
71
00:07:19,381 --> 00:07:20,476
Bien.
72
00:07:20,500 --> 00:07:24,060
- ¡No hables! Tú manejarás.
- Bien, bien.
73
00:07:36,140 --> 00:07:38,616
¿Qué vas a hacer? ¿Me matarás? ¿A dónde me llevas?
74
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
En el cementerio.
75
00:07:40,350 --> 00:07:42,180
¡Vamos, vamos, vamos!
76
00:07:43,920 --> 00:07:44,457
¡Vamos!
77
00:07:44,481 --> 00:07:48,180
¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien!
78
00:07:54,590 --> 00:07:56,556
¡Conduce bien, animal!
79
00:07:56,580 --> 00:07:58,260
¿Espejos para qué? ¿Para qué?
80
00:08:01,070 --> 00:08:02,930
Qué estás jugando.
81
00:08:03,890 --> 00:08:05,890
¡Perro! ¿Estás jugando conmigo?
82
00:08:05,950 --> 00:08:06,646
¡Está bien! ¡Está bien!
83
00:08:06,670 --> 00:08:07,310
¡Vamos!
84
00:08:07,500 --> 00:08:11,300
Lista de amigos a los que Inci podría acudir a Etiler.
85
00:08:11,680 --> 00:08:13,540
Allah Allah, solo Engin.
86
00:08:14,290 --> 00:08:20,800
Ceylin, Pars nos quiere comer vivos, no debes
insinuar, déjalo, déjalo que lo busque por sí mismo.
87
00:08:20,940 --> 00:08:23,096
Luego presionará, y buscará.
88
00:08:23,120 --> 00:08:25,126
Tienen una buena relación con Yekta, no lo olvides.
89
00:08:25,150 --> 00:08:26,540
De acuerdo, no te preocupes.
90
00:08:28,770 --> 00:08:29,770
¿Puedo entrar?
91
00:08:29,940 --> 00:08:31,150
Entra, Eren.
92
00:08:31,710 --> 00:08:33,870
¿Qué han hecho? ¿Se terminó? ¿Ha pasado?
93
00:08:34,700 --> 00:08:36,340
El tiempo lo mostrará.
94
00:08:36,510 --> 00:08:40,156
¿Descubriste quién trajo a Inci en su auto?
95
00:08:40,180 --> 00:08:42,136
El auto de Engin no es visible en las cámaras.
96
00:08:42,160 --> 00:08:43,160
Pero…
97
00:08:45,040 --> 00:08:46,716
Encontramos el último número al que llamó esa noche.
98
00:08:46,740 --> 00:08:48,616
Después del asesinato, llamó aquí.
99
00:08:48,640 --> 00:08:51,546
Podría haberla transportado
en otro automóvil, no en el suyo.
100
00:08:51,570 --> 00:08:52,570
Exactamente.
101
00:08:53,280 --> 00:08:55,866
Podría haber sido entregado al fiscal Pars, pero...
102
00:08:55,890 --> 00:08:58,460
Estábamos investigando todo esto ilegalmente, no te atrevas.
103
00:08:58,820 --> 00:09:01,470
Bien, centraré mi atención en la dirección de Engin.
104
00:09:01,650 --> 00:09:07,950
Si le dejamos la evidencia a Pars para que pensara:
"¡¿Podría ser?!", Entonces empezará a perseguir a Engin.
105
00:09:19,150 --> 00:09:21,020
Ceylin, llamemos a tu oficina.
106
00:09:21,490 --> 00:09:22,780
¿Estás tramando algo, qué?
107
00:09:22,990 --> 00:09:27,570
Vi una multa cuando estaba mirando, se emitió una multa...
108
00:09:28,480 --> 00:09:29,740
Yo no sabía.
109
00:09:29,920 --> 00:09:31,060
¿Quizás en el mismo lugar?
110
00:09:31,360 --> 00:09:32,360
Vamos a ver.
111
00:09:33,010 --> 00:09:34,116
Está bien, voy.
112
00:09:34,140 --> 00:09:35,600
El abogado Pars está esperando.
113
00:09:35,980 --> 00:09:39,546
Por cierto, el testigo se negó a testificar.
114
00:09:39,570 --> 00:09:41,896
Ahora volverán a jugar con él.
115
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
¿En serio?
116
00:09:43,740 --> 00:09:44,880
Me voy, hermano.
117
00:09:48,530 --> 00:09:49,530
Vamos.
118
00:09:50,780 --> 00:09:51,810
Recogí todo.
119
00:09:52,340 --> 00:09:53,810
Vamos mientras nadie ve.
120
00:09:54,340 --> 00:09:55,570
Está bien aquí, detente.
121
00:09:56,380 --> 00:09:57,820
Mantén tu equipaje ordenado.
122
00:09:59,900 --> 00:10:01,650
¡No te atrevas! ¡No te atrevas!
123
00:10:02,000 --> 00:10:03,060
¡Dame las llaves!
124
00:10:03,100 --> 00:10:05,060
Está bien, está bien, está bien.
125
00:10:07,620 --> 00:10:08,586
¡No te atrevas!
126
00:10:08,610 --> 00:10:09,610
Bueno.
127
00:10:10,030 --> 00:10:12,130
Tengo flores frescas, tío.
128
00:10:12,370 --> 00:10:14,406
Tío, tengo flores frescas.
129
00:10:14,430 --> 00:10:14,940
Hermano...
130
00:10:15,010 --> 00:10:16,666
Larga vida a ti.
131
00:10:16,690 --> 00:10:18,136
Deja que tus oraciones sean aceptadas.
132
00:10:18,160 --> 00:10:19,386
¿Hermano, flores?
133
00:10:19,410 --> 00:10:19,867
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
134
00:10:19,891 --> 00:10:21,180
¿Hermano, flores?
135
00:10:27,520 --> 00:10:31,650
¡Mira! ¿Has visto a Inci?
136
00:10:34,540 --> 00:10:35,600
¿Viste?
137
00:10:35,940 --> 00:10:37,600
¡Mira dónde está Inci!
138
00:10:39,700 --> 00:10:41,316
No la toqué, no hice nada.
139
00:10:41,340 --> 00:10:42,340
¡Pide perdón!
140
00:10:42,850 --> 00:10:46,130
¡Siéntate, siéntate y pide perdón! ¡Reza!
141
00:10:46,320 --> 00:10:46,980
¡Vamos!
142
00:10:47,070 --> 00:10:53,760
No hice nada, lo juro, no hice nada,
amaba a Inci, la amaba tanto, si tan solo...
143
00:10:53,920 --> 00:10:57,010
Si tan solo yo muriera esa noche,
sí tan solo no le pasara nada...
144
00:10:58,900 --> 00:11:00,130
¿Quién eres tú?
145
00:11:00,210 --> 00:11:01,047
¡Tú amada, ya ves!
146
00:11:01,071 --> 00:11:02,700
¿De qué estás hablando?
147
00:11:02,880 --> 00:11:03,880
¡Siéntate! ¡Siéntate!
148
00:11:04,060 --> 00:11:07,390
Siéntate y pídele perdón, ¡vamos! ¡Vamos!
149
00:11:07,470 --> 00:11:10,616
No me sentaré, no me sentaré, no hice nada, ¡no la toqué!
150
00:11:10,640 --> 00:11:12,460
¿Por qué me quitaste el alma?
151
00:11:12,800 --> 00:11:14,026
¿Por qué mataste a mi hija?
152
00:11:14,050 --> 00:11:15,550
¿Por qué la mataste?
153
00:11:15,660 --> 00:11:16,720
¡Siéntate! ¡Siéntate!
154
00:11:17,090 --> 00:11:18,610
¡Siéntate! ¡Siéntate!
155
00:11:19,200 --> 00:11:20,290
¡Pídele perdón!
156
00:11:20,720 --> 00:11:24,216
¡Dile que tú vida se estaba
desmoronando y pídele que te quite la vida!
157
00:11:24,240 --> 00:11:25,047
¡Vamos, habla!
158
00:11:25,071 --> 00:11:26,676
¿Por qué no lo entiendes?
159
00:11:26,700 --> 00:11:28,566
¡No hice nada! ¡No la toqué!
160
00:11:28,590 --> 00:11:31,490
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
161
00:11:33,150 --> 00:11:34,660
¡Mira! ¡Mira!
162
00:11:34,700 --> 00:11:36,060
¡Hace frío, por supuesto!
163
00:11:36,430 --> 00:11:40,356
¡Mi hija está en la oscuridad, en el frío, sin nadie!
164
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
¡Pídele perdón!
165
00:11:41,420 --> 00:11:42,640
¡Vamos, pídele perdón!
166
00:11:42,780 --> 00:11:44,460
¡Pídele que te perdone!
167
00:11:44,540 --> 00:11:45,900
¡Pídele perdón!
168
00:11:45,970 --> 00:11:47,500
¡Vamos! ¡Pídeselo!
169
00:11:47,600 --> 00:11:49,500
¡Pido disculpas! ¡Pido disculpas!
170
00:11:49,600 --> 00:11:50,806
¡Grita! ¡Grita!
171
00:11:50,830 --> 00:11:53,796
¡Dile que fue la última en verte antes de morir!
172
00:11:53,820 --> 00:11:56,186
¡Di que te miró a los ojos por última vez!
173
00:11:56,210 --> 00:11:57,280
¡Vamos!
174
00:11:59,280 --> 00:12:01,180
¡No hice nada! ¡Déjame en paz!
175
00:12:35,310 --> 00:12:36,500
¿Hermano?
176
00:13:13,950 --> 00:13:19,090
Si abres la boca, tu padre
encontrará tú cadáver en este autobús.
177
00:13:41,810 --> 00:13:42,810
¿Cómo así?
178
00:13:42,960 --> 00:13:44,800
Entonces, tomaron y se casaron.
179
00:13:46,590 --> 00:13:50,720
Vi con mis propios ojos el
certificado de matrimonio, sus firmas.
180
00:13:51,540 --> 00:13:52,267
¿En serio?
181
00:13:52,291 --> 00:13:54,450
Por supuesto por supuesto. No te atrevas…
182
00:13:59,420 --> 00:14:01,250
Estimado fiscal, si me lo permite...
183
00:14:02,190 --> 00:14:03,980
Puedo volver más tarde, abogado.
184
00:14:04,130 --> 00:14:05,340
¡Felicidades!
185
00:14:06,800 --> 00:14:08,820
¡Realmente lanzado!
186
00:14:10,370 --> 00:14:11,390
¿Y el asesino?
187
00:14:12,060 --> 00:14:14,660
Sigue caminando, ¿eh?
188
00:14:14,780 --> 00:14:18,770
La justicia no prevaleció, pero
¿qué está haciendo, señor Comisario?
189
00:14:19,580 --> 00:14:26,510
Por supuesto, ahora estás ocupado,
charlando, yendo a bodas, testificando...
190
00:14:26,690 --> 00:14:29,260
¿Qué del trabajo? Nada, espera, ¿eh?
191
00:14:30,050 --> 00:14:31,370
¿Es esto posible, querido fiscal?
192
00:14:31,460 --> 00:14:34,720
Eren, no hables, lo veo todo, el matrimonio es especial.
193
00:14:34,930 --> 00:14:37,996
No, fiscal, se casaron, fui testigo.
194
00:14:38,020 --> 00:14:39,820
Vete, por el amor a Allah, Eren.
195
00:14:40,160 --> 00:14:42,080
¿Dije que el matrimonio es ficticio?
196
00:14:44,270 --> 00:14:46,290
¿Vivirán en la misma casa?
197
00:14:46,430 --> 00:14:47,180
No.
198
00:14:47,420 --> 00:14:48,900
¿Apoyarán la cabeza en una almohada?
199
00:14:49,100 --> 00:14:50,100
No.
200
00:14:50,780 --> 00:14:56,640
El certificado es real, pero
especial, está vacío por dentro.
201
00:14:56,720 --> 00:15:00,110
Por supuesto, no se sabe qué puede
pasar después de que se cierren las puertas...
202
00:15:00,740 --> 00:15:02,086
¿En breve?
203
00:15:02,110 --> 00:15:07,876
Estimado fiscal, hubo un testigo Osman, Zümrüt,
ella dijo que no estaban juntos esa noche.
204
00:15:07,900 --> 00:15:09,336
Llamé a Osman para testificar.
205
00:15:09,360 --> 00:15:13,606
Pienso, ¿llevarlo a la estación o debo traerlo con usted?
206
00:15:13,630 --> 00:15:14,636
Arregle todo en el recinto.
207
00:15:14,660 --> 00:15:15,607
Ya veo, fiscal.
208
00:15:15,631 --> 00:15:18,676
¿Quién confirmó esto?
209
00:15:18,700 --> 00:15:20,616
¿El empleado del hotel?
210
00:15:20,640 --> 00:15:21,387
Sí, fiscal.
211
00:15:21,411 --> 00:15:22,906
Está bien, tráelo también y toma su testimonio.
212
00:15:22,930 --> 00:15:24,510
¿Cómo ordene, fiscal?
213
00:15:44,990 --> 00:15:46,130
¿Puedo pasar?
214
00:15:49,650 --> 00:15:50,800
Estoy saliendo.
215
00:15:50,860 --> 00:15:51,860
¡Por favor!
216
00:16:13,180 --> 00:16:18,050
Desde que decidieron ser marido
y mujer, te casaste, los felicito.
217
00:16:20,400 --> 00:16:23,330
¿Cómo pasó?
218
00:16:27,060 --> 00:16:30,370
Mi hermano abrió un caso sobre Ceylin.
219
00:16:31,070 --> 00:16:31,860
¿Escuchaste?
220
00:16:32,050 --> 00:16:32,800
He oído.
221
00:16:32,980 --> 00:16:34,640
Y recibí la respuesta.
222
00:16:35,470 --> 00:16:36,646
Espera, escúchame.
223
00:16:36,670 --> 00:16:38,050
¿Qué te voy a escuchar?
224
00:16:38,350 --> 00:16:39,207
¿Qué voy a escuchar?
225
00:16:39,231 --> 00:16:40,430
¿Qué dices?
226
00:16:40,540 --> 00:16:43,890
¿Sobre qué tienes razón y no mentirás?
227
00:16:44,450 --> 00:16:47,736
No piensas en lo que estoy
pasando, no te enojas y no me ayudas.
228
00:16:47,760 --> 00:16:49,956
Pequeñas mentiras, pequeñas mentiras.
229
00:16:49,980 --> 00:16:51,630
Siempre piensas en tus reglas.
230
00:16:52,240 --> 00:16:53,890
¿Dónde está tú corazón?
231
00:16:54,400 --> 00:16:55,940
Si lo es, por supuesto.
232
00:17:00,180 --> 00:17:02,856
Ceylin, ¿comprendes la terrible
situación en la que me encuentro?
233
00:17:02,880 --> 00:17:05,470
Lo siento, lo siento, lo siento.
234
00:17:05,650 --> 00:17:09,950
Me voy y tú no sales de tu zona de confort, ¿de acuerdo?
235
00:17:10,100 --> 00:17:11,100
Espera.
236
00:17:11,890 --> 00:17:15,066
Subamos las escaleras y hablemos con
calma, busquemos una salida, ¿de acuerdo?
237
00:17:15,090 --> 00:17:18,006
La salida está frente a ti, ¿no entiendes?
238
00:17:18,030 --> 00:17:19,030
Vamos, Ceylin.
239
00:17:20,190 --> 00:17:21,420
No voy. Vamos.
240
00:17:27,260 --> 00:17:28,500
¡Ceylin, vamos!
241
00:17:44,210 --> 00:17:45,870
¿Y? ¿Dónde está la salida?
242
00:17:46,620 --> 00:17:48,116
Algo por lo que no testificaré.
243
00:17:48,140 --> 00:17:49,520
¿Está claro qué?
244
00:17:50,050 --> 00:17:51,360
Sólo hay una salida.
245
00:17:54,820 --> 00:17:55,820
Necesitamos casarnos.
246
00:18:04,100 --> 00:18:05,100
Bueno.
247
00:18:07,790 --> 00:18:10,400
Artículo 45B, no testificará.
248
00:18:10,500 --> 00:18:11,950
Me vendrá bien.
249
00:18:12,320 --> 00:18:15,226
Bien, planeemos cómo le explicamos esto a la gente.
250
00:18:15,250 --> 00:18:18,060
Está bien, ya has pensado en todo, claro.
251
00:18:18,620 --> 00:18:21,360
Di que vamos a hacer. Ni siquiera debería pensar.
252
00:18:21,570 --> 00:18:24,140
Nadie debería preocuparse por nuestra gente.
253
00:18:24,700 --> 00:18:25,700
Exactamente.
254
00:18:25,980 --> 00:18:27,570
No tenemos que informar.
255
00:18:27,680 --> 00:18:29,570
Digamos que nos casamos.
256
00:18:29,890 --> 00:18:30,890
Genial.
257
00:18:31,230 --> 00:18:31,527
Bueno.
258
00:18:31,551 --> 00:18:36,060
No deberías caminar de la mano, mirarse con amor...
259
00:18:36,240 --> 00:18:36,757
Bien.
260
00:18:36,781 --> 00:18:39,380
¿Para qué? Somos adultos.
261
00:18:39,900 --> 00:18:41,520
Digamos que a nadie debería importarle.
262
00:18:41,730 --> 00:18:42,960
Está bien, me queda bien.
263
00:18:43,730 --> 00:18:44,980
Pars se enfadará.
264
00:18:45,250 --> 00:18:47,620
Y ahora... Neva...
265
00:18:50,020 --> 00:18:52,130
Resolvámoslo de alguna manera con calma.
266
00:18:52,750 --> 00:18:54,500
Bien, ¿qué pasa con la investigación?
267
00:18:55,470 --> 00:18:57,220
No seguirá.
268
00:18:57,490 --> 00:19:00,340
No tiene pruebas.
269
00:19:00,770 --> 00:19:02,000
Cerrará el caso.
270
00:19:02,130 --> 00:19:07,600
No irá contra el fiscal jefe y cerrará el caso.
271
00:19:07,970 --> 00:19:10,666
Bueno, fiscal, será como usted diga.
272
00:19:10,690 --> 00:19:13,120
Cerrará el caso y nos divorciaremos.
273
00:19:13,820 --> 00:19:18,350
Espera un minuto, no podremos
divorciarnos hasta dentro de un año.
274
00:19:18,530 --> 00:19:19,530
Lo sé.
275
00:19:19,570 --> 00:19:25,676
Solicitaré y comenzaremos los trámites de divorcio.
276
00:19:25,700 --> 00:19:27,496
No seré un acusado.
277
00:19:27,520 --> 00:19:29,180
Será suficiente conmigo.
278
00:19:29,440 --> 00:19:34,880
Además, tomará un año entero de todos modos.
279
00:19:34,960 --> 00:19:37,220
Por supuesto, si convencemos al juez.
280
00:19:37,740 --> 00:19:43,126
Lo pensaremos más tarde, haremos
todo lo posible para que nadie resulte herido.
281
00:19:43,150 --> 00:19:44,530
De acuerdo, estoy de acuerdo.
282
00:19:44,900 --> 00:19:47,710
Entonces lo solucionaremos mañana por la mañana.
283
00:19:51,650 --> 00:19:53,580
Antes de que Par no llame.
284
00:19:54,290 --> 00:19:55,620
¿Levantarnos temprano?
285
00:19:55,660 --> 00:19:56,660
Si.
286
00:20:04,480 --> 00:20:05,480
¿Té?
287
00:20:06,700 --> 00:20:08,450
No, te preguntaré algo...
288
00:20:09,970 --> 00:20:12,240
¿Puedo tomar una ducha?
289
00:20:12,420 --> 00:20:18,110
Porque te duchas todas las mañanas, Maşallah,
escuché, pero no me preguntas...
290
00:20:18,580 --> 00:20:19,866
Lo siento, no pensé.
