Original subtitles

Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

"No aceptes a un amigo que se mueve a tus espaldas, quizás está buscando el momento de apuñalarte por la espalda.".

¿Quién viene?

¿Quién? Yekta, ¿verdad?

¿Es Yekta?

¿Quieres verlo o te digo?

¡No puedo! ¡No puedo!

¡No puedo! ¡No puedo!

¡Puedes!

¡No puedo!

Ceylin, respira, respira...

Respira, Ceylin, respira...

¡No puedo respirar!

¡Está bien, con calma, está bien!

¡Respira!

Mírame, cálmate y respira, ¿puedes oírme?

¡Respira! ¡Respira!

¡Cálmate, está bien!

¡Imbécil! Ven a la oficina con el dinero, estés donde estés, ¡ahora!

¡Voy a matarlo!

¡Voy a matarlo!

¡Déjame! ¿Por qué me retienes? ¡Déjame!

¡Tranquila! ¡Tranquila!

¿Qué estás sosteniendo? ¡Suéltame, dije!

¡Déjame!

- ¡Déjame! - ¡Ceylin!

¡Ceylin, espera!

¡Ceylin, cállate! ¡Cállate!

¿No dijiste tú misma que no sabrían que lo descubrimos?

¡Cállate!

¡No nos pasarán por alto!

¿No dijiste que lo probaremos todo?

¿De qué estás hablando?

¿De qué estás hablando? ¡Mató a mi hermana!

¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame!

¡Engin!

¡Ceylin, espera!

¡Déjame! ¡Déjame! ¡Aléjate!

¡Está bien!

¡Déjame! ¡Voy a matarlo! ¡Déjame!

¡Voy a matarlo! ¡Déjame!

¿A dónde fue?

¡Se fue, tomó el dinero y se fue!

¿Por qué lo dejaste ir?

¡Ceylin, me estás asustando!

¡Tómalo con calma!

¡Voy a matarlo! ¡Voy a matarlo!

¡Ceylin!

¡Déjame! ¡Voy a matarlo!

¡Ceylin!

¡Ponle las esposas! ¡Espósala! ¡Vamos!

- ¿Es posible, hermano? - ¡Vamos!

¡Déjame!

¡Déjame!

¡Déjame! ¿Qué derecho tienes?

¡Atacaste al fiscal!

¡Suéltame, dije! ¡Déjame!

¡A la estación!

Maestro llévame de donde me trajiste, por favor.

Hermano, ¿no es demasiado?

¿Cómo la deteníamos?

Ve tú, yo también iré.

¿Parla qué sucedió?

La hermana Zümrüt dará un testimonio sobre dónde estaba la noche del asesinato de mi tía.

Le preguntaré a mi madre, tal vez...

Espera, hija, espera, ¿cómo lo sabría tu mamá?

Llamaré a la tía Ceylin, necesita saberlo.

Espera, Parla.

Zümrüt tiene un secreto, me dijeron en la comisaría.

Inci también lo sabía, la amenazó, dice la policía.

Por lo tanto, quieren tomar pruebas.

Pero el secreto es muy difícil, aparentemente. Algo parecido a una traición.

¿La hermana Zümrüt? ¿Cómo? ¿Con quién?

Hija, ¿qué nos importa? ¿Qué nos importa a nosotros?

¡Allah Allah!

No le digas nada a tu mamá.

¿Por qué es eso?

¿Quizás mataron a la tía por las amenazas?

¿Qué tiene eso que ver?

Son cosas de mujeres.

Déjalo, deja que la policía haga esto, no interferíamos, ¿de acuerdo, hija?

Si mamá se entera, destruirá a Zümrüt, ya sabes.

¿Y si ella no tiene la culpa? ¿No sientes pena por ella? ¿Está bien, mi hermosa hija?

¿Quién está en casa?

La tía Lacin, la madre de Engin.

Y no hay nada para comer, ¿verdad?

Quería tomar un refrigerio y volver al banco.

De acuerdo, vuelve a casa según lo acordado, ¿de acuerdo?

Bueno.

Vamos.

La persona siempre piensa que entrará por esta puerta...

O…

Todas las mañanas entra en la habitación, tal vez todo sea una pesadilla, tal vez ella esté dormida, pero no...

Mi hija se convirtió en un ángel...

Me robaron a mi hija...

Se llevaron a mi hija...

Esta es su chaqueta favorita, ¿sabes?

Ella no se lo quitaba.

Le pedí que me dejara lavarla para que estuviera limpia, pero no, no lo hizo.

La tomé en secreto y la lavé.

Ahora, en lugar de esta chaqueta, la tierra fría la envuelve.

No desearía que nadie experimentara algo así.

Nadie.

Que Allah nunca te separe de tu hijo.

Engin, tu brillante hijo, un muy buen chico, no nos dejó solos, ¿sabes?

No dejó a Ceylin, no nos dejó en absoluto.

Sra. Lacin, su teléfono está sonando.

Tengo que contestar.

¿Hola?

Tu hijo es un verdadero idiota, se tragó el número, tomó el dinero y se fue, casi lo atrapan.

Te llamaré más tarde, Yekta.

Primero llama a tu hijo.

Lo que haces es muy cruel.

Me estás haciendo muy mal.

¿Qué puedo hacer, Ceylin? El fiscal lo ordenó.

Te detuvimos oficialmente, lo siento.

¡Sácamelas!

Está bien, Ceylin, cálmate. Entra.

Déjala aquí.

¡Tú responderás por esto!

¡Ya verás!

¡Tú responderás por esto! ¡Te arrepentirás!

¡No tienes derecho a hacer esto! ¡No tienes!

- ¿Ceylin? - Sabes, ¿verdad?

¡No tienes derecho a hacer esto!

¡Ni siquiera tienes una razón!

¡Espera, Ceylin!

Veo que el mundo se cae sobre tu cabeza.

¿Pero no tenemos una sola prueba, como comentamos? ¿No lo acordamos, no nos pusimos de acuerdo?

¡Seremos más fuertes y no lo demostraremos!

¡Quiero que me des un día, solo un día!

Que otro día ¿Qué día?

¡¿De qué día estás hablando?!

Encontraré al taxista y testificará ante Pars.

Nos dirá que ella estaba en Etiler.

Y dará la dirección de la casa de Engin donde dejó a Inci.

Primero toman declaración y luego registran la casa, ¿de acuerdo?

¡Piérdase! ¡Piérdase!

Tardará muchos días, no puedo esperar tanto, ¡tienes que dejarme salir!

¡Déjame salir de aquí!

Ceylin, ¡quédate aquí y cálmate!

¡Lo arreglaré! ¡Aprenderás a confiar en mí!

¡Ilgaz, no puedo esperar te digo! ¡No puedo esperar!

Está haciendo negocios ilegalmente, ¡lo denunciaré!

¡Yo te denunciaré!

Finalmente llegó la Sra. Zümrüt, están tomando declaración.

Bien gracias.

El yerno también está aquí.

¿Por qué él está aquí?

El cuñado de Ceylin está engañando a su hermana y con un pariente de su esposa.

Estaban juntos esa noche.

Y ella es su vecina.

Ceylin no tiene que saberlo, de lo contrario las cosas empeorarán, ya está agotada.

De acuerdo, hermano.

Hermano, ella está destruida.

No solo recibe una puñalada por la espalda, sino que también echamos sal sobre la herida.

¿Crees que yo no estoy destruido, Eren?

El perro, que mató a su hermana, todavía camina a su lado.

No me digas hermano, está completamente loco.

Pero la protegeré.

Si es necesario, incluso de ella misma, está en mal estado, puede tirar cualquier cosa.

Esperemos a que se calme.

Tenemos trabajo, el taxista sobre quien Çınar le dijo a Ceylin, ¿encontraste algo?

Eren, sé que encontraste algo.

Entonces llamaremos al jefe.

Taxi robado, sin datos.

Hay una forma de acelerar este asunto...

Hermano, lo sé, pero tengo miedo de decirlo.

Yo iré, Eren.

Mira, estoy preocupado, pero tengo que preguntar...

¿Estás seguro, Ilgaz?

No hay otra salida. No tenemos tiempo. No podemos dejar que Ceylin sufra.

Encuentra la dirección de Yekta.

Mira todas las cámaras de la calle, todas las que aparezca Engin.

Como ordene, querido fiscal.

Fiscal, ¿está ocupado? Es muy importante.

Habla.

El fiscal Ilgaz puso a Ceylin bajo custodia.

¿En custodia?

¿Por qué?

No lo sé.

Descubre la razón, terminaré un negocio e iré.

Bueno.

¿Qué vuelves a dar vuelta, Ilgaz?

¿Papá?

¿Papá?

¡Idiota!

¡Ni siquiera tienes un gramo de cerebro!

¿Papá?

¿Qué papá? ¿Qué papá?

También vas y dices que eres abogado, quemas tu diploma, no has aprendido nada.

Idiota, ¿no salvé a gente ante tus ojos?

¿Has visto chacales frente a ti?

¡Engañan y toman dinero de idiotas como tú!

¿Y si es verdad? ¿Si hay grabaciones?

¡Volverá a llamar, idiota!