291
00:20:19,890 --> 00:20:20,896
Siempre que lo desees.
292
00:20:20,920 --> 00:20:24,480
No, no importa, pero si mi baño, estaría bien.
293
00:20:25,120 --> 00:20:26,930
Te daré una toalla.
294
00:20:27,520 --> 00:20:29,190
Tendremos que esforzarnos.
295
00:20:50,450 --> 00:20:58,450
De nuevo la tierra se enamoró
de la lluvia y yo me enamoré de ti.
296
00:21:00,410 --> 00:21:08,410
Este es un tema que parece imposible.
297
00:21:12,460 --> 00:21:20,450
Todas las noches me venía a la mente una melodía familiar.
298
00:21:22,180 --> 00:21:30,180
¿Fuiste tú la razón? Cuéntame.
299
00:21:36,080 --> 00:21:41,466
Aparecerá una mujer, te cambiará.
300
00:21:41,490 --> 00:21:47,006
Ese estilo decidido y brutal al que estás acostumbrado.
301
00:21:47,030 --> 00:21:52,836
Y durante 100.000 años ha sido así.
302
00:21:52,860 --> 00:21:59,580
Como agua que llega a la orilla.
303
00:22:01,450 --> 00:22:06,440
Que llega a la orilla.
304
00:22:16,630 --> 00:22:17,840
¿Duermes?
305
00:22:21,000 --> 00:22:22,810
Solo que no había agua en él.
306
00:22:23,270 --> 00:22:25,370
El sorbo quedó, se lo bebió.
307
00:22:33,700 --> 00:22:35,830
¿Quizás fuimos estúpidos?
308
00:22:37,830 --> 00:22:40,846
Bueno, crece en mí, como creo.
309
00:22:40,870 --> 00:22:42,746
Bien, primero habla la persona.
310
00:22:42,770 --> 00:22:47,390
Está bien. ¿Qué ocurre? Pero
no, se convirtió en una pesadilla.
311
00:22:48,170 --> 00:22:49,970
Pensemos en otro escenario.
312
00:22:50,950 --> 00:22:53,606
Te dije la verdad, ¿qué pasará con tú vida?
313
00:22:53,630 --> 00:22:56,800
Piensa, ama, imagina ante tus ojos.
314
00:22:57,350 --> 00:22:59,456
No, y es una pesadilla.
315
00:22:59,480 --> 00:23:01,200
No hay diferencia, eso es.
316
00:23:02,150 --> 00:23:04,796
¿Por qué estoy tan agobiada?
317
00:23:04,820 --> 00:23:07,566
Por favor, no digas que es por ti.
318
00:23:07,590 --> 00:23:09,046
No puedo soportarlo ahora.
319
00:23:09,070 --> 00:23:11,206
No, quería decirte que no te culpes más.
320
00:23:11,230 --> 00:23:14,126
Si has aprendido una lección de esto
para el futuro, entonces no hay problema.
321
00:23:14,150 --> 00:23:15,850
Creo que lo tengo.
322
00:23:16,550 --> 00:23:18,946
Pero ahora no lo entiendo.
323
00:23:18,970 --> 00:23:23,276
Siempre hay preguntas locas en mi cabeza,
¿cómo le explicaré esto a mi mamá? ¿Y si me escuchan?
324
00:23:23,300 --> 00:23:28,310
Ellos oirán. Y papá oirá, y tía.
325
00:23:28,510 --> 00:23:31,096
¿Y Defne? ¿Qué le vamos a decir a la gente?
326
00:23:31,120 --> 00:23:32,606
No le diremos.
327
00:23:32,630 --> 00:23:35,230
Como dije, no hay explicación. Nos casamos.
328
00:23:35,410 --> 00:23:37,326
Ilgaz, esta gente no nos preguntará.
329
00:23:37,350 --> 00:23:40,846
¿Qué has hecho? ¿Por qué te
casaste tan rápido? ¿Preguntarán?
330
00:23:40,870 --> 00:23:42,380
De acuerdo, neguémonos.
331
00:23:44,820 --> 00:23:46,086
Inmediatamente me traicionó.
332
00:23:46,110 --> 00:23:48,110
Lo quieres tanto.
333
00:23:51,570 --> 00:23:53,186
Espera un minuto, ¿me estás poniendo a prueba?
334
00:23:53,210 --> 00:23:54,836
¿Por qué debería ponerte a prueba?
335
00:23:54,860 --> 00:23:57,810
Me pregunto si podemos manejar esta carga.
336
00:23:58,320 --> 00:23:59,810
Bien hecho.
337
00:23:59,960 --> 00:24:02,150
Fuiste el primero en abandonarme.
338
00:24:05,960 --> 00:24:08,016
No renuncio a mis palabras.
339
00:24:08,040 --> 00:24:09,560
No tengo eso.
340
00:24:14,710 --> 00:24:15,607
¿Y tú?
341
00:24:15,631 --> 00:24:23,631
El cielo lloraba todas las mañanas.
Estaba perdido de nuevo.
342
00:24:25,100 --> 00:24:29,100
Gotas que fluyen por la ventana.
343
00:24:29,890 --> 00:24:31,100
Prefiero irme a la cama.
344
00:24:33,970 --> 00:24:36,576
Considera como si no habláramos.
Y así continuamos.
345
00:24:36,600 --> 00:24:37,666
Buenas noches.
346
00:24:37,690 --> 00:24:45,690
Todas las noches, antes de acostarme, pensaba.
347
00:24:46,730 --> 00:24:54,730
Sobre esas líneas que escribiste. Yo las aprendí.
348
00:25:00,900 --> 00:25:06,356
Aparecerá una mujer, te cambiará.
349
00:25:06,380 --> 00:25:12,216
Ese estilo decidido y brutal al que estás acostumbrado.
350
00:25:12,240 --> 00:25:17,806
Y durante 100.000 años ha sido así.
351
00:25:17,830 --> 00:25:24,620
Como agua que llega a la orilla.
352
00:25:26,470 --> 00:25:32,320
Llega a tierra...
353
00:26:06,150 --> 00:26:07,550
¿Estás bien?
354
00:26:08,570 --> 00:26:10,116
De acuerdo, esto es muy extraño.
355
00:26:10,140 --> 00:26:15,450
Por un lado, me esfuerzo por tener un
cuadro ahora, pero, por otro lado, sé que es falso.
356
00:26:16,770 --> 00:26:18,290
Parecía ridículo.
357
00:26:18,430 --> 00:26:21,916
No hay nada que forzar, durante un par de meses nuestros nombres
estarán uno al lado del otro en un documento, eso es todo.
358
00:26:21,940 --> 00:26:23,500
Por supuesto que lo sé, querido.
359
00:26:50,630 --> 00:26:51,526
Buenas tardes.
360
00:26:51,550 --> 00:26:52,256
Buenas tardes.
361
00:26:52,280 --> 00:26:53,280
Buenas tardes.
362
00:27:01,240 --> 00:27:02,146
Buenas tardes.
363
00:27:02,170 --> 00:27:03,170
Buenas tardes.
364
00:27:05,130 --> 00:27:06,606
Por favor, siéntese.
365
00:27:06,630 --> 00:27:08,336
No, estamos tan bien, gracias.
366
00:27:08,360 --> 00:27:09,816
Tenemos un poco de prisa.
367
00:27:09,840 --> 00:27:12,600
Bien, comencemos. Por favor, por favor.
368
00:27:15,680 --> 00:27:17,760
- ¿Estoy aquí?
- Por favor.
369
00:27:26,680 --> 00:27:31,486
Tú, nacida de padres Zafer
Ergüvan y Gül Ergüvan, Ceylin Ergüvan.
370
00:27:31,510 --> 00:27:35,776
Sin estar bajo ninguna presión,
¿tomas a Ilgaz Kaya como tú marido?
371
00:27:35,800 --> 00:27:36,870
Si.
372
00:27:38,240 --> 00:27:42,256
Tú, nacido de Metin Kaya y Kiymet Kaya, Ilgaz Kaya.
373
00:27:42,280 --> 00:27:46,936
Sin estar bajo ninguna presión,
¿te casas con Ceylin Ergüvan?
374
00:27:46,960 --> 00:27:48,070
Si.
375
00:27:48,700 --> 00:27:50,576
¿Estás presenciando cómo testigos?
376
00:27:50,600 --> 00:27:51,770
Si.
377
00:27:53,910 --> 00:27:55,610
Hagámoslo saber.
378
00:28:17,110 --> 00:28:23,206
Y yo, por el derecho que me ha otorgado la
administración de Sariyer, los declaro marido y mujer.
379
00:28:23,230 --> 00:28:24,860
Felicidades.
380
00:28:26,000 --> 00:28:27,870
Les deseo felicidad.
381
00:28:27,950 --> 00:28:29,520
Puedes besar a la novia.
382
00:28:55,540 --> 00:28:58,280
Felicitaciones, si ese es el caso.
383
00:28:59,880 --> 00:29:02,336
Querías inspeccionar el auto de
Engin sobre la noche del crimen.
384
00:29:02,360 --> 00:29:05,326
Depende de mí. Averiguaré cuál
fue el último número al que llamó.
385
00:29:05,350 --> 00:29:06,556
Yo te lo haré saber.
386
00:29:06,580 --> 00:29:08,346
Vendré a la corte.
387
00:29:08,370 --> 00:29:08,957
Está bien.
388
00:29:08,981 --> 00:29:10,086
Vamos. Vamos, amigo.
389
00:29:10,110 --> 00:29:11,900
- Vamos, gracias.
- De nada.
390
00:29:15,600 --> 00:29:17,830
Creo que te debería agradecer.
391
00:29:18,840 --> 00:29:20,020
Espero eso ayude.
392
00:29:24,500 --> 00:29:26,130
¿Qué voy a hacer con él?
393
00:29:33,830 --> 00:29:35,756
Fiscal Pars, no le importa en absoluto.
394
00:29:35,780 --> 00:29:37,596
¿A quién le están tomando el pelo, amigos?
395
00:29:37,620 --> 00:29:39,296
¿Crees que entendí mal?
396
00:29:39,320 --> 00:29:40,796
Este matrimonio es falso.
397
00:29:40,820 --> 00:29:45,230
Solo en papel, y luego para no testificar.
398
00:29:49,290 --> 00:29:52,020
¿A quién escuchaste que tengo derecho a ser interrogado?
399
00:29:57,000 --> 00:30:00,120
Lo descubrí e inmediatamente me casé, ¿verdad?
400
00:30:01,000 --> 00:30:03,150
¿Es esto honestidad, Ilgaz?
401
00:30:03,520 --> 00:30:06,800
¿Hacer un matrimonio fingido para no mentir?
402
00:30:07,430 --> 00:30:09,870
¿No mentiste ahora?
403
00:30:10,320 --> 00:30:15,200
¿Te quedó bien? Tu artículo, trabajo.
404
00:30:16,780 --> 00:30:18,566
Amigos, ni siquiera tienen anillos.
405
00:30:18,590 --> 00:30:21,866
Espera un minuto, ¿lleva anillos ahora?
406
00:30:21,890 --> 00:30:24,026
Ceylin, no pongas excusas, no lo necesitas.
407
00:30:24,050 --> 00:30:25,286
Nos casamos, es todo.
408
00:30:25,310 --> 00:30:26,516
Deja.
409
00:30:26,540 --> 00:30:29,766
¿Crees que puedes suspender el
interrogatorio con un matrimonio falso?
410
00:30:29,790 --> 00:30:31,720
¿No ha terminado nuestra reunión?
411
00:30:31,870 --> 00:30:34,976
El resto es personal, Pars. La situación es la siguiente.
412
00:30:35,000 --> 00:30:36,546
Y eso es todo.
413
00:30:36,570 --> 00:30:40,350
La razón, las razones, es que ya lo piensas.
414
00:30:41,470 --> 00:30:42,740
Está bien.
415
00:30:47,110 --> 00:30:50,266
Si es así, te lo diré antes de que se vayan de luna de miel.
416
00:30:50,290 --> 00:30:52,930
No cerré el caso del interrogatorio.
417
00:31:00,460 --> 00:31:02,610
¿Debería haberlo cerrado?
418
00:31:02,634 --> 00:31:21,334
Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
419
00:32:31,610 --> 00:32:32,610
Espera.
420
00:32:32,670 --> 00:32:33,670
Bien...
421
00:32:41,120 --> 00:32:44,090
Te digo que yo no lo hice. ¿Por qué no me entiendes?
422
00:32:44,250 --> 00:32:45,360
¡Cállate!
423
00:33:00,400 --> 00:33:01,310
¡Oye, date la vuelta!
424
00:33:01,390 --> 00:33:02,390
¡Gira y da vuelta!
425
00:33:02,890 --> 00:33:04,140
Mira, mírame.
426
00:33:05,120 --> 00:33:12,480
Esto es por quitarle la vida a mi hija
Inci y tirarla a la basura, ¿de acuerdo?
427
00:33:22,010 --> 00:33:22,486
¡Suéltame!
428
00:33:22,510 --> 00:33:23,510
¡No lo hagas!
429
00:33:29,240 --> 00:33:29,556
¡Déjame!
430
00:33:29,580 --> 00:33:30,580
¡Espera!
431
00:33:38,750 --> 00:33:39,750
¡No lo hagas!
432
00:33:43,290 --> 00:33:44,300
¡No lo hagas!
433
00:34:14,270 --> 00:34:15,760
Fiscal Pars.
434
00:34:22,240 --> 00:34:23,636
Inci esa noche...
435
00:34:23,660 --> 00:34:24,960
Estoy sorprendido, Ceylin.
436
00:34:25,920 --> 00:34:27,420
Esta es una gran decepción.
437
00:34:27,920 --> 00:34:29,420
No esperaba esto de ti.
438
00:34:32,030 --> 00:34:35,040
Dije que averiguaría quién es por los conocidos de Etiler.
439
00:34:35,920 --> 00:34:37,530
Propones volver a nuestro tema.
440
00:34:38,600 --> 00:34:39,600
Bueno.
441
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
¿Hay algo?
442
00:34:41,600 --> 00:34:42,680
Desafortunadamente.
443
00:34:43,230 --> 00:34:45,446
No tiene amigos que vivan allí.
444
00:34:45,470 --> 00:34:48,226
Además, más de la mitad de sus amigos viven enfrente.
445
00:34:48,250 --> 00:34:49,690
Algunos están en Beşiktaş.
446
00:34:50,800 --> 00:34:55,390
Mi amigo vive allí, pero no tiene nada que ver con Inci.
447
00:34:55,690 --> 00:34:57,020
Es decir, sin resultados.
448
00:34:57,120 --> 00:34:58,440
¿Qué es un amigo?
449
00:34:59,660 --> 00:35:00,920
No...
450
00:35:01,480 --> 00:35:03,580
Esto es una tontería... Sin relación...
451
00:35:03,820 --> 00:35:06,080
Además, Inci ni siquiera sabía la dirección de su casa.
452
00:35:06,140 --> 00:35:07,800
Les es imposible tenerlo.
453
00:35:08,520 --> 00:35:13,960
Repito que es imposible, pero
lo que no pasó al mismo tiempo...
454
00:35:15,550 --> 00:35:16,706
Bueno, está bien, no prestes atención.
455
00:35:16,730 --> 00:35:17,730
Ceylin.
456
00:35:17,820 --> 00:35:19,850
¿Puedo averiguar quién es este amigo?
457
00:35:23,180 --> 00:35:24,180
Engin.
458
00:35:24,490 --> 00:35:25,500
Haz visto.
459
00:35:25,530 --> 00:35:27,440
Un amigo que trabaja conmigo.
460
00:35:28,140 --> 00:35:29,580
¿No es el hijo de Yekta?
461
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
Exactamente.
462
00:35:32,040 --> 00:35:33,480
Bueno, está bien, me quedo con esto.
463
00:35:33,710 --> 00:35:35,510
Considere que no pudo encontrar la dirección.
464
00:35:35,870 --> 00:35:37,260
Trabajo fácil, abogado.
465
00:35:41,320 --> 00:35:42,320
Ridvan.
466
00:35:45,790 --> 00:35:46,990
Sí, querido fiscal.
467
00:35:48,000 --> 00:35:51,290
Clasifiquemos el expediente de Inci Ergüvan.
468
00:35:51,370 --> 00:35:52,840
Por supuesto, querido fiscal.
469
00:35:56,920 --> 00:35:58,590
Plausible, pero mantén la calma.
470
00:35:58,670 --> 00:35:59,736
¿A qué hora vino Inci?
471
00:35:59,760 --> 00:36:00,646
Después de la mitad de las 12.
472
00:36:00,670 --> 00:36:01,457
¿Cómo se veía ella?
473
00:36:01,481 --> 00:36:04,116
Mal, estaba herida, su nariz estaba cubierta de sangre.
474
00:36:04,140 --> 00:36:04,837
Perfectamente.
475
00:36:04,861 --> 00:36:06,040
Amamos los detalles.
476
00:36:06,540 --> 00:36:07,580
¿Ella entró?
477
00:36:07,720 --> 00:36:08,856
No, ella estaba en la puerta.
478
00:36:08,880 --> 00:36:10,416
Ella se paró durante 4-5 minutos y se fue.
479
00:36:10,440 --> 00:36:11,456
¿Por qué vino?
480
00:36:11,480 --> 00:36:12,216
Para pedir dinero.
481
00:36:12,240 --> 00:36:12,840
¿Para qué?
482
00:36:13,260 --> 00:36:16,086
Tuvo que. Fuimos con su hermana a hablar con su yerno.
483
00:36:16,110 --> 00:36:17,390
¿Ella no dijo de qué iban a hablar?
484
00:36:17,440 --> 00:36:18,387
Ella estaba muy enojada.
485
00:36:18,411 --> 00:36:21,390
Se enteré de la relación entre su
tío y su nuera y quiso regañarme.
486
00:36:21,450 --> 00:36:22,540
¿No la detuviste?
487
00:36:25,000 --> 00:36:25,696
Migraña.
488
00:36:25,720 --> 00:36:26,407
Migraña...
489
00:36:26,431 --> 00:36:29,096
Me sentí mal debido a un ataque de migraña.
490
00:36:29,120 --> 00:36:32,200
No podía soportar ni la luz ni los
sonidos, tenía náuseas constantemente.
491
00:36:32,430 --> 00:36:37,080
Diez minutos después de que Inci se fue, apenas
salió de la casa, se subió a un taxi y llegó a la clínica.
492
00:36:37,850 --> 00:36:39,050
Por favor, ve a la habitación.
493
00:36:40,300 --> 00:36:41,300
Sigue, sigue.
494
00:36:41,420 --> 00:36:43,346
Llegué a la clínica, me metieron en una habitación.
495
00:36:43,370 --> 00:36:44,110
Número de habitación.
496
00:36:44,200 --> 00:36:44,860
103.
497
00:36:45,070 --> 00:36:46,140
Así es cómo...
498
00:36:46,510 --> 00:36:47,510
¿Y?
499
00:36:47,610 --> 00:36:48,996
Me pusieron analgésicos.
500
00:36:49,020 --> 00:36:52,276
Las enfermeras insistieron en que me
quedará, pero me fui porque me sentía bien.
501
00:36:52,300 --> 00:36:53,017
No pude encontrar un taxi.
502
00:36:53,041 --> 00:36:55,236
Entonces me vino a la mente un concesionario
de auto, donde tomé un auto.
503
00:36:55,260 --> 00:36:57,296
Los llamé y les pedí que me llevaran a casa.
504
00:36:57,320 --> 00:36:58,810
Dijeron que no llegarían pronto.
505
00:36:58,940 --> 00:36:59,477
Esperé.
506
00:36:59,501 --> 00:37:02,381
Más cerca de la mañana, alrededor
de las 3 en punto, me llevaron a casa.
507
00:37:03,290 --> 00:37:04,830
Increíble.
508
00:37:06,200 --> 00:37:07,880
Tu historial está bien aquí.
509
00:37:08,140 --> 00:37:09,376
Con testigos también.
510
00:37:09,400 --> 00:37:10,480
Baja, vamos.
511
00:37:11,820 --> 00:37:13,450
Recuerda la habitación.
512
00:37:14,940 --> 00:37:16,320
La enfermera llegará pronto.
513
00:37:16,590 --> 00:37:18,196
La que te puso la vía intravenosa esa noche.
514
00:37:18,220 --> 00:37:19,220
Recuerda su rostro.
515
00:37:19,290 --> 00:37:24,760
Averigua, conoce los detalles para que
estés listo si lo convocan para un interrogatorio.
516
00:37:33,800 --> 00:37:34,890
Como es esto.
517
00:37:36,040 --> 00:37:39,260
Depende de cómo y desde dónde mirar las leyes, reglas.
518
00:37:39,630 --> 00:37:41,850
Si miras hacia abajo, verás a continuación.
519
00:37:42,220 --> 00:37:44,400
Si miras desde abajo, verás arriba.
520
00:37:44,810 --> 00:37:47,320
Pero la altura de la pared es siempre la misma.
521
00:37:47,470 --> 00:37:50,360
Lo principal es dónde estás.
522
00:37:51,230 --> 00:37:53,690
Por ejemplo, me despreciaste.
523
00:37:59,770 --> 00:38:00,016
Adelante.
524
00:38:00,040 --> 00:38:01,040
Hola.
525
00:38:01,610 --> 00:38:03,150
Soy la enfermera Zuhal.
526
00:38:04,410 --> 00:38:06,626
Estuve Engin anoche.
527
00:38:06,650 --> 00:38:08,190
¿Me reconoces?
528
00:38:20,570 --> 00:38:21,980
Bienvenido. Ven.
529
00:38:22,600 --> 00:38:25,210
Siéntate y pídenos un café.
530
00:38:25,820 --> 00:38:28,096
No gracias, tengo cosas que hacer, ya saldré.
531
00:38:28,120 --> 00:38:29,017
Bien, bien.
532
00:38:29,041 --> 00:38:30,540
Algún tiempo después entonces.
533
00:38:34,160 --> 00:38:36,250
Mira lo que te muestro.
534
00:38:39,870 --> 00:38:42,440
Me engañaste, ¿recuerdas?
535
00:38:46,110 --> 00:38:50,410
Al principio dijiste que no te gustaba,
y luego fuiste a comprarlo en secreto.
536
00:38:51,530 --> 00:38:53,310
En Noche vieja del 2020.
537
00:38:54,440 --> 00:38:55,930
Recordé.
538
00:38:57,930 --> 00:39:00,860
Neva, tengo que decirte algo.
539
00:39:02,860 --> 00:39:04,650
Ceylin y yo nos casamos.
540
00:39:08,320 --> 00:39:09,530
¿Disculpa qué?
541
00:39:10,760 --> 00:39:12,036
Quería que tuvieras las noticias por mí.
542
00:39:12,060 --> 00:39:13,260
Esta mañana.
543
00:39:16,320 --> 00:39:17,630
¿Estás casado?
544
00:39:18,600 --> 00:39:20,016
Para que no lo escuches de otra persona.
545
00:39:20,040 --> 00:39:23,680
Probablemente toda la oficina del fiscal
comenzó a discutirlo, pronto todos se enterarán.
546
00:39:25,000 --> 00:39:26,700
Quería decírtelo yo mismo.
547
00:39:30,490 --> 00:39:31,600
¿Estás bien?
548
00:39:37,770 --> 00:39:39,120
Ilgaz, sal, por favor.
549
00:39:41,840 --> 00:39:43,370
¿Puedes salir?
550
00:40:20,300 --> 00:40:22,436
Sr. Yekta, Osman ha venido, está esperándolo allí.
551
00:40:22,460 --> 00:40:23,257
Está bien, Çunet.
552
00:40:23,281 --> 00:40:25,900
Padre, me iré si no se necesita nada.
553
00:40:26,170 --> 00:40:27,900
Haz tu tarea.
554
00:40:31,770 --> 00:40:32,770
Nadie.
555
00:40:33,290 --> 00:40:34,890
Escuché algo.
556
00:40:35,450 --> 00:40:37,026
Ceylin se casó con el fiscal Ilgaz, ¿eh?
557
00:40:37,050 --> 00:40:38,050
¿Qué demonios?
558
00:40:38,860 --> 00:40:41,320
No seas tonto, si existiera tal cosa, lo sabría.
559
00:40:43,050 --> 00:40:46,380
Crees que eres inteligente, pero se burlan de ti.
560
00:40:47,050 --> 00:40:51,040
La persona que informó esto estaba segura
de que nunca comparte información falsa.
561
00:40:51,100 --> 00:40:52,036
Información falsa.
562
00:40:52,060 --> 00:40:53,060
No es cierto.
563
00:40:53,720 --> 00:40:54,720
Nos vemos.
564
00:40:59,680 --> 00:41:00,880
¡Terminé!
565
00:41:01,000 --> 00:41:02,190
¡Realmente estoy terminado!
566
00:41:02,320 --> 00:41:04,196
Dijo, dicen, que no fui con Osman al hotel.
567
00:41:04,220 --> 00:41:05,366
¡Vamos! ¡Fuimos juntos!
568
00:41:05,390 --> 00:41:07,336
¡Te juro que está mintiendo!
569
00:41:07,360 --> 00:41:08,380
¡¿Que haré?!
570
00:41:08,430 --> 00:41:09,770
¡Dime que voy a hacer!
571
00:41:09,880 --> 00:41:11,580
Cálmate, Osman.
572
00:41:11,840 --> 00:41:13,580
Fui convocado nuevamente para que me interroguen.
573
00:41:16,280 --> 00:41:19,450
Bebe un poco, relájate.
574
00:41:20,300 --> 00:41:21,390
Vamos.
575
00:41:22,920 --> 00:41:24,816
Por supuesto, se llamará a
la policía, a la oficina del fiscal.
576
00:41:24,840 --> 00:41:26,816
Este es un procedimiento normal.
577
00:41:26,840 --> 00:41:28,010
No estamos mintiendo.
578
00:41:28,160 --> 00:41:28,937
Es lo que es.
579
00:41:28,961 --> 00:41:30,160
Relájate un poco.
580
00:41:34,000 --> 00:41:36,030
¿Dónde está Zafer? No has podido verlo.
581
00:41:36,250 --> 00:41:37,550
Fue a pescar de nuevo.
582
00:41:39,470 --> 00:41:41,100
Es hora de vamos a pescar.
583
00:42:00,030 --> 00:42:01,030
Aylin.
584
00:42:03,480 --> 00:42:04,480
¿Has venido?
585
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
¿Dónde estabas?
586
00:42:06,570 --> 00:42:07,690
Fui al supermercado.
587
00:42:11,040 --> 00:42:12,646
Hija, había crema agria en casa.
588
00:42:12,670 --> 00:42:16,060
Acabo de hacer crema agria
recientemente, acabo de abrir la tapa.
589
00:42:16,300 --> 00:42:17,790
A Parla le encanta el recién hecho.
590
00:42:19,340 --> 00:42:20,940
Aylin, ¿qué está pasando?
591
00:42:21,960 --> 00:42:23,230
¿Qué pasa?
592
00:42:24,680 --> 00:42:26,320
No hay forma de que puedas estar en casa.
593
00:42:26,880 --> 00:42:28,540
¿Estás huyendo de mí?
594
00:42:30,680 --> 00:42:31,680
Teléfono.
595
00:42:32,120 --> 00:42:33,520
İnşallah, pero siempre.
596
00:42:37,160 --> 00:42:38,300
Donde está el.
597
00:42:39,980 --> 00:42:43,180
No mires, llama a casa, me lo llevo.
598
00:42:59,630 --> 00:43:01,070
El teléfono de tú padre.
599
00:43:03,050 --> 00:43:04,480
Olvidado en casa.
600
00:43:05,120 --> 00:43:07,080
Y se le termina la carga.
601
00:43:07,370 --> 00:43:09,080
Ponlo a cargar.
602
00:43:12,350 --> 00:43:13,900
Padre se ha ido, madre.
603
00:43:17,390 --> 00:43:18,390
Lo sé.
604
00:43:18,810 --> 00:43:21,930
Digo que cuando regresa, no se
queja de que no lo pusieron en el cargo.
605
00:43:22,040 --> 00:43:23,160
No tan.
606
00:43:24,760 --> 00:43:26,570
Esta vez durante mucho tiempo.
607
00:43:27,150 --> 00:43:28,570
En un viaje de negocios.
608
00:43:30,090 --> 00:43:31,520
No estará por un tiempo.
609
00:43:33,820 --> 00:43:34,860
¿Cómo es esto?
610
00:43:40,780 --> 00:43:42,000
¡¿Desaparecido?!
611
00:43:45,360 --> 00:43:46,990
¿Nos dejó y se fue?
612
00:43:48,750 --> 00:43:50,490
¿Iba a hacer esto?
613
00:43:52,220 --> 00:43:54,360
No han pasado 40 días desde la muerte de mi hija.
614
00:43:54,410 --> 00:43:57,120
¡¿Cómo puedes pensar en el trabajo, Aylin?!
615
00:43:57,390 --> 00:43:59,120
¡Aylin, no me vuelvas loca!
616
00:43:59,440 --> 00:44:00,990
¡Este es tú padre!
617
00:44:01,850 --> 00:44:02,990
¡Así es él!
618
00:44:03,640 --> 00:44:05,956
¡Pensé, dicen, que de alguna
manera se las arreglarán sin mí!
619
00:44:05,980 --> 00:44:07,696
¡Lo dijo de nuevo y se fue de nuevo!
620
00:44:07,720 --> 00:44:09,720
Por el dinero del pan, dijo.
621
00:44:10,030 --> 00:44:11,906
Piensa en nuestra saciedad.
622
00:44:11,930 --> 00:44:14,226
Está bien, dinero para el pan...
623
00:44:14,250 --> 00:44:15,250
¡Palabras vacías!
624
00:44:15,770 --> 00:44:18,600
¡El olor de mi hija aún no ha salido de esta casa!
625
00:44:18,840 --> 00:44:21,470
Su asesino está libre, y me duele.
626
00:44:22,120 --> 00:44:24,706
Solo puede hacer eso.
627
00:44:24,730 --> 00:44:26,270
¡Este es tu padre!
628
00:44:26,520 --> 00:44:28,270
¡Quizás simplemente huya!
629
00:44:28,400 --> 00:44:30,270
¡Este es tú padre!
630
00:45:24,030 --> 00:45:26,240
Engin llamó dos veces.
631
00:45:27,120 --> 00:45:28,120
Hace mucho tiempo.
632
00:45:28,250 --> 00:45:29,256
¿Podría estar en la oficina?
633
00:45:29,280 --> 00:45:30,300
No, no lo creo.
634
00:45:30,600 --> 00:45:32,860
No está en la oficina cuando no hay trabajo.
635
00:45:33,290 --> 00:45:37,016
Hablo de trabajo, pero no quedan clientes.
636
00:45:37,040 --> 00:45:38,810
Cerraré la oficina pronto.
637
00:45:39,930 --> 00:45:43,630
Por cierto, ya que vamos allí, tomaremos el resto.
638
00:45:44,300 --> 00:45:46,200
¿Puede enterarse de nuestro matrimonio?
639
00:45:46,440 --> 00:45:48,220
No, ¿cómo lo sabría?
640
00:45:48,620 --> 00:45:50,940
Pars está más enojado de lo que pensaba.
641
00:45:51,120 --> 00:45:55,230
Creo que ha dejado su trabajo ahora
y se lo está contando a todo el mundo.
642
00:45:55,560 --> 00:45:56,590
Que no se exceda.
643
00:45:57,500 --> 00:45:58,590
Vamos a ver.
644
00:46:06,860 --> 00:46:08,140
Allah Allah...
645
00:46:09,740 --> 00:46:11,366
¿La señora Juez todavía no está aquí?
646
00:46:11,390 --> 00:46:12,890
En la audiencia, señor abogado.
647
00:46:31,400 --> 00:46:33,480
¿Qué es esta cara? ¿Encontraste dinero en la tierra?
648
00:46:33,580 --> 00:46:36,040
No, fiscal. Encontré algo.
649
00:46:36,280 --> 00:46:39,710
Hubo un testigo del taxista sobre
la hermana de la Sra. Ceylin.
650
00:46:40,590 --> 00:46:42,430
Vino y dio testimonio.
651
00:46:45,470 --> 00:46:47,720
Dijiste que comenzara un caso sobre él.
652
00:46:50,460 --> 00:46:54,080
¿Soy estúpido, Ridvan? Deja Vamos la
introducción del caso. Lo entiendo, está bien.
653
00:46:54,360 --> 00:46:55,660
Recordé. Dolo.
654
00:46:56,160 --> 00:46:57,660
Taxi robado.
655
00:47:02,680 --> 00:47:05,640
Una vez robado. ¿Cómo encontró la Sra. Ceylin el taxi?
656
00:47:07,230 --> 00:47:09,130
No me gusta.
657
00:47:10,120 --> 00:47:11,716
Entonces llamaremos y preguntaremos.
658
00:47:11,740 --> 00:47:15,720
Cómo lo encontró la Sra. Ceylin, cómo
encontró a la Sra. Ceylin. ¿No lo es?
659
00:47:19,550 --> 00:47:23,640
Makbule, voy al mercado, de ahí a la
estación. ¿Necesitas algo en la casa?
660
00:47:23,740 --> 00:47:26,146
No, hermano, compré algunos comestibles por la mañana.
661
00:47:26,170 --> 00:47:27,880
Hice un pan de limón.
662
00:47:27,950 --> 00:47:30,000
Lo extrañaba, mi cordero. Déjelo comer con gusto.
663
00:47:30,090 --> 00:47:31,530
Bien hecho. Salud a tus manos.
664
00:47:31,630 --> 00:47:34,386
Çınar salió a la calle. Dijo que daría un
paseo y vendría. Próximamente, en breve, pronto.
665
00:47:34,410 --> 00:47:36,166
Está bien, hermano, no lo tocaré.
666
00:47:36,190 --> 00:47:37,576
Déjelo descansar en su habitación.
667
00:47:37,600 --> 00:47:39,976
Y le advertiré a Defne, ella no irá con él.
668
00:47:40,000 --> 00:47:40,880
Bien, bien.
669
00:47:40,990 --> 00:47:42,880
Vamos, adiós, hermano.
670
00:48:06,200 --> 00:48:07,250
Por favor, fiscal.
671
00:48:12,840 --> 00:48:16,280
Buen trabajo. Soy el fiscal Pars Seçkin.
672
00:48:16,470 --> 00:48:17,177
Estoy escuchando.
673
00:48:17,201 --> 00:48:18,850
Recientemente recibimos su testimonio.
674
00:48:19,190 --> 00:48:20,576
Asociado con Inci Ergüvan.
675
00:48:20,600 --> 00:48:21,600
Sí...
676
00:48:22,390 --> 00:48:24,446
No hemos preguntado todo
completamente, tenemos que completarlo.
677
00:48:24,470 --> 00:48:29,356
No queda nada, fiscal. Le dije todo lo que
sabía. Ahora no es el momento adecuado.
678
00:48:29,380 --> 00:48:31,086
¿Puedo llevarte con la ayuda de la policía?
679
00:48:31,110 --> 00:48:32,576
Déjame hacerte algunas preguntas y cerrar el caso.
680
00:48:32,600 --> 00:48:34,420
Bueno. Escuche, fiscal.
681
00:48:34,480 --> 00:48:36,000
¿Cómo encontraste a la señora Ceylin?
682
00:48:36,470 --> 00:48:38,470
No la encontré a ella, sino al fiscal.
683
00:48:38,950 --> 00:48:39,950
¿El fiscal?
684
00:48:40,770 --> 00:48:42,150
¿Cómo sucedió esto?
685
00:48:42,420 --> 00:48:44,690
¿Cómo te contactó? ¿Buscándote?
686
00:48:44,790 --> 00:48:46,870
No. Vine por su respeto.
687
00:48:46,980 --> 00:48:49,056
Su pariente me dijo que fuera a contárselo.
688
00:48:49,080 --> 00:48:50,236
¿Quién es este pariente?
689
00:48:50,260 --> 00:48:54,850
No sé quién, pero el respeto al hermano Merdan es una orden.
690
00:48:56,690 --> 00:48:57,690
Merdan.
691
00:48:58,740 --> 00:49:00,050
¿Quién es este Merdan?
692
00:49:00,230 --> 00:49:02,480
¿Tiene Ilgaz un pariente así?
693
00:49:03,000 --> 00:49:08,026
Mira el pedigrí de Ilgaz. Y averiguaremos
todo lo que podamos averiguar sobre ellos.
694
00:49:08,050 --> 00:49:09,050
Bueno.
695
00:49:13,890 --> 00:49:17,320
Tenemos que apurarnos, rápido, rápido.
Vendrá ahora.
696
00:49:21,250 --> 00:49:22,360
Entra, entra, entra.
697
00:49:22,580 --> 00:49:23,920
Vamos, vamos, vamos.
698
00:49:27,250 --> 00:49:28,250
Hola.
699
00:49:29,490 --> 00:49:30,217
¿Qué has hecho?
700
00:49:30,241 --> 00:49:31,300
¿Hay algo?
701
00:49:32,580 --> 00:49:33,970
No, ¿tienes?
702
00:49:34,210 --> 00:49:35,480
Llamé, no respondiste.
703
00:49:39,160 --> 00:49:40,290
Estaba en la estación.
704
00:49:40,630 --> 00:49:41,510
¿Café?
705
00:49:41,590 --> 00:49:42,610
Y tan normal.
706
00:49:43,570 --> 00:49:44,570
Te voy a decir algo.
707
00:49:45,760 --> 00:49:48,816
Te lo diré enseguida. Dicen que te casaste.
708
00:49:48,840 --> 00:49:50,840
Todo el mundo habla de esta noticia.
709
00:49:51,190 --> 00:49:52,480
Pediré café.
710
00:49:53,090 --> 00:49:54,290
Vayamos adentro.
711
00:50:02,450 --> 00:50:04,660
No me gustó nada este saludo, pero...
712
00:50:47,080 --> 00:50:49,656
Estás completamente loca, Ceylin.
Esta vez, la verdad te has vuelto loca.
713
00:50:49,680 --> 00:50:51,680
Si. Di lo que no sé.
714
00:50:53,170 --> 00:50:55,200
¿Se suponía que debía saber que te casaste?
715
00:50:55,400 --> 00:51:00,500
Chica, hemos estado planeando esto durante
años. Se suponía que debía ser tú testigo.
716
00:51:28,480 --> 00:51:31,520
¿Por qué debería esconderme de
ti, Engin? No digas estas tonterías.
717
00:51:31,650 --> 00:51:32,960
Bueno. Dime entonces.
718
00:51:33,160 --> 00:51:36,470
¿Por qué te casaste tan de repente?
¿Por qué yo no lo sabía?
719
00:51:45,300 --> 00:51:47,810
Bueno. Dame unos días, y te lo cuento.
720
00:51:58,660 --> 00:51:59,970
¿Todo está bien?
721
00:52:00,850 --> 00:52:03,810
¿Tu oferta de cena sigue siendo válida?
Tengo hambre.
722
00:52:04,290 --> 00:52:05,290
Vamos.
723
00:52:06,680 --> 00:52:07,780
Yo limpiaré.
724
00:52:07,970 --> 00:52:08,760
Nos vemos.
725
00:52:08,880 --> 00:52:10,150
Nos vemos, Engin.
726
00:52:18,770 --> 00:52:20,426
Dice que él sería mi testigo.
727
00:52:20,450 --> 00:52:21,546
Pregunta por qué no le dije.