¡Volverá a llamar!

¡Le diremos que queremos pruebas, veremos y solo entonces creeremos!

¡No saltaremos de inmediato como tú!

Traje tu dinero.

¡Si no hubiera llamado, los habría tirado a un vertedero y esperado el video como un idiota!

Tu…

Aún hiciste un buen trabajo con ese cerebro...

Comenzamos de nuevo, de lo contrario, nos atraparán muy rápidamente...

¿Dónde estás?

En la comisaría, Sr. Yekta.

Bien, termine sus asuntos y venga a la oficina.

¿Estoy escuchando, Ilgaz?

Eren, llegué a la puerta.

Dame la buena noticia, no quiero entrar.

No hay buenas noticias, hermano.

Conducen de noche con algunos números, durante el día con otros.

Y no hay tiempo, si hubiera tiempo, los habría sacado de debajo de la tierra, pero no.

El Papa será destruido cuando se entere.

No va a pasar nada, hermano.

No se han visto en cien años.

Ilgaz, te lo ruego, no te niegues.

Está bien, Eren, está bien.

¿Recuerdas esto?

En la última reunión tenías entre 12 y 13 años. Te las di y tú las tiraste.

Hay diamantes adentro, hijo, tienes que comértelos, te lo dije, pero dijiste que tenías prisa y te fuiste.

Aunque acordamos que al día siguiente lo partiremos y lo comeremos.

Nunca regresaste.

Descubrí quién eres.

Me mentiste.

¡Nunca! ¡Nunca!

Podrías decirme que eras mi abuelo.

No preguntaste.

¿Por qué viniste?

Me vi obligado a hacerlo.

Necesito urgentemente encontrar un taxi, lo robaron, no me queda tiempo.

Está escrito aquí.

¿Es sobre Çınar?

He oído.

Lo sé.

Lo encontraremos.

Tengo una condición: La próxima vez traerás a Çınar también para besarme la mano.

Hola, Eren, también estaba el jefe Yavuz, Yavuz Solak...

Sí, jefe, está jubilado.

Lo cual es patético, aquí lleva una semana desaparecido.

¿Escuchaste algo?

No, no lo hice, jefe.

Me enteré de ti ahora, pero estoy investigando.

Gracias Eren.

¿Y? Hijo, ¿estás de pie?

El médico dijo que debía caminar, pero no escucha, ya estamos caminando en círculos.

Estoy bien, papá.

¿Quieres?

Umut, abre la puerta, por favor.

No puedo, Ceylin.

Abre, no hice nada, te juro que no hice nada.

Me echó aquí sin ningún motivo.

Mira, hemos estado trabajando contigo durante mucho tiempo, abre la puerta.

Toma un trago y cálmate.

Mira, abre la puerta, de lo contrario me suicidaré, lo haré.

Abre la puerta, el asesino de mi hermana está afuera, no puedo estar aquí, ¿sabes?

¡No puedo estar aquí, abre la puerta!

Lo ordenó el fiscal Ilgaz.

¡Que se joda tu fiscal!

¡Qué orden!

¡Me echó aquí sin ninguna razón!

Bien, entonces me llevaré el café.

¿Umut?

¡Umut, está bien! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!

¡Tú también estas acabado! ¡Tú también estas acabado! ¡Los denunciaré a todos!

¡Te voy a destruir! ¡Los destruiré a todos! ¡Ya verás! ¡Los destruiré a todos!

Está bien, cálmate, ¡lo arreglaremos!

¡Déjalo en paz!

¡Entra en razón!

Cuéntame qué pasó esa noche, con todos los detalles, ¡vamos!

¡No me mires así!

¡La mataste, la metiste en una bolsa y la tiraste a la basura, y ahora te sientas frente a mí molesto!

¡No creeré en tales juegos!

¡Cuenta! ¡Cuenta!

Por la noche mis amigos y yo salíamos...

¡Continua!

Por la noche salíamos con mis amigos, luego volví a casa...

¿A qué hora?

Cerca de las 11.

No lo escribas, mantén todo en tu cabeza.

No creas que no confío en ti, simplemente no me gustan las anotaciones, confío en ti.

Por supuesto.

¡Continua!

Hermana, beba esto y vuelva a sus sentidos, por favor.

No te dijimos que la mataste.

Pero tengo que retenerla hasta que testifique.

Dime, ¿estuviste esa noche en el hotel con Osman Yılmaz?

¡Allah no lo quiera! ¿De qué estás hablando?

¿Qué hermano Osman? ¡No he estado en el hotel!

Esto es lo que dijo Osman Yılmaz. Estaban juntos.

Él está mintiendo.

Soy una mujer casada, soy una madre, ¿es eso posible?

¡Esto es una calumnia! ¡Calumnia! ¡Por favor!

¡Tómalo con calma! ¡Tómalo con calma!

Escríbelo, hermano.

¿Estás mejor?

Estaremos aquí hasta que te calmes.

Hasta que me calme.

¿Hasta que me calme?

Ese hombre mató a mi hermana y me miró a los ojos...

Me tomó de la mano, me abrazó, lloramos juntos, cargó su ataúd...

El ataúd lo llevaba...

Tiró tierra a la tumba...

Estaba al lado de papá, de mamá y de mi hermana, nos consoló...

Este hombre vino y fue a mi casa...

Quizás la traición es lo peor.

Hay un fuego dentro de mí, me quemo, voy a explotar...

Dime, ¿cómo puedo calmarme?

¿Cómo puedo calmarme?

¿Cómo puedo calmarme?

¡Tienes razón!

¡Tienes razón!

¡Maldito seas!

¿Fiscal?

¿Encontraste un familiar?

Sí, fiscal, encontré.

Ponga el testimonio en el expediente.

Terminaré con la abogada Ceylin y solucionaré esto.

¿Está todavía abajo?

Abajo, fiscal.

Bueno.

¿Quién está filtrando información?

¡Te atraparé y te arrancaré la lengua!

Grítame todo lo que quieras, pero cálmate.

Solo un día, un día.

Prometo que encontraré al taxista.

¡Déjame!

Estoy muy enojada contigo, ¡quiero darte una bofetada!

¿Qué pasa aquí?

¿Qué hacen los abogados?

No, detuve a la Sra. Ceylin.

¿La razón?

Pregunta correcta, querido fiscal, ¿el motivo?

¿Por qué estoy aquí?

Señor Fiscal, la solicitud está lista con respecto a la Sra. Ceylin.

Ella destruye la calma, se comporta de la misma manera a pesar de las advertencias y ataca a la gente.

Artículo 90, usted mismo lo sabe.

Necesito hablar con la Sra. Ceylin, quítate del camino.

Tendrá que esperar.

Tiene mejores cosas que hacer, Fiscal Pars.

No pierdas el tiempo, estaremos aquí por mucho tiempo.

Que así sea, fiscal Ilgaz.

Que así sea esta vez.

¿Hay avances en los cepillos?

Todavía no, fiscal.

No tengo tiempo, Gozde, deja todos los negocios y hazlo.

Debo tener los datos a mano antes de hablar con Ceylin.

Está bien, señor fiscal.

Ordene señor fiscal.

Ceylin estaba en la casa del maestro, tomó los cepillos de dientes...

¿No sabías?

No, fiscal.

Podrías haber estado de acuerdo con la abogada, o podrías haberlo hecho por el bien de tu amigo...

Por ejemplo, te encontraron, te dieron información y tú investigaste más...

¿Sabes algo de los cepillos?

No haga eso, fiscal, está todo el recinto sentado esperándolo fiscal.

Eso espero, Eren.

Espero que no cooperes con ellos ni te expongas, Eren.

Buen trabajo.

Tuvimos una pelea, ella me provocó, perdí el control.

De lo contrario, no habría tocado a Inci, papá.

¡Deja de lloriquear, cobarde!

¡Cuéntanos qué pasó después!

¿De qué debería enamorarme?

¿Qué hay que amar de ti?

¿Yo te elegiría a ti?

¡Idiota!

¿Inci?

¿Inci?

Inci? ¡No! ¡Inci, despierta! ¡Inci, abre los ojos!

Inci? ¿Inci?

El teléfono…

Teléfono…

Teléfono…

El teléfono...

Inci?

¡Por favor! ¡Perdóname!

No fue nada verdad?

¡Despierta por favor!

¡Inci, despierta!

Inci, ¡por favor despierta!

¡Inci, despierta!

¡No! Inci, ¡por favor despierta!

¡No fue nada! ¡Inci por favor!

¡Por favor!

Llegaste rápido...

Es mi trabajo, Engin.

Muchas gracias hermano.

¡Buenas noches!

Por eso dijiste que alquilaste un auto, ¿por qué dijiste que chocaste el tuyo?

No soy tan idiota, ¿verdad, papá?

Idiota, estamos limpiando después de ti aquí, ¿así que no te mandes la parte?

¡Continua!

¿A quién se lo alquilaste?

A Neset, el coche no está registrado.

¿Estabas solo?

¿Más tarde?

Luego me fui a casa, dejé mi teléfono y salí.

Hola, Neset, ¿cómo estás?

Bien, hermano, ¿cómo estás?

Bien gracias.