728
00:52:21,570 --> 00:52:24,040
Mataré a este hombre. Yo lo mataré.
729
00:52:24,230 --> 00:52:26,880
No está muy lejos. Encontré una conexión.
730
00:52:27,320 --> 00:52:29,240
Se refiere a la noche en que murió Inci.
731
00:52:29,540 --> 00:52:33,260
Éste no es el auto de Engin. Es otro auto. Lo más
probable es que se lo hayan quitado a alguien.
732
00:52:33,300 --> 00:52:34,300
Vamos.
733
00:52:53,670 --> 00:52:55,080
¿Qué quiere, fiscal?
734
00:52:55,400 --> 00:52:58,580
Eren, encontramos pruebas.
735
00:52:59,060 --> 00:53:01,320
La noche del incidente.
736
00:53:01,410 --> 00:53:02,377
El número pertenece a otro automóvil.
737
00:53:02,401 --> 00:53:05,536
Te enviaré un número, comprueba si es de la misma empresa.
738
00:53:05,560 --> 00:53:07,140
Estamos en camino esperando noticias.
739
00:53:08,320 --> 00:53:09,360
Está bien, fiscal.
740
00:53:09,490 --> 00:53:13,490
¿Echa otro vistazo al GPS? ¿Pasó
por la calle Pesat la noche del incidente?
741
00:53:13,720 --> 00:53:16,770
Fiscal, esto llevará tiempo, pero ya veré.
742
00:53:18,770 --> 00:53:22,260
LL59231.
743
00:53:22,520 --> 00:53:24,260
Le daré información, fiscal.
744
00:53:24,580 --> 00:53:26,826
Umut, compruébalo.
745
00:53:26,850 --> 00:53:29,216
Mira a qué auto pertenece. Sé rápido, ¿de acuerdo?
746
00:53:29,240 --> 00:53:30,240
Bueno.
747
00:53:37,490 --> 00:53:38,160
¿Qué es?
748
00:53:38,400 --> 00:53:41,140
Fiscal, le presentaré: Merdar Kaya.
749
00:53:42,770 --> 00:53:46,480
Es el abuelo del Fiscal Ilgaz.
750
00:53:49,360 --> 00:53:50,690
Bien hecho.
751
00:53:52,680 --> 00:53:53,840
Bien hecho.
752
00:53:54,240 --> 00:53:58,210
Lo rastreé hasta que preguntaste:
Qué está haciendo, dónde está.
753
00:53:59,860 --> 00:54:00,777
¿Qué está haciendo?
754
00:54:00,801 --> 00:54:01,860
En prisión.
755
00:54:02,520 --> 00:54:03,830
Fraude.
756
00:54:04,180 --> 00:54:06,606
Gran grupo, parece que se ha unido.
757
00:54:06,630 --> 00:54:09,520
Pero necesita mirar los documentos
para averiguarlo con más detalle.
758
00:54:09,860 --> 00:54:11,030
¿Cuándo sucedió?
759
00:54:11,170 --> 00:54:12,600
Ya han pasado 10 años.
760
00:54:13,300 --> 00:54:16,880
Todos decidieron convertirse en criminales.
761
00:54:19,440 --> 00:54:21,190
¿Quién emitió la acusación?
762
00:54:21,650 --> 00:54:23,670
Lo veré, pero el juez...
763
00:54:24,000 --> 00:54:26,520
Señora juez Saver Yenge.
764
00:54:27,250 --> 00:54:30,480
Profesor. Bien hecho.
765
00:54:30,660 --> 00:54:32,480
Tenemos un pez gordo.
766
00:54:32,580 --> 00:54:33,880
Voy a salir ahora.
767
00:54:34,600 --> 00:54:35,600
Dame mi abrigo.
768
00:54:35,730 --> 00:54:37,250
Vamos, Ridvan, vamos.
769
00:54:40,920 --> 00:54:42,016
Primero iré con Neva.
770
00:54:42,040 --> 00:54:43,516
Entonces tengo cosas que hacer. ¿Bien?
771
00:54:43,540 --> 00:54:44,100
Bueno.
772
00:54:44,320 --> 00:54:46,710
Quita todo de la mesa. Y te puedes comer las galletas.
773
00:54:46,770 --> 00:54:47,770
Merecido.
774
00:54:57,510 --> 00:54:59,080
Profesor Saver, ¿cómo está?
775
00:54:59,600 --> 00:55:02,530
Tu libro salió, felicidades, lo comencé a leer.
776
00:55:02,640 --> 00:55:06,766
Incluso lo tengo en mis manos ahora. Si está
libre, me gustaría ir y obtener una firma.
777
00:55:06,790 --> 00:55:09,810
Todavía te visitaré. Nos vemos.
778
00:55:26,560 --> 00:55:28,130
Osman, ve tú, yo iré.
779
00:55:29,840 --> 00:55:30,870
Habla, Nasit.
780
00:55:31,060 --> 00:55:34,640
Hermano, el hombre trajo el auto por el que preguntaste.
781
00:55:35,250 --> 00:55:36,346
¿Sí? ¡Qué gran noticia!
782
00:55:36,370 --> 00:55:38,046
Es difícil robar tú auto.
783
00:55:38,070 --> 00:55:40,050
Su esposa se enfermó, hemos pecado.
784
00:55:40,960 --> 00:55:44,656
Está bien. Prepara el auto. Enviaré
a alguien ahora mismo. Paguemos.
785
00:55:44,680 --> 00:55:45,720
Está bien hermano.
786
00:55:45,780 --> 00:55:46,950
Vamos Eyvallah.
787
00:55:58,230 --> 00:56:00,800
Neva, ¿cómo puedes darle a
Ilgaz la información que me quitaste?
788
00:56:01,400 --> 00:56:02,716
¿Estamos jugando?
789
00:56:02,740 --> 00:56:04,740
No me regañes como a un niño.
790
00:56:05,220 --> 00:56:09,380
Para complacer a Ilgaz, corriste y
se lo contaste. Mira lo que pasó ahora.
791
00:56:09,600 --> 00:56:11,380
Se casaron y se pararon frente a nosotros.
792
00:56:11,840 --> 00:56:15,540
Les diste tal pase que marcaron.
793
00:56:16,080 --> 00:56:17,120
Qué estabas esperando.
794
00:56:17,280 --> 00:56:19,246
¿Qué te abrazará a cambio de una buena acción?
795
00:56:19,270 --> 00:56:20,976
¿Qué te pediría perdón y se arrepentiría?
796
00:56:21,000 --> 00:56:21,996
Que estabas esperando ¿Disculpa qué?
797
00:56:22,020 --> 00:56:23,190
Suficiente hermano.
798
00:56:23,400 --> 00:56:25,336
Se casaron para no testificar en contra.
799
00:56:25,360 --> 00:56:26,820
Tú también lo sabes.
800
00:56:26,880 --> 00:56:28,820
Está solo en papel.
801
00:56:29,350 --> 00:56:32,056
Qué mentira no he visto, que se ha convertido en verdad.
802
00:56:32,080 --> 00:56:33,010
¿Sabes?
803
00:56:33,080 --> 00:56:34,680
Ahora no hay obstáculos entre ellos.
804
00:56:34,800 --> 00:56:36,360
Y Çınar fue liberado.
805
00:56:36,630 --> 00:56:39,146
¿Quién y qué dirán que andarán por las asas?
806
00:56:39,170 --> 00:56:40,170
¿Es así, hermano?
807
00:56:40,230 --> 00:56:43,240
Entonces, ¿por qué me lo dijo
Ilgaz a primera hora de la mañana?
808
00:56:43,280 --> 00:56:45,566
Si no hubiera pensado en mí, si
no hubiera sido importante para él.
809
00:56:45,590 --> 00:56:47,096
No le importaría.
810
00:56:47,120 --> 00:56:50,136
Le encanta mostrarse a sí mismo como
una persona con principios, por lo tanto.
811
00:56:50,160 --> 00:56:51,720
Y lo cree.
812
00:56:52,150 --> 00:56:53,390
No tiene nada que ver con ello.
813
00:56:53,760 --> 00:56:56,710
Porque Ilgaz no quiere que me enoje, a diferencia de ti.
814
00:56:56,930 --> 00:56:59,496
Cuando llegó por la mañana, me miró como si
estuviera diciendo: "No te enojes, esto se acabará".
815
00:56:59,520 --> 00:57:01,510
No conoces a Ilgaz en absoluto, hermano.
816
00:57:01,700 --> 00:57:04,850
El hombre rompió el compromiso, viniste a Estambul.
817
00:57:05,070 --> 00:57:08,466
No te miró a la cara, además, también se casó.
818
00:57:08,490 --> 00:57:09,710
¿Qué demonios es esto?
819
00:57:09,820 --> 00:57:11,276
Chica, ¿qué estás comiendo y bebiendo?
820
00:57:11,300 --> 00:57:12,456
Se vio obligado a hacerlo.
821
00:57:12,480 --> 00:57:15,380
¿Forzado? Son dos adultos.
822
00:57:17,380 --> 00:57:20,636
Si uno de ellos no quería, se negaría.
823
00:57:20,660 --> 00:57:24,470
¿Qué significa? Querían casarse.
824
00:57:25,330 --> 00:57:28,330
Está bien, hermano, que sea como dices.
825
00:57:29,870 --> 00:57:32,190
¿Qué quieres de mí?
826
00:57:33,560 --> 00:57:37,250
Mira, no te atrevas a venderme más, ¿de acuerdo?
827
00:57:37,490 --> 00:57:40,220
Todos se irán, pero yo me quedaré a tú lado.
828
00:57:40,490 --> 00:57:41,990
No te olvides de eso.
829
00:57:42,214 --> 00:57:50,214
Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
830
00:58:03,210 --> 00:58:03,717
¿Qué?
831
00:58:03,741 --> 00:58:05,016
¿Sin trabajo, parece?
832
00:58:05,040 --> 00:58:07,376
Lamentablemente, todo está bien, fiscal,
Estambul está llena de todo tipo de cosas.
833
00:58:07,400 --> 00:58:10,400
Es cierto, lamentablemente lo es.
834
00:58:10,700 --> 00:58:12,976
¿Pero conoces al fiscal Ilgaz?
835
00:58:13,000 --> 00:58:17,296
Sí, su hermano fue absuelto y
puesto en libertad, escribimos la noticia.
836
00:58:17,320 --> 00:58:20,846
No estoy hablando de eso, ha estado
en el archivo durante mucho tiempo.
837
00:58:20,870 --> 00:58:22,236
¡¿Qué tipo de periodista eres?!
838
00:58:22,260 --> 00:58:23,880
¿Algo más, fiscal?
839
00:58:23,980 --> 00:58:26,960
Realmente no lo sabes, ¿verdad?
840
00:58:28,680 --> 00:58:32,210
Fiscal, no hagas eso, dijo y ahora huye...
841
00:58:32,700 --> 00:58:35,440
Eres una persona inteligente, no te lo perderás.
842
00:58:37,180 --> 00:58:39,460
Estimado fiscal, ¿al menos da una pista?
843
00:58:46,370 --> 00:58:47,317
Buen provecho.
844
00:58:47,341 --> 00:58:48,466
Gracias.
845
00:58:48,490 --> 00:58:51,440
Por favor, jefe Metin, también haré de usted un mozo.
846
00:58:51,570 --> 00:58:54,290
Haz, haz, haz atractivo al jefe Metin.
847
00:58:54,680 --> 00:58:56,910
Hazlo, hazlo atractivo.
848
00:58:58,310 --> 00:59:02,660
Me siento aquí durante media hora y te miro a los ojos.
849
00:59:03,130 --> 00:59:07,160
Estamos hablando en vano.
850
00:59:07,440 --> 00:59:11,660
Creo que se sentirán avergonzados y al menos se sonrojarán.
851
00:59:12,890 --> 00:59:14,226
Pero, ¿de dónde viene esto?
852
00:59:14,250 --> 00:59:16,256
¿Qué pasó, hermano Metin?
853
00:59:16,280 --> 00:59:17,910
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
854
00:59:18,160 --> 00:59:20,196
Esto es lo que más no me gusta.
855
00:59:20,220 --> 00:59:22,876
No finjas que no entiendes.
856
00:59:22,900 --> 00:59:25,700
Hay un adulto frente a ti.
857
00:59:26,290 --> 00:59:29,820
Como si no supiera lo que dices a mis espaldas.
858
00:59:31,680 --> 00:59:36,250
Cuántos años llevas trabajando
aquí, nos miramos a los ojos...
859
00:59:37,020 --> 00:59:45,020
Se comportan como personas vacías que no tienen
absolutamente nada que hacer, sentados y hablan de mi honor.
860
00:59:47,760 --> 00:59:54,956
Pensé que tal vez cambiarían de opinión,
entenderían su error, se disculparían, se sonrojarían.
861
00:59:54,980 --> 00:59:55,937
Pero no.
862
00:59:55,961 --> 00:59:57,810
Lo malinterpretaste, hermano.
863
00:59:58,110 --> 01:00:01,336
Escuchamos que salió Çınar, que todo quede en el pasado.
864
01:00:01,360 --> 01:00:03,706
No queríamos recordárselo.
865
01:00:03,730 --> 01:00:06,760
Çınar no salió, fue absuelto.
866
01:00:08,190 --> 01:00:13,780
Es bueno que seamos personas
como tú, conocemos nuestros problemas.
867
01:00:14,230 --> 01:00:17,610
Espero que Allah no los pruebe así.
868
01:00:18,870 --> 01:00:22,260
Espero que no te apetezca.
869
01:00:29,850 --> 01:00:32,960
Si hermano. Exactamente.
870
01:00:33,260 --> 01:00:40,080
No, pero aún es desconocido,
te lo enviaré, ¿de acuerdo, hermano?
871
01:00:40,180 --> 01:00:42,250
Está bien, Eren, gracias.
872
01:00:42,780 --> 01:00:44,770
Vamos a mirar.
873
01:00:59,140 --> 01:01:03,020
Si tenemos el auto, revisaremos
todo el interior, puede haber rastros de Inci.
874
01:01:03,080 --> 01:01:05,386
Nadie lo permitirá.
875
01:01:05,410 --> 01:01:06,157
¿Y?
876
01:01:06,181 --> 01:01:07,586
¿Qué hacemos?
877
01:01:07,610 --> 01:01:10,346
¿Vamos a tomarlo, mirarlo y manejar juntos?
878
01:01:10,370 --> 01:01:13,970
Veamos si el auto está aquí y luego veremos qué sigue.
879
01:01:14,540 --> 01:01:15,346
Vamos.
880
01:01:15,370 --> 01:01:16,370
Vamos.
881
01:01:16,540 --> 01:01:17,696
Trabajo fácil.
882
01:01:17,720 --> 01:01:19,536
Hola. ¿Estoy escuchando? Bienvenido.
883
01:01:19,560 --> 01:01:22,290
Estamos buscando lo de este anuncio.
884
01:01:22,790 --> 01:01:25,456
Allah Allah, lo vendimos.
885
01:01:25,480 --> 01:01:27,480
Ahora vendrán y lo recogerán.
886
01:01:28,460 --> 01:01:31,916
Lo siento, hay otros autos.
887
01:01:31,940 --> 01:01:34,320
Por favor, te lo mostraré si quieres. Te pido que pase.
888
01:01:38,720 --> 01:01:40,600
Por favor, señor.
889
01:01:40,840 --> 01:01:42,050
Gracias.
890
01:01:42,660 --> 01:01:44,166
Nos gustó mucho este auto, pero...
891
01:01:44,190 --> 01:01:49,260
Vendido, ¿hay otros modelos si te gusta?
892
01:02:05,800 --> 01:02:09,126
Mi vida, llamaron desde la empresa,
informaron que habían reprogramado la reunión.
893
01:02:09,150 --> 01:02:10,856
Lo siento, volveremos.
894
01:02:10,880 --> 01:02:12,296
Siempre que lo desees.
895
01:02:12,320 --> 01:02:15,990
Tenía que liderar, me lo prometiste...
896
01:02:29,010 --> 01:02:31,096
Súbete, súbete, rápido.
897
01:02:31,120 --> 01:02:31,967
¿Qué pasa?
898
01:02:31,991 --> 01:02:33,990
Mira, tomó el auto y se va.
899
01:02:38,360 --> 01:02:39,996
No me lo puedo perder esta vez.
900
01:02:40,020 --> 01:02:41,480
De acuerdo, cálmate.
901
01:02:51,550 --> 01:02:53,650
Ceylin, está bien, cálmate.
902
01:02:59,099 --> 01:03:00,835
Cálmate, cálmate.
903
01:03:00,860 --> 01:03:03,580
Deja de decir lo mismo, por favor.
904
01:03:09,300 --> 01:03:12,420
Mira, ¿viste adónde iba?
905
01:03:12,830 --> 01:03:14,146
¿Qué estás tratando de hacer?
906
01:03:14,170 --> 01:03:16,356
¿Iremos y luego qué?
907
01:03:16,380 --> 01:03:18,916
Está claro que este es el auto,
vamos y piensa con calma en todo.
908
01:03:18,940 --> 01:03:21,516
No quiero pensar y quedarme sola.
909
01:03:21,540 --> 01:03:23,576
¿No me entiendes? No quiero.
910
01:03:23,600 --> 01:03:24,746
¿Qué vas a hacer?
911
01:03:24,770 --> 01:03:25,637
¿Qué vas a hacer?
912
01:03:25,661 --> 01:03:27,796
No permitiré que este auto sea destruido.
913
01:03:27,820 --> 01:03:29,596
No te dejaré ver.
914
01:03:29,620 --> 01:03:32,460
Despacio, despacio, espera, espera.
915
01:03:34,660 --> 01:03:36,080
¿Estás bien?
916
01:03:36,660 --> 01:03:38,500
Está bien.
917
01:03:41,690 --> 01:03:43,980
No puedo creerlo.
918
01:03:44,350 --> 01:03:49,090
Ilgaz, toma el auto, no sé qué vas a
hacer, pero tómalo, por favor, por favor.
919
01:03:56,120 --> 01:03:58,236
¿Qué está pasando, hermano?
¿Dónde tienes tanta prisa?
920
01:03:58,260 --> 01:03:59,636
También te detuviste de repente.
921
01:03:59,660 --> 01:04:00,966
Nada de eso, hermano.
922
01:04:00,990 --> 01:04:02,630
Vi un paso de peatones y me detuve.
923
01:04:02,940 --> 01:04:04,756
Llamemos a la policía.
924
01:04:04,780 --> 01:04:06,276
Espera, hermano, no se necesita la policía.
925
01:04:06,300 --> 01:04:08,296
Arreglemos entre nosotros, hay un seguro.
926
01:04:08,320 --> 01:04:11,126
No entiendo esto, que vengan y vean.
927
01:04:11,150 --> 01:04:14,110
Hermano, de verdad, no vale la pena, tengo prisa, por favor.
928
01:04:20,900 --> 01:04:21,896
¿Está mejor, fiscal jefe?
929
01:04:21,920 --> 01:04:23,330
Mejor gracias.
930
01:04:25,400 --> 01:04:26,740
¿Y?
931
01:04:26,890 --> 01:04:28,460
¿Las cosas están bien?
932
01:04:28,670 --> 01:04:32,736
Bien, bien. Estás bien. Nos asustaste mucho.
933
01:04:32,760 --> 01:04:36,640
El diablo me olió, pero me deshice del sudario.
934
01:04:36,920 --> 01:04:43,146
Saldría si el médico me dejara, pero
mira, ni siquiera deja entrar a las visitas.
935
01:04:43,170 --> 01:04:46,476
Tómese su tiempo, descanse un
poco, descanse un poco y mejore.
936
01:04:46,500 --> 01:04:50,076
Çınar fue liberado, estaba muy feliz.
937
01:04:50,100 --> 01:04:51,546
Ilgaz se calmó.
938
01:04:51,570 --> 01:04:54,270
Sí, sí, todos estuvimos encantados.
939
01:04:54,690 --> 01:04:57,110
Todo se ha ido.
940
01:04:57,550 --> 01:05:03,780
No puedes esconder nada, tu rostro te traiciona.
941
01:05:04,220 --> 01:05:07,100
Algo pasó. ¿Qué sucedió?
942
01:05:08,090 --> 01:05:13,180
También me sorprende y es difícil hablar de eso.
943
01:05:13,420 --> 01:05:19,850
Se dijo que la abogada Ceylin robó
algunas pruebas de la casa de los testigos...
944
01:05:21,840 --> 01:05:24,046
Está bien, no hablaré de los detalles...
945
01:05:24,070 --> 01:05:29,236
No encontramos ninguna prueba y
decidí preguntarle a Ilgaz, ya que es testigo.
946
01:05:29,260 --> 01:05:30,260
¿Y?
947
01:05:30,730 --> 01:05:32,256
Hizo todo lo que había que hacer, ¿eh?
948
01:05:32,280 --> 01:05:36,226
Por supuesto, la resolución salió anoche.
949
01:05:36,250 --> 01:05:42,360
A la hora del almuerzo vinieron
a testificar, pero Ilgaz no testificó.
950
01:05:42,690 --> 01:05:44,360
¿Cómo es esto posible?
951
01:05:44,620 --> 01:05:49,186
Por eso me siento mal, dijeron que se casaron con Ceylin.
952
01:05:49,210 --> 01:05:50,280
¡Allah Allah!
953
01:05:50,780 --> 01:05:57,070
Estos son asuntos del corazón, no vale la
pena condenarlos, pero ¿no es demasiado rápido?
954
01:05:57,150 --> 01:06:01,120
¿Por qué apresurarse de esa manera?
¿Por qué tanta prisa?
955
01:06:01,240 --> 01:06:06,250
Ilgaz es mi amigo, pero sospecho que por eso me siento mal.
956
01:06:07,140 --> 01:06:11,580
Asuntos cordiales, pero muy dudosos.
957
01:06:12,530 --> 01:06:18,400
Tenemos nuestras propias reglas, él es
un fiscal, debe comportarse éticamente.
958
01:06:18,900 --> 01:06:22,536
Es imposible, Ilgaz hizo lo incorrecto.
959
01:06:22,560 --> 01:06:24,750
Sí, desafortunadamente, sí.
960
01:06:25,060 --> 01:06:29,396
Si tan solo no se lo dijera, también
arruiné su estado de ánimo.
961
01:06:29,420 --> 01:06:31,120
No puede ser así.
962
01:06:31,310 --> 01:06:34,230
Necesitamos darle una advertencia.
963
01:06:34,340 --> 01:06:37,430
Volveré y comenzaré un caso.
964
01:06:37,510 --> 01:06:38,990
Haré lo que sea necesario.
965
01:06:39,990 --> 01:06:43,576
Me iré, procurador general, el médico me dejó. Vamos
un par de minutos, pero estoy atrapado aquí.
966
01:06:43,600 --> 01:06:44,457
Lo principal es no enojarse.
967
01:06:44,481 --> 01:06:49,550
Pars, lo nombraré fiscal jefe hasta que regrese.
968
01:06:49,660 --> 01:06:51,980
Será mejor así.
969
01:06:52,500 --> 01:06:55,140
Como desee, fiscal jefe.
970
01:06:56,250 --> 01:06:57,616
Mejórese pronto.
971
01:06:57,640 --> 01:06:58,820
Gracias.
972
01:07:47,740 --> 01:07:50,260
¡Jefe, buenas tardes!
973
01:07:56,220 --> 01:07:57,640
¿Mert hijo?
974
01:07:57,760 --> 01:07:59,516
Voy al hospital, tío Metin.
975
01:07:59,540 --> 01:08:00,776
¿Sobre la cabeza de Yavuz?
976
01:08:00,800 --> 01:08:01,097
Si.
977
01:08:01,121 --> 01:08:02,260
¿Lo encontré?
978
01:08:02,440 --> 01:08:03,930
¿Dónde ha estado?
979
01:08:04,460 --> 01:08:07,756
No dijeron nada, lo encontraron inconsciente en las afueras.
980
01:08:07,780 --> 01:08:10,676
¿Estaba enfermo con algo que quedaba en las afueras?
981
01:08:10,700 --> 01:08:12,536
No lo sé, tío Metin.
982
01:08:12,560 --> 01:08:14,296
Regresará a sus sentidos y comprenderá.
983
01:08:14,320 --> 01:08:16,056
Bien, que se recupere pronto.
984
01:08:16,080 --> 01:08:20,820
Acude a tú papá, es un hombre fuerte,
volverá a sus sentidos en un par de días.
985
01:08:20,980 --> 01:08:23,720
Si necesitas algo, entonces conoces la
dirección de la casa.
986
01:08:23,870 --> 01:08:24,940
Vamos.
987
01:08:28,550 --> 01:08:29,676
¡Bienvenido Jefe!
988
01:08:29,700 --> 01:08:30,356
¡Deja todo en el pasado!
989
01:08:30,380 --> 01:08:30,896
¡Gracias!
990
01:08:30,920 --> 01:08:31,337
¡Gracias!
991
01:08:31,361 --> 01:08:32,446
¡Amigos trabajo fácil!
992
01:08:32,470 --> 01:08:33,536
¡Déjalo ir, jefe!
993
01:08:33,560 --> 01:08:34,796
¿Necesita algo? ¿Çınar está bien?
994
01:08:34,820 --> 01:08:37,101
Está bien, está bien, como un pepino, incluso me levanté.
995
01:08:51,970 --> 01:08:54,480
Zehra, toma el expediente, hija.
996
01:08:55,480 --> 01:08:59,580
Metin, quería llamarte.
997
01:08:59,690 --> 01:09:01,516
La gente buena viene cuando se habla de ellos.
998
01:09:01,540 --> 01:09:03,220
¿Qué pasa, jefe?
999
01:09:03,350 --> 01:09:05,220
Vámonos, vámonos, te lo diré.
1000
01:09:07,040 --> 01:09:12,636
Teníamos un poco de miedo, pero al
final Çınar fue absuelto, ¿verdad, Metin?
1001
01:09:12,660 --> 01:09:14,500
¡Gracias a Allah!
1002
01:09:14,640 --> 01:09:16,500
Siéntate, Metin, siéntate.
1003
01:09:19,660 --> 01:09:23,540
Desde el principio quedó claro
que había otras personas implicadas.
1004
01:09:23,690 --> 01:09:27,490
Su hijo nunca haría algo así.
1005
01:09:27,620 --> 01:09:29,978
Bueno, jefe, fue un poco difícil...
1006
01:09:30,034 --> 01:09:34,597
Estábamos conmovidos,
pero todo terminó, gracias a Dios.
1007
01:09:34,815 --> 01:09:37,515
Así que me tome unas vacaciones,
eso es suficiente.
1008
01:09:37,540 --> 01:09:39,270
Creo que empezaré mañana.
1009
01:09:39,270 --> 01:09:40,830
Como debe ser...
1010
01:09:41,040 --> 01:09:44,225
Somos huérfanos sin ti, Metin.
1011
01:09:44,850 --> 01:09:48,530
¿Qué quería decirme, jefe?
1012
01:09:49,570 --> 01:09:54,190
Hay noticias, buenas noticias,
te las cuento enseguida.
1013
01:09:55,510 --> 01:10:00,130
Quieren darte un bono,
porque eres el mejor en tu campo.
1014
01:10:00,870 --> 01:10:04,520
Una decisión muy acertada, todo es correcto.
1015
01:10:05,217 --> 01:10:09,687
Entonces lo notaremos, ¿verdad?
1016
01:10:09,720 --> 01:10:13,750
Organizaremos unas grandes vacaciones con los niños.
1017
01:10:20,650 --> 01:10:23,000
Lo arreglaríamos entre nosotros...
1018
01:10:23,025 --> 01:10:28,885
Pero ese no es el punto, él no tiene la culpa, nosotros
tenemos la culpa, pero hay algo, tanto en el auto, como en él.
1019
01:10:29,107 --> 01:10:34,677
Llevaremos el auto a la estación, deje que lo
inspeccionen bien, tal vez hubo tráfico de drogas.
1020
01:10:34,990 --> 01:10:37,660
- Como ordene, Sr. fiscal.
- Y llévate al hombre también.
1021
01:10:37,660 --> 01:10:39,370
Revisa su expediente.
1022
01:10:39,370 --> 01:10:42,440
- Y toma el teléfono y analízalo.
- Ahora, Sr. fiscal.
1023
01:10:43,140 --> 01:10:46,550
- Llevaremos el auto, amigos, y al ciudadano también.
- ¿Eso es todo, Sra. Ceylin?
1024
01:10:46,550 --> 01:10:48,660
Se llevaron el auto...
1025
01:10:49,170 --> 01:10:51,825
Tú también me hiciste hacer eso...
1026
01:10:52,620 --> 01:10:53,940
¡Con tu permiso!
1027
01:10:53,940 --> 01:10:55,100
¡Gracias!
1028
01:11:35,140 --> 01:11:36,090
Toma.
1029
01:11:36,090 --> 01:11:37,170
Gracias.
1030
01:11:37,170 --> 01:11:38,360
Es un placer.
1031
01:12:03,060 --> 01:12:05,560
Mamá, ¿No saliste?
1032
01:12:06,760 --> 01:12:08,202
No estoy bien.
1033
01:12:09,353 --> 01:12:13,753
No dormí nada por la noche,
me duele la cabeza, pedí licencia.
1034
01:12:15,860 --> 01:12:17,857
Engin, ¿qué está pasando?
1035
01:12:18,815 --> 01:12:20,015
¿Engin?
1036
01:12:20,040 --> 01:12:22,370
No me asustes, Engin, ¿qué pasó?
1037
01:12:22,370 --> 01:12:23,910
Ceylin se casó.
1038
01:12:25,320 --> 01:12:27,064
¿Con quién y cuándo?
1039
01:12:27,920 --> 01:12:30,900
Con el hermano de Çınar, el fiscal Ilgaz.
1040
01:12:31,210 --> 01:12:34,720
¿Así de repente? ¿Había algo entre ellos?
1041
01:12:34,720 --> 01:12:35,690
No.
1042
01:12:35,690 --> 01:12:36,650
Nada.
1043
01:12:36,650 --> 01:12:38,390
Se casaron esta mañana.
1044
01:12:39,460 --> 01:12:41,820
¿No te lo dijo?
1045
01:12:41,820 --> 01:12:46,340
Esto no es normal,
esto no es normal, esto no es normal.
1046
01:12:46,890 --> 01:12:48,780
¿Ella sospecha algo?
1047
01:12:52,750 --> 01:12:54,010
No lo sé.
1048
01:12:55,200 --> 01:12:56,550
¿Estás seguro?
1049
01:12:56,550 --> 01:12:58,710
¿Cómo se comportó ella?
1050
01:12:58,710 --> 01:13:01,500
No lo sé, te darías cuenta
si estuviera actuando raro, ¿verdad?
1051
01:13:01,500 --> 01:13:03,120
¿Quizás sospecha de ti?
1052
01:13:03,550 --> 01:13:05,634
¡No me presiones, mamá!
1053
01:13:07,520 --> 01:13:10,030
- No me presiones, ¿de acuerdo?
- De acuerdo.
1054
01:13:11,070 --> 01:13:12,680
De acuerdo, mi vida.
1055
01:13:12,680 --> 01:13:13,800
Está bien.
1056
01:13:13,890 --> 01:13:15,120
Ven.
1057
01:13:20,820 --> 01:13:22,861
Mira...
1058
01:13:24,790 --> 01:13:28,028
No tengas miedo, está bien que dudes...
1059
01:13:28,420 --> 01:13:36,330
Porque tienes conciencia y eres una buena persona,
porque no puedes soportar este dolor.
1060
01:13:37,435 --> 01:13:38,905
No es fácil.
1061
01:13:39,810 --> 01:13:44,900
Siempre llevarás esta carga de conciencia,
pero yo siempre estaré para ti, ¿de acuerdo?
1062
01:13:45,100 --> 01:13:47,000
Lo superaremos juntos.
1063
01:13:47,470 --> 01:13:50,800
Por favor, no te destruyas, por favor.
1064
01:13:50,800 --> 01:13:51,980
¿De acuerdo?
1065
01:14:44,640 --> 01:14:49,390
La casa me asfixia, así que vine.
1066
01:14:54,080 --> 01:14:56,310
Bien hecho, entra.
1067
01:14:57,850 --> 01:14:59,120
Engin...
1068
01:15:00,760 --> 01:15:02,080
Engin...
1069
01:15:03,860 --> 01:15:04,880
Hijo...
1070
01:15:06,280 --> 01:15:08,370
¡Mi hermoso hijo!
1071
01:15:08,430 --> 01:15:10,670
¡Hijo mío, de corazón puro!
1072
01:15:10,670 --> 01:15:13,420
¡¿Qué más nos va a pasar?!
1073
01:15:19,380 --> 01:15:23,026
¿Sabías que el asesino de Inci fue liberado?
1074
01:15:25,540 --> 01:15:28,790
Vaga por las calles...
1075
01:15:30,890 --> 01:15:33,910
¡Ah, mi Engin, mi hermoso hijo!
1076
01:15:43,216 --> 01:15:46,046
Zafer también nos dejó y se fue...
1077
01:15:46,221 --> 01:15:50,332
...Nos dejaron solos, él también nos dejó...
1078
01:15:51,050 --> 01:15:55,340
Siéntate un rato, te daré un poco de agua.
1079
01:15:56,290 --> 01:16:01,140
Gönül nos traerá un poco de té,
tómate un descanso.
1080
01:16:46,820 --> 01:16:49,040
Qué hermosas flores.
1081
01:16:51,960 --> 01:16:53,740
Así es como lo diré.
1082
01:16:59,650 --> 01:17:01,760
Como siempre, eres muy amable, Pars.
1083
01:17:01,760 --> 01:17:03,430
En absoluto, profesora.
1084
01:17:03,570 --> 01:17:06,265
- Ilgaz ¿cómo está?
- Ilgaz está bien, bien.
1085
01:17:06,297 --> 01:17:10,137
Tuvo problemas, pero los superará, los superará.
1086
01:17:10,318 --> 01:17:15,098
Lo sé porque lo vemos a menudo.
1087
01:17:16,100 --> 01:17:20,730
No quiero enojarte, pero él es más fiel que tú.
1088
01:17:21,145 --> 01:17:22,415
¿Qué dice, profesora?
1089
01:17:22,440 --> 01:17:23,885
¿Termino el caso?
1090
01:17:23,910 --> 01:17:26,280
Sí, sí, salió, gracias a Dios.
1091
01:17:26,420 --> 01:17:31,060
Gracias a Dios este caso está cerrado,
pero me temo que aparecerán otros casos.
1092
01:17:31,430 --> 01:17:32,570
¿Qué estás haciendo, por ejemplo?
1093
01:17:32,595 --> 01:17:37,035
En esta situación,
se cuestionó el respeto por Ilgaz.
1094
01:17:37,140 --> 01:17:40,635
Todos son chismes, todos están interesados.
1095
01:17:40,660 --> 01:17:41,570
Como sea...
1096
01:17:44,870 --> 01:17:46,120
Gracias.
1097
01:17:53,220 --> 01:17:57,400
Ilgaz tiene un abuelo. Merdan. ¿Sabes?
1098
01:17:57,800 --> 01:17:59,960
Consideró su caso.
1099
01:18:00,370 --> 01:18:03,240
Ahora todo el mundo habla de ello. Me dijeron.
1100
01:18:03,240 --> 01:18:05,770
No supe que decir. Y no conozco la situación.
1101
01:18:05,770 --> 01:18:09,323
Si digo SI, será un problema,
si digo NO, también lo será.
1102
01:18:09,810 --> 01:18:11,355
Es por eso que...
1103
01:18:11,380 --> 01:18:14,930
No puedo preguntarle a Ilgaz,
incluso en su día más feliz.
1104
01:18:15,380 --> 01:18:17,220
¿El día más feliz?
1105
01:18:17,850 --> 01:18:20,260
Ilgaz se casó con la hermana
de la mujer asesinada.
1106
01:18:20,260 --> 01:18:23,320
Así, de repente. También nos sorprendió mucho.
1107
01:18:24,740 --> 01:18:27,750
También es extraño, pero no importa.
1108
01:18:28,010 --> 01:18:32,500
Pero ahora la situación
con el abuelo es más importante.
1109
01:18:32,992 --> 01:18:39,262
Pars, ¿qué quieres de mí? No lo entiendo del todo.
1110
01:18:39,430 --> 01:18:42,634
Profesora, todo lo sé por usted
como primera fuente.
1111
01:18:42,690 --> 01:18:47,620
Descubra para cerrar esta situación, antes
de que estas conversaciones se intensifiquen.
1112
01:18:48,900 --> 01:18:52,360
El caso de Merdan duró 4 años.
1113
01:18:53,250 --> 01:18:58,126
¿Quieres que te lo diga mientras estás sentado?
1114
01:18:59,700 --> 01:19:03,750
Si quieres, primero firmaré el libro que trajiste.
1115
01:19:07,608 --> 01:19:13,448
Y le diré a mi asistente que encontrará
el expediente para ti, entre los archivos.
1116
01:19:13,480 --> 01:19:16,210
Tú mismo lo leerás y analizarás el caso.
1117
01:19:18,390 --> 01:19:21,350
Y, por cierto, no puedo decirlo.
1118
01:19:22,170 --> 01:19:27,830
Ni Ilgaz ni su familia han visto
a Merdan durante más de 20 años.
1119
01:19:28,600 --> 01:19:32,410
Porque Merdan, no es una persona para ver.
1120
01:19:44,600 --> 01:19:45,410
Gracias.
1121
01:19:45,510 --> 01:19:46,600
Es un placer.
1122
01:19:49,750 --> 01:19:51,850
Eres mi única esperanza.
1123
01:19:55,240 --> 01:19:57,700
Deja que el Sr. Yekta lo encarcele.
1124
01:20:03,590 --> 01:20:04,610
Engin.
1125
01:20:06,100 --> 01:20:06,970
Hijo.
1126
01:20:08,250 --> 01:20:10,109
Ayuda a tu padre.
1127
01:20:10,450 --> 01:20:12,545
Tú también eres abogado.
1128
01:20:13,090 --> 01:20:15,010
Ceylin nos dejó y se fue.
1129
01:20:16,790 --> 01:20:18,429
¿Lo harás?
1130
01:20:18,882 --> 01:20:19,882
Hazlo.
1131
01:20:23,480 --> 01:20:26,585
No dejes la sangre de Inci derramada en el suelo.
1132
01:20:27,300 --> 01:20:30,975
Que mi hija duerma tranquilamente en su tumba.
1133
01:20:37,738 --> 01:20:39,058
Yo...
1134
01:20:39,890 --> 01:20:43,530
Tía Gül, lo siento, tengo que salir.
1135
01:20:44,470 --> 01:20:47,496
Un cliente espera en la oficina.
1136
01:21:25,700 --> 01:21:28,020
- Buen provecho.
- ¿Porque te detuviste?
1137
01:21:28,180 --> 01:21:29,130
Tengo hambre.
1138
01:21:33,250 --> 01:21:34,310
Dígame, señor.
1139
01:21:34,420 --> 01:21:36,680
Jefe, deme dos. ¿Vas a comer?
1140
01:21:36,680 --> 01:21:38,795
- Quiero, quiero.
- ¿Qué vas a beber?
1141
01:21:38,820 --> 01:21:40,100
Sağlam.
1142
01:21:40,650 --> 01:21:41,970
Y dos Sağlam.
1143
01:21:42,010 --> 01:21:43,300
Ok señor.