Te preguntaré algo, mi hijo te alquiló un auto hace una semana.

Véndemelo, le gustó mucho.

Lo alquilamos hermano, el hombre resultó ser un perro y no lo devolvió.

El auto fue robado.

¿De verdad?

Está bien, si lo encuentran, avíseme.

Está bien hermano.

Una cosa más, su hijo fue multado esa noche.

Tienes mi cuenta bancaria, hermano.

Voy a hacerte la transferencia.

Está bien hermano.

El auto fue robado.

No está.

Está limpio por dentro, papá, miré todo, lo comprobé.

¿Algo pasó?

Pars . Habla del maestro, de los cepillos de dientes .

Y convocó a Ceylin a una reunión.

Eren, espero que no haya nada.

No hermano. Estoy tranquilo, ¿cómo puede ser esto?

Su comportamiento empieza a molestarme ya.

Definitivamente la llamó para ser interrogada. Busca pruebas.

Eren, espero que tu tranquilidad tenga una razón válida.

De lo contrario, Ceylin se verá obligada a dejar la profesión.

Y te sacarán de aquí.

Luego comencé a pensar en qué hacer.

Destruí su teléfono.

¡Tipo desalmado! Mataste a la niña, pusiste el cuerpo en la maleta.

Y cuando llegamos de Bursa, te sentaste a desayunar con nosotros.

Lo juro, bien hecho. Bien hecho.

Entendiste todo.

Si.

¿Cómo llegó esta chica a nuestra casa?

En autobús, en taxi, en que mierda llegó, investiga todo.

Comprendido.

En taxi.

Luego salió y se fue a pie.

Bueno. ¿Y?

Ha pasado aproximadamente una semana desde que se cometió el crimen.

Cámaras de CCTV...

Es decir, quedan por una semana.

Empiece por las casas de nuestra calle.

No te preocupes.

Y tú. Como actuaste hasta hoy con Ceylin, continúa.

No lo demuestres.

Esta cerca de ella, interésate.

Chica diablo. Si sospecha...

De acuerdo, papá.

Yo me ocuparé de Çınar.

Dado que hay un sospechoso en la mano.

No lo dejemos ir.

Suficiente.

Salud a tus pies.

Que Allah esté complacido contigo.

Ni una sola vez nos dejaron solos.

Ni lo menciones.

Por favor, entre, no se quede ahí parada.

¿Zafer? ¿Qué sucedió?

¿No te dio la grabación?

No, no fuimos.

Yekta lo dijo. Dijo que espere hasta que vuelva a llamar.

Son muchos los que piden dinero.

Dice que son trampas, juegos.

¿Como es eso?

¿Un juego?

¿Qué tipo de personas son?

Nos estamos ahogando con nuestro dolor aquí.

¿Están hartos de nuestra sangre?

¡Que Allah los castigue!

Hay muchos desalmados. Hay muchos desalmados Gul.

Esperemos y entendamos.

Fui un poco grosero contigo ahí dentro por las notas y esas cosas.

No te ofendes, ¿verdad? No es sobre ti.

El punto es no dejar rastro.

No, tienes razón. Después de todo, es un tema delicado.

Vi a mi hijo.

Sigue siendo un ciervo. Por lo tanto, después de mí, no será Engin.

Tú te convertirás en el director del bufete de abogados Tilmen.

No te preocupes.

Se te ha confiado mi ciervo.

No cambiaré mi declaración. ¿Por qué debería cambiarlos? Como si te fuera a pasar algo.

¿Y qué harás? Alejarte de la responsabilidad.

¿Qué quieres que haga?

No sé qué decirle a mi familia.

Tuve suerte de que no hubiera nadie en casa cuando la policía llamó a la puerta.

¿Pero no dirán los vecinos que Zümrüt se subió al coche de la policía y se fue?

Inci y tu eran amigas cercanas.

Ella te contó sus problemas, me preguntaron al respecto.

Vete, vete de aquí, Osman, todo mentira.

Que mentira chica ¿Que mentira?

¿No estuvimos juntos esa noche?

Si vas y dices la verdad.

No la diré, Osman. No la diré.

Mi marido se enterará de todo, me echará.

Sin trabajo, sin dinero.

Y me quitarán a mi hijo.

Y no me lo dejarán ver hasta el final de la vida. Lo perderé todo.

No. No. Hemos terminado con este caso, ¿de acuerdo?

Y no me hables más, olvídalo.

¿Cómo puedes olvidarlo? Dame un segundo.

¿Cómo puedes olvidarlo? ¿Cómo puedes olvidarlo?

Esto es amor, niña.

¿Te olvidas lo que vivimos?

Por ejemplo, ¿puedes olvidar?

Ya lo olvidé.

¿Lo olvidaste?

Solo te engañas a ti misma.

Me muero por ti chica.

Estoy muriendo.

Y el infierno está en casa, ¿de acuerdo?

Eres mi única esperanza.

Si te vas, no podría vivir.

No puedo.

Está bien, está bien, déjalo ser como lo quieres. está bien.

No se lo digas a nadie.

Dile que Osman es un mentiroso.

Por favor no me dejes.

¿De acuerdo? No me dejes.

Encontraré una salida.

¿De acuerdo?

Es como si hubiera matado a Inci. Yo no hice nada. ¿Me echarán la culpa?

¡Existe la justicia!

La policía definitivamente encontrará al asesino, todo encajará.

No nos veremos hasta que te sientas mejor.

Pero, basta con saber que puedo abrazarte una vez más.

Sr. Juez, soy víctima de la amistad.

Estoy a favor.

Me dijo que fuera a casa a buscar el oso de juguete.

Resulta que había drogas adentro.

Yo no las he visto.

Si lo hubiera sabido, juro que no lo habría tocado.

Lo llevé a la dirección que dio.

Me agarraron ahí.

Yo tampoco entendí lo que pasó.

Eso es todo. El resto es mío.

¿Cómo terminará Çınar?

No ha terminado.

Ambos quedarán en libertad condicional.

Y no te cuelgues. Es el principal sospechoso de un caso de asesinato. Está tras las rejas.

Harás que se quede mucho más.

Dices martillo en el último clavo.

Sí, eso seguro.

¿No quieres agua?

¿Cómo conoces a Inci Ergüvan?

La conocí por Çınar.

Estabas junto a Çınar esa noche.

El abogado lo dice.

Sí, una vez.

Llamó, vine.

Creo que me enteré de Inci y el profesor.

Dijo que le preguntaría. Dijo que no lo hiciera, no escuchó.

Subí las escaleras.

Y lo seguí para que no hiciera nada.

Atacó a un hombre, traté de meterme entre ellos, se volvió loco.

Como si por celos dejara de notar algo.

Pero golpeó al hombre muy mal.

¿Más tarde?

El hombre, por supuesto, se desmayó.

Dije, hijo, ¿eres un maníaco o qué? Llamemos al doctor. Él no escuchó.

Empecé a buscar oro para que pareciera un robo.

Y luego fue tras la chica.

Dijo que la mataría.

Lo agarré para que no lo hiciera, me pegó también. Y luego fue tras la chica.

No es mi culpa.

Çınar es un amigo que amo.

Me hizo robar un osito de peluche de su casa.

Esta parte no nos molesta. Este es un asunto diferente.

Vuelve al lugar donde fue tras la chica. ¿Dónde fue no dijiste?

No, te juro que no dije nada.

¿Por qué estaba celoso?

¿Era Inci su amante?

No.

Pero a Çınar, por supuesto, le gustaba la chica.

Y no sé nada más.

Organiza el interrogatorio, Fadi.

Que sea pronto.

El informe de la llamada confirma la posición de mi cliente, abogado. Puedes comprobar.

Todo es tan claro aquí.

Tanto la niña como Çınar estaban en Ortaköy a la última señal telefónica.

Significa que Çınar se llevó a Inci, la mató, la arrojó a la basura y se fue a casa a dormir.

Debe haber algún tipo de rastro. No acepto un no como respuesta.

Pero no, señor fiscal.

Registrado oficialmente o algún tipo de búsqueda sospechosa.

Consultas de ADN, resultados de los cepillos, nada.

Esto no es un no, no pudiste encontrarlo.

Di que no lo hiciste, no que no hay nada.

Salgan de aquí, Fuera.

Nuevamente organizó una masacre aquí.

¿Qué está pasando?

Nada.

Nos vamos. Ya es de noche, tengo muchas ganas de comer.

Tengo algo que hacer, sal si quieres.

No, esperaré.

¿Qué hizo Ceylin ahora?

E Ilgaz se ha ido todo el día. Dio instrucciones por teléfono.

El Sr. Ilgaz está en la comisaria.

Puso a Ceylin tras las rejas.

Significa que ella enfureció a Ilgaz.

Final esperado.

Hace un par de años, había una abogada.

Coqueteaba, pero una buena abogada.

Me dije la pondré en su lugar.

Deliberadamente la hice enojar en la sala del tribunal para volverla loca.

Y el juez la hizo salir.

No pudiste comunicarte conmigo un fin de semana, dos días.

Huiste a Bolu.

Después de esta situación.

Es decir, no siempre todo el mundo lo sabe.

No todo es tan claro.