1144
01:21:47,770 --> 01:21:51,090
Por favor sr. Traeré los Sağlam ahora mismo.
1145
01:21:57,880 --> 01:21:59,638
Buen provecho.
1146
01:22:04,570 --> 01:22:07,030
¿Vamos a esperar ahora?
1147
01:22:11,220 --> 01:22:14,210
Encontré el auto,
me entregaron el expediente policial.
1148
01:22:14,740 --> 01:22:17,865
Enviaron a buscar, se le informó a Eren.
1149
01:22:17,890 --> 01:22:20,260
El auto se registrará en detalle.
1150
01:22:20,810 --> 01:22:22,710
¿Qué hacemos? Esperar.
1151
01:22:23,160 --> 01:22:25,750
Como dos personas normales.
1152
01:22:30,260 --> 01:22:34,210
Irás con Pars con esto, esperarás en la estación.
1153
01:22:35,240 --> 01:22:40,782
Si encuentras huellas que pertenecen a Inci en el auto,
irás con Pars y le dirás lo que encontraste en la oficina.
1154
01:22:41,650 --> 01:22:43,816
¿Cuándo lograste tomar una foto?
1155
01:22:44,150 --> 01:22:46,065
Mientras estaba adentro, tomé una foto.
1156
01:22:46,090 --> 01:22:47,560
Y escondió la prueba.
1157
01:22:47,850 --> 01:22:50,170
El análisis querrá el original,
incluso si lo muestras.
1158
01:22:50,500 --> 01:22:54,010
Mientras buscan, lo encontrarán.
Y se utilizará como prueba.
1159
01:22:54,850 --> 01:22:57,625
Esto significa el curso de acción, es correcto.
1160
01:22:57,650 --> 01:23:00,610
Exactamente. No cambia la rutina.
1161
01:23:12,680 --> 01:23:14,760
Joven, ten cuidado. Por favor.
1162
01:23:17,450 --> 01:23:20,870
No lo haría, hijo. ¿Eres un idiota?
Yo no lo haría.
1163
01:23:20,890 --> 01:23:24,630
¿No me dijiste que me ayudarías
todo el tiempo? Eres patético.
1164
01:23:25,810 --> 01:23:29,250
Porque eres un cobarde, un inútil.
1165
01:23:30,710 --> 01:23:32,920
¿Quién y por qué se enamora de ti?
1166
01:23:32,920 --> 01:23:33,910
Patético.
1167
01:23:36,010 --> 01:23:38,690
¿Por qué debo fijarme en ti? Una idiota.
1168
01:23:57,700 --> 01:23:58,440
Fiscal.
1169
01:23:58,950 --> 01:23:59,590
Amigo.
1170
01:23:59,590 --> 01:24:01,590
Maravillosa persona. Camarada Eren.
1171
01:24:02,250 --> 01:24:04,090
Dime, vamos. ¿Qué averiguaste?
1172
01:24:04,450 --> 01:24:08,710
Tomaron pruebas de Osman, fiscal.
Dijo que estaba en el hotel con Zümrüt.
1173
01:24:08,770 --> 01:24:09,910
¿Y el testigo del hotel?
1174
01:24:09,985 --> 01:24:12,925
Dice que confundió las fechas, que cuando
llamó la policía, estaba confundido.
1175
01:24:12,950 --> 01:24:16,520
Y no fueron registrados oficialmente.
Dicen que Osman no estaba allí.
1176
01:24:16,660 --> 01:24:17,690
Mira qué raro...
1177
01:24:17,731 --> 01:24:20,881
Creo que la mujer guarda silencio por miedo, fiscal.
1178
01:24:20,920 --> 01:24:25,510
Si me preguntas, ese yerno
no es un asesino, sino un mujeriego.
1179
01:24:26,150 --> 01:24:28,810
Volveré a investigar a ese Osman.
1180
01:24:28,835 --> 01:24:29,575
Eren.
1181
01:24:30,710 --> 01:24:32,550
Te hemos estado presionando últimamente.
1182
01:24:32,550 --> 01:24:35,290
Y todas las situaciones de emergencia
corren por cuenta tuya.
1183
01:24:35,320 --> 01:24:36,580
Piensa y dímelo...
1184
01:24:37,430 --> 01:24:39,650
¿Puedes relajarte mentalmente?
1185
01:24:39,720 --> 01:24:41,970
No me estoy quejando. Gracias, fiscal.
1186
01:24:42,090 --> 01:24:43,154
Bueno.
1187
01:24:47,560 --> 01:24:49,060
¿Alguna orden, fiscal?
1188
01:24:49,510 --> 01:24:51,510
No. Ocúpate de tus propios asuntos.
1189
01:24:56,980 --> 01:24:59,850
Toma esto, me voy a mi escritorio.
1190
01:25:01,330 --> 01:25:03,800
Osman, que bueno verte.
1191
01:25:04,450 --> 01:25:06,885
Por favor, por favor, por favor.
1192
01:25:13,640 --> 01:25:15,869
El hilo se detuvo en ti, Osman.
1193
01:25:16,500 --> 01:25:19,880
No tienes un solo testigo que diga
que estuviste allí esa noche.
1194
01:25:19,940 --> 01:25:22,520
Juro que no miento, Sr. fiscal. Estaré condenado.
1195
01:25:22,580 --> 01:25:25,300
Sr. Yekta, no hice nada, dije algo.
1196
01:25:32,570 --> 01:25:35,082
Espera un minuto, vuelvo enseguida.
1197
01:25:42,070 --> 01:25:44,740
Mira, Osman, fue así...
1198
01:25:45,240 --> 01:25:46,321
Inci...
1199
01:25:46,829 --> 01:25:49,780
Descubrió que estás engañando a su hermana.
¿Verdad?
1200
01:25:50,290 --> 01:25:51,370
Verdad.
1201
01:25:52,360 --> 01:25:56,950
Al principio Inci sospechó,
luego los siguió a ustedes dos.
1202
01:25:57,300 --> 01:25:59,279
Los vio, y ya estaba convencida.
1203
01:25:59,510 --> 01:26:02,450
Así que quería enviarte un mensaje.
Y ella lo envió.
1204
01:26:02,450 --> 01:26:04,250
Te dijo que te confesaras con su hermana.
1205
01:26:04,360 --> 01:26:06,568
Todo es cierto, Osman, ¿no?
1206
01:26:09,570 --> 01:26:12,370
Mira lo fácil que va. Todo fluye.
1207
01:26:13,110 --> 01:26:15,910
Y cuando Inci dijo eso, te enojaste, por supuesto.
1208
01:26:16,100 --> 01:26:17,850
Está bien, está bien.
1209
01:26:17,850 --> 01:26:22,290
Fiscal, me enojé... Pero matarla...
ni siquiera podía pensar en eso.
1210
01:26:22,730 --> 01:26:26,310
Pero mira, escribiste. Aquí esta tu mensaje.
1211
01:26:26,630 --> 01:26:29,830
¿Qué significa? Vino a la mente. ¿No lo es?
1212
01:26:30,260 --> 01:26:33,585
Inci miró hacia arriba y se dio cuenta
que no se lo ibas a confesar a su hermana.
1213
01:26:33,610 --> 01:26:35,915
Entonces decidió contárselo ella misma.
1214
01:26:35,940 --> 01:26:37,690
Y querías impedir.
1215
01:26:37,690 --> 01:26:40,600
"Lo harás, no lo harás, lo harás, no lo harás".
1216
01:26:40,600 --> 01:26:42,500
Así comenzó una pelea. Y mataste a la chica.
1217
01:26:42,500 --> 01:26:44,170
Maldita sea, no la maté.
1218
01:26:44,580 --> 01:26:46,450
Dime donde peleaste. Dime.
1219
01:26:47,867 --> 01:26:52,427
O lo dirás tú o yo iré y se lo contaré todo a mi hermana.
Tu elijes, cuñado.
1220
01:26:52,520 --> 01:26:54,390
Inci, no seas tonta. ¿Qué piensas?
1221
01:26:54,410 --> 01:26:57,485
¿Estoy siendo tonta? ¿Esto es cierto?
¿Estoy siendo tonta?
1222
01:26:57,510 --> 01:27:02,650
Ella es la nuera de mi tío. Estás engañando a mi hermana
y yo soy la tonta. ¿Entonces?
1223
01:27:02,820 --> 01:27:05,210
Agradece que no fui a decírselo al marido de Zümrüt.
1224
01:27:05,210 --> 01:27:07,140
- Los habría matado a los dos en un minuto.
- No te atrevas.
1225
01:27:07,140 --> 01:27:10,520
No sé, o lo contarás tú,
o se lo diré a mi hermana.
1226
01:27:10,600 --> 01:27:12,810
Mírame, no dirás nada.
1227
01:27:12,920 --> 01:27:16,010
Te diré que te sorprenderás. Déjame.
1228
01:27:20,130 --> 01:27:23,010
Nos peleamos en casa,
pero eso fue hace mucho tiempo.
1229
01:27:23,270 --> 01:27:25,300
Tenía miedo de que fuera a contarlo.
1230
01:27:25,990 --> 01:27:27,320
Fiscal...
1231
01:27:28,400 --> 01:27:29,934
No le hice nada a Inci.
1232
01:27:30,490 --> 01:27:31,990
Juro que no la maté.
1233
01:27:34,390 --> 01:27:39,480
Ahora. Si allanamos su casa,
¿podemos encontrar algo?
1234
01:27:39,530 --> 01:27:40,660
No.
1235
01:27:43,850 --> 01:27:45,909
Y colocaremos esta alfombra.
1236
01:27:46,690 --> 01:27:48,417
Bien, bien. Deja. No toques.
1237
01:27:48,630 --> 01:27:50,770
- ¿Está hecho?
- Hecho.
1238
01:27:50,950 --> 01:27:54,340
Luego haz el toque final. De la bolsa que te di.
1239
01:28:01,400 --> 01:28:03,220
Dejes que el grupo sea enviado
a allanar de inmediato.
1240
01:28:03,220 --> 01:28:05,800
Detenga al camarada mientras
se lleva a cabo un allanamiento.
1241
01:28:05,990 --> 01:28:08,490
Te juro que no la maté. Sr. Yekta.
1242
01:28:09,160 --> 01:28:11,570
Osman, cálmate. Vete, déjalos allanar.
1243
01:28:29,940 --> 01:28:34,090
Espero que encuentren algo
antes de que finalice el turno.
1244
01:28:35,240 --> 01:28:37,510
Suele durar días, ¿sabes?
1245
01:28:37,510 --> 01:28:39,840
Lo sé, pero creo en Eren.
1246
01:29:02,520 --> 01:29:05,570
¿Todos nos miran, o me parece?
1247
01:29:05,880 --> 01:29:06,900
Ilgaz...
1248
01:29:06,925 --> 01:29:09,815
- ¿Presidente?
- Me enteré algo, ¿no?
1249
01:29:09,840 --> 01:29:11,400
Es cierto, señor.
1250
01:29:11,400 --> 01:29:14,940
Dicen que debido a algún interrogatorio
importante tenían tanta prisa.
1251
01:29:14,940 --> 01:29:16,700
Para no testificar.
1252
01:29:16,700 --> 01:29:18,540
Presidente, esos son comentarios incorrectos.
1253
01:29:18,540 --> 01:29:22,370
Por supuesto, esto no molesta a nadie,
pero sucedió tan de repente.
1254
01:29:22,370 --> 01:29:24,315
Y también hay muchos chismes por esto.
1255
01:29:24,340 --> 01:29:27,446
Vamos, İnşallah... envejezcan sobre una almohada.
1256
01:29:41,157 --> 01:29:45,257
No mentí, pero hay una gran
mentira escrita en mi frente.
1257
01:29:47,175 --> 01:29:51,335
Se puede ver que todos se enteraron
y jurarán y discutirán sobre qué y por qué.
1258
01:29:51,360 --> 01:29:54,085
¿Escuchaste? Dijo que fue por el interrogatorio.
1259
01:29:54,110 --> 01:29:58,070
Eso es correcto.
Está claro que Pars dio instrucciones.
1260
01:29:59,020 --> 01:30:00,640
Te arrepientes.
1261
01:30:02,040 --> 01:30:03,880
No, porque te protejo.
1262
01:30:09,060 --> 01:30:12,910
Fiscal Ilgaz, el Juez 4 de la Corte de Distrito
quiere reunirse con usted.
1263
01:30:12,910 --> 01:30:15,440
Quiere hablar sobre la prueba.
1264
01:30:15,440 --> 01:30:18,330
- Está bien, ya voy.
- Y el Sr. Melih envió una nota.
1265
01:30:18,330 --> 01:30:20,580
Nombró adjunto al fiscal Pars.
1266
01:30:20,580 --> 01:30:23,651
Pregunta por los dossiers que te entregó.
1267
01:30:24,140 --> 01:30:25,300
Espera.
1268
01:30:29,010 --> 01:30:30,220
Gracias.
1269
01:31:17,591 --> 01:31:19,300
Amigos, ya veremos.
1270
01:31:19,300 --> 01:31:20,600
¿Qué sucedió?
1271
01:31:20,600 --> 01:31:23,340
Hay un lugar sospechoso.
Estamos intentando obtener una muestra.
1272
01:31:23,340 --> 01:31:26,400
Estamos tratando de decir, Señor.
Hijo, no lo intentes. Consíguelo.
1273
01:31:26,400 --> 01:31:28,750
Somete a la investigación criminológica,
mira si pertenece a Inci Ergüvan.
1274
01:31:28,750 --> 01:31:30,380
Estoy en eso, Comisario.
1275
01:31:54,280 --> 01:31:55,590
Escucho, Eren.
1276
01:31:56,290 --> 01:31:58,030
El fiscal no respondió.
1277
01:31:58,790 --> 01:32:00,370
Está con el juez.
1278
01:32:00,370 --> 01:32:02,890
Ceylin, encontramos un lugar sospechoso.
Enviamos para investigación.
1279
01:32:02,890 --> 01:32:06,190
Si resulta ser de Inci,
citaré a Engin para interrogarlo hoy.
1280
01:32:06,190 --> 01:32:07,790
De acuerdo, por favor.
1281
01:32:13,800 --> 01:32:15,820
Vino papá, tía.
1282
01:32:16,430 --> 01:32:18,260
Flor del Papá.
1283
01:32:18,260 --> 01:32:20,680
- Bienvenido hermano.
- Gracias.
1284
01:32:20,680 --> 01:32:24,650
Trajiste toda la tienda de nuevo.
Todo está en casa.
1285
01:32:24,650 --> 01:32:26,730
Si hay comida chatarra, ¿puedo comerla?
1286
01:32:26,730 --> 01:32:28,320
Después de comer.
1287
01:32:29,410 --> 01:32:32,020
Makbule, también hay helado.
1288
01:32:32,020 --> 01:32:33,380
Ponlo en el congelador para evitar que se derrita.
1289
01:32:33,380 --> 01:32:35,670
- ¿De Chocolate?
- ¡Con fresa!
1290
01:32:37,030 --> 01:32:40,790
Defne, habría quedado primero.
1291
01:32:42,140 --> 01:32:43,690
¿Cómo esta Çınar?
1292
01:32:43,920 --> 01:32:47,070
Te juro, entre limpiar, planchar,
no lo he visto, hermano.
1293
01:32:47,070 --> 01:32:50,330
Probablemente esté durmiendo en la habitación.
1294
01:32:55,765 --> 01:32:58,335
¡Hurra! ¡Patatas fritas!
1295
01:32:58,360 --> 01:32:59,330
¡Genial!
1296
01:32:59,330 --> 01:33:01,500
Hija, no grites.
1297
01:33:01,500 --> 01:33:03,376
Tu hermano se despertará.
1298
01:33:05,750 --> 01:33:07,500
Entonces, está recuperándose...
1299
01:33:07,500 --> 01:33:10,120
Déjalo dormir, despiértalo antes de comer.
1300
01:33:10,120 --> 01:33:11,730
Claro.
1301
01:33:12,740 --> 01:33:16,260
Mírame, no comas todo.
1302
01:33:20,920 --> 01:33:23,030
Makbule, por la noche digo,
haré carne picada frita.
1303
01:33:23,030 --> 01:33:26,160
Que sería genial. Lo que más ama Çınar.
1304
01:33:26,160 --> 01:33:29,130
Pero estás muy cansado. Voy a hacer yo.
1305
01:33:29,130 --> 01:33:32,270
No, me encanta cocinar para los niños.
1306
01:33:32,270 --> 01:33:33,190
Bueno.
1307
01:33:33,610 --> 01:33:35,640
Consigue las verduras.
1308
01:33:35,640 --> 01:33:37,350
Está bien.
1309
01:33:50,740 --> 01:33:52,230
Cuñada...
1310
01:33:54,570 --> 01:33:57,790
- ¿Como estas hija?
- Bien. ¿Tu cómo estás?
1311
01:33:57,790 --> 01:33:59,680
El tío se fue.
1312
01:33:59,760 --> 01:34:01,070
No preguntes.
1313
01:34:01,650 --> 01:34:02,860
Se fue.
1314
01:34:03,060 --> 01:34:06,990
¿Qué debo hacer?
Vuelvo a casa en busca de consuelo.
1315
01:34:06,990 --> 01:34:08,460
¡Abuela!
1316
01:34:08,805 --> 01:34:11,955
Parla... ¿Cuál es el problema?
¿Alguien te hizo algo?
1317
01:34:11,980 --> 01:34:13,810
¿Quién me hará algo, abuela?
1318
01:34:13,810 --> 01:34:15,940
- La policía está registrando nuestra casa.
- ¿Qué?
1319
01:34:15,940 --> 01:34:18,120
El vecino de arriba llamó,
mi madre llamó, pero no atendías.
1320
01:34:18,120 --> 01:34:20,730
- ¿Qué hace la policía en tu casa?
- No lo sé.
1321
01:34:20,730 --> 01:34:25,050
Venimos del pueblo y nos recibió la policía.
Dijo que la policía se reunió.
1322
01:34:25,770 --> 01:34:28,600
Aylin. Aylin.
1323
01:34:29,205 --> 01:34:32,025
- Aylin.
- Mamá, abre la puerta.
1324
01:34:32,130 --> 01:34:36,530
Aylin. Hija, abre la puerta, Aylin.
1325
01:34:36,850 --> 01:34:38,490
¿Qué está pasando, mamá? ¿Algo pasó?
1326
01:34:38,490 --> 01:34:40,210
La policía está registrando tu casa.
1327
01:34:40,210 --> 01:34:42,420
Dejaron ir al asesino y se apegaron a nosotros.
1328
01:34:42,420 --> 01:34:43,410
Corre.
1329
01:34:43,410 --> 01:34:45,460
¿Están locos o qué?
1330
01:34:45,460 --> 01:34:48,440
Vamos, mamá, vamos, tenemos que llegar a tiempo.
1331
01:34:51,475 --> 01:34:54,225
Pensé que algo le había pasado a mi papá.
Todo está quemado por dentro, lo juro.
1332
01:34:54,250 --> 01:34:55,960
Yo también iré.
1333
01:35:09,020 --> 01:35:12,830
Eren llamó, se encontró un lugar sospechoso
en el auto, lo están investigando.
1334
01:35:12,960 --> 01:35:16,110
Si llegan noticias ahora,
Pars llamará a Engin a testificar hoy.
1335
01:35:16,150 --> 01:35:19,160
Sí, Eren dijo lo mismo, pero Pars no está allí.
1336
01:35:19,160 --> 01:35:21,350
También se convirtió en Fiscal General Adjunto.
1337
01:35:21,350 --> 01:35:24,192
No te preocupes, definitivamente vendrá.
1338
01:35:24,230 --> 01:35:26,640
Fiscal Ilgaz, con su permiso,
¿tendrá 2 minutos para mí?
1339
01:35:26,640 --> 01:35:27,700
Claro.
1340
01:35:27,700 --> 01:35:30,460
Soy un periodista forense
que sigue el caso Inci Ergüvan.
1341
01:35:30,460 --> 01:35:31,960
Entendimos esto.
1342
01:35:31,960 --> 01:35:33,150
Sra. Ceylin.
1343
01:35:34,197 --> 01:35:38,167
Después de la noticia de ayer de que Çınar fue liberado,
hoy recibimos la noticia, que se casó.
1344
01:35:38,280 --> 01:35:40,950
Y yo... quería preguntarte personalmente.
1345
01:35:46,440 --> 01:35:49,050
Entonces, ¿Es verdad?
1346
01:35:50,595 --> 01:35:54,995
¿Tiene esto un propósito?
El momento me pareció muy interesante.
1347
01:35:55,020 --> 01:35:58,870
Y, ya sabes, muchos chismes. Por eso,
antes de escribir, quería preguntarte.
1348
01:36:02,750 --> 01:36:05,660
Si. Nos casamos.
1349
01:36:06,670 --> 01:36:11,050
Sí, un momento interesante, porque
estábamos esperando que Çınar, fuera liberado.
1350
01:36:11,210 --> 01:36:12,710
Y nada más.
1351
01:36:14,580 --> 01:36:16,890
- Trabajo fácil.
- Felicidades.
1352
01:36:56,000 --> 01:36:58,240
¿Que está sucediendo? ¿Que está sucediendo?
1353
01:36:58,240 --> 01:37:00,440
¿Que está sucediendo?
¿Por qué registran mi casa? ¿Por qué razón?
1354
01:37:00,440 --> 01:37:01,590
¡Esta es mi casa!
1355
01:37:01,590 --> 01:37:03,160
- Aylin, espera.
- Aylin, cálmate.
1356
01:37:03,160 --> 01:37:06,280
- Solo es una búsqueda y eso es todo.
- Sr. Yekta, ¿por qué registran la casa de mi hija?
1357
01:37:06,280 --> 01:37:11,060
Osman no estaba allí el día de la muerte de Inci,
estaba fuera de la ciudad.
1358
01:37:11,060 --> 01:37:14,080
- Sí, estaba en Izmir, por negocios.
- No hay ningún testigo que lo demuestre.
1359
01:37:14,080 --> 01:37:16,830
Y como no hay, el fiscal decidió
realizar un registro, eso es todo.
1360
01:37:16,830 --> 01:37:20,020
¿No hay testigos y mi marido
se ha convertido en un asesino?
1361
01:37:20,020 --> 01:37:21,600
¿Cómo pueden decir esto?
1362
01:37:21,600 --> 01:37:23,240
¿Por qué, por qué?
1363
01:37:23,240 --> 01:37:25,760
¿No entiendo por qué? Déjame, da un paso atrás.
1364
01:37:25,760 --> 01:37:27,520
Permítale, permítale, permítale.
1365
01:37:27,520 --> 01:37:29,920
Hija, cálmate.
1366
01:37:32,820 --> 01:37:36,910
- ¿Quién es usted señora?
- Nadie, Solo miro.
1367
01:37:37,320 --> 01:37:38,630
Está bien.
1368
01:37:51,010 --> 01:37:52,150
Estimado fiscal.
1369
01:37:52,210 --> 01:37:53,470
¿Qué?
1370
01:37:56,420 --> 01:37:57,570
¿Qué es?
1371
01:38:01,610 --> 01:38:04,550
Mire. Se cambió el parquet.
1372
01:38:05,605 --> 01:38:07,275
Y la alfombra es nueva.
Incluso la etiqueta está en ella.
1373
01:38:07,300 --> 01:38:08,950
¡Déjame!
1374
01:38:08,950 --> 01:38:09,500
¡Aylin!
1375
01:38:09,500 --> 01:38:12,090
Sal de mi casa, sal. Mi marido no es un asesino.
1376
01:38:12,090 --> 01:38:14,090
Aylin, cálmate.
1377
01:38:14,090 --> 01:38:15,410
¿Eres la mamá de Ceylin?
1378
01:38:15,410 --> 01:38:17,080
Si. Soy su Mamá.
1379
01:38:17,080 --> 01:38:18,530
Y ella es su hermana.
1380
01:38:18,530 --> 01:38:20,690
Parla, mi nieta.
1381
01:38:21,140 --> 01:38:23,070
¿Qué estás haciendo aquí? No comprendo.
1382
01:38:23,070 --> 01:38:25,520
Soy el fiscal Pars. Estoy realizando una búsqueda.
1383
01:38:25,520 --> 01:38:27,630
¡Realice su búsqueda en otro lugar!
1384
01:38:27,630 --> 01:38:29,370
¡Mi marido no es un asesino!
1385
01:38:29,410 --> 01:38:31,280
- Que atrapen al asesino.
- Mantenga la calma.
1386
01:38:31,280 --> 01:38:33,470
Traiga a las damas, por favor.
1387
01:38:33,470 --> 01:38:36,240
Lo explicaré todo, por favor,
por favor, por favor.
1388
01:38:36,520 --> 01:38:39,620
Vamos hijo, haz tu trabajo, no te quedes así.
1389
01:38:40,070 --> 01:38:42,580
Fiscal, encontrado en el sofá.
1390
01:38:48,890 --> 01:38:52,100
Este es... el pendiente de mi hija.
1391
01:38:53,600 --> 01:38:55,080
El pendiente de Inci.
1392
01:38:55,420 --> 01:38:56,850
Dámelo.
1393
01:38:57,200 --> 01:38:58,300
Dame.
1394
01:38:58,300 --> 01:38:59,410
Mamá.
1395
01:39:03,260 --> 01:39:06,910
Inci, cuando murió, llevaba esos pendientes.
1396
01:39:07,360 --> 01:39:09,220
Ceylin tiene el otro.
1397
01:39:09,890 --> 01:39:12,490
Saquemos a la familia, por favor.
El abogado puede quedarse.
1398
01:39:12,490 --> 01:39:15,160
- ¿Qué hace este pendiente aquí?
- ¿Qué está pasando, mamá? Por favor.
1399
01:39:15,160 --> 01:39:16,430
- ¿Qué está haciendo?
- Vamos.
1400
01:39:16,430 --> 01:39:19,830
Aylin, ¿qué hace este pendiente aquí?
1401
01:39:21,070 --> 01:39:24,000
La víctima recibió un golpe
en la cabeza con un objeto contundente.
1402
01:39:24,180 --> 01:39:26,460
Se encontró un fragmento de vidrio en su cabeza.
1403
01:39:26,460 --> 01:39:27,780
Mira eso.
1404
01:39:32,830 --> 01:39:34,280
Dámelo.
1405
01:39:38,610 --> 01:39:40,500
Guárdalo como prueba.
1406
01:39:42,520 --> 01:39:46,180
Sr. Yekta, este lugar podría
ser la escena de un crimen.
1407
01:40:06,425 --> 01:40:08,535
Queda prohibida la entrada y salida a la casa.
1408
01:40:08,560 --> 01:40:09,890
¿Por qué? ¿Por qué?
1409
01:40:09,890 --> 01:40:12,620
Diga algo, señor fiscal. ¿Por qué está prohibido?
1410
01:40:12,970 --> 01:40:16,260
Hijo, ve a la corte, investiga todo,
para que estemos todos al tanto.
1411
01:40:16,260 --> 01:40:18,770
Y la evidencia se proporciona
inmediatamente para un examen médico.
1412
01:40:18,770 --> 01:40:20,805
La orden es clara, fiscal.
1413
01:40:20,830 --> 01:40:22,610
Nos vemos señor abogado.
1414
01:40:23,870 --> 01:40:26,560
Sr. Yekta, ¿qué está pasando?
¿Que está sucediendo?
1415
01:40:27,050 --> 01:40:30,040
¿Por qué no podemos ir a la casa
de nuestra hija? ¿Qué está pasando aquí?
1416
01:40:30,260 --> 01:40:31,810
Lo siento.
1417
01:40:33,200 --> 01:40:39,210
Osman, ahora es sospechoso del asesinato de Inci.
1418
01:40:41,580 --> 01:40:42,860
Lo siento.
1419
01:40:48,680 --> 01:40:49,860
Osman...
1420
01:41:24,687 --> 01:41:28,507
Está bien tener miedo y dudar.
1421
01:41:29,020 --> 01:41:33,450
Es tu conciencia, porque eres una buena persona.
1422
01:41:34,220 --> 01:41:36,920
Porque no puedes aceptar
el dolor que está experimentando.
1423
01:41:37,940 --> 01:41:39,320
No es fácil.
1424
01:41:40,460 --> 01:41:42,490
Siempre soportarás este tormento en tu conciencia.
1425
01:41:42,570 --> 01:41:45,450
Pero siempre estaré. ¿Okey?
1426
01:41:45,620 --> 01:41:47,450
Podemos manejar esto juntos.
1427
01:41:48,040 --> 01:41:51,880
Por favor, por favor, no te presiones.
1428
01:42:03,140 --> 01:42:05,160
Ceylin nos dejó y se fue.
1429
01:42:06,900 --> 01:42:10,380
¿Lo harás? Hazlo.
1430
01:42:11,080 --> 01:42:13,714
Que la sangre de Inci no quede derramada.
1431
01:42:14,940 --> 01:42:18,100
Que mi hija duerma tranquilamente en la tumba.
1432
01:42:23,670 --> 01:42:27,990
Engin, no hagas eso, eres el único
en todo el mundo en quien confío.
1433
01:42:29,620 --> 01:42:31,664
Y tú eres igual para mí.
1434
01:42:40,870 --> 01:42:42,250
- ¡Papá!
- ¡Imbécil!
1435
01:42:43,080 --> 01:42:46,150
¡Cualquiera que tenga al menos un gramo
de cerebro no hará esto! ¡Tonto!
1436
01:42:47,700 --> 01:42:50,920
- Papá.
- ¿Qué papá? ¿Qué papá?
1437
01:42:51,315 --> 01:42:53,155
También eres un abogado.
1438
01:42:53,180 --> 01:42:56,057
¡Quema su identificación! ¡Hijo de puta!
1439
01:43:19,930 --> 01:43:23,165
- Dame una gran noticia.
- La sangre encontrada en el auto pertenece a Inci.
1440
01:43:23,190 --> 01:43:25,866
Tomé el informe, voy a la corte.
1441
01:43:26,470 --> 01:43:29,850
¡Atrapamos al rizado, bailaré con él! ¡Bailaré!
1442
01:43:32,340 --> 01:43:33,750
Inci.
1443
01:43:35,560 --> 01:43:37,717
¿Fuimos capaces de lograrlo?
1444
01:43:38,090 --> 01:43:39,030
Lo logramos.
1445
01:43:40,925 --> 01:43:44,685
Bien, entonces voy con Pars, pagaré la multa.
1446
01:43:44,710 --> 01:43:45,510
Está bien.
1447
01:43:46,840 --> 01:43:50,018
- Engin dará testimonio de inmediato, ¿Verdad?
- Claro
1448
01:44:03,670 --> 01:44:07,041
- Salgamos juntos después del trabajo.
- Está bien.
1449
01:44:24,920 --> 01:44:26,330
¿Puedo pasar, fiscal?
1450
01:44:26,390 --> 01:44:28,865
Señora abogada, por favor.
1451
01:44:32,390 --> 01:44:35,031
¿Qué es este amor por el trabajo?
1452
01:44:35,670 --> 01:44:38,680
¿No tienes un hogar, un marido
que necesita prepararle la cena?
1453
01:44:38,700 --> 01:44:40,680
Quería decirte algo.
1454
01:44:41,260 --> 01:44:44,310
Vine hace poco, estoy cansado, pero te escucho.
1455
01:44:44,410 --> 01:44:47,960
Hoy les hablé de un amigo que vive en Etiler.
1456
01:44:48,070 --> 01:44:50,155
Saltemos esta parte, pasemos a la principal.
1457
01:44:50,180 --> 01:44:51,682
Está bien.
1458
01:44:52,300 --> 01:44:55,990
Pensé que había una pequeña
posibilidad sobre Engin.
1459
01:44:56,340 --> 01:44:59,100
Luego fui a la oficina,
por supuesto, a los negocios.
1460
01:44:59,320 --> 01:45:03,420
Y la caldera no funcionaba cuando
llegué a la oficina. Olvidé pagar.
1461
01:45:03,860 --> 01:45:06,734
Estaba buscando una notificación...
1462
01:45:08,584 --> 01:45:10,051
...pero encontré esto.
1463
01:45:12,260 --> 01:45:15,022
La multa que le llegó al auto.
1464
01:45:15,240 --> 01:45:18,790
Solo somos Engin y yo en la oficina.
Y este no es un auto registrado por nosotros.
1465
01:45:19,900 --> 01:45:20,810
Entonces...
1466
01:45:22,460 --> 01:45:27,340
Y... claro, empecé a investigar,
que tenemos que ver con eso.
1467
01:45:28,630 --> 01:45:33,290
Esta multa llegó la noche en que mataron a Inci.
Raşit Pashá geográficamente.
1468
01:45:35,980 --> 01:45:38,540
Interesante. ¿Tienes alguna sugerencia?
1469
01:45:39,370 --> 01:45:40,550
¿Y el otro?
1470
01:45:40,920 --> 01:45:44,620
Yo no pregunté. Pensé que podrías preguntar.
1471
01:45:44,890 --> 01:45:48,900
La multa aún está en la oficina, y para cumplir
con el trámite, vine aquí de inmediato.
1472
01:45:49,700 --> 01:45:51,915
El nombre de tu amigo era Engin, ¿verdad?
1473
01:45:51,940 --> 01:45:53,080
Engin Tilmen.
1474
01:45:53,940 --> 01:45:56,195
Tengo que preguntarle.
1475
01:45:58,170 --> 01:45:59,980
Ok. gracias.
1476
01:46:00,280 --> 01:46:02,550
Me iré entonces, trabajo fácil, fiscal.
1477
01:46:02,650 --> 01:46:03,740
Gracias.
1478
01:46:17,340 --> 01:46:19,135
Eso es todo con este caso.
1479
01:46:19,160 --> 01:46:20,360
Eren, muchas gracias.
1480
01:46:20,410 --> 01:46:22,650
¿Qué dice, Sra. abogada? Es nuestro trabajo.
1481
01:46:23,059 --> 01:46:26,649
Ahora pondré esto delante de Par y de Engin
de inmediato, para que lo interroguen.
1482
01:46:26,760 --> 01:46:30,810
Exactamente, y finalmente
podré gritarle en la cara que es un asesino.
1483
01:46:30,810 --> 01:46:34,250
- ¿Y a dónde vas? ¿Está Ilgaz?
- Sí, sí, en la oficina.
1484
01:47:07,580 --> 01:47:10,300
Necesito reportarme a casa. Llama a Inci.
1485
01:47:10,380 --> 01:47:12,460
Para que ella diga:
"mi hermana tiene algo que hacer".
1486
01:47:12,490 --> 01:47:15,060
O déjala decir que celebrará con un amigo.
No sé, ya se le ocurrirá algo.
1487
01:47:15,060 --> 01:47:16,440
Estoy llamando a Inci.
1488
01:47:18,900 --> 01:47:21,110
Aló, Inci...
1489
01:47:23,260 --> 01:47:23,930
Está bien.
1490
01:47:25,690 --> 01:47:27,910
Merve respondió, Inci estaba dormida.
1491
01:47:27,910 --> 01:47:30,835
Decidimos sentarnos hasta la mañana,
y ella se durmió como de costumbre.
1492
01:47:30,860 --> 01:47:33,210
2 horas duerme y levántate.
1493
01:47:35,000 --> 01:47:37,450
El hermano Fiscal Ilgaz, Çınar.
1494
01:47:37,691 --> 01:47:40,691
Mezclado en un crimen,
posiblemente mató a una niña.
1495
01:47:40,740 --> 01:47:44,168
Sí, no está claro de dónde vendrá el golpe.
1496
01:47:49,080 --> 01:47:52,060
Hermana, voy al examen, reza.
1497
01:47:53,340 --> 01:47:55,140
Inci envió un mensaje.
1498
01:47:56,520 --> 01:47:57,340
¿Ceylin?
1499
01:47:59,510 --> 01:48:02,120
¿Qué sucedió? ¿Cuál es el mensaje?
1500
01:48:02,650 --> 01:48:05,300
¿Quién envió este mensaje?
¿El hermano del fiscal, Çınar?
1501
01:48:05,370 --> 01:48:07,130
Dirán que informarán del resultado y eso es todo.
1502
01:48:07,155 --> 01:48:09,455
No digas tonterías, Çınar mató a tu hermana.
1503
01:48:09,530 --> 01:48:10,925
No puedes ser su abogada.
1504
01:48:10,950 --> 01:48:12,440
Hablé con Çınar.
1505
01:48:14,100 --> 01:48:17,880
No lo sé, estaba tan segura
como de nombre, de que lo hizo.
1506
01:48:18,180 --> 01:48:19,850
¿Pero si no fue él?
1507
01:49:09,260 --> 01:49:11,960
Algo pasó. ¿Qué? Dime.
1508
01:49:16,010 --> 01:49:17,480
No estoy bien.
1509
01:49:18,040 --> 01:49:19,060
Ven.
1510
01:49:21,380 --> 01:49:23,720
Estoy contigo, no te preocupes.
1511
01:49:31,980 --> 01:49:33,100
Sra. Ceylin.
1512
01:49:35,780 --> 01:49:37,350
Por favor, señora juez.
1513
01:49:38,432 --> 01:49:42,242
Nos comprometimos con Ilgaz, hace 3 semanas.
1514
01:49:42,300 --> 01:49:45,331
Estábamos poniendo una fecha para nuestra boda.
1515
01:49:45,820 --> 01:49:46,620
Si.
1516
01:49:46,790 --> 01:49:50,680
La boda tenía que ser anticipada,
me iba a trasladar a Estambul.
1517
01:49:51,050 --> 01:49:54,540
Pero, de repente, todo cambió. Terminamos.
1518
01:49:54,950 --> 01:49:56,860
La acusación de Çınar.
1519
01:49:58,940 --> 01:50:03,720
Y esta mañana supe que tú e Ilgaz, se casaron.
1520
01:50:05,060 --> 01:50:05,990
Sucedió.
1521
01:50:06,090 --> 01:50:09,100
Es decir... Un matrimonio inesperado.
1522
01:50:09,590 --> 01:50:11,210
Sin informar a nadie.
1523
01:50:12,010 --> 01:50:13,800
¿Puedo saber por qué?
1524
01:50:14,140 --> 01:50:17,180
Señora Neva, si pudiera hacerle
estas preguntas a la persona adecuada...
1525
01:50:17,380 --> 01:50:20,120
Porque no soy yo. Es Ilgaz.
1526
01:50:41,530 --> 01:50:43,020
Falta un informe.
1527
01:50:43,900 --> 01:50:47,190
Lo completará y luego volveremos
a llamar para interrogarlo.
1528
01:50:50,540 --> 01:50:53,100
Mira, estamos trabajando con todas
nuestras fuerzas, Eren.
1529
01:50:53,220 --> 01:50:56,123
Aparentemente, no quedan
matrimonios a los que ir, ¿verdad?
1530
01:50:56,470 --> 01:51:01,720
Sr fiscal, el fiscal Ilgaz, informó
sobre el auto, ya que tuvo un accidente.
1531
01:51:01,940 --> 01:51:03,345
¿Quién provocó el accidente?
1532
01:51:03,375 --> 01:51:07,135
El auto pertenece al fiscal Ilgaz,
pero Ceylin provocó el accidente.
1533
01:51:07,160 --> 01:51:09,720
Eren, pasa al tema. ¿Con qué estará conectado?
1534
01:51:10,795 --> 01:51:15,085
El fiscal Ilgaz quiso registrar el auto, ya que el
comportamiento del conductor le parecía extraño.