Es decir, hemos llegado a lo que dije.

¿Qué significa?

Los opuestos se atraen.

Bailes, intereses, todas son historias.

No lo hagas, hermano.

Si lo estás haciendo para lastimarme, no lo hagas.

Tú no estás sola.

Engin llama.

No respondas.

Ceylin, no respondas.

Hola.

¿Hola, Ceylin?

¿Cómo estás? ¿Qué hiciste?

Bien, fui a las paradas de taxis todo el día.

¿Hay algo?

No.

Bueno está bien. Dejé tu computadora portátil en la oficina.

Por cierto, el veredicto se pronunciará mañana a las 11. No lo olvides.

Está bien.

Está bien, no lo olvidaré.

Nos vemos.

¿Sabes lo difícil que es hacer esto?

No poder gritarle al asesino de mi hermana.

Controlarme.

Pero pudiste hacerlo.

Vamos.

¿Adónde iré ahora?

Ni siquiera tengo una casa a la que pueda ir.

La oficina donde encontraba consuelo ...Ni siquiera puedo entrar en ella.

Sin amigos, sin familia.

No me queda nadie.

No estás sola, Ceylin.

Estoy aquí.

Te cocinaré la comida. Esos platos que no crees que cocino, vamos ven.

Aún nos quedan cosas por hacer.

Hablaremos de lo que haremos. Vamos, vamos.

Espera, espera, no comas.

Te traje papas al horno.

¿Papas al horno?

Sí, papas al horno.

Una persona, cuando come lo que ama, se cura más rápido.

Qué son estas sopas dietéticas, pan.

Una persona, incluso si quiere curarse, morirá de hambre.

Mira, la sal y la pimienta negra están aquí.

Pedí que le pusieran salsa americana.

Salami pusieron.

Queso. No pusieron los hongos porque no te gustan.

No lo olvidaste.

No lo olvido. No lo olvido. Vamos.

Come rápido, rápido o el queso quedará como goma.

Come hasta que traigan la bandeja para que se la lleven para que no nos atrapen.

¿Yogur?

Tómalo un poco, resulta delicioso.

¿Qué piensan ahora, me pregunto?

¿Se sentó a la mesa con su familia y comió?

¿Qué hay, por ejemplo, en la cabeza de Engin?

¿Pensando en lo bien que actuó con Ceylin?

No entiendo, ¿No le duele en absoluto?

¿No hay nada ardiendo por dentro?

¿Cuándo se puso tan mal la gente?

Vamos, come un poco.

Gracias.

¿Resultó sabroso?

No.

Me gustó, me gustó.

Increíble.

Subiré a la habitación.

¿Qué tortura es esta, Lacin?

¡Suficiente! ¡Cálmate! ¡Entra en razón!

Fui a ver a Ceylin hoy.

¿No entendí? ¿Qué hiciste?

Todos están destruidos.

Especialmente Gul.

Esa mujer está destruida, Yekta.

¿Tú estás loca?

¿Qué hacías en su casa?

Quería ver...

¿Qué viste? ¿Qué viste?

¿Qué hizo tu hijo?

Quería ver en qué estado se encuentran gracias a nosotros, qué hemos hecho...

Allah, ¿qué pesadilla es esta?

¡Estoy tratando de limpiar a tu hijo!

¡Tratando de no quedarme debajo de todo!

¡Ha destruido mi vida!

¡Caminé hacia esta vida durante mucho tiempo y no la arruinaré por tu hijo idiota!

No dejaré que nadie diga que soy el padre de un asesino, ¿de acuerdo?

Tranquilízate y deja de lloriquear, ¡no quiero meterme contigo, Lacin!

¡Qué insensible y desalmado eres, Engin no lo sería si fueras un buen padre!

¿Qué es mi culpa?

También tenemos la culpa si nuestro hijo se convirtió en un asesino, pero tú tienes la mayor culpa.

Siempre lo has humillado, lo odiaste, nunca estuviste orgulloso de él...

Mi hijo le rompió la cabeza a la niña y la tiró a la basura.

Luego caminó junto a ellos como si nada hubiera pasado.

¿Yo he destruido la conciencia dentro de él?

¿Tengo la culpa de que esté loco?

¡Detente, Lacin! ¡Basta, por el amor de Allah!

¿No siempre quisiste ayudarme corriendo detrás de mí?

¿No corriste detrás de mí como un perro?

¡Llorarás, te ofenderás y en dos días volverás a correr detrás de mí!

¡No puedes hacer nada, porque eres un cobarde, eres un cobarde!

Pensaste que me gustabas, y luego también esperabas que me enamorara de ti, ¿verdad?

¿De qué voy a enamorarme de ti? ¿Qué voy a amar de ti?

¿Por qué debería elegirte, idiota?

Entiendo.

De acuerdo, nos vemos mañana, buenas noches.

Eren...

Dijo que el teléfono de Engin estaba en casa esa noche...

Revisamos todas las grabaciones de las cámaras, en todas las casas, una cámara está rota y la otra no se ve.

Lo hacen a propósito para proteger los hogares de los ladrones.

Solo una grabó y luego solo 7 días.

No quieren gastar demasiado.

¿No hay constancia de que Inci estuviera en casa de Engin esa noche?

¿Tengo que averiguarlo?

Solo la casa de Engin tiene cámara.

Yekta borró todo.

Te dije que tiene mucho éxito.

Definitivamente deben dejar algo, dejar una marca.

Lo principal es que no entiende que lo perseguimos.

Ni siquiera tenemos pruebas para tomar pruebas.

Mañana será.

¿Cómo hablas con tanta confianza?

Lo sé, de eso estoy hablando.

Eso es correcto.

¡Levántate! Sólo una noche…

Dormiré aquí.

No estaba en casa esa noche, pero hoy estoy en casa.

Levántate, no podré dormir en la cama mientras tú duermes aquí.

¡Allah Allah!

¡Ceylin!

Está bien, ya voy.

Camine y duerma tranquilamente.

Dormirás aquí.

Espera un minuto, ¿cómo quién me estás hablando?

¿Como el fiscal que me detuvo por la mañana o como Ilgaz?

Estoy muy confundida ahora mismo.

Yo era Ilgaz durante el día y ahora también soy Ilgaz.

Tenía que detenerte, así que lo hice, eso es todo.

¿En serio?

No me gusta el control, para que lo sepas.

¿Te preocupas porque pedí que te controlaras?

¡Qué terca eres!

Papá también lo dice cuando está enojado conmigo.

¡Qué terca eres!

Ojalá estuviera a mi lado, si tan solo pudiera abrazarlo...

Si tan solo pudiera contarle sobre el que nos lastimó así...

Inténtalo, aparentemente hay una fuerte conexión entre ustedes, creo que lo entenderá...

♪ Estoy vieja... ♪

♪ Pusieron el mundo en mis manos ♪

♪ Yo no quería ♪

♪ Estrellas cayeron en mi cabello ♪

♪ Lo negué ♪

♪ Estaba sola... ♪

♪ En un campo de batalla con una sola bala ♪

♪ Yo también me maté con eso ♪

¿Papá?

¿Papá?

♪ Mira lo que queda en mis manos ♪

♪ No hay nada en mi corazón ♪

♪ todo está vacío ♪

♪ Mis ojos no ven... ♪

♪ Esta oscuro todos los días ♪

Mañana será dado de alta, el médico dijo que se había recuperado.

Ojalá estuviera detenido un poco más.

Ganó fuerza.

Entra y abraza a tu hermano, vamos.

¿Çınar?

Se quedó dormido. Por las pastillas, supongo.

Déjalo dormir, papá.

Iré a la estación, llámame si pasa algo.

Bueno.

¿Cómo está el fiscal en jefe?

Todavía en cuidados intensivos.

Dijeron que hoy lo trasladarían a la sala, pero no podrán visitarlo durante 10 días.

Tienes documentos acumulados.

Le daré un vistazo.

Arriba está lo que necesita firmar con urgencia.

Ilgaz, ¡buenos días!

¡Buenos días!

¿Ha empezado? ¡Felicidades!

Si.

Yo los llevaré.

Vamos a tomar un café.

¿Çınar como está?

¿Ha vuelto a sus sentidos?

¿Está dentro el fiscal Ilgaz?

Él está ocupado.

La juez Neva está aquí, lo siento, toman café juntos.

Entendido, vendré luego.

Engin ni siquiera ofenderá a una hormiga...

¿Qué sucedió?

¿Estás bien?

¿Qué dijimos? ¿Según lo acordado?

¡Seremos fuertes y no lo demostraremos!

Bien, bien nada. Apareciste de repente, así que me asusté.

¿Qué has hecho? ¿Cómo estás?

Bien.

Llegaremos tarde a la audiencia.

Tómalo.

Electricidad, ¿lo sentiste?

¡Lo arreglaré! ¡Aprenderás a confiar en mí!

¿Como estas tú?

Un poco mal, tuvimos una pelea con papá, como siempre.

Entiendo.

¿Volviste a casa?

No, en la oficina.

Ellos vinieron.

Qué cosa tan extraña es esto.

Todo terminará hoy. Vamos a ver.

¿Ceylin?

¿Ceylo?

Vinieron, digo, vamos.

Está bien, entra, hablaré por teléfono...

De acuerdo, déjamelo a mí.

Hoy lo arreglaremos todo, finalmente se terminará.

¡Allah ayúdame! ¡Allah ayúdame!

¡Allah ayúdame!

¿Estas ocupado hoy?

Si.

Yo también.

¡Buen día!

Quería reunirme con Ilgaz Kaya, dijeron que estaba aquí...

Entras, nos vemos luego.

De acuerdo, tal vez almorcemos juntos.

¿Escucho?

Soy Ilgaz Kaya.

Tu abuelo me envió.

Hablemos ahí.

Esa noche me llevé a la chica de Ortakeya y la llevé a Etiler.

El demandante Faruk Teriyaki, en su testimonio, dijo que se le acercaron, aunque según la ley no debían...

Tiene la palabra, abogado...

¡Asesino! ¡Mataste a mi hermana!

¡Mataste a mi hermana!

¡Mataste a mi hermana!

¡Adelante, señora abogada!

Señora abogada, ¿no la defenderá?

¡Ceylin, tienes la palabra!

Estimado juez, mi cliente Yılmaz Çetinkaya no ha visto a Faruk Teriyaki durante 6 meses.

No se reunieron en ningún lugar excepto en las audiencias judiciales.

Por lo tanto, queremos que juzgue sobre esa base.

¿Ceylin?

Ceylin, ¿estás bien?

¿Algo pasó?

¿Qué sucedió? ¿Cuéntame?

No estoy bien.

¡Ven aquí!

Estoy a tu lado, ¡no te preocupes!

¿Estas descompuesta?

¡Cálmate Ceylin!

¡Solo un poco más!

¡Voy a matarlo!

Se enfermó un poco...

¡Te estuve buscando!

¡Debemos ir urgentemente a mi oficina!

Estoy secuestrando a tu amiga, ¡lo siento!

¿Cómo voy a aguantar?

¿Cómo me voy a contener?

Ceylin, si quieres ir a casa y decirles la verdad a tus padres, aguantarás.

Guardarás silencio.

Yo también, de alguna manera, me contengo para no romperle la cara...

Un taxista está sentado adentro, es testigo, en mi oficina.

¿Tú lo has encontrado?

Llévalo a Pars, como si lo encontraras tú misma, no dejes que hable de mí.

¿Cómo lo encontraste?

¿Mencionó su nombre cuando entregó las fotos?

Vamos, Ceylin, mientras nadie más lo ha visto.

¡Buen provecho!

¿Y? ¿Cómo te va con Ceylin?

Está bien, estábamos en la audiencia.

No hay problemas, todo está normal.

¿Normal?

Papá, desde ese día siempre he estado con Ceylin, sé comportarme, no te preocupes.

Si alguien se entera de que eres un asesino, entonces ya no es un secreto...

El asesino está constantemente mirando a su alrededor y teme que alguien pueda descubrir más...

En ese momento, comienza el pánico, aparece el miedo.

Y el miedo crece y se apodera de absolutamente todo...

El asesino es el miedo...

Al final, el asesino comete errores...

Esta es la psicología de un criminal, ¿de acuerdo?

¡Ten cuidado!

¿Cómo está Ceylin?

Se enfermó un poco.

No ha comido nada desde hace mucho tiempo, la inmunidad se ha debilitado, aparentemente, y el estado de ánimo es malo.

Está bien, está bien, entonces ella lo quiere, es bueno para nosotros.

No se recibieron certificados del examen médico. Prorrogaré el plazo.

Pase.

Si está libre, entonces tengo un testigo, quiere testificar.

¿En serio? Excelente.

Lo enviaré ahora…

¿Lo dije yo?

Señora abogada, ¿sabe cuántos expedientes hay en esta mesa?

No solo trabajamos para ti aquí.

Que espere, además ya que desde ayer estuve esperando nuestro encuentro.

No haga eso, señor fiscal, por favor.

Sabe adónde fue Inci esa noche.

¿Quién sabe?

Conductor de taxi.

Se llevó a Inci esa noche.

Déjalo entrar.

Gracias.

Adelante.

Vamos a ver.

Tu hermano vino, estabas dormido.

Lo sé, papá.

¿Y? ¿Por qué no hablaste con él? Fingiste estar dormido.

¿De qué deberíamos hablar, papá?

¿No me reconocieron los dos como una vergüenza familiar?

¿No te avergonzaste de mí?

Hijo, mira...

¿Qué hijo? ¿Qué hijo, papá?

Creías que yo era un asesino.

Y desde el principio.

En la estación, me miraste con odio...

Nunca olvidaré esa mirada en mi vida.

Había tanto odio en tus ojos que pensé que serías feliz si moría.

Mira, la misma mirada que vi el día que murió mi madre.

Pero entonces era pequeño, pensé que lo entendía mal...

Pensé que no lo creías, eres mi papá, no querrías que me muera...

Pero papá, la segunda vez ya estaba convencido de esto.

Çınar, mira, hijo...

Papá, escucha, por favor.

No me preguntaste si lo hice...

No había ninguna duda dentro de ti.

Estabas seguro.

Si me amaras, aunque fuera un poco, entonces querrías protegerme, papá.

Habrías esperado que esto no fuera cierto, por lo que habrías preguntado.

Preguntarías si lo hice o no.

Mi hermano me miró igual cuando llegó a la prisión.

Entiendo, papá, no soy nadie para ti, un gran nadie.

Çınar hijo...

Papá, sal, sal, por favor, no quiero, sal, por favor...

La Señorita se subió en Ortaköy.

Me dijo a Etiliel.

Conduje desde el terraplén hasta Kucukbek.

Y de ahí a Nispet.

Te preguntaré algo. Puedo pagar con tarjeta, ¿verdad?

No. Dinero en efectivo.

Pero solo tengo tarjeta.

Hermana, hubieras preguntado al principio.

¿Como es esto? Aún no hemos llegado.

No te llevaré gratis, hermana. Bájate aquí.

¿Qué es esto? Me quejaré de ti.

¿Es posible desembarcar un pasajero en el camino? Prohibido.

Mi esposa y yo tuvimos una pequeña pelea.

Los nervios estaban destrozados.

¿Te preguntamos, hermano?

¿te he preguntado?

Conductor de taxi en Estambul, pero no tiene máquina de pago.

No, señor, no en viajes a distancias cortas.

No, el tiempo está cambiando.

Salga. Salga.

Aquí tienes, Rivan.

¿A dónde se fue? Así que ahí está la casa de alguien que conoce.

No.

Como hermana, te daré una lista.

Todos los que viven allí cerca.

Seguro.

Ya es necesario interrogar a Çınar.

Se puede ver que Inci fue sola.

¿Cómo se sabe que ella no fue por Çınar?

¿Hay alguna prueba? ¿Algún testigo?

Ayer lo conseguimos.

¿Quién es?

Para mantener tranquilo el corazón de tu papá, Yekta lo intentará, incluso si te resistes.

Este es el tipo que atrapó Ilgaz. Serdar.

Ayer lo llamaron para declarar como testigo.

Vea lo que dice Serdar.

Çınar estaba enamorado de la chica.

Estaba celoso de que tuviera una relación con el profesor.

Primero golpeó al maestro.

Luego... Dijo que mataría a Inci, y fue tras ella.

Miente...

¿Es cierto, abogada? Si lo sabes, dímelo.

Tomarás el testimonio de Çınar y preguntarás qué dirá al respecto.

Mire, como fiscal de la República, le mostré respeto a Ilgaz.

Y tomé el testimonio de toda la familia.

Pero no espere que me acerque al sospechoso.

Lo llamas, vendrá, no te preocupes.

¿Está bien ya?

¿Le han dado el alta? Escuché que lo acuchillaron.

Recuperado, recuperado. Vendrá.

¿De acuerdo?

¿Cuándo vendrá, Sra. Ceylin?

Primero, el interrogatorio de Çınar.

Luego yo.

Y cambia el té está helado.

Veré otros distribuidores, formaremos su solicitud.

Redactaremos las necesarias, y no te preocupes, este trabajo estará hecho.

Gracias.

Está bien.

Disculpe, ¿me permite?

Iré hacia ti luego.

Necesitamos interrogar a Çınar.

Aún no está bien.

¿Puede ponerse de pie?

¿Andar?

Papá dijo que sí.

Está bien, entonces puede venir a la corte.

Pars pronto lo demandará, e iremos al hospital.

Resolveremos los asuntos con el alta para que el médico no interfiera.

De lo contrario, el interrogatorio se pospondrá nuevamente.

Vamos.

Ese hombre que atrapaste. Serdar.

Testificó contra Çınar. Que había ido tras Inci para matarla.

Yekta. Te dije. Solo busca tapar a Engin.

Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

Dijiste refresco, ¿eh, hermano?

Si.

¿o envuelvo o no?

Envuélvelo.

Está bien.

Desde el liderazgo del Servicio de Seguridad de Estambul, jubilado.

Jefe Yavuz Koc, los casos sobre su búsqueda se han acelerado.

El Jefe Yavuz Koc, quien contribuyó al éxito de las operaciones en su época.

La familia dijo que no pudieron comunicarse con él durante una semana.

Mientras que la familia y los seres queridos están preocupados por su salud.

Ha comenzado una búsqueda en el recinto.

La familia de Yavuz Koc, quien contribuyó al éxito de las operaciones en su época.

Dijeron que no pudieron contactarlo hace 8 días.

Mientras que su familia y seres queridos están preocupados por su salud.

En el recinto, los negocios han comenzado a buscarlo.

Señor fiscal.

¿Existe la oportunidad de 2 minutos?

Por supuesto estoy escuchando. ¿Qué tema?

La familia Ergüvan se encuentra en un estado de agitación.

Se enteraron de que su hija era abogada del bando contrario, por supuesto, fueron destruidos.

Están constantemente preocupados. Te cansarás de mí, pero...

¿Hay alguna noticia? ¿Algo importante que necesitamos saber?

Çınar Kaya vendrá a testificar.

¿En serio?

¿Por qué razón?

Bueno . ¿Tienes información?

Cuando la tenga, lo diré.

Por supuesto. Gracias.

Que tenga un lindo día.

Te escucho, Zafer.

Vine a la oficina, dijeron que te fuiste.

Estoy en la corte.

Çınar vendrá a testificar.

Me acabo de enterar.

Bien, iré allí.

Está bien.

Papá, Çınar necesita el alta ahora mismo.

El doctor dijo mañana.

Prepáralo, papá. Le tomarán testimonio, debe hablar, para no volver a la cárcel.

Bien, entonces hablaré.

Está bien.

Çınar levántate, vamos a la corte.

¿Quién dijo que testificaré?

Creo que te asustaste demasiado.

Vamos, estoy muy cansado, dormiré.

¿Qué estás diciendo hijo?

Te digo, hermano, que nada ha cambiado para mí.

Hablé porque mi abogado me engañó.

¿Miento?

Pensé que mi hermano me protegería.

Por eso, lo conté todo.

Ese Serdar, ese perro al que intentas proteger, que vino a nuestra casa.

Hijo, te abandonó, ¿sabes?

Dice que fuiste a matar a Inci.

Mentira.

Irás y dirás que esto es mentira, si es así. Contarás todo lo que sepas. Vamos.

Está bien, está bien, vamos a calmarnos.

Çınar...

Mira, después de la denuncia que se llevó a cabo sobre los bienes encontrados en lo de tu padre y tu hermano en la casa...

Se descubrió que tú y Serdar estuvieron allí.

Y dijo que no sabía nada y que lo usaste.

Ambos recibirán una sentencia suspendida.

Y, además, fue a Pars y dijo una mentira sobre esa noche.

Por lo tanto, ya puedes hablar.

O no será nada bueno para ti.

Vino una orden del fiscal.

Si estamos listos, podemos llevar a Çınar a los tribunales.

Vamos.

¿Ha tomado el testimonio?

Todavía no, estamos esperando.

¿Qué están haciendo aquí, hijo?

Este asunto terminará hoy, papá. No te preocupes.

Estos puntos de vista serán rechazados por nosotros.

Subimos porque Inci dijo que dejó su bolso.

Y llamé a Serdar para que me ayudara.

¿Y por qué golpearon al tipo?

¿De qué otra manera tomaríamos el bolso?

No podíamos simplemente pasar.

Continua.

Serdar dijo, llevemos algo con nosotros para hacerlo creíble.

Es decir, ¿tú no lo dijiste?

No. Él lo dijo.

Tomamos el oro y salimos.

Y antes de subir al coche, decidí llamar a Inci.

Pero el teléfono no estaba con ella.

¿Por qué tuviste que llamarla?

¿Fuiste con ella?

No.

No lo sé, la golpearon, no se veía bien.

Estaba preocupado.

¿Y?

Como sea...

Serdar dijo que nos fuéramos y nos fuimos.

Yo tenía el oro.

Y se metió en el coche para irse a casa.

Y luego se fue.

¿A dónde se fue?

De Ortaköy al terraplén.

¿Te fuiste a casa de inmediato?

Si.

¿Sin parar en ningún lado?

No, ya era tarde.

¿Por ejemplo que hora era?

Creo que ya era la una de la madrugada.

Pero no lo sé, no miré la hora.

Es decir, ¿lo tomó y se fue a casa?

Si.

No.

Me quedé sin comida. Pasé de camino al buffet.

¿Dónde está el buffet?

Eren.

Fiscal.

Aquí tienes, confírmalo.

Y llevaremos a Çınar a prisión.

Si fue dado de alta.

La orden es clara, fiscal.

Recordó el buffet en el que se había detenido en el camino.

Y mostró el camino por el que conducía.

¿Su padre verá mi testimonio?

¿Por qué?

No quiero que me mire así.

No te preocupes, estoy aquí.

¿Me deja a sola con mi padre?

Me voy, Yekta.

Entrarás y saldrás al mismo tiempo.

No te preocupes, se acabó.

¿Qué dijo ese hombre desvergonzado? ¿No podemos averiguarlo?

Hasta que no lo hayamos estudiado, no podremos hacerlo. Esperaremos.

Pero, este comisario, amigo del fiscal.

Se puede ver que volcará todo el sitio.

Por lo general, esto no dura mucho.

Vamos, iremos a la oficina. Tomaremos té, café.

¿Estás bien?

Gracias, hija. No te negaste.

Eres un buen abogado.

Espero poder seguir igual.

Ilgaz, me voy a casa. Cualquier noticia, avísame.

Necesito ver a Pars.

No puedo posponerlo más.

Ten cuidado.

¿Qué has hecho? ¿Has empezado?

Si jefe.

Mira en la 4.

No te pierdas nada, ¿de acuerdo?

Especialmente las calles que se enumeran aquí.

Que están bajo investigación. Todos miren.

Regresamos esa noche y miramos todas las cámaras.

Observamos cada uno de ellos con detenimiento.

¿De acuerdo?

El buffet, cuyo nombre se indica aquí. Asegúrese de tener un video de cómo se fue o entró.

Demostraremos que durante el crimen Çınar se dirigía a casa, en el coche, salvaremos a Çınar.

¡Que papá Metin vuelva a caminar con la cabeza en alto!

¿Está claro?

Está claro jefe.

Vamos, mis leones. Toma nota de todo.

Entendido jefe.

Vamos a ver.

¿Te, Café?

¿Le molestó ayer el fiscal Ilgaz?

No. Él estaba en lo correcto.

No es fácil.

La pérdida que estoy tratando de afrontar a veces me enoja mucho.

Sí, Sra. Ceylin, dijo que no conocía al maestro Ozan.

Fingieron que se enteraron conmigo de que estaba en este edificio.

Primero fueron con Ilgaz.

Y le dijeron a Eren que investigara.

¿Cómo es?

¿Es bueno realizar un interrogatorio con un fiscal así?

Fui como la hermana de Inci.

E Ilgaz como el hermano de Çınar.

No veo ningún problema aquí.

Faltaban los cepillos de dientes.

Lo siento, esto es un poco gracioso.

¿Qué puedo hacer al respecto?

Dicen que los robaste.

¿Por qué los robaría?

Eren dijo que Inci tenía el genotipo 2.

Y los robaste porque sospechabas de ellos.

Qué buena idea, ojalá lo hubiera hecho.

Pero yo no los robé.

Aylin está mintiendo.

Sí, y esta es una acusación fuerte para un abogado.

Creo que tienes pruebas porque te lo tomaste muy en serio.

Porque no creo que hagas eso, porque Aylin salió y gritó: "¿Dónde están mis cepillos?"

Creo que la situación se está cerrando aquí.

Es mi palabra contra la de ellos.

¿Tiene Aylin pruebas de que robé?

No.

Entonces la reunión ha terminado, ¿no, señor fiscal?

Con su permiso, tengo mucho que hacer.

¿Puedo irme?

Adelante.

Ridvan.

Diga señor fiscal.

Envíe solicitud de permiso de la abogada Ceylin para ser interrogada.

La leerán, la agradecerán y lo contestarán.

Está bien.

Y mira hasta que obtengas la respuesta, no vengas.

Está bien, señor fiscal.

Hablemos con la abogado Ceylin en el idioma que ella entiende.

¿Por qué no estás en la oficina?

No puedo...

No me estoy en mí mismo ahora.

Hoy ni siquiera me miró a la cara, fingió estar dormido.

Si no lo sacamos, pensará toda su vida que lo dejamos solo.

Y me estrangularé al no poder convertirme en hermano.

Saldrá, no te preocupes.

Ambos sabemos que está diciendo la verdad. Vamos a demostrarlo.

A veces esto no es suficiente.

Simplemente se queda entre nosotros.

La verdad. ¿De qué sirve si no lo demuestras?

Lo encontré.

Descubrimos que Çınar estaba en otro lugar en el momento del crimen.

Eso es todo con este caso, Ilgaz. Se terminó.

No puedes hacer eso, Zafer.

Todos hacen lo que les conviene.

Papá, Pars liberó a Çınar, envió un comunicado.

Resultó que en el momento del asesinato Çınar estaba en un lugar diferente.

¡Mentira!

¡Una terrible mentira!

¡El fiscal Ilgaz y su padre lo hicieron!

¡Lo arreglaron todo!

El abogado Pars lo creyó.

¿Cómo puede creerlo?

¿Cómo puede creerlo?

¿No dijo ayer el amigo de Çınar que fue tras ella para matarla?

¿No testificó ante Pars?

Sabía que todo sería así, ¡lo sabía!

¡Las mentiras siempre les han funcionado!

¡Maldita sea!

¡Maldita sea!

¡Están tratando de encubrir el caso!

¡Solo cubrirán el caso, como todo lo demás!

¡Es una vergüenza!

Zafer, ¿estás bien?

¿Zafer?

Tío Zafer, te sangra la mano...

¡Idiota!

¿Por qué no se abre la puerta?

¿Dónde está mi hermano?

Cuenta hasta 10 y sale.

10 es mucho.

¡Hermano!

¡Ven!

¡Realmente te extrañé!

¡Realmente te extrañé!

¡Mi León!

¿Has venido, Zafer?

Calentaré la comida.

Vengan aquí.

¿Zafer?

¿Algo pasó?

Papá, ¿qué pasó?

Ese chico...

Çınar fue liberado.

¿El asesino?

¿Cómo?

¿Han liberado al asesino?

¿Qué estás diciendo papá?

¿Y tú lo permitiste?

¿De qué estás hablando, mujer?

¿Me preguntaran a mi jueces y fiscales?

Mi hermanita se convirtió en piedra por el frío en la tumba...

Y este asesino está afuera, yendo a casa, apoyando la cabeza en la almohada y durmiendo, ¿en serio?

¡Hagamos algo!

¡Hagamos algo!

¡Hagamos algo! ¡Alguna cosa!

¡Una apelación!

¡Ve y duerme frente a ese lugar!

¡Hagamos algo!

¿Es justo? ¿Esto es justicia?

¿Esta es la justicia?

Salió gracias a su padre y hermano, ¿verdad?

Gracias a ellos salió, ¿verdad?

Y tú... Lo escuchaste y viniste, ¿verdad?

¿Escuchaste eso y viniste?

¿Te sientes bien como hombre?

¿Te sientes bien?

¡Mi hija se ha ido! ¡No está!

¡Llama! ¡Llama! ¡Llama!

¡Inci!

¿No lo ves? ¡No está!

¡Mi hija tiene encima 7 capas de tierra!

Pero el asesino está afuera, en la casa de su padre, ¿en serio?

¡Los crie sola mientras tu no estabas!

Luché sola para que no se dieran cuenta rendí.

No me rendí...

Pero, si aceptas esto, ¡no vuelvas a entrar en esta casa, como un padre y como un marido, Zafer!

Ven.

¿Trajiste los documentos?

Todo preparado para el caso, fiscal.

Genial.

¿Cuándo invitaremos a testificar?

Lo invitaré, Ridvan.

De eso me ocuparé yo.

Pide dos cafés con crema.

Con mucho gusto.

No tomaré.

Tomará, tomará, tráelos.

¿Ha iniciado un caso? Así de simple.

Ética profesional, hermosa mía.

No me tragaría esto.

Como si no conocieras a tu hermano, no me detengo.

Debido al hecho de que Ilgaz está involucrado, ¿verdad?

Tenemos que hacer todo de la manera correcta, incluso cuando se trata de nuestros seres queridos.

Si hay un criminal y un crimen, entonces será castigado.

¿No es eso lo que nos enseñaron? ¿No es así?

¿Te dije que no hicieras esto?

No te dije que lo protegieras.

Te dije que lo guardaras, que quien haya cometido un error hoy, lo hará mañana.

Pedí arreglarlo sin Ilgaz, ¿es difícil, hermano?

Bueno. ¿Y si Ilgaz lo sabe? ¿Has pensado sobre eso?

¿Ese hombre no comete errores o qué?

¿Qué tan perfecto es él?

No lo hagas, hermano, como si no conocieras a Ilgaz.

¿Habría hecho algo ilegal?

No estés tan segura.

Bueno.

¿Dónde está la prueba?

Por lo que tengo entendido, no hay, ya que no la muestras.

Estas son todas tus suposiciones, no hay evidencia.

Sí, no hay pruebas, pero sé que Ilgaz no mentirá mirándome a la cara.

No puede hacerlo.

Él lo dirá todo.

Si no lo sabe, entonces no hay crimen, eso es todo.

Es tan honesto, ¿de qué tienes miedo?

Pero, si está al tanto, veremos qué sucederá a continuación.

La ambición y este veneno solo te harán daño, hermano.

Somos iguales, te lo recordaré cuando llegue el momento.

¿Neva?

Neva, ¿dónde vas?

¡Neva dije!

Toma el café, no lo tomaré...

Tráelo, tráelo...

Bebe también.

Ven.

Escucho, Sr. Yekta.

El testimonio de Serdar resultó ser falso.

¿Falso?

Demostraron dónde estaba Çınar en el momento del asesinato.

También apareció el taxista.

¿El taxi que trajo a Inci?

Sí, dijo que la llevó a Etiler.

Sr. Engin, se avecina una catástrofe que nos destruirá.

¿Tienes un plan mejor?

No, por supuesto, ¿de dónde saldría eso?

¿Sabes qué pasará después?

¿Lo hiciste? ¿Estamos limpios?

Limpio.

No hay problema.

¿Qué vas a hacer papá?

¿Qué vas a hacer papá?

Volveremos a grabar esa noche...

Necesitamos un testigo.

Un testigo que demostrará que estuvo a su lado.

Encontraremos a alguien que dirá exactamente dónde estabas en el momento del asesinato...

...qué estabas haciendo, minuto a minuto, cada respiración que hiciste...

Luego encontraremos un nuevo sospechoso, aquel sobre el que arrojaremos el asesinato...

¿Pero quién?

¿Cómo estás, papá?

¿Puedo pasar, hijo?

Todo lo que dijiste en el hospital hoy sonó en mis oídos hasta que fuiste dado de alta.

Sí, es muy tarde, es muy difícil curar algunas de las heridas, pero te pido que me perdones.

Hijo, te pido perdón.

Perdóname.

¡Papá!

Tengo miedo.

Si te abrazo, si creo que me amas, entonces me acostumbraré, papá.

Creeré que siempre será así cuando me duerma, cuando despierte...

Creeré que siempre estarás a mis espaldas como nunca antes.

Tengo miedo de eso papá.

Luego cometeré un error, y lo haré, ya sabes, estoy incompleto, no soy como tú...

Me borrarás en el mismo minuto, me volverás a dejar, papá.

¡No tengas miedo, hijo!

¡No tengas miedo!

Hasta hoy, no lo he sido, pero a partir de ahora, ¡soy tu padre!

¡Te prometo que, hagas lo que hagas, serás mi hijo!

¡Papá!

¡Allah Allah!

¡La tía Macbule ha vuelto a cocinar!

¡Vamos, la mesa está puesta!

¡Vamos!

Siéntate a mi lado, hermano.

Entra, hijo.

¿Todo está puesto?

Es demasiado, tía.

Yo...

Vamos ven.

Ceylin, hija, ¡cenemos juntos!

Papá tiene razón, vamos.

El hermano Çınar se sentó a este lado y tú en este lado, hermana Ceylin...

Bueno.

Siéntate, Ceylin, siéntate, Allah nos castigará si no lo intentamos todo.

¿Cuándo terminan las vacaciones, hermano?

No esperaré, Makbule, empezaré mañana.

Empieza, hermano, lleno de documentos, pronto nos volveremos locos.

Hermano Çınar, llévame a la escuela mañana.

Hija, tu hermano aún no se ha recuperado.

Voy a irme ahora…

Ceylin, hija, ¿estás llena?

Comí.

Vuelve.

Vendré.

Que todo quede en el pasado de nuevo.

Hermana Ceylin, déjame ayudar, también quiero encontrar al asesino...

¡Eso es!

¡Buen provecho!

- Enseguida vuelvo. - Adiós.

¿Ceylin?

¿A dónde vas?

Iré a la oficina, pueden estar en familia hoy...

¿Puedes decirme qué pasó con Pars?

¿Vamos al jardín?

Se enteró de que estábamos con Ozan, se enteró de los cepillos, de la investigación secreta y de todo.

Esto es malo, ¿sabes? Muy malo.

No te preocupes, no te pasará nada.

Tiene problemas conmigo.

Yo no correspondo.

¿Sabes verdad?

Por supuesto, cualquier mujer se habría dado cuenta.

Incluso la que actúa como si no se diera cuenta.

Ceylin, esto es serio.

Si él declara, y estoy seguro de que lo dijo, no desaprovechará esa oportunidad, entonces serás condenada.

Sé que ya lo has dicho diez veces, está bien.

¿Qué puedo hacer?

¿Cómo retroceder el tiempo?

No tiene pruebas.

Se trata solo de tu testimonio.

Yo no mentiré.

¿Cómo?

¿Cómo? ¿Qué dices?

Diré la forma en que fue.

Diré que tomaste los cepillos, que yo quería interferir, pero no me escuchaste.

Que los tiré a la basura y tú los sacaste.

¿Es mentira?

Eres muy terca.

¡No lo dirás, no puedo perder mi trabajo!

¡No voy a mentir!

¡Lo harás!

Si no lo entiendes hasta hoy, entonces no pude explicarme.

¿Cómo imaginas que voy a mentir y seguir trabajando allí?

¡Lo siento, pero no puedo!

¡Comprendido! ¡Comprendido!

¿Ilgaz?

¿Vine en el momento equivocado?

No, ¿pasó algo?

Çınar salió.

Sí, está arriba, si quieres verlo...

¿Me permitirías? Quiero decirle algo a Ilgaz.

Adelante hablen.

Ilgaz, vine por ti, de hecho.

Mi hermano abrió un caso sobre Ceylin.

Como yo esperaba.

No tiene pruebas, todo depende de tu testimonio.

¿Hay algo que pueda hacer por ti?

No, gracias.

Si necesitas algo, llámame.

No molestaré a Çınar, luego volveré.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Escuchaste?

Escuché y también obtuve la respuesta.

Espera, escúchame.

¿Qué te voy a escuchar?

¿Qué voy a escuchar? ¿Qué me dirás?

¿Sobre lo honesto que eres y que no mentirás?

No piensas en lo que he vivido, no me ayudaras...

Solo una pequeña mentira, pequeña mentira...

Solo tus reglas son importantes para ti...

¿Dónde está tu corazón?

Si eres así, ¡por supuesto!

Con ayuda de Allah...

Pars.

Escucho, Pars.

Fiscal Ilgaz, ¿cómo está?

¿Bien tu?

Nada mal.

Te espero en mi oficina hoy.

El ministerio dio permiso para ser interrogado.

Y llamaré a la Sra. Ceylin y tomaré una declaración.

Estaremos ahí en 2 horas.

A La Sra. Ceylin no necesita llamarla, está aquí a mi lado.

Genial. Hasta entonces.

Nos vemos.

Final esperado.

¿Sigues vivo?

Hasta que le preguntes a los que me hicieron esto.

Hasta agarrar las gargantas de los que robaron años de mi vida.

No puedes vivir en este mundo.

Esto ya no tiene ningún sentido, Yavuz.

No quedaba ningún sentido.

Cerré sus cuentas hace mucho tiempo.

Calculado.

Puedo ver otro camino. Ahora mis puntuaciones son diferentes.

¿De acuerdo?

Hermano Yavuz.

Prepara todos los casos que tengo que mirar.

Y lo dejo en mi escritorio para que no quede trabajo.

Bien, la Sra. Ceylin tiene un interrogatorio.

Será interesante.

Abogado, y fiscal involucrados en el caso.

¿Qué piensas?

¿Cómo crees que terminará?

Juro que el caso de la Sra. Ceylin no es fácil.

Bueno, si confía en Ilgaz, es una lástima.

Ilgaz nunca miente.

El prejuicio ganará.

Ella todavía es muy inexperta.

Como usted dice, lo es, fiscal.

Bueno me avisas cuando lleguen, no quiero llegar tarde.

Está bien.

Hija, no recojas aceitunas.

Son para comer.

¿Tienes una pelota en tu plato?

Te haré leche.

La cabeza no funciona.

¿Papá?

Papá, ¿has venido?

¿Papá?

¿Papá?

Hice el desayuno.

¿Espero por ti?

¿Papá?

Papá . Tampoco viniste anoche, estábamos preocupados.

¿Te vas ahora mismo?

Parla, vete, el abuelo está fuera.

Y no llegues tarde a la escuela.

De acuerdo mamá.

Aylin, hija.

Me salió un trabajo.

Ganaré dinero.

No son solo palabras.

Estaré en el mar durante cierto tiempo.

Esta vez durante mucho tiempo. Los bendigo.

¿Inmediatamente, papá?

¿Ahora es el momento adecuado?

Ya es hora.

Con Ceylin... No te pongas más suave porque me voy.

Esta puerta está cerrada para ella. La cerré. No la abres.

Ella clavó un cuchillo en nuestros corazones, no en la espalda.

Si este chico es libre, Ceylin lo hizo.

En ningún caso debe entrar en esta casa. No bendeciré eso.

No lo olvides Aylin.

Eres la hermana mayor de esta casa. No lo olvides.

Ven mi querida.

Yo te bendeciré.

Cuídate mi alma.

Que la piedra no toque tu pie.

Ni los tuyos, abuelo.

Y dile a Osman que él también es un hombre de esta casa. Que sea responsable de ustedes.

Vamos. Lo bendigo.

¿Así será?

¿Así es como te escapas?

¿Nos dejarás, papá?

Me convertiré en tu víctima, no te vayas.

¿Qué vamos a hacer, papá?

Y dile a tu madre que el padre de esta casa y su marido soy yo.

Papá... Papá, por favor no te vayas.

Mamá, ¿qué está pasando?

Papá, por favor no te vayas.

Ya perdimos mucho, papá...

Abuelo...

Papá...

Y la del 6. Aprendí todo.

Sorprenderte.

¿Vamos, alma mía?

Lo juro.

¿9 por 6?

54.

Chica bien hecho.

¿Papá, te sirvo?

Me serviré un trago, lo traeré ahora.

Te dije. Papá te quiere mucho.

No lo sé todo.

9 por 7 ¿cuánto?

¿Qué sucedió? ¿Qué pasó con la sorpresa?

¿Qué hay la del 5?

7702 señor.

Aquí tiene señor.

Aquí tiene.

¿A qué hora terminará su negocio?

No llegará a la mitad de la noche.

El auto está aquí, listo.

Los pasaportes y las identificaciones estarán listas a las 12.

Allí irás a alguna parte.

¿Cómo?

¿Cómo?

¿Qué sucede con ustedes?

¿Qué es esto?

¿Alguna idea?

Mamá lo encontró en el suelo.

Se sabe de quién es.

La hermana tiene puesto el otro.

Engin.

¿Hiciste algo, hijo?

¡No llores!

Dime lo que pasó. Cuéntame.

Siéntate.

¿Lo hiciste?

Perdóname...

Perdón. Por favor, lo siento.

Y extiende la alfombra.

Está bien, está bien, déjalo. No lo toques.

No toques.

Y toma la mesa de café.

Y tú ayúdalo.

Está bien, puedes salir.

Y toma esto.

¿Está todo?

Terminado.

Entonces haz tu último toque. En la bolsa que te di.

Dejemos 2 sorpresas.

¿Lo has visto?

Yo vi, sí. Vi, pero ¿funcionará?

Necesitamos ganar tiempo, no obtener resultados.

De acuerdo, hecho.

Hijo, acuéstate, descansa.

Y es hora de tomar su medicamento.

De acuerdo, papá. Yo tomaré

Estoy en el jardín, si necesitas algo, llámame.

¿Dónde estás?

Dijiste a 80 calles. ¿Te perdiste?

Te encontraré, hijo, te encontraré.

Encontraré esa mierda.

Estoy en problemas.

Te enseñaré cómo se traiciona a la gente.

Ve y busca problemas en otra parte.

Como si tuvieras suficiente fuerza.

Si eres un hombre, mierda, ven, ven y pelea.

Está bien. Ven a nuestro parque. Ven.

Quién carajo verá quién. Ven, te estoy esperando.

Ven, te difamaré, ven.

¿Dónde vas, hijo?

A dar una vuelta.

Estoy cansado de estar sentado papá.

Está bien, entonces yo también iré, vayamos juntos.

Aún no te has recuperado por completo.

No, papá, voy acá nomás de todas formas.

Daré un pequeño paseo.

De acuerdo, no vengas con las manos vacías, trae pan.

Está bien.

Responde hombre.

Contéstame, deshonesto. Responde.

No quisiste, pero está delicioso.

Recién molido.

Dado que ese es el caso, comencemos entonces.

Ahora... Tomamos una declaración del maestro Ozan.

La Sra. Ceylin lo sabe.

Había tal situación.

Dicen que la Sra. abogada entró en su baño y tomó sus cepillos de dientes.

Piensa en algo parecido a una prueba.

Quizás, piensa la persona. No dejes que se evite la probabilidad.

E hicimos lo que teníamos que hacer. Lo descubrimos.

Por supuesto, todavía no hemos podido encontrar pruebas.

Pero dijimos estaba el Fiscal Ilgaz. Vendrá y testificará. Y no mentirá.

Y gracias a él, la verdad saldrá a la luz.

¿Con cuál de ustedes vamos a iniciar el interrogatorio?

Creo que el mejor lugar para comenzar es con el fiscal Ilgaz. Camino más corto.

Adelante, querido fiscal.

Empecemos por cuando fueron a la casa.

Señor fiscal, mi posición es decir la verdad y ayudar en el caso.

Solo que ahora, con su permiso.

Ejerceré mi derecho a negarme a testificar.

¿Qué significa eso?

Dado que la Sra. Ceylin es mi pariente de primera línea.

Tengo derecho a hacerlo.

¿Qué tipo de pariente, Ilgaz?

¿Me estás tomando el pelo?

¿De dónde es tu pariente?

La Sra. Ceylin es mi esposa.

Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»