1535
01:51:15,110 --> 01:51:17,700
Probablemente, el fiscal sospechaba
algo relacionado con las drogas, etc.
1536
01:51:17,800 --> 01:51:21,770
Examinado la escena, encontró una mancha.
1537
01:51:21,960 --> 01:51:25,420
Por supuesto, cuando la encontraron,
lo enviaron a investigar.
1538
01:51:27,320 --> 01:51:29,910
Sr Fiscal, la sangre encontrada
pertenece a Inci Ergüvan.
1539
01:51:29,910 --> 01:51:31,110
Allah, Allah...
1540
01:51:31,240 --> 01:51:33,830
Lo más probable es que, después del crimen,
el cadáver fuera transportado en este auto.
1541
01:51:33,830 --> 01:51:36,799
Y estas son las pruebas, ¿verdad?
1542
01:51:42,340 --> 01:51:43,370
Juro que lo son, fiscal.
1543
01:51:43,370 --> 01:51:45,100
Por el amor de Dios, Eren, no hagas eso.
1544
01:51:45,270 --> 01:51:48,470
Se te ocurren 1000 cosas para
cumplir con el procedimiento. Vete.
1545
01:51:50,260 --> 01:51:52,170
Vamos, vamos, vamos.
1546
01:51:52,620 --> 01:51:54,020
Por favor, Sr. fiscal.
1547
01:52:05,380 --> 01:52:06,730
Trae a Engin.
1548
01:52:07,480 --> 01:52:09,080
La orden es clara, fiscal.
1549
01:52:31,367 --> 01:52:34,597
¡Bravo! Los juegos no han terminado, Fiscal Ilgaz.
1550
01:52:34,731 --> 01:52:38,204
- Estoy bien. ¿Y usted?
- Deja tus juegos de palabras.
1551
01:52:38,359 --> 01:52:41,649
Tú, el fiscal, con la abogada
que tomaste por esposa...
1552
01:52:41,674 --> 01:52:45,154
¿Cómo corren los agentes del orden
tras la gente por las calles, Ilgaz?
1553
01:52:45,265 --> 01:52:49,435
- ¿Se han convertido en detectives?
- Accidentalmente chocamos con un hombre.
1554
01:52:49,460 --> 01:52:52,950
Sospeché que vendía drogas
y traje el auto para que lo examinaran.
1555
01:52:53,095 --> 01:52:57,085
Y, siendo fiscal, fiscal, le di importancia
a su sospecha y pidió estudiarla.
1556
01:52:57,110 --> 01:52:58,630
¿Qué pasa aquí, no lo entiendo?
1557
01:52:58,630 --> 01:53:01,560
Ceylin llega hace 5 minutos
y da la matrícula del mismo auto.
1558
01:53:01,560 --> 01:53:04,040
Entonces Eren viene y dice que
la sangre de Inci fue encontrada en el auto.
1559
01:53:04,040 --> 01:53:06,415
E inmediatamente recibió un informe.
1560
01:53:06,439 --> 01:53:09,139
- Entonces...
- ¿Entonces dices que es una coincidencia?
1561
01:53:09,240 --> 01:53:12,040
Llámalo una coincidencia,
lo quieres, la obra de Dios.
1562
01:53:12,330 --> 01:53:13,980
Llámalo como quieras.
1563
01:53:14,020 --> 01:53:15,980
Si no crees, pruébalo.
1564
01:53:16,470 --> 01:53:18,710
Si hay algún acto ilegal,
ve y haz lo que sea necesario.
1565
01:53:18,820 --> 01:53:22,280
- Nunca se ha visto que hagas lo que dices.
- Estoy haciendo mi trabajo, señor fiscal.
1566
01:53:22,280 --> 01:53:24,280
Perfecto. Continua.
1567
01:53:24,780 --> 01:53:28,277
Con tu permiso, mi jornada laboral
ha terminado, me voy.
1568
01:54:44,230 --> 01:54:47,317
Ceylin, Ceylin...
1569
01:54:53,712 --> 01:54:56,692
Su suegro la ama.
Cociné carne picada frita con verduras.
1570
01:54:57,190 --> 01:54:58,815
¿Viste a Ceylin? ¿Ella vino?
1571
01:54:58,840 --> 01:55:01,564
- ¿No, deberías haberlo hecho?
- No, no pude pasar.
1572
01:55:01,880 --> 01:55:04,125
- ¿Cómo está Çınar?
- Dormido.
1573
01:55:04,150 --> 01:55:06,228
Déjalo, hijo, no lo despiertes. Déjalo dormir.
1574
01:55:10,595 --> 01:55:11,485
Te escucho.
1575
01:55:11,510 --> 01:55:13,500
Hola Ilgaz.
1576
01:55:14,262 --> 01:55:15,729
¿Cómo estás, mi león?
1577
01:55:16,900 --> 01:55:18,635
¿Hemos llegado a este punto?
1578
01:55:18,660 --> 01:55:20,650
Yo no, tú lo trajiste.
1579
01:55:21,560 --> 01:55:22,560
Salgo un momento.
1580
01:55:22,780 --> 01:55:24,895
¿Dónde, hijo? Aún íbamos a cenar.
1581
01:55:24,920 --> 01:55:28,730
¿Ese era tu papi? Dile hola.
1582
01:55:29,194 --> 01:55:33,674
Abuelo, antes de que pase algo de lo que nos arrepintamos,
terminemos la conversación. No llamaste, no respondí.
1583
01:55:33,720 --> 01:55:39,560
Niño, cállate. Quédate detrás
de tus palabras como un hombre.
1584
01:55:42,840 --> 01:55:46,440
No lo agradeciste, está bien. Se lo perdieron.
1585
01:55:46,730 --> 01:55:49,940
¿Qué significa no cumplir las promesas? ¿Coincides?
1586
01:55:50,090 --> 01:55:53,780
Tenías que traer a Çınar, está libre.
1587
01:55:54,090 --> 01:55:57,320
Abuelo, Çınar fue liberado
recientemente. Está herido, descansando.
1588
01:55:57,430 --> 01:55:59,590
Igual, salió caminando.
1589
01:55:59,770 --> 01:56:04,120
Significa que vendrá aquí también. Toma a
tu hermano y hermana de los brazos y tráelos.
1590
01:56:04,280 --> 01:56:08,580
Y todavía no he visto a Defne.
Pero les preparé regalos.
1591
01:56:09,340 --> 01:56:12,180
No seguirá así, abuelo.
Hiciste un buen trabajo, gracias.
1592
01:56:12,420 --> 01:56:15,560
Si quieres ver a Çınar, lo intentaré.
Preguntaré, si quiere ir, irá.
1593
01:56:15,750 --> 01:56:17,020
Pero Defne no puede.
1594
01:56:17,100 --> 01:56:24,390
Mira, Ilgaz, si soy una mancha en tu frente, no
puedes despejarla pensando que simplemente no está ahí.
1595
01:56:24,446 --> 01:56:26,946
De todos modos, soy tu abuelo.
1596
01:56:27,044 --> 01:56:30,904
No traiga, no traiga. Gracias a
Dios, puedo caminar
1597
01:56:31,050 --> 01:56:33,670
Yo mismo iré a ver a mis nietos.
1598
01:56:51,180 --> 01:56:57,860
Ridvan, no saldremos de esta habitación hasta
que sepamos en detalle lo que ha hecho Merdan Kaya.
1599
01:57:16,390 --> 01:57:19,486
Hija, despacio, despacio. Come soplando.
1600
01:57:19,510 --> 01:57:20,780
Te quemarás.
1601
01:57:21,212 --> 01:57:24,438
- Hermano, ¿esperarías a Ilgaz?
- Llamó, dijo, que comamos.
1602
01:57:24,470 --> 01:57:24,920
Bueno.
1603
01:57:25,110 --> 01:57:26,280
Despertaré a Çınar.
1604
01:57:26,360 --> 01:57:27,800
Delicioso, papá.
1605
01:57:27,930 --> 01:57:29,800
Buen provecho, mi flor.
1606
01:57:30,920 --> 01:57:33,990
¡Çınar! Vamos, hijo, la cena está lista.
1607
01:57:37,049 --> 01:57:39,645
¿Makbule? Çınar no está.
1608
01:57:39,670 --> 01:57:41,060
¿Cómo no está?
1609
01:57:45,720 --> 01:57:49,130
Pero, hermano, te dije, no vi que saliera.
1610
01:57:49,590 --> 01:57:52,610
- Dijiste que estaba en la habitación, dormido.
- ¿Dónde está este chico?
1611
01:57:52,729 --> 01:57:54,765
No lo sé, hermano, ¿adónde va a ir?
1612
01:57:54,790 --> 01:57:58,620
Dijo que daría un paseo y vendría.
¿Qué le sucedió?
1613
01:58:00,570 --> 01:58:01,960
¿Hermano Çınar?
1614
01:58:02,220 --> 01:58:04,870
No, alma mía, no. Come.
1615
01:58:21,260 --> 01:58:22,490
Responde.
1616
01:58:42,732 --> 01:58:44,182
A sus órdenes, Sr fiscal.
1617
01:58:44,330 --> 01:58:46,540
¿Cuál es la situación, Eren?
1618
01:58:46,660 --> 01:58:47,916
Estamos en un embotellamiento, fiscal.
1619
01:58:47,940 --> 01:58:50,780
El equipo se irá a casa y decidí
pasar por la oficina antes de eso.
1620
01:58:50,890 --> 01:58:52,740
¿Has visto a Ceylin en la corte?
1621
01:58:52,851 --> 01:58:55,651
Vi que salía de la oficina de Pars cuando
dejé los informes.
1622
01:58:55,750 --> 01:58:59,536
Incluso pregunté a dónde vas,
Ceylin. Ella dijo que iba a ver a Ilgaz.
1623
01:59:02,630 --> 01:59:04,315
Hermano, no digas que no viniste.
1624
01:59:04,340 --> 01:59:08,390
Por favor, Ceylin se veía mal,
¿no iría con Engin, Ilgaz?
1625
01:59:08,580 --> 01:59:10,900
De acuerdo, cuelga, nos pondremos en contacto.
1626
01:59:12,950 --> 01:59:15,129
No lo hagas, en cualquier caso.
1627
01:59:22,540 --> 01:59:24,016
Bienvenido Sr. Yekta.
1628
01:59:24,040 --> 01:59:25,727
- Gracias Gönül.
- Me lo llevo.
1629
01:59:25,751 --> 01:59:27,020
Gracias.
1630
01:59:27,060 --> 01:59:29,236
Preguntaré, pero siempre lo olvido.
¿Todo está bien?
1631
01:59:29,260 --> 01:59:31,100
Los niños, ¿necesitan algo?
1632
01:59:31,259 --> 01:59:33,245
Gracias a Dios estoy bien. Gracias.
1633
01:59:33,270 --> 01:59:35,615
Gracias a Dios. ¿Dónde está la Sra. Laçin?
1634
01:59:35,640 --> 01:59:38,965
En la sala de estar, Sr. Yekta. Por favor, por favor.
1635
01:59:39,000 --> 01:59:41,820
¿Laçin? Mi vida.
1636
01:59:43,460 --> 01:59:45,875
¿Le daría la bienvenida a su marido?
1637
01:59:45,900 --> 01:59:47,080
¿Qué pasa, Yekta?
1638
01:59:47,350 --> 01:59:48,570
Se acabó.
1639
01:59:49,060 --> 01:59:52,950
El asesino fue encontrado, nuestro hijo se salva.
1640
01:59:53,042 --> 01:59:56,438
¿A quién encontraron? ¿Quién?
¿De qué estás hablando?
1641
01:59:56,525 --> 02:00:00,091
El instrumento del crimen, el
pendiente, la policía lo tiene todo.
1642
02:00:00,132 --> 02:00:02,748
También hubo una sustitución de pruebas,
y esto quedó claro.
1643
02:00:02,780 --> 02:00:04,950
Como sabrás, se acabó.
1644
02:00:05,072 --> 02:00:07,048
¿Qué estás diciendo por el amor a Dios?
¿Estás loco?
1645
02:00:07,080 --> 02:00:10,816
Osman, cuñado de Ceylin.
Resulta que engañó a su esposa.
1646
02:00:10,840 --> 02:00:13,030
Inci lo descubrió, y lo siguió.
1647
02:00:13,072 --> 02:00:15,477
Y luego ella le dijo que fuera a confesar.
1648
02:00:15,510 --> 02:00:19,356
Al principio Osman no se lo tomó en serio,
pero luego miró, la chica hablaba en serio.
1649
02:00:19,380 --> 02:00:23,006
Dijo: No dirás, y pelearon.
Y luego todo queda claro.
1650
02:00:23,030 --> 02:00:28,520
Un resultado amargo. El cuñado de Inci,
Osman mató a Inci.
1651
02:00:29,217 --> 02:00:32,787
Estás enfermo. Hombre desagradable. Repugnante.
1652
02:00:32,940 --> 02:00:35,610
Es una pena, y un poco ofensivo.
1653
02:00:36,500 --> 02:00:38,416
¿Los engañaste con una persona inocente?
1654
02:00:38,440 --> 02:00:41,830
Deja esa inocencia. Todo es de ese tipo.
1655
02:00:42,280 --> 02:00:45,670
¿No tienes piedad por esa gente? Hija, esposa.
1656
02:00:46,010 --> 02:00:48,180
¿Los hemos echado nuestra tierra?
1657
02:00:48,469 --> 02:00:50,625
¿Son iguales a nosotros, por el amor a Dios?
1658
02:00:50,658 --> 02:00:53,518
No tienen nada que perder. Una familia corriente.
1659
02:00:53,560 --> 02:00:56,276
Hemos experimentado lo que se
muestra en la televisión todos los días.
1660
02:00:56,300 --> 02:00:58,410
Tan simple como eso. Terminó todo.
1661
02:00:58,680 --> 02:01:04,810
Tú, en lugar de insultar a tú marido,
dame gracias por haber salvado a tu hijo.
1662
02:01:45,480 --> 02:01:46,620
¿Hijo?
1663
02:01:52,360 --> 02:01:54,050
Hijo, ¿qué pasó?
1664
02:01:55,370 --> 02:01:56,580
Çınar...
1665
02:01:57,810 --> 02:01:59,220
Hijo, dime qué...
1666
02:01:59,880 --> 02:02:01,420
¿Qué pasa hijo?
1667
02:02:02,120 --> 02:02:04,000
¡Vamos al hospital! ¡Vamos!
1668
02:02:04,179 --> 02:02:06,925
¡No quería, papá! ¡Yo no quería!
1669
02:02:06,950 --> 02:02:09,950
Me escapé, le pedí que se detuviera...
1670
02:02:10,270 --> 02:02:11,716
¡No me escuchó, papá!
1671
02:02:11,740 --> 02:02:14,589
¿Quién está en? ¿Quién no escuchó, hijo?
1672
02:02:14,890 --> 02:02:17,620
¡Cumple tú palabra, protégeme, papá!
1673
02:02:19,290 --> 02:02:19,886
Yo…
1674
02:02:19,910 --> 02:02:20,877
Yo…
1675
02:02:20,901 --> 02:02:22,490
Yo soy esta persona...
1676
02:02:23,320 --> 02:02:25,047
Maté al papá de...
1677
02:02:28,285 --> 02:02:29,975
Ceylin.
1678
02:02:33,780 --> 02:02:34,796
Lo maté.
1679
02:02:34,820 --> 02:02:36,070
A su papá.
1680
02:04:14,500 --> 02:04:15,417
¡Mi apoyo!
1681
02:04:15,441 --> 02:04:17,036
¡Hasta el último!
1682
02:04:17,060 --> 02:04:18,926
Engin es un hombre extraño, tómatelo con cuidado.
1683
02:04:18,950 --> 02:04:23,980
Engin ni siquiera lastimará a una
hormiga, es una muy buena persona.
1684
02:05:44,720 --> 02:05:46,310
Dime que te comunicaste con Ceylin.
1685
02:05:46,430 --> 02:05:48,426
No. ¿Dónde estás?
1686
02:05:48,450 --> 02:05:50,796
En un atasco, hermano, ¿dónde más?
1687
02:05:50,820 --> 02:05:52,956
Eren, Ceylin definitivamente
ha ido a casa de Engin.
1688
02:05:52,980 --> 02:05:56,009
Date prisa, yo también estoy en camino.
1689
02:06:00,360 --> 02:06:02,760
¡Hermano, apúrate!
1690
02:06:04,001 --> 02:06:07,627
Luego también preguntan por qué no
hay policía y una ambulancia, claro...
1691
02:06:07,660 --> 02:06:10,821
¡Enciende las luces intermitentes! ¡Vamos!
1692
02:06:59,175 --> 02:07:01,835
Cuántas cosas para discutir, ¿verdad?
1693
02:07:05,580 --> 02:07:07,140
Dime…
1694
02:07:11,620 --> 02:07:13,890
¿Quién empezará?
1695
02:07:14,900 --> 02:07:16,320
¿Yo o tú?
1696
02:07:31,762 --> 02:07:33,102
Entiendo.
1697
02:07:34,490 --> 02:07:36,290
Me cedes la palabra.
1698
02:07:39,185 --> 02:07:40,495
Bueno.
1699
02:07:49,710 --> 02:07:55,710
Después de la muerte de Inci,
me prometí a mí misma...
1700
02:07:57,509 --> 02:08:05,509
No perdería la cabeza, no sucumbiría a la ira.
1701
02:08:06,701 --> 02:08:10,304
No perder la fe en la justicia...
1702
02:08:16,320 --> 02:08:18,636
Di mi palabra...
1703
02:08:24,105 --> 02:08:28,565
...de que si el propio asesino...
1704
02:08:29,042 --> 02:08:32,002
...viene y se rinde.
1705
02:08:32,745 --> 02:08:38,526
Controlaré mi ira, a pesar del
dolor interior, para poder ser justa.
1706
02:08:40,640 --> 02:08:42,470
Así lo hice.
1707
02:08:43,867 --> 02:08:46,454
No hice nada.
1708
02:08:53,079 --> 02:08:55,476
Si se encuentra al asesino...
1709
02:08:56,830 --> 02:09:00,274
Y aun así no confiesa...
1710
02:09:02,620 --> 02:09:05,020
Pero se arrepiente...
1711
02:09:10,870 --> 02:09:13,250
Apelaría a mi misericordia.
1712
02:09:15,080 --> 02:09:21,470
Haría todo lo posible para
conseguirle el castigo que se merece.
1713
02:09:24,000 --> 02:09:26,340
Ni más, ni menos.
1714
02:09:32,420 --> 02:09:35,820
Porque si hago justicia a mi manera...
1715
02:09:37,250 --> 02:09:40,096
Ya no seré justa, me tenía miedo.
1716
02:09:44,476 --> 02:09:48,946
Si pierdo el equilibrio, no podré estar de pie.
1717
02:09:51,950 --> 02:09:55,607
No podré seguir el camino correcto.
1718
02:10:06,150 --> 02:10:08,360
No pensé en nada más.
1719
02:10:11,720 --> 02:10:17,020
No pensé en ser apuñalada por la espalda.
1720
02:10:21,390 --> 02:10:23,033
¡No llores!
1721
02:10:23,613 --> 02:10:25,136
¡No llores, dije!
1722
02:10:34,800 --> 02:10:38,950
El asesino de mi hermana
está tan enfermo, que me abraza.
1723
02:10:41,830 --> 02:10:46,100
Es lo suficientemente despiadado
como para consolarme.
1724
02:10:49,700 --> 02:10:56,304
Pero no pensé en lo que haría si
resultaba tan malo, que el asesino estaría a mi lado.
1725
02:11:21,107 --> 02:11:23,157
Ahora tú eliges...
1726
02:11:25,230 --> 02:11:26,990
¿Qué voy a hacer contigo?
1727
02:11:44,497 --> 02:12:01,997
Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
1728
02:12:02,224 --> 02:12:19,495
Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
131505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof