Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,101 --> 00:00:28,101
www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
2
00:01:20,135 --> 00:01:22,135
JUICIO
EPISODIO 32
3
00:01:22,160 --> 00:01:27,360
"Mi corazón es un reloj roto.
Siempre se detiene en ti".Turgut Uyar.
4
00:01:29,520 --> 00:01:31,540
¿Vive solo?
5
00:01:32,200 --> 00:01:34,450
No, con mi hija.
6
00:01:35,530 --> 00:01:37,650
¿Dónde está ella? ¿No está en casa?
7
00:01:38,670 --> 00:01:42,870
¿Dónde puede estar? En casa.
8
00:01:43,110 --> 00:01:44,710
¿Quieres que la llame?
9
00:01:45,020 --> 00:01:48,530
Sería bueno. Hablemos con ella también.
10
00:01:48,910 --> 00:01:50,130
¡Yeşim!
11
00:01:50,553 --> 00:01:51,833
¿Hija?
12
00:01:59,345 --> 00:02:01,425
¿Estás seguro de que está en casa?
13
00:02:01,530 --> 00:02:02,820
¿Dónde puede estar?
14
00:02:03,130 --> 00:02:04,490
Ahora vendrá.
15
00:02:04,670 --> 00:02:05,960
¿Hija?
16
00:02:13,420 --> 00:02:14,780
¡Yeşim!
17
00:02:15,050 --> 00:02:16,560
¡Hija ven!
18
00:02:59,310 --> 00:03:00,760
Bienvenidos.
19
00:03:00,960 --> 00:03:02,220
Gracias.
20
00:03:03,519 --> 00:03:04,849
¿Dime, papá?
21
00:04:31,020 --> 00:04:32,580
¿Me dejas pasar?
22
00:04:41,207 --> 00:04:49,207
Primero su hermano, luego su madre, y luego yo me
enfermé, Yeşim no pudo soportarlo todo. Se cerró al mundo.
23
00:04:55,160 --> 00:04:57,620
Los médicos dijeron que estaba deprimida.
24
00:05:00,710 --> 00:05:02,330
Papá, te estás molestando.
25
00:05:02,420 --> 00:05:05,577
Hija, estamos hablando con los fiscales.
26
00:05:11,450 --> 00:05:17,710
La depresión avanzaba, estaba tan asustado.
27
00:05:19,450 --> 00:05:24,522
Luego los médicos dijeron que era
una infección, luego otra cosa...
28
00:05:27,650 --> 00:05:35,399
Su sistema inmunológico estaba colapsado.
Así que terminó en una silla de ruedas.
29
00:05:38,930 --> 00:05:40,960
¿No tiene tratamiento?
30
00:05:42,960 --> 00:05:48,980
No hay médico al que no haya
ido, pero no, no encontré nada.
31
00:05:50,980 --> 00:05:57,270
Cuando Civan murió, nosotros también.
32
00:05:58,530 --> 00:06:04,310
Destruyó a toda mi familia.
33
00:06:05,730 --> 00:06:07,960
Çağla murió.
34
00:06:08,850 --> 00:06:10,820
¿Está muerto el asesino de mi hijo?
35
00:06:17,360 --> 00:06:20,710
Gracias a Allah, papá, está muerto.
36
00:06:21,490 --> 00:06:22,756
Allah lo castigó.
37
00:06:22,780 --> 00:06:24,780
Fue envenenado.
38
00:06:31,160 --> 00:06:35,872
Primero fue liberado, y luego fue
asesinado, ¿parece que no lo sabían?
39
00:06:37,250 --> 00:06:38,376
¿Quién lo mató?
40
00:06:38,400 --> 00:06:41,576
Allah le quitó la vida, papá.
¿Cuál es la diferencia para nosotros?
41
00:06:41,600 --> 00:06:43,600
La investigación está en curso.
42
00:06:44,980 --> 00:06:49,376
Haré café para todos entonces,
ya que nos dieron la noticia.
43
00:06:49,400 --> 00:06:50,196
No te molestes.
44
00:06:50,220 --> 00:06:51,027
No, no.
45
00:06:51,051 --> 00:06:54,207
Déjala hacerlo, ella puede hacerlo.
46
00:07:12,710 --> 00:07:14,760
¿Pusiste una denuncia en la policía?
47
00:07:15,130 --> 00:07:19,960
Sí. Por qué no creo que deba ser policía.
48
00:07:20,490 --> 00:07:28,490
No dejaré que lo dejen ahí, diciendo que ha puesto mucho trabajo
en este negocio y ha contribuido en trabajos excelentemente.
49
00:07:34,530 --> 00:07:38,670
Yo mismo no lo permitiré de todas formas.
Mi orgullo no lo permitirá.
50
00:07:39,945 --> 00:07:42,185
No estoy segura.
51
00:07:42,490 --> 00:07:48,290
Cuando piensa en lo que hizo y lo que
no hizo ¿No me parece muy convincente?
52
00:07:50,780 --> 00:07:54,557
La administración ya ha dado la suspensión
de funciones como medida cautelar.
53
00:07:55,272 --> 00:07:57,534
Los investigadores siguen investigando.
54
00:07:58,200 --> 00:08:01,965
No voy a admitir mi culpa y reclamarla por la noche.
55
00:08:03,092 --> 00:08:07,846
Seré suspendido hasta el fin del juicio,
luego seré despedido, así funciona.
56
00:08:08,050 --> 00:08:14,303
Muy bien, lo que se supone que tiene que pasar, pasará.
La justicia prevalecerá.
57
00:08:19,600 --> 00:08:21,470
¿Cuánto tiempo ha pasado?
58
00:08:21,890 --> 00:08:24,180
Aproximadamente 8 meses.
59
00:08:26,450 --> 00:08:30,200
¿Las muletas ayudan? ¿Las usa?
60
00:08:30,400 --> 00:08:33,220
No funcionan. Está acostumbrada a la silla.
61
00:08:33,450 --> 00:08:35,870
¿Ayudó la fisioterapia?
62
00:08:37,310 --> 00:08:40,291
La situación es clara, fiscal, no pudimos ir.
63
00:08:41,113 --> 00:08:43,063
¿Nunca puede salir?
64
00:08:43,250 --> 00:08:45,290
No, nunca salgo.
65
00:08:47,290 --> 00:08:48,730
Voy a tomarlo.
66
00:08:48,850 --> 00:08:50,200
Gracias.
67
00:08:51,670 --> 00:08:59,670
Estaba enojada conmigo misma al principio, luego el miedo
se hizo aún mayor, así que me quedé atrapada en casa.
68
00:09:00,530 --> 00:09:07,041
Pero a veces salgo a la puerta del jardín,
respiro, miro los árboles y las flores.
69
00:09:07,443 --> 00:09:10,023
Regreso antes de que nadie me vea.
70
00:09:11,020 --> 00:09:14,943
Abandonaste la escuela, ¿no?
¿Estudiabas para enfermera verdad?
71
00:09:16,560 --> 00:09:18,756
Dejé la escuela antes de que muriera mi hermano.
72
00:09:18,780 --> 00:09:22,450
Su hermano quería que estudiara, lo
sentimos mucho, le rogamos mucho.
73
00:09:22,710 --> 00:09:26,756
Ella lo amaba mucho, eran muy apegados.
74
00:09:26,780 --> 00:09:28,710
Me hubiera gustado que hubieran sido testigos de eso.
75
00:09:28,800 --> 00:09:31,646
Él murió y ella se ofendió con la vida.
Abandonado la escuela.
76
00:09:31,670 --> 00:09:34,266
¿Alguien ayuda con las tareas del hogar?
77
00:09:34,290 --> 00:09:36,290
Gracias a Allah puedo hacer las cosas.
78
00:09:36,850 --> 00:09:39,646
Estoy haciendo todo lo que puedo en casa.
79
00:09:39,670 --> 00:09:41,670
Mi hija hace la comida.
80
00:09:48,600 --> 00:09:49,910
Fiscal, ¿está bien?
81
00:09:50,050 --> 00:09:51,626
¿Se ha quemado? El café estaba caliente…
82
00:09:51,650 --> 00:09:54,026
No, no, estoy bien, solo me ensucié.
83
00:09:54,050 --> 00:09:56,420
Me haré cargo de ello.
84
00:09:57,130 --> 00:09:59,271
Disculpe fiscal, no lo hice a propósito.
85
00:10:05,110 --> 00:10:08,776
Supongo que no tenemos nada más de qué hablar.
86
00:10:09,776 --> 00:10:11,141
Salga por favor.
87
00:10:25,423 --> 00:10:30,196
Por la mañana, Ilgaz dijo que
habías solicitado el divorcio.
88
00:10:33,510 --> 00:10:38,531
No lo hagas, hija. No te divorcies, te arrepentirás.
89
00:10:40,870 --> 00:10:44,870
Desapareceremos de la vida de Ilgaz.
El seguirá su camino.
90
00:10:45,031 --> 00:10:46,901
Pero si lo dejas...
91
00:10:47,977 --> 00:10:49,807
Él estará perdido.
92
00:12:29,650 --> 00:12:30,650
¡Mírame!
93
00:12:32,510 --> 00:12:33,910
¡Mírame!
94
00:12:34,450 --> 00:12:38,580
¡Deja de estar nervioso y
vuelve a tus sentidos, idiota!
95
00:12:39,510 --> 00:12:43,070
Cüneyt, tráele un poco de agua para que el
oxígeno pueda empezar a fluir hacia su cerebro.
96
00:12:43,670 --> 00:12:44,800
Está bien.
97
00:12:51,400 --> 00:12:59,400
Escúchame con atención, pronto nuestro fiscal empedernido nos
invitará a entrar, comenzarás a contarnos todo como sucedió.
98
00:13:01,270 --> 00:13:04,706
Dile todo como me lo dijiste al principio.
99
00:13:04,730 --> 00:13:06,306
¿Cómo es esto posible, Sra. Yekta?
100
00:13:06,330 --> 00:13:07,087
¿Cómo puedo decirle?
101
00:13:07,111 --> 00:13:08,400
¡¿Es mi fin?!
102
00:13:09,600 --> 00:13:12,956
¿Te dije todo para que pudieras ponerme a salvo?
103
00:13:12,980 --> 00:13:18,360
Sr. Yekta, por favor deténgase,
se lo ruego, ¿no hay otra salida?
104
00:13:18,479 --> 00:13:20,479
Encuentra una salida y sálvame.
105
00:13:22,180 --> 00:13:23,220
Idiota...
106
00:13:24,650 --> 00:13:32,196
Cero de entendimiento, cero.
Está sin cerebro. Absolutamente nada.
107
00:13:32,220 --> 00:13:33,580
Maravilloso.
108
00:13:35,200 --> 00:13:38,936
No te estoy diciendo que lo
cuentes todo, Serdar, querido mío.
109
00:13:38,960 --> 00:13:43,670
Te estoy diciendo que cuentes todo
cómo me lo dijiste al principio.
110
00:13:44,560 --> 00:13:49,756
Hasta las dos balas que disparaste al final.
111
00:13:49,780 --> 00:13:56,450
Todo lo demás, todo lo que oíste y viste, lo contarás.
112
00:13:56,620 --> 00:14:01,850
Simplemente no digas que Zafer muere al final.
113
00:14:02,698 --> 00:14:05,948
Bebe, bebe y vuelve en sí, de
lo contrario arruinarás todo.
114
00:14:06,535 --> 00:14:10,307
No se puede creer, mata gente sin pestañar.
115
00:14:10,332 --> 00:14:16,530
Se mantuvo a sangre fría, y ahora
se sienta y ahora tartamudea Serdar.
116
00:14:17,760 --> 00:14:21,330
Bien, está bien, ahora haremos de psicólogos parece.
117
00:14:22,650 --> 00:14:27,710
Serdar, mira, respira hondo, respira...
118
00:14:29,017 --> 00:14:35,066
Empieza a contar, ¿qué estás viendo? ¡Cuenta te dije!
119
00:14:35,090 --> 00:14:37,176
Uno, dos...
120
00:14:37,200 --> 00:14:38,130
Tres…
121
00:14:38,200 --> 00:14:39,426
¡Respira!
122
00:14:39,450 --> 00:14:40,576
¡Inhala!
123
00:14:40,600 --> 00:14:41,650
¡Exhala!
124
00:14:41,820 --> 00:14:42,466
¡Respira!
125
00:14:42,490 --> 00:14:43,490
¡Inhala!
126
00:14:59,620 --> 00:15:02,846
No te entiendo, hermano, ¿por
qué no investigaste a Yekta?
127
00:15:02,870 --> 00:15:05,560
¿Con qué, lo siento? ¿Con qué cargo?
128
00:15:05,625 --> 00:15:07,355
Artículo 283.
129
00:15:07,380 --> 00:15:08,956
Encubrió al criminal.
130
00:15:08,980 --> 00:15:13,936
Toda la corte está hablando de ti ahora.
Los trajiste de la calle a la corte...
131
00:15:13,960 --> 00:15:18,650
Detente, Neva por Allah, por
favor, como si no lo conocieras.
132
00:15:18,980 --> 00:15:22,046
Dijo que lo trajo con sus propias manos y se bajó.
133
00:15:22,070 --> 00:15:25,670
No los atrapé afuera. Estaban en la corte.
134
00:15:26,290 --> 00:15:27,890
¿Qué debería haber dicho?
135
00:15:28,010 --> 00:15:32,038
¿Decir que me parecía que
estaba secuestrando a Serdar?
136
00:15:33,250 --> 00:15:35,019
¿Tengo razón, juez?
137
00:15:35,060 --> 00:15:38,210
Dime si no es así, no lo sé.
138
00:15:38,870 --> 00:15:40,136
Muy estúpido.
139
00:15:40,160 --> 00:15:43,536
Muy estúpido.
Es estúpido saber algo y no poder demostrarlo.
140
00:15:43,560 --> 00:15:44,956
Te diré lo que es peor.
141
00:15:44,980 --> 00:15:49,827
Estoy seguro y dispuesto a
apostar que Serdar mató a Zafer.
142
00:15:50,090 --> 00:15:50,847
¿Cómo?
143
00:15:50,871 --> 00:15:52,846
Yekta lo sabe y cubre este caso.
144
00:15:52,870 --> 00:15:53,976
¿Cómo? ¿Por qué?
145
00:15:54,000 --> 00:15:55,576
¿Quién es Serdar para Yekta?
146
00:15:55,600 --> 00:15:57,286
¿Quién es él para él? ¿Por qué lo está cubriendo?
147
00:15:57,310 --> 00:15:59,446
¿Por qué está encubriendo a Serdar?
¿Por qué correría ese riesgo?
148
00:15:59,470 --> 00:16:03,330
Saca su ira por la muerte de su hijo con Ceylin, Neva.
149
00:16:04,090 --> 00:16:08,575
Simplemente está obsesionado, así que se mete con eso.
150
00:16:11,110 --> 00:16:13,600
Le ofreció a Çınar que se convertiría en su abogado.
151
00:16:14,110 --> 00:16:16,776
Imagina la ambición.
152
00:16:16,800 --> 00:16:18,020
Increíble.
153
00:16:18,250 --> 00:16:24,187
Yekta no conoce fronteras.
Todo se puede esperar de él. Se puede esperar más de él.
154
00:16:27,760 --> 00:16:31,133
Por eso, te digo que tengas cuidado con Cüneyt.
155
00:16:31,680 --> 00:16:32,906
Abre los ojos ya.
156
00:16:32,930 --> 00:16:37,660
¿Bajo la sombra de quién está?
¿Quién está con él? ¿Para quién trabaja él? ¡Entiende ya!
157
00:16:37,780 --> 00:16:38,467
¡Mantente alejada!
158
00:16:38,491 --> 00:16:39,740
¿Qué tiene eso que ver?
159
00:16:39,840 --> 00:16:42,356
¿Y aquí estoy yo de nuevo que tengo que ver?
160
00:16:42,380 --> 00:16:43,876
¿Cómo llegaste a mí de nuevo?
161
00:16:43,900 --> 00:16:44,717
¿Cómo llegaste allí?
162
00:16:44,741 --> 00:16:48,100
¡Bravo, hermano, bravo, nunca dejas de sorprenderme!
163
00:17:12,990 --> 00:17:16,285
¡Bien hecho! ¡Bravo! ¡Bien hecho!
164
00:17:19,070 --> 00:17:25,095
Te daré mi tarjeta de visita. Puede llamarme
a mí o a la fiscal Derya en cualquier momento.
165
00:17:25,830 --> 00:17:30,676
Muchas gracias fiscal. Allah los bendiga a todos.
Estamos satisfechos con nuestro Estado y nuestra Nación.
166
00:17:30,700 --> 00:17:32,136
Gracias.
167
00:17:32,160 --> 00:17:36,229
Si recuerda algo y decide
contarnos, por favor llámenos.
168
00:17:36,480 --> 00:17:41,400
Creemos que la muerte de Çağla está
relacionada con la muerte del juez.
169
00:17:42,290 --> 00:17:47,294
Hemos pasado por mucho, fiscal.
Que se alejen de nosotros y estén más cerca de Allah.
170
00:17:49,300 --> 00:17:50,296
Gracias.
171
00:17:50,320 --> 00:17:51,566
No te molestes.
172
00:17:51,590 --> 00:17:52,626
No hay de qué.
173
00:17:52,650 --> 00:17:59,916
Yeşim, si necesitas algo, puedes llamarme,
ni siquiera lo dudes, ¿de acuerdo?
174
00:17:59,940 --> 00:18:01,220
Gracias.
175
00:18:13,830 --> 00:18:15,910
¿Derramaste mi café a propósito?
176
00:18:17,200 --> 00:18:17,847
Sí.
177
00:18:17,871 --> 00:18:20,700
Pero la parte de quemarte fue un error.
178
00:18:20,960 --> 00:18:24,140
¿Tienes miedo de que se haya añadido algo dentro?
179
00:18:24,370 --> 00:18:29,742
Sería feo si no bebiéramos.
Me pareció que esta era la forma más correcta.
180
00:18:32,760 --> 00:18:35,440
Cosas extrañas están pasando en esta casa.
La chica también es rara.
181
00:18:36,140 --> 00:18:38,106
Está bien, yo también me siento aliviada.
182
00:18:38,130 --> 00:18:40,166
No creo que estén involucrados.
183
00:18:40,190 --> 00:18:44,450
Al principio yo también lo
pensé, pero me pareció sincera.
184
00:18:45,150 --> 00:18:47,746
¿No la vio, fiscal, lo inocente que parece?
185
00:18:47,770 --> 00:18:49,336
Una chica tranquila.
186
00:18:49,360 --> 00:18:52,430
Eso parece, fiscal, sólo parece.
187
00:18:53,760 --> 00:18:58,699
Creo que lo único extraño en la
casa son los problemas, fiscal.
188
00:19:04,700 --> 00:19:06,166
¿Dónde estás buscando?
189
00:19:07,430 --> 00:19:08,816
No hay cámaras.
190
00:19:08,840 --> 00:19:11,165
Ese es el problema de estas casas.
191
00:19:12,880 --> 00:19:13,986
¿Extraño verdad?
192
00:19:14,010 --> 00:19:17,848
Lo dudaba, pero ahora es al revés.
193
00:19:18,520 --> 00:19:20,673
Está bien, ya veremos, Fiscal.
194
00:19:21,050 --> 00:19:23,116
Iré a la corte. ¿Algún deseo?
195
00:19:23,140 --> 00:19:24,966
Está bien fiscal, nos vemos, trabajo ligero.
196
00:19:24,990 --> 00:19:26,040
Gracias.
197
00:19:36,870 --> 00:19:39,596
Amigos, pueden irse, hemos terminado el negocio.
198
00:19:39,620 --> 00:19:41,196
Como ordene, fiscal, trabajo ligero.
199
00:19:41,220 --> 00:19:42,770
Y gracias también.
200
00:20:29,960 --> 00:20:34,716
Sra. Ceylin, buenas tardes, decidimos
averiguar si todo está bien. ¿No hay problema?
201
00:20:34,740 --> 00:20:39,006
No, como puedes ver, estoy viva e ilesa.
202
00:20:39,030 --> 00:20:39,787
Buenos días.
203
00:20:39,811 --> 00:20:40,980
Gracias.
204
00:20:50,350 --> 00:20:51,476
¿Escucho, fiscal?
205
00:20:51,500 --> 00:20:55,836
Llámalos. Que solo entren abogado y cliente.
206
00:20:55,860 --> 00:20:57,010
Ahora, fiscal.
207
00:20:59,877 --> 00:21:03,147
Ridvan, asumo que el fiscal
nos está esperando, ¿verdad?
208
00:21:05,360 --> 00:21:06,740
¡Levantate vamos!
209
00:21:08,970 --> 00:21:15,410
Sr. Yekta, ¿no hay otra solución?
¿Qué pasa si algo sale mal ahí dentro?
210
00:21:15,910 --> 00:21:18,642
Si no hubieras mentido, habría una solución.
211
00:21:20,010 --> 00:21:25,912
Míralo, lo principal es que no digas tonterías.
¿Puedes hacerlo?
212
00:21:26,088 --> 00:21:29,571
¿Mirame, no lo olvidarás verdad?
213
00:21:29,950 --> 00:21:33,156
Si empiezas a decir tonterías delante del fiscal...
214
00:21:33,180 --> 00:21:33,773
Está bien.
215
00:21:33,798 --> 00:21:34,578
¡Concentrate!
216
00:21:34,603 --> 00:21:35,083
Está bien.
217
00:21:35,108 --> 00:21:35,858
Camina.
218
00:21:35,883 --> 00:21:36,953
Tú te quedas.
219
00:21:42,230 --> 00:21:43,536
¿Fiscal Pars?
220
00:21:45,250 --> 00:21:48,933
Gracias a Allah, extrañaba tú oficina.
221
00:21:51,120 --> 00:21:54,447
Ojalá mi oficina sintiera lo mismo.
222
00:21:55,050 --> 00:21:59,200
No tienes razón, ¿cómo es posible perderse esas caras?
223
00:21:59,580 --> 00:22:04,458
Se ha convertido en una verdadera
pandilla, ¿no es así, abogado?
224
00:22:05,160 --> 00:22:09,850
Luego discutiremos el caso que voy a
presentar en su contra por insultos, Fiscal.
225
00:22:10,240 --> 00:22:11,246
¿Empezamos?
226
00:22:11,270 --> 00:22:12,490
Adelante.
227
00:22:22,850 --> 00:22:24,457
Eren, ¿qué pasa, hermano?
228
00:22:24,570 --> 00:22:26,556
¿El equipo fue a la oficina de Ceylin?
229
00:22:26,580 --> 00:22:28,126
Fueron fiscal.
230
00:22:28,150 --> 00:22:29,636
Enviamos un equipo.
231
00:22:29,660 --> 00:22:32,926
Subieron y constataron que estaba bien.
232
00:22:32,950 --> 00:22:34,796
Está bien, gracias hermano.
233
00:22:34,820 --> 00:22:37,210
Diré una cosa más, fiscal Ilgaz...
234
00:22:38,070 --> 00:22:39,726
A Ceylin la visitó alguien.
235
00:22:39,750 --> 00:22:40,727
¿Quién?
236
00:22:40,751 --> 00:22:42,130
El Jefe Metin.
237
00:22:43,050 --> 00:22:44,740
Bueno, gracias.
238
00:22:52,320 --> 00:22:55,975
Sí, Ridvan, comencemos.
239
00:22:56,000 --> 00:22:57,480
Estamos listos, fiscal.
240
00:22:58,780 --> 00:23:01,676
¿Serdar Denizli, vamos a ver por qué desapareciste?
241
00:23:01,700 --> 00:23:02,307
¿Desaparecido?
242
00:23:02,332 --> 00:23:04,657
No pudimos encontrarte, por eso.
243
00:23:05,210 --> 00:23:08,276
Te buscamos después de que saliste de
prisión, pero nunca te encontramos.
244
00:23:08,300 --> 00:23:11,616
Cuando sales de prisión, van
con la familia, con amigos.
245
00:23:11,640 --> 00:23:16,221
Él no está obligado. Mi cliente es un adulto.
246
00:23:17,310 --> 00:23:23,646
En realidad, quería hacerlo, pero no funcionó.
Decidí simplemente tomar un descanso.
247
00:23:23,670 --> 00:23:25,323
Encontré un hotel.
248
00:23:26,620 --> 00:23:31,450
Después de la prisión, quieres comodidad, servicio.
249
00:23:33,270 --> 00:23:35,826
Bien, ¿dónde encontraste el dinero para eso?
250
00:23:35,850 --> 00:23:39,646
¿Aplazaste tú cheque de pago semanal?
251
00:23:39,670 --> 00:23:46,846
No. Tenía ahorros.
Durante años trabajé, decidí que me lo merecía.
252
00:23:46,870 --> 00:23:49,416
Sí, veamos cuánto te mereces.
253
00:23:49,440 --> 00:23:51,486
Cuánto cuesta una noche en el hotel...
254
00:23:51,510 --> 00:23:57,886
...3500 mil liras.
Te felicito, Serdar. Has acumulado suficiente.
255
00:23:59,670 --> 00:24:03,236
Desde que saliste de prisión,
¿por qué tú familia no lo sabe?
256
00:24:03,260 --> 00:24:04,266
No sabían.
257
00:24:04,290 --> 00:24:06,986
No, no le dije a nadie.
258
00:24:07,010 --> 00:24:11,560
Decidí tomarme un descanso, y
solo entonces darles una sorpresa.
259
00:24:11,880 --> 00:24:14,606
No quería molestarlos, para ser honesto.
260
00:24:14,630 --> 00:24:18,492
Bueno, digamos que me convences.
261
00:24:19,370 --> 00:24:20,496
Supongamos...
262
00:24:20,520 --> 00:24:23,091
¿Por qué te quedaste en el hotel usando otro nombre?
263
00:24:23,510 --> 00:24:31,256
Es joven, como puedes ver, no es
muy inteligente, decidió jugar.
264
00:24:31,280 --> 00:24:36,706
No debes buscar la lógica en sus
acciones fiscal, simplemente no existe.
265
00:24:36,730 --> 00:24:39,380
Los jóvenes no piensan como nosotros ahora.
266
00:24:39,510 --> 00:24:43,130
Está bien, vamos digamos que me convenciste de nuevo.
267
00:24:43,460 --> 00:24:46,666
Volvamos atrás hace 3,5 meses. ¿Estás listo, Serdar?
268
00:24:46,690 --> 00:24:47,870
Listo.
269
00:24:48,170 --> 00:24:51,186
Ahora. Revisamos las imágenes de la cámara.
270
00:24:51,210 --> 00:24:55,738
El día que mataron a Zafer, lo seguiste.
Te identificamos en el parque, en el cementerio.
271
00:24:55,846 --> 00:25:01,556
También hay señales de tú
móvil en la escena del crimen.
272
00:25:01,660 --> 00:25:04,980
¿Dime, Serdar, para que podamos entender?
273
00:25:06,020 --> 00:25:10,630
Vi a Çınar y a Zafer en el parque.
274
00:25:13,990 --> 00:25:15,500
Decidí mirar que pasaba.
275
00:25:17,500 --> 00:25:18,646
¡Tranquilo!
276
00:25:18,670 --> 00:25:19,396
Camina.
277
00:25:19,420 --> 00:25:20,317
Está bien, Está bien.
278
00:25:20,341 --> 00:25:21,880
Camina vamos.
279
00:25:32,180 --> 00:25:34,330
Primero fueron al cementerio...
280
00:25:35,270 --> 00:25:39,710
Mira ¿Ves a Inci?
281
00:25:42,370 --> 00:25:43,800
¿La ves?
282
00:25:45,070 --> 00:25:46,320
¡Confiesa!
283
00:25:46,570 --> 00:25:50,906
¡Di que la mataste y quieres que te maten, vamos dilo!
284
00:25:50,930 --> 00:25:52,566
¿Por qué no lo entiendes?
285
00:25:52,590 --> 00:25:53,586
¡Yo no hice nada!
286
00:25:53,610 --> 00:25:54,297
¡Yo no la toqué!
287
00:25:54,321 --> 00:25:56,003
¡No hables!
288
00:25:58,670 --> 00:26:01,016
¡Yo no hice nada, déjame en paz!
289
00:26:18,025 --> 00:26:19,847
Luego subieron al autobús...
290
00:26:38,220 --> 00:26:43,110
Si dices, aunque sea una palabra, entonces tú
padre encontrará tú cadáver en este autobús.
291
00:26:53,890 --> 00:26:55,326
Los seguí.
292
00:26:56,590 --> 00:27:00,766
Entraron a un edificio, parecía un depósito vacío...
293
00:27:00,790 --> 00:27:01,786
¿Y?
294
00:27:01,810 --> 00:27:03,876
Allí Zafer sacó un arma.
295
00:27:03,900 --> 00:27:05,610
Intentó matar a Çınar.
296
00:27:06,720 --> 00:27:14,177
Entonces empezaron a pelear.
El arma estaba entre ellos y de repente hubo un disparo.
297
00:27:24,560 --> 00:27:28,110
La mataste y la tiraste a la basura...
298
00:27:56,720 --> 00:27:58,200
...¿tú lo viste?
299
00:27:58,240 --> 00:27:59,360
Los vi, sí.
300
00:27:59,385 --> 00:28:00,742
Los viste a los dos.
301
00:28:01,810 --> 00:28:05,766
¿Acabas de ver todo lo que estaba pasando?
302
00:28:05,790 --> 00:28:12,916
Dos personas estaban peleando, uno de los cuales era
tú amigo que estabas haciendo, ¿no pudiste detenerlos?
303
00:28:12,940 --> 00:28:14,416
¿Quizás se asustó, fiscal?
304
00:28:14,440 --> 00:28:16,190
No sé, ¿tenías miedo, Serdar?
305
00:28:16,790 --> 00:28:17,386
Sí.
306
00:28:17,410 --> 00:28:18,410
¿Después?
307
00:28:18,880 --> 00:28:21,160
El tío Zafer cayó al suelo.
308
00:28:21,610 --> 00:28:27,940
Çınar disparó dos veces más, luego
comprobó su pulso y cayó a su lado.
309
00:28:39,331 --> 00:28:40,380
¿Fiscal?
310
00:28:41,480 --> 00:28:44,986
¿La policía era poca y decidiste controlar?
311
00:28:45,010 --> 00:28:46,043
¿Dónde está el comisario Eren?
312
00:28:46,067 --> 00:28:48,257
¿Está esperando abajo?
313
00:28:48,340 --> 00:28:52,748
Ceylin, la amiga de Cansu, Inci, ¿qué clase de chica es esa?
Descríbela un poco.
314
00:28:53,260 --> 00:28:55,526
Ya que estás preguntando directamente,
¿debería tomarlo en serio?
315
00:28:55,550 --> 00:28:56,610
Exactamente.
316
00:28:59,873 --> 00:29:02,466
Chica hermosa, dulce y encantadora.
317
00:29:02,490 --> 00:29:06,343
Pelo hasta aquí, muy bonita.
¿Por qué preguntas? No entiendo.
318
00:29:07,000 --> 00:29:12,988
Ceylin, vino contigo, te dio un número, te rogó que encontraras
a Cansu y a Çağla, los encontramos y hablamos con ellos.
319
00:29:14,538 --> 00:29:16,518
Por la noche Çağla fue asesinado.
320
00:29:16,550 --> 00:29:17,287
Por la mañana…
321
00:29:17,311 --> 00:29:21,146
No sabemos. Tal vez murió por la tarde
y por la mañana Cansu lo encontró.
322
00:29:21,170 --> 00:29:23,950
En este caso, fue envenenado por la noche.
323
00:29:24,620 --> 00:29:25,497
¿Es decir?
324
00:29:25,521 --> 00:29:31,170
Es decir... Inci vino, habló contigo, luego
mataron a Çağla, ¿no es demasiada coincidencia?
325
00:29:31,800 --> 00:29:35,170
¿Entonces que es lo que tienes en mente fiscal?
326
00:29:35,550 --> 00:29:38,096
¿Estamos seguros de que Inci es amiga de Cansu?
327
00:29:38,120 --> 00:29:40,886
No sé. Pensé que eran cercanas.
328
00:29:40,910 --> 00:29:44,410
Ella sabía cómo llegó Cansu a Estambul.
329
00:29:44,435 --> 00:29:45,506
Creo que eran cercanas.
330
00:29:45,530 --> 00:29:46,820
¿Cuál es su apellido?
331
00:29:48,430 --> 00:29:49,486
No lo dijo.
332
00:29:49,510 --> 00:29:51,670
No se presentó y no le pregunté.
333
00:29:51,910 --> 00:29:53,795
¿Número de teléfono?
334
00:29:53,930 --> 00:29:54,807
Sí, lo tengo.
335
00:29:54,831 --> 00:29:55,900
Vamos a ver.
336
00:30:00,980 --> 00:30:04,366
Ella fue de aquí con Cansu, lo más
probable es que esté en el hospital.
337
00:30:04,390 --> 00:30:08,980
Si responde, pregunta por Cansu.
Veremos si pone alguna excusa.
338
00:30:13,440 --> 00:30:16,350
El número corresponde a un abonado fuera de servicio.
339
00:30:16,416 --> 00:30:17,656
Allah, Allah...
340
00:30:18,150 --> 00:30:19,767
Dice que el número no está en uso.
341
00:30:19,792 --> 00:30:20,922
Muy bien.
342
00:30:21,210 --> 00:30:26,546
Voy al hospital, si ella está allí, entonces está bien, si
no, entonces le preguntaré a Cansu si tiene una amiga así.
343
00:30:26,570 --> 00:30:28,330
Espera, yo también iré.
344
00:30:31,730 --> 00:30:33,766
¿Por qué no le dijiste a la policía?
345
00:30:33,790 --> 00:30:34,940
Me asusté.
346
00:30:35,320 --> 00:30:37,086
No sabía qué hacer.
347
00:30:37,110 --> 00:30:38,710
Por lo tanto, me escondí.
348
00:30:39,560 --> 00:30:43,865
Qué tan cobarde eres, Serdar.
349
00:30:44,056 --> 00:30:45,595
Eres como un bebé gacela.
350
00:30:45,800 --> 00:30:49,410
Pensé que Çınar había muerto. Estaba sangrando mucho.
351
00:30:49,580 --> 00:30:53,896
Existe la posibilidad de que también se me haya
pasado por la cabeza, así que esperé a la noche.
352
00:30:53,920 --> 00:30:55,876
¿No tenías miedo, Serdar?
353
00:30:55,900 --> 00:30:58,320
¿Por qué esperaste, bebé gacela?
354
00:30:58,460 --> 00:31:01,370
Escapé, y luego no pude ir.
355
00:31:01,850 --> 00:31:04,316
Me quedé atascado y volví.
356
00:31:04,340 --> 00:31:09,329
De esta manera, una vez más entendimos los límites
de la inteligencia lo más estrechos posible.
357
00:31:10,592 --> 00:31:11,592
Ridvan...
358
00:31:11,670 --> 00:31:14,730
Vamos, a ver qué más puede salir de esta declaración.
359
00:31:15,000 --> 00:31:18,046
Luego Çınar se fue, lo seguí.
360
00:31:18,070 --> 00:31:22,176
Tú amigo resultó herido, pero no acudiste
con él, y no lo ayudaste, ¿en serio?
361
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
No pude.
362
00:31:23,710 --> 00:31:27,085
Ante mis ojos, mató a un hombre. Estaba asustado.
363
00:31:27,930 --> 00:31:29,019
¿Y?
364
00:31:29,930 --> 00:31:31,256
Luego Çınar se fue y lo seguí.
365
00:31:31,280 --> 00:31:33,366
¿Lo seguiste a casa?
366
00:31:33,390 --> 00:31:34,420
¿La razón?
367
00:31:34,518 --> 00:31:35,675
Podría desmayarse...
368
00:31:35,700 --> 00:31:37,246
Y en nombre de la humanidad
lo seguiste por si se caía.
369
00:31:37,270 --> 00:31:38,286
Exactamente.
370
00:31:38,310 --> 00:31:39,506
Tengo razón, tengo razón...
371
00:31:39,530 --> 00:31:40,690
¡Continua!
372
00:31:42,290 --> 00:31:45,670
Luego salió el tío Metin.
373
00:31:46,920 --> 00:31:52,186
Creí que iría a la estación de policía,
pero fue a donde mataron a Zafer.
374
00:31:53,427 --> 00:31:58,770
Tomó el cadáver de allí, no se lo
dirá a nadie me dije, estaba claro.
375
00:31:59,160 --> 00:32:02,049
Luego de eso lo seguí, regresó a casa.
376
00:32:02,270 --> 00:32:03,860
Luego se llevaron a Çınar.
377
00:32:03,890 --> 00:32:06,680
¿Estabas en una misión ya que estabas tras de ellos?
378
00:32:07,600 --> 00:32:10,644
¿Alguien te lo ordenó?
¿Alguien te pidió que lo hicieras?
379
00:32:11,370 --> 00:32:13,130
No, fue solo por curiosidad.
380
00:32:14,430 --> 00:32:16,490
Si tienes curiosidad ven...
381
00:32:18,880 --> 00:32:20,200
¿Después?
382
00:32:20,990 --> 00:32:23,170
Luego fueron al hospital.
383
00:32:24,680 --> 00:32:28,310
Sabía por supuesto que había un cuerpo
en el auto, que estaba en el maletero.
384
00:32:28,493 --> 00:32:29,842
Y lo saqué.
385
00:32:30,690 --> 00:32:34,326
Así es la humanidad, buen corazón.
¿Para enterrarlo verdad hijo?
386
00:32:34,350 --> 00:32:34,916
Sí.
387
00:32:34,940 --> 00:32:35,417
Bravo.
388
00:32:35,441 --> 00:32:38,174
¿De qué humanidad estás hablando? ¡¿Que humanidad?!
389
00:32:38,286 --> 00:32:40,852
¿Dónde estaba la humanidad cuando
se disparaban unos a otros?
390
00:32:41,060 --> 00:32:42,540
¿Qué vergüenza fiscal?
391
00:32:42,780 --> 00:32:48,826
¿Es normal que el policía secuestrara el cadáver,
pero no es normal que Serdar lo enterrara, en serio?
392
00:32:48,850 --> 00:32:50,566
¿De qué pescado estamos hablando?
393
00:32:50,590 --> 00:32:53,386
No empieces a decirme sus buenas intenciones.
394
00:32:53,410 --> 00:32:57,380
Entonces tiene que probar lo contrario, Fiscal.
395
00:33:01,130 --> 00:33:03,446
Caminemos un poco, dejé el carro abajo.
396
00:33:03,470 --> 00:33:04,730
No hay problema.
397
00:33:08,700 --> 00:33:10,686
Cariño, no te burles.
398
00:33:10,710 --> 00:33:12,470
Está bien, está bien, no te enojes.
399
00:33:23,510 --> 00:33:24,407
¿Escucho?
400
00:33:24,431 --> 00:33:29,546
Fiscal Ilgaz, hola, soy Iyilal, la
mano derecha del juez de familia.
401
00:33:29,570 --> 00:33:30,880
¿Cómo estás?
402
00:33:31,030 --> 00:33:32,826
Bien, bien, gracias, ¿y usted?
403
00:33:32,850 --> 00:33:34,460
Bien, gracias, fiscal.
404
00:33:34,612 --> 00:33:39,130
La juez Duygu dijo que verá
tú caso a última hora mañana.
405
00:33:39,250 --> 00:33:40,197
Está bien.
406
00:33:40,221 --> 00:33:41,960
Los estaremos esperando mañana a las 5pm.
407
00:33:42,130 --> 00:33:43,885
Gracias, trabajo ligero.
408
00:33:48,780 --> 00:33:50,190
¿Pasó algo?
409
00:33:50,530 --> 00:33:52,482
Llamaron desde la corte.
410
00:33:53,260 --> 00:33:56,633
Mañana nos estarán esperando a las cinco.
411
00:33:59,560 --> 00:34:00,720
Está bien.
412
00:34:02,340 --> 00:34:03,790
Mañana a las cinco...
413
00:34:07,880 --> 00:34:09,000
¿Asustado?
414
00:34:09,580 --> 00:34:12,476
No fuiste a la policía y no hablaste con Çınar.
415
00:34:12,500 --> 00:34:16,206
No fue con él y no dijo una palabra,
comió, bebió y descansó, ¿verdad?
416
00:34:16,230 --> 00:34:19,798
No le dijo a Metin Kaya, ni dijo
que Metin Kaya está en esto tampoco.
417
00:34:21,070 --> 00:34:24,926
Podrías habérselo dicho a Ilgaz Kaya, pero no lo hiciste.
¿Por qué?
418
00:34:24,950 --> 00:34:27,880
Porque el bebé gacela tenía miedo, ¿verdad?
419
00:34:28,330 --> 00:34:33,510
Podrías habérselo dicho a Ceylin, a los hijos
de Zafer, a su familia, pero no lo hiciste.
420
00:34:34,210 --> 00:34:38,786
Deja todo eso, podrías haber hecho una declaración anónima.
Pero no lo hiciste tampoco.
421
00:34:38,810 --> 00:34:46,810
Fiscal, mi cliente ha cometido muchos errores
en el pasado, así que se asustó y no intervino.
422
00:34:50,310 --> 00:34:56,530
Es su culpa por no informar,
sí, pero también es su elección.
423
00:34:56,610 --> 00:35:04,610
Sí, sí, tú cliente es simplemente increíble.
Puedes escribir historias sobre él directamente.
424
00:35:04,710 --> 00:35:07,050
Una figura histórica, de hecho.
425
00:35:09,615 --> 00:35:13,585
Llevaste a un hombre adulto y
lo enterraste tú solo ¿en serio?
426
00:35:13,610 --> 00:35:20,626
Era liviano el tío.
Es decir, no pesaba mucho... Allah tenga piedad de él.
427
00:35:20,650 --> 00:35:25,000
Creo que tampoco necesitara
ayuda, prueba física de ello.
428
00:35:27,370 --> 00:35:31,696
Sí, lo enterraron y este caso se cerró para nosotros.
429
00:35:31,720 --> 00:35:36,250
Ya no hay más preguntas, como
puedes ver, es sólo un testigo.
430
00:35:36,577 --> 00:35:37,377
¿Testigo?
431
00:35:37,401 --> 00:35:41,010
¿Sepultó el cadáver y no le
pasará nada por esto verdad?
432
00:35:43,600 --> 00:35:45,546
Tiene razón fiscal, tiene razón.
433
00:35:45,570 --> 00:35:52,350
Él tiene la culpa de que todo haya se haya descubierto
muy tarde, debe ser castigado, por supuesto.
434
00:35:53,650 --> 00:35:55,046
Vamos Serdar.
435
00:35:55,070 --> 00:36:00,996
Ridvan, creo que debemos tomar un descanso,
estoy un poco cansado. ¿Qué dices?
436
00:36:01,020 --> 00:36:03,006
Como quiera, fiscal.
437
00:36:03,030 --> 00:36:07,586
No, fiscal. El interrogatorio ha terminado,
nos iremos y puedes estar tranquilo.
438
00:36:07,610 --> 00:36:08,700
¡Llama!
439
00:36:09,240 --> 00:36:10,537
Ridvan...
440
00:36:11,173 --> 00:36:19,173
Aplicando la ley. Qué deberíamos decirte, llevemos a nuestro
tímido, curioso y tímido amigo bebé gacela a la cárcel.
441
00:36:19,310 --> 00:36:20,550
Ahora, fiscal.
442
00:36:23,350 --> 00:36:24,580
Se puede ir.
443
00:36:25,200 --> 00:36:26,560
Está bien, fiscal.
444
00:36:32,700 --> 00:36:36,146
Hermano Adem, el ciudadano estará esperando abajo.
445
00:36:36,170 --> 00:36:37,940
¿Que está sucediendo?
446
00:36:38,900 --> 00:36:39,946
¿Señor Yekta?
447
00:36:39,970 --> 00:36:44,366
No queda nada bueno en la cancha, no es correcto
en absoluto, no me gusta nada todo esto.
448
00:36:44,390 --> 00:36:45,566
Vamos, amigo mío, por aquí.
449
00:36:45,590 --> 00:36:47,146
¿Qué está pasando, Sr. Yekta?
450
00:36:47,170 --> 00:36:49,006
La justicia prevalecerá, Serdar.
451
00:36:49,030 --> 00:36:51,140
Descansa tranquilo, estoy aquí.
452
00:36:51,230 --> 00:36:53,790
Suelta a mi cliente puede irse solo.
453
00:36:54,680 --> 00:36:57,896
Serdar, no hables con nadie. Yo volveré.
454
00:36:57,920 --> 00:36:59,006
Vamos chico, vamos.
455
00:36:59,030 --> 00:37:00,650
¿Qué? ¿Se entregó a sí mismo?
456
00:37:01,320 --> 00:37:03,830
Puede ser detenido en cualquier momento.
457
00:37:09,857 --> 00:37:11,265
¿Estás mejor?
458
00:37:18,100 --> 00:37:20,610
Lo que has pasado es terrible.
459
00:37:21,250 --> 00:37:23,656
Lo que digo no significa nada, lo siento.
460
00:37:23,680 --> 00:37:25,680
Cansu, no queremos molestarte.
461
00:37:25,705 --> 00:37:27,705
En realidad, vinimos a preguntarte algo.
462
00:37:28,790 --> 00:37:31,010
¿Tienes una amiga llamada Inci?
463
00:37:31,520 --> 00:37:35,280
Si. Ella vino en la mañana.
464
00:37:36,140 --> 00:37:41,610
Pero por culpa de las pastillas, no
recuerdo a qué hora, no recuerdo.
465
00:37:44,942 --> 00:37:47,386
¿No volvió a venir hoy dices?
466
00:37:49,970 --> 00:37:52,206
Ella vino conmigo, eso es.
467
00:37:52,230 --> 00:37:56,320
Ella estaba conmigo y dijo que iría al hospital.
468
00:37:56,368 --> 00:37:59,728
Entonces algo sucedió y ella cambió de opinión.
469
00:38:00,893 --> 00:38:03,376
Está bien, descansa. Nos vamos.
470
00:38:04,080 --> 00:38:06,480
Cansu, ¿tienes fotos de Inci?
471
00:38:07,080 --> 00:38:11,146
Sí, pero en mi teléfono.
472
00:38:11,170 --> 00:38:13,170
¿La policía te devolvió el teléfono?
473
00:38:14,120 --> 00:38:17,426
Lo devolvieron, pero mamá y papá estaban aquí.
474
00:38:17,450 --> 00:38:22,650
Papá está muy enojado conmigo.
Tomó el teléfono y lo tiró al suelo.
475
00:38:23,100 --> 00:38:26,019
Mamá lo tiró a la basura.
476
00:38:29,050 --> 00:38:32,125
Está bien, no te molestamos más.
Por favor acepta nuestras condolencias.
477
00:38:33,410 --> 00:38:34,990
Mis condolencias.
478
00:38:47,280 --> 00:38:49,370
Como puedes ver, son amigas.
479
00:38:49,700 --> 00:38:54,410
¿Por qué estás presionando tanto?
¿Por qué tantas preguntas, como en un interrogatorio?
480
00:38:54,770 --> 00:38:56,520
Ella está en un estado terrible.
481
00:38:56,790 --> 00:38:58,880
Hice las preguntas que debería haber hecho, Ceylin.
482
00:38:59,100 --> 00:39:01,300
Hay gente que ha sido asesinada.
483
00:39:01,340 --> 00:39:03,280
¡Te mataré!
484
00:39:03,790 --> 00:39:04,810
¿Que está sucediendo?
485
00:39:08,190 --> 00:39:08,900
¡Ayuda!
486
00:39:09,170 --> 00:39:10,540
¡Llama a seguridad!
487
00:39:11,140 --> 00:39:12,140
¡Ayuda!
488
00:39:14,900 --> 00:39:15,370
¡Déjeme!
489
00:39:15,790 --> 00:39:16,990
¡Suélteme dije!
490
00:39:17,370 --> 00:39:18,390
¿Quién eres?
491
00:39:18,570 --> 00:39:19,810
¿Quién eres?
492
00:39:19,970 --> 00:39:21,065
¡Ella es mi esposa!
493
00:39:21,090 --> 00:39:23,380
¿Qué estás haciendo, perro?
494
00:39:24,590 --> 00:39:28,140
¿Llamen a la policía del hospital?
¡Llama a la policía del hospital!
495
00:39:28,570 --> 00:39:30,140
¡Despacio!
496
00:39:32,450 --> 00:39:34,720
¡Está bien! ¡Está bien! ¡No pasa nada!
497
00:39:37,010 --> 00:39:38,650
Ilgaz...
498
00:39:40,880 --> 00:39:46,370
No responde Ilgaz, quería hablar
con él antes de informar a Ceylin.
499
00:39:46,630 --> 00:39:48,026
Fiscal, tal vez...
500
00:39:48,050 --> 00:39:49,100
¿Qué, Ridvan?
501
00:39:49,320 --> 00:39:50,406
¿Puede llamar de nuevo?
502
00:39:50,430 --> 00:39:52,120
¿En serio? ¿De verdad?
503
00:39:52,280 --> 00:39:54,626
¿Por qué no lo pensé me pregunto?
504
00:39:54,650 --> 00:39:58,347
Tú idea ha cambiado por completo mi
perspectiva, me has iluminado bien, Ridvan.
505
00:40:02,500 --> 00:40:08,808
Hijo, lo siento, me peleo contigo cuando
estoy enojado, pero intentame comprender.
506
00:40:09,340 --> 00:40:11,716
Si ves que no hay estado de ánimo,
simplemente guarda silencio.
507
00:40:11,740 --> 00:40:14,410
Ni lo diga, fiscal, no tenga miedo.
508
00:40:14,970 --> 00:40:17,450
Ridvan, lo siento.
509
00:40:18,900 --> 00:40:20,346
Deténganlo y llévalo a la estación.
510
00:40:20,370 --> 00:40:24,940
Atentó contra su vida e insultó
al fiscal, así que lo detengo.
511
00:40:25,050 --> 00:40:26,986
Pongan una persona en la puerta para vigilar 24/7.
512
00:40:27,010 --> 00:40:28,806
Necesito saber acerca de todos los
que entran y salen de la habitación.
513
00:40:28,830 --> 00:40:29,830
Como ordene, fiscal.
514
00:40:29,940 --> 00:40:32,806
¡Te mataré! ¡Te mataré!
515
00:40:32,830 --> 00:40:37,256
¡Si la chica resulta herida, si
la tocas, entonces te destruiré!
516
00:40:37,280 --> 00:40:38,007
¡Llévatelo!
517
00:40:38,031 --> 00:40:39,230
¡Vamos camina!
518
00:40:39,990 --> 00:40:42,050
Ya pasó, ¿de acuerdo?
519
00:40:42,370 --> 00:40:44,050
No tengas miedo.
520
00:40:44,480 --> 00:40:46,050
Cansu, ¿te sientes mejor?
521
00:40:46,940 --> 00:40:48,920
Te daré agua, espera.
522
00:41:01,900 --> 00:41:02,787
¿Escucho, Pars?
523
00:41:02,811 --> 00:41:06,010
Ilgaz, he estado llamando desde
la mañana, ¿por qué no respondes?
524
00:41:06,140 --> 00:41:10,426
Mira, Serdar y su equipo de abogados están aquí.
525
00:41:10,450 --> 00:41:12,946
Tomé declaración, está esperando abajo ahora.
526
00:41:12,970 --> 00:41:14,970
Está bien, Está bien ya voy.
527
00:41:17,720 --> 00:41:20,540
Tenías razón, llamó y contestó.
528
00:41:23,250 --> 00:41:27,970
Hablaré con la enfermera, ella te visitará, ¿de acuerdo?
No te preocupes.
529
00:41:28,230 --> 00:41:29,406
Me tengo que ir, Ceylin.
530
00:41:29,430 --> 00:41:30,430
Está bien.
531
00:41:30,990 --> 00:41:32,855
Puedes llamarme 24/7, ¿de acuerdo?
532
00:41:32,880 --> 00:41:36,320
El teléfono siempre está encendido,
no importa lo que necesites.
533
00:41:39,740 --> 00:41:41,370
Está muy asustada.
534
00:41:42,170 --> 00:41:45,546
Deje que el Doctor la revise y luego
informe a la familia, ¿de acuerdo?
535
00:41:45,570 --> 00:41:46,590
Está bien.
536
00:41:49,030 --> 00:41:50,100
¿Qué sucedió?
537
00:41:50,602 --> 00:41:54,362
Serdar está en la corte, vino a declarar con Pars.
538
00:42:23,430 --> 00:42:25,449
¿Por qué siguen juntos?
539
00:42:33,140 --> 00:42:34,430
¿Podemos entrar?
540
00:42:34,570 --> 00:42:35,990
Adelante, adelante.
541
00:42:41,281 --> 00:42:43,011
¿Qué dijo Serdar?
542
00:42:43,340 --> 00:42:49,120
Contó todo como esperábamos.
La tercera persona era Serdar.
543
00:42:49,280 --> 00:42:55,520
Los siguió desde el parque. Los siguió por todos
lados, como si estuviera viendo una película.
544
00:42:55,700 --> 00:42:56,477
Es decir...
545
00:42:56,501 --> 00:43:00,226
Es decir, dice que Çınar le quitó
el arma y le disparó a Zafer.
546
00:43:00,250 --> 00:43:03,500
Luego Zafer cayó y disparó todas las otras balas.
547
00:43:04,500 --> 00:43:06,430
¿Entonces Çınar está mintiendo?
548
00:43:06,980 --> 00:43:08,620
No podemos saberlo Ceylin.
549
00:43:08,645 --> 00:43:11,025
Ya cambio el testimonio de Serdar,
con el testimonio de Çınar.
550
00:43:11,120 --> 00:43:16,438
Tal vez Çınar realmente perdió el conocimiento después
de la primera bala, luego Serdar vino y lo mató.
551
00:43:16,740 --> 00:43:17,547
No podemos saberlo.
552
00:43:17,571 --> 00:43:18,786
No lo hagas, Pars, por Allah.
553
00:43:18,810 --> 00:43:20,810
Ceylin, tú no lo hagas.
554
00:43:21,010 --> 00:43:24,920
Está bien, está bien, si hay
huellas en el arma, enséñamelas.
555
00:43:25,370 --> 00:43:28,010
No, papá borró todas las huellas.
556
00:43:29,770 --> 00:43:33,210
¿Por qué Serdar mataría a mi padre? ¿Por qué lo haría?
557
00:43:33,430 --> 00:43:38,134
Si Çınar estuviera en estado grave, entonces
habría llevado a su amigo al hospital, ¿verdad?
558
00:43:38,570 --> 00:43:39,810
Eso es correcto.
559
00:43:40,500 --> 00:43:42,316
Hay contradicciones en su declaración.
560
00:43:42,340 --> 00:43:43,140
No.
561
00:43:43,340 --> 00:43:47,346
Dice que sacó a Zafer del baúl y lo enterró.
562
00:43:47,370 --> 00:43:50,390
Dice que con buenas intenciones. Él es un ángel.
563
00:43:51,680 --> 00:43:55,410
¿Por qué dudan de una verdad
que todavía está ahí enfrente?
564
00:43:55,720 --> 00:43:57,896
Olvida que es tú hermano, Ilgaz.
565
00:43:57,920 --> 00:43:58,607
¿Qué pensarías?
566
00:43:58,631 --> 00:44:00,366
Tú, también olvida que es el hermano de Ilgaz.
567
00:44:00,390 --> 00:44:03,300
¿Realmente estaríamos discutiendo esto ahora?
568
00:44:04,540 --> 00:44:05,970
Ceylin tiene razón.
569
00:44:06,128 --> 00:44:11,263
Entonces, ¿por qué Serdar lo siguió, por qué tomó el
cuerpo del baúl? Por qué le ocultó todo esto a Çınar.
570
00:44:12,010 --> 00:44:16,850
Amigos, no tengo respuestas
para estas preguntas, lo siento.
571
00:44:17,230 --> 00:44:21,606
Porque ayudó a un amigo y al padre de un amigo.
572
00:44:21,630 --> 00:44:24,815
Bueno, ¿entonces por qué Çınar
y el Jefe Metin no lo sabían?
573
00:44:26,030 --> 00:44:28,316
Él dice que vio todo y ayudó, pero no les dice nada.
574
00:44:28,340 --> 00:44:30,806
Pero no, por Allah piensa...
575
00:44:30,830 --> 00:44:38,830
Si no fuera tú papá quien murió, si Çınar y el jefe
Metin no estuvieran involucrados, ¿qué pensarías?
576
00:44:40,590 --> 00:44:44,250
Además, eras sospechosa de la muerte de Engin.
577
00:44:44,610 --> 00:44:50,450
También había una tercera persona allí. Hemos hecho
todo lo posible desde que lo solicitaste, Ceylin.
578
00:44:50,540 --> 00:44:52,966
Si no lo hubieras hecho,
podrías haber sido encarcelada.
579
00:44:52,990 --> 00:44:54,876
Yo no maté a Engin, Pars.
580
00:44:54,900 --> 00:44:59,970
Hay una confesión. Çınar y su padre confesaron.
581
00:45:00,680 --> 00:45:01,786
Escribe una queja...
582
00:45:01,810 --> 00:45:02,810
¡Ceylin!
583
00:45:03,050 --> 00:45:08,566
Mira, está bien, Serdar será castigado por lo que hizo,
pero el asesinato de Çınar es un hecho indiscutible.
584
00:45:08,590 --> 00:45:09,786
¿Hay refutaciones?
585
00:45:09,810 --> 00:45:10,387
No.
586
00:45:10,411 --> 00:45:12,056
¿Hay alguien más que pueda testificar?
587
00:45:12,080 --> 00:45:12,700
No.
588
00:45:12,770 --> 00:45:16,166
No hay nada. Escribe una queja, por favor.
589
00:45:16,190 --> 00:45:18,190
Ceylin, me estás presionando.
590
00:45:19,520 --> 00:45:20,630
Bueno.
591
00:45:43,610 --> 00:45:49,700
Abogado jefe, iba de camino a su oficina, si
está libre, ¿podría darme un par de minutos?
592
00:45:49,880 --> 00:45:51,406
Fiscal permítame.
593
00:45:51,430 --> 00:45:52,806
Nos vemos en la próxima audiencia.
594
00:45:52,830 --> 00:45:54,250
Por supuesto.
595
00:45:54,920 --> 00:45:56,790
Adelante, Sra. Ceylin, la estoy escuchando.
596
00:45:57,210 --> 00:46:03,476
Supe por el fiscal Pars que Serdar Denizli
testificó y fue testigo de la muerte de mi padre.
597
00:46:03,500 --> 00:46:04,256
¿En serio?
598
00:46:04,280 --> 00:46:05,207
Sí.
599
00:46:05,231 --> 00:46:09,696
Confirmó que Çınar Kaya mató a mi papá,
pero todavía no hay presentación.
600
00:46:09,720 --> 00:46:12,496
Ceylin, testificó recientemente, usted misma lo dijo.
601
00:46:12,520 --> 00:46:15,656
Pero todo está muy claro.
Hay testimonios, hay testigos.
602
00:46:15,680 --> 00:46:17,450
¿Qué estamos esperando, no entiendo?
603
00:46:17,610 --> 00:46:20,496
Mire, perdimos a papá hace 3 meses.
604
00:46:20,520 --> 00:46:24,676
Hemos pasado por tanto dolor, pero estas
personas todavía no han respondido por ello.
605
00:46:24,700 --> 00:46:25,856
¿Qué estamos esperando?
606
00:46:25,880 --> 00:46:27,496
¿Y cuánto tiempo vamos a esperar?
607
00:46:27,520 --> 00:46:30,480
Sra. Ceylin, el fiscal Pars hará todo lo posible.
608
00:46:30,630 --> 00:46:32,920
¿Por qué no lo creo me pregunto?
609
00:46:34,390 --> 00:46:39,143
Aquí está Cüneyt lo que estoy viendo ahora me encanta.
Ceylin no me sorprende en absoluto.
610
00:46:40,230 --> 00:46:41,770
Señor Yekta...
611
00:46:43,634 --> 00:46:47,995
Ahí vienen, vienen, los héroes
están en llamas İnşallah.
612
00:46:48,170 --> 00:46:49,896
Mira, nadie está haciendo su trabajo.
613
00:46:49,920 --> 00:46:54,240
El fiscal Pars está dando vueltas por
el archivo sin siquiera mover un dedo.
614
00:46:54,296 --> 00:46:56,280
Y escapando de la esencia.
615
00:46:56,650 --> 00:47:00,010
Definitivamente hará lo que sea necesario.
616
00:47:03,990 --> 00:47:06,230
Escribe una acusación, Pars.
617
00:47:19,300 --> 00:47:20,990
Señor Fiscal...
618
00:47:21,630 --> 00:47:23,116
Regálate un té en mi nombre.
619
00:47:23,140 --> 00:47:25,140
¡Como usted ordene, querido fiscal!
620
00:47:39,700 --> 00:47:41,940
¡Mírame! ¡Mira en mis ojos!
621
00:47:43,940 --> 00:47:46,050
Dijiste que no hiciste nada...
622
00:47:48,940 --> 00:47:52,230
Pero tú sales de debajo de cada piedra.
623
00:47:53,210 --> 00:47:54,650
¿Qué hacemos?
624
00:47:56,100 --> 00:47:57,810
¿Qué vamos a hacer, hijo?
625
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
Hermano…
626
00:48:02,570 --> 00:48:09,125
Sr. Fiscal, también le dije al otro
fiscal que soy amigo de Çınar...
627
00:48:09,863 --> 00:48:14,310
¡Mirame, ni siquiera tú crees lo que estás diciendo!
628
00:48:15,418 --> 00:48:20,058
¿Te imaginas a cuántas personas he atrapado como tú?
629
00:48:20,638 --> 00:48:26,267
Una mirada, una sonrisa me basta...
630
00:48:27,230 --> 00:48:31,764
Yo también te atrapé, Serdar Denizli, y lo probaré.
631
00:48:32,681 --> 00:48:34,311
Lo probaré.
632
00:48:40,073 --> 00:48:44,732
Estás acabado, hijo, serás detenido.
633
00:48:45,340 --> 00:48:52,606
Ve y sigue mirando la pared, porque durante
mucho tiempo no verás nada más que a ella.
634
00:48:53,520 --> 00:48:55,048
No te mostraré la luz del sol.
635
00:49:17,100 --> 00:49:20,123
Acabo de tomar el testimonio de
Serdar Denizli, fiscal general.
636
00:49:20,920 --> 00:49:24,056
Enviaré una acusación una vez que haya analizado todo.
637
00:49:24,080 --> 00:49:26,390
¿Estás tratando de ganar tiempo?
638
00:49:26,740 --> 00:49:29,346
No lo haga, Sra. Abogada, esto no es
un juego de niños, es una acusación.
639
00:49:29,370 --> 00:49:33,676
Como dije, Fiscal general, la prepararé y la entregaré.
No lo dudes.
640
00:49:33,700 --> 00:49:39,810
Fiscal general, que nadie intente
justificar a Çınar Kaya, por favor.
641
00:49:43,700 --> 00:49:47,166
Cada segundo que pase, será
más molesto para todos fiscal.
642
00:49:47,190 --> 00:49:54,721
No, si la acusación es por asesinato, llámame.
Si no fuera Ilgaz, no interferiría con nadie ahora.
643
00:49:55,182 --> 00:49:58,761
Ya nos conocemos.
Necesito desarrollar la investigación.
644
00:49:59,010 --> 00:50:04,210
Solo me preocupo por la autoridad de Ilgaz y eso es todo.
Escribamos una acusación, Pars.
645
00:50:04,321 --> 00:50:05,761
Entendido, Fiscal general.
646
00:50:06,680 --> 00:50:14,680
Habrá un juicio, habrá una investigación.
Si hay preguntas, entonces hay respuestas.
647
00:50:16,900 --> 00:50:20,120
Eso es todo, date prisa, fiscal.
648
00:50:24,880 --> 00:50:27,076
Fiscal, ¿ya tomó un descanso?
649
00:50:27,100 --> 00:50:28,570
¿Cuánto más vamos a esperar?
650
00:50:28,790 --> 00:50:30,900
¡Hasta que yo lo diga esperaras!
651
00:50:34,540 --> 00:50:37,296
¿Ves cómo está nervioso por la desesperanza, Cüneyt?
652
00:50:37,320 --> 00:50:38,961
Definitivamente lo dejará ir.
653
00:50:55,340 --> 00:50:56,720
¿Fiscal Ilgaz?
654
00:50:58,300 --> 00:50:59,630
¿Fiscal?
655
00:51:02,120 --> 00:51:04,720
No puedo darte buenas noticias.
656
00:51:05,230 --> 00:51:06,346
Cansu también fue envenenada.
657
00:51:06,370 --> 00:51:07,520
¿Qué?
658
00:51:07,700 --> 00:51:12,010
De repente se enfermó en el hospital, al principio
no entendían, pero luego la diagnosticaron.
659
00:51:12,450 --> 00:51:14,010
Ahora está en cuidados intensivos.
660
00:51:15,100 --> 00:51:16,360
Está bien, fiscal.
661
00:51:18,940 --> 00:51:20,586
Ceylin, ¿en dónde estás? ¿Estás afuera?
662
00:51:20,610 --> 00:51:22,810
No. Estoy buscando un taxi, no hay disponibles.
663
00:51:22,940 --> 00:51:25,590
Está bien, espérame en la corte, ya voy.
664
00:51:30,230 --> 00:51:31,520
Ordene, fiscal...
665
00:51:31,720 --> 00:51:33,946
Eren, ven al café cerca de la cancha.
666
00:51:33,970 --> 00:51:37,296
Voy fiscal, ¿encontró al desvergonzado de Serdar?
667
00:51:37,320 --> 00:51:39,296
No vayas a la corte, ve
directamente al café, ¿de acuerdo?
668
00:51:39,320 --> 00:51:41,900
Como usted ordene, fiscal, ya salgo para allá.
669
00:51:48,880 --> 00:51:52,190
¿Está cansado, abogado?
670
00:51:55,790 --> 00:52:03,079
No, te entiendo, pero este es el proceso del amigo que está a
tú lado, eso es exactamente lo que se está haciendo a sí mismo.
671
00:52:03,300 --> 00:52:05,050
Encargado de los recados.
672
00:52:05,320 --> 00:52:08,850
Supongo que las bromas quedaron intactas otra vez.
673
00:52:09,170 --> 00:52:10,850
¿Lo interrogará de nuevo?
674
00:52:11,770 --> 00:52:17,450
Respiraré un poco, necesito pararme bajo el sol, la
vitamina D es muy importante, todos la necesitan.
675
00:52:28,900 --> 00:52:30,010
¿Qué sucedió?
676
00:52:30,210 --> 00:52:31,516
Cansu también fue envenenada.
677
00:52:31,540 --> 00:52:32,850
¿Cómo?
678
00:52:33,630 --> 00:52:35,056
No te atrevas a decir que ella también está muerta...
679
00:52:35,080 --> 00:52:37,546
No. Está viva. En cuidados intensivos.
680
00:52:37,570 --> 00:52:39,856
Están haciendo lo posible desde que se dieron cuenta.
681
00:52:39,880 --> 00:52:41,206
¿Cómo la envenenaron?
682
00:52:41,230 --> 00:52:42,630
No sé, Ceylin.
683
00:52:43,970 --> 00:52:45,650
¡Allah kahretsin!
684
00:52:45,990 --> 00:52:46,717
¡Allah kahretsin!
685
00:52:46,741 --> 00:52:49,010
Le di el agua que yo tenía para beber.
686
00:52:49,140 --> 00:52:50,117
¿Fue por mi culpa?
687
00:52:50,141 --> 00:52:53,516
No, no por ti, Ceylin. Había agua y se la diste.
688
00:52:53,540 --> 00:52:55,230
Está bien de todos modos.
689
00:52:55,540 --> 00:52:58,206
Ahora que está en el hospital Inci la envenenó.
690
00:52:58,230 --> 00:52:59,316
¿Qué tiene que ver querido?
691
00:52:59,340 --> 00:53:00,986
Muchas personas la visitaron.
692
00:53:01,010 --> 00:53:02,716
Pero sabemos a ciencia cierta que Inci pasó por aquí.
693
00:53:02,740 --> 00:53:05,626
Ilgaz, ¿por qué estás tan obsesionado con Inci?
694
00:53:05,650 --> 00:53:07,746
Ceylin, no digo que sea ella, pero es posible.
695
00:53:07,770 --> 00:53:09,146
Hay muchas coincidencias.
696
00:53:09,170 --> 00:53:13,316
Solo es una joven tratando de ayudar a su amiga.
697
00:53:13,340 --> 00:53:17,294
Ella no es una asesina en
serie, no estamos en América.
698
00:53:17,319 --> 00:53:20,720
A nuestro alrededor no deambulan
personas con una psique alterada.
699
00:53:20,880 --> 00:53:22,590
Creo que estas equivocado.
700
00:53:22,770 --> 00:53:24,140
Ceylin, esto es venganza.
701
00:53:24,340 --> 00:53:26,546
Es una venganza para todos los involucrados.
702
00:53:26,570 --> 00:53:31,340
Todos los que están en el expediente,
mató a todos por igual en ese orden.
703
00:53:31,500 --> 00:53:35,030
Inci estuvo en el hospital antes
que nosotros, y fue contigo antes.
704
00:53:35,230 --> 00:53:38,496
Sí, como puedes ver, estoy
viva e ilesa y de pie ante ti.
705
00:53:38,520 --> 00:53:40,439
Porque se aprovechó de ti.
706
00:53:41,990 --> 00:53:43,876
Basta, Ilgaz, por Allah.
707
00:53:43,900 --> 00:53:45,076
Hablamos de esto, Ceylin.
708
00:53:45,100 --> 00:53:47,366
Te usó para encontrar a Çağla.
709
00:53:47,390 --> 00:53:49,500
Luego Çağla fue asesinado.
710
00:53:49,880 --> 00:53:52,650
Lo entendiste hoy cuando Cansu estaba en el hospital.
711
00:53:52,675 --> 00:53:56,235
Fácilmente pudo averiguar dónde estaba su amiga.
712
00:53:56,300 --> 00:54:01,080
El rompecabezas se está armando. Sólo queda probarlo.
713
00:54:02,759 --> 00:54:05,729
¿La invitaste a beber algo en la oficina hoy?
714
00:54:05,810 --> 00:54:08,680
No, solo tenía agua.
715
00:54:08,990 --> 00:54:11,550
Invito a todos con agua.
716
00:54:13,080 --> 00:54:20,080
Mi botella de agua la deje sobre la mesa.
¿Pudo pasar algo así?
717
00:54:20,230 --> 00:54:21,097
Vamos, Ceylin.
718
00:54:21,121 --> 00:54:24,030
Solo hay una manera de averiguarlo, camina.
719
00:54:33,990 --> 00:54:35,546
Buen provecho.
720
00:54:35,570 --> 00:54:39,476
Traeme dos sopas y un poco de pan.
Comeremos aquí, vamos.
721
00:54:39,500 --> 00:54:40,720
Ahora, comisario.
722
00:54:42,570 --> 00:54:43,517
¿Fiscal?
723
00:54:43,541 --> 00:54:46,680
Relájate Eren, ya estás en mi nariz.
724
00:54:47,590 --> 00:54:48,426
¿Qué dijo el perro?
725
00:54:48,450 --> 00:54:48,987
¿Qué podría decir?
726
00:54:49,011 --> 00:54:52,986
Dijo que no hizo nada, solo miró
como un buey mira pasar el tren.
727
00:54:53,010 --> 00:54:57,770
Fiscal, yo digo dámelo.
Lo tomaré en custodia. Lo haré un buen...
728
00:54:58,500 --> 00:55:00,590
Está bien fiscal, entendido.
729
00:55:01,770 --> 00:55:05,186
Ceylin y el Fiscal General arreglaron
que yo presentara una acusación.
730
00:55:05,210 --> 00:55:05,807
¿Ahora?
731
00:55:05,831 --> 00:55:10,810
Sí, Eren, tendré que escribirla, no hay otra salida.
Escribiré, pero continuaremos la investigación.
732
00:55:11,340 --> 00:55:14,676
Yo digo que dejaré ir a Serdar.
733
00:55:14,700 --> 00:55:15,387
¿La razón?
734
00:55:15,411 --> 00:55:19,386
Será una táctica Eren.
Así podremos observar la expresión de Yekta, ¿entiendes?
735
00:55:19,410 --> 00:55:22,658
Si pasa algo, diremos que estábamos mirando.
736
00:55:23,650 --> 00:55:28,390
Si entendemos que está en el
negocio, entonces lo atamos.
737
00:55:28,770 --> 00:55:30,476
Queda entre nosotros, ¿de acuerdo?
738
00:55:30,500 --> 00:55:31,427
Está bien, fiscal.
739
00:55:31,451 --> 00:55:36,300
Ilgaz... Ilgaz podría saberlo, pero Ceylin no debería.
740
00:55:37,410 --> 00:55:39,026
Está bien, nos pondremos en contacto, me voy.
741
00:55:39,050 --> 00:55:39,896
Fiscal, ¿dónde va?
742
00:55:39,920 --> 00:55:40,717
Yekta me está esperando.
743
00:55:40,741 --> 00:55:42,920
Tomemos un poco de sopa, fiscal.
744
00:55:43,210 --> 00:55:45,120
Déjalo esperar, ¿qué es?
745
00:55:45,790 --> 00:55:46,990
Que espere.
746
00:55:48,790 --> 00:55:52,900
Trae la sopa, tráela, tráela, gracias.
747
00:55:53,100 --> 00:55:54,190
Buen provecho.
748
00:55:54,500 --> 00:55:55,786
Trae pimienta negra.
749
00:55:55,810 --> 00:55:57,346
¿No le gusta el picante fiscal?
750
00:55:57,370 --> 00:55:58,226
La pedí por ti.
751
00:55:58,250 --> 00:55:59,057
Gracias.
752
00:55:59,081 --> 00:56:00,340
Trae un limón.
753
00:56:02,340 --> 00:56:04,790
Pedí más pan, fiscal.
754
00:56:05,120 --> 00:56:06,696
Tú amas los carbohidratos.
755
00:56:06,720 --> 00:56:08,716
Hasta como pasta con pan, fiscal.
756
00:56:08,740 --> 00:56:10,626
¿Lo agregas al lahmacun?
757
00:56:10,650 --> 00:56:11,990
Resulta muy sabroso.
758
00:56:12,170 --> 00:56:13,340
Bien hecho.
759
00:56:14,320 --> 00:56:15,540
¿Aquí?
760
00:56:15,900 --> 00:56:18,300
Sí, en una silla.
761
00:56:28,520 --> 00:56:33,556
Decidí limpiar todo alrededor.
Limpié ya que estoy de vuelta al trabajo de nuevo.
762
00:56:33,580 --> 00:56:35,010
Bien hecho.
763
00:56:37,410 --> 00:56:41,536
Inci comenzó a llorar en un momento. Decidí darle
un poco de agua para que pudiera respirar tranquila.
764
00:56:41,560 --> 00:56:44,576
La tenía en mi bolso.
Pero no llegué a darle la botella a la niña.
765
00:56:44,600 --> 00:56:47,086
Luego fui a la cocina por un vaso limpio.
766
00:56:47,110 --> 00:56:49,180
E Inci se quedó sola con la botella de agua.
767
00:56:49,280 --> 00:56:50,300
Sí.
768
00:56:51,520 --> 00:56:52,580
Ven.
769
00:56:54,440 --> 00:56:56,686
Si pudieras convencerlos.
770
00:56:56,710 --> 00:56:59,502
Ambos estarían bien ahora.
A este chico no le habría pasado nada.
771
00:56:59,527 --> 00:57:00,997
Tal vez estaría vivo.
772
00:57:01,090 --> 00:57:03,466
Está bien. Espera. Cálmate. Toma.
773
00:57:03,490 --> 00:57:05,356
Ya he abierto el agua.
774
00:57:05,380 --> 00:57:06,910
Traeré un vaso ahora, espera.
775
00:57:28,740 --> 00:57:31,676
Cálmate. No te tortures a ti misma. Toma.
776
00:57:31,700 --> 00:57:33,916
Pero, ¿cuándo volverá a casa?
777
00:57:33,940 --> 00:57:35,596
¿En la casa lo saben?
778
00:57:35,620 --> 00:57:38,126
La policía llevó a la niña al hospital.
779
00:57:38,150 --> 00:57:41,036
Ella pasó por una crisis nerviosa.
Ella no está del todo bien.
780
00:57:41,060 --> 00:57:44,236
Iré al hospital. No puedo quedarme aquí.
781
00:57:44,260 --> 00:57:45,846
Estaré al lado de mi amiga.
782
00:57:45,870 --> 00:57:47,906
Está bien. Y déjame saber. ¿De acuerdo?
783
00:57:47,930 --> 00:57:50,088
Si quiere divorciarse, entonces llamame...
784
00:57:56,150 --> 00:57:58,606
¿Estás segura verdad? ¿Ni siquiera tomó un sorbo?
785
00:57:58,630 --> 00:58:00,990
No. Si no tomó ni un trago de agua.
786
00:58:01,810 --> 00:58:04,076
Vamos a comprobarlo en el laboratorio.
¿Tienes algún tipo de paquete?
787
00:58:04,100 --> 00:58:06,140
Tengo. Debería estar en la cocina.
788
00:58:18,300 --> 00:58:21,140
¿Tomó sus vitaminas, fiscal?
789
00:58:21,760 --> 00:58:23,376
Lo hice, Sr. Yekta.
790
00:58:23,400 --> 00:58:25,836
Tanto la vitamina D como la vitamina C.
791
00:58:25,860 --> 00:58:27,386
Ayudan a lidiar con el estrés.
792
00:58:27,410 --> 00:58:28,650
¿Porque no lo pruebas?
793
00:58:28,830 --> 00:58:29,627
Adelante.
794
00:58:29,651 --> 00:58:31,086
Gloria a Allah.
795
00:58:31,110 --> 00:58:33,706
Solo pueden ingresar aquellos cuyos
nombres están en el poder notarial.
796
00:58:33,730 --> 00:58:35,146
Otros no pueden entrar.
797
00:58:35,170 --> 00:58:36,309
Ese eres tú.
798
00:58:48,230 --> 00:58:49,490
Sí.
799
00:58:49,690 --> 00:58:52,946
¿Continuará el interrogatorio
o solicitará la detención?
800
00:58:52,970 --> 00:58:56,670
Espectáculo terminado.
Su cliente estará aquí pronto. Puede firmar y salir.
801
00:58:57,090 --> 00:58:57,837
¿Es todo?
802
00:58:57,861 --> 00:58:59,966
¿Me hizo esperar para esto?
803
00:58:59,990 --> 00:59:03,377
Lo pensé y tomé mi decisión.
¿Hay alguna objeción señor abogado?
804
00:59:04,170 --> 00:59:06,000
Ni lo mencione, fiscal, pero...
805
00:59:06,210 --> 00:59:08,156
¿Pero qué, señor abogado?
806
00:59:08,180 --> 00:59:10,936
Su cliente será liberado.
¿Qué más quieres? No entiendo.
807
00:59:10,960 --> 00:59:13,760
Por supuesto que será condenado,
pero por ahora puede irse.
808
00:59:14,960 --> 00:59:16,200
Ven.
809
00:59:16,600 --> 00:59:20,086
Fiscal, como usted ordenó, la
policía trajo al Sr. Serdar.
810
00:59:20,110 --> 00:59:21,596
Déjalo entrar rápido, Ridvan.
811
00:59:21,620 --> 00:59:25,151
Estoy cansado de respirar el
mismo oxígeno que Yekta Tilmen.
812
00:59:26,670 --> 00:59:27,706
Señor Yekta.
813
00:59:27,730 --> 00:59:29,030
Entra, Serdar.
814
00:59:29,560 --> 00:59:30,427
¿Tomaste el documento de salida?
815
00:59:30,451 --> 00:59:31,710
Lo tengo, fiscal.
816
00:59:32,810 --> 00:59:35,475
Firma Serdar. Nuestro negocio ha terminado, nos vamos.
817
00:59:37,650 --> 00:59:38,287
Aquí.
818
00:59:38,311 --> 00:59:39,796
Ridvan, ¿qué estás haciendo?
819
00:59:39,820 --> 00:59:43,446
El joven nos conoce mejor, ya es
miembro honorario de este tribunal.
820
00:59:43,470 --> 00:59:45,906
Sabe mejor que nadie dónde firmar.
821
00:59:45,930 --> 00:59:50,836
Mírame, no te vayas a ningún lado.
Es posible que te llamen para que testifique.
822
00:59:50,860 --> 00:59:52,210
Firma ahora.
823
00:59:54,420 --> 00:59:56,660
Entonces fiscal que quede en el pasado.
824
01:00:05,420 --> 01:00:07,396
Prefiero tomar café.
825
01:00:07,420 --> 01:00:08,660
Por supuesto, fiscal.
826
01:00:12,830 --> 01:00:15,626
Sr. Yekta, ¿estoy libre ahora?
827
01:00:15,650 --> 01:00:18,460
Se parece a esto, pero tengamos cuidado. Camina.
828
01:00:26,770 --> 01:00:28,160
Serdar.
829
01:00:29,363 --> 01:00:32,816
Digamos que Ilgaz se obsesiona,
digamos que se vuelve loco.
830
01:00:32,840 --> 01:00:35,146
Desde el principio, todo será revisado cuidadosamente.
831
01:00:35,170 --> 01:00:37,916
Puede encontrar algo que demuestre
que eres el asesino, te lo advierto.
832
01:00:37,940 --> 01:00:39,116
No, señor Yekta.
833
01:00:39,140 --> 01:00:40,946
No respondas enseguida, piensa.
834
01:00:40,970 --> 01:00:43,490
Hay alguna prueba de la que quizás
ni siquiera nosotros sepamos.
835
01:00:43,695 --> 01:00:46,639
Algo que demuestre que eres un asesino.
836
01:00:47,770 --> 01:00:50,510
No, Sr. Yekta juro que no hay.
837
01:00:50,580 --> 01:00:52,190
Absolutamente no.
838
01:00:52,460 --> 01:00:54,400
Está bien, joven. Que sea como dices.
839
01:00:55,080 --> 01:01:00,240
Si algo sale mal, te enterraré con tú propio
juramento para que lo sepas. ¿De acuerdo?
840
01:01:00,750 --> 01:01:03,890
Llévalo a casa. Voy a la oficina.
841
01:01:05,490 --> 01:01:07,290
Siéntate, vamos, siéntate. ¿Qué estás viendo?
842
01:01:08,760 --> 01:01:11,800
Soy el amado siervo de Allah, Sr. Cüneyt.
843
01:01:26,250 --> 01:01:29,846
Alguien vendrá en lugar del jefe Metin por un tiempo.
Este Sedat lo dijo.
844
01:01:29,870 --> 01:01:31,976
¿Escuchó algo, comisario? ¿Quién es?
845
01:01:32,000 --> 01:01:33,100
No escuché.
846
01:01:34,100 --> 01:01:37,200
Y, por supuesto, alguien vendrá.
¿La posición permanecerá vacía?
847
01:01:37,370 --> 01:01:39,860
¿No tienes trabajo, hombre?
848
01:01:40,700 --> 01:01:43,966
Camina vamos. Y dile a Sedat de la boca
agujereada que venga. Tengo algo que decirle.
849
01:01:43,990 --> 01:01:45,400
Entendido, Comisario.
850
01:01:48,450 --> 01:01:49,377
¿Qué has hecho, alma mía?
851
01:01:49,401 --> 01:01:51,466
Salieron de la corte comisario.
852
01:01:51,490 --> 01:01:52,630
Los estoy viendo.
853
01:01:52,780 --> 01:01:55,670
Perfecto.
Perfecto. Síguelos a todas partes ¿de acuerdo?
854
01:02:01,612 --> 01:02:02,806
¿Qué pasó querida?
855
01:02:02,830 --> 01:02:04,900
Analicemos esta agua.
856
01:02:06,080 --> 01:02:11,526
Si todo sale como pensamos. No olvides adjuntarla al
caso como evidencia para que no se pierda más tarde.
857
01:02:11,550 --> 01:02:14,386
La orden es clara, Fiscal. Pero ¿cuál es la razón?
858
01:02:14,410 --> 01:02:17,416
Puede estar envenenada. Esto está relacionado
con la investigación sobre el Sr. Kemal.
859
01:02:17,440 --> 01:02:20,166
Está bien.
Entonces se la daré al laboratorio de Damle.
860
01:02:20,190 --> 01:02:21,456
¿Cuánto tiempo llevará el análisis?
861
01:02:21,480 --> 01:02:23,490
Se sabrá en unas horas. No te preocupes.
862
01:02:26,660 --> 01:02:28,300
¿Esperarás aquí?
863
01:02:28,660 --> 01:02:31,516
No.
Necesito ir a casa. Las cosas debían ser entregadas.
864
01:02:31,540 --> 01:02:33,200
Mamá está esperando.
865
01:02:34,720 --> 01:02:36,938
Te estás mudando rápidamente a tú nueva vida.
866
01:02:38,981 --> 01:02:40,241
No sé.
867
01:02:40,780 --> 01:02:42,510
Así es probablemente.
868
01:02:48,140 --> 01:02:49,796
Como sea voy a irme.
869
01:02:49,820 --> 01:02:53,110
Para que no parezca que le tiré las cosas a mi madre.
870
01:02:53,480 --> 01:02:55,376
Me informarás los resultados del análisis.
871
01:02:55,400 --> 01:02:56,481
Está bien.
872
01:03:00,690 --> 01:03:02,580
Puedo llevarte si quieres.
873
01:03:06,770 --> 01:03:08,010
Seguro.
874
01:03:32,470 --> 01:03:35,386
Vamos salga. Desde aquí vas por tú cuenta.
875
01:03:35,410 --> 01:03:37,440
Probablemente será difícil para ti, pero...
876
01:03:37,528 --> 01:03:38,759
El Sr. Yekta dijo que nos fuéramos a casa.
877
01:03:38,783 --> 01:03:40,305
¡Te dije que te fueras!
878
01:03:41,810 --> 01:03:44,880
Este... Me compraste un teléfono.
879
01:03:45,500 --> 01:03:51,136
Desde que nos separamos, el trabajo está hecho,
desearía poder al menos contestar el teléfono.
880
01:03:52,600 --> 01:03:54,366
Tú teléfono no lo tengo.
881
01:03:54,390 --> 01:03:58,430
Y eso tienes que preguntarle al Sr. Yekta.
Tanto si te lo mereces como si no.
882
01:04:01,620 --> 01:04:03,596
Será muy bueno si se lo pides.
883
01:04:03,620 --> 01:04:05,696
Porque tenía números ahí.
884
01:04:05,720 --> 01:04:06,677
Ahora yo...
885
01:04:06,701 --> 01:04:08,390
¡No te demores, Serdar, vamos!
886
01:04:13,250 --> 01:04:14,566
Señor Cüneyt.
887
01:04:14,590 --> 01:04:15,746
¿Otra vez? ¿Qué?
888
01:04:15,770 --> 01:04:17,370
Estoy exagerando, pero...
889
01:04:17,810 --> 01:04:21,121
Todo está bien, pero no tengo nada de dinero.
¿Qué haremos con eso?
890
01:04:30,807 --> 01:04:33,187
Cierra, cierra. Está bien. Vamos cierra.
891
01:04:50,890 --> 01:04:54,066
¿Por qué acepté a este idiota como mi cliente?
892
01:04:54,090 --> 01:04:56,676
Estoy hablando del hermano de este doctor.
893
01:04:56,700 --> 01:04:58,046
¿A qué hora es nuestra reunión?
894
01:04:58,070 --> 01:05:00,016
Dijiste en la mañana que a las 10.
895
01:05:00,040 --> 01:05:01,937
Tú primer encuentro con él.
896
01:05:02,400 --> 01:05:04,986
Cancelalo ahora. Rápido. Piensa en algo.
897
01:05:05,010 --> 01:05:09,616
Dile que tengo una audiencia. Di que lo olvidaste, volaste
a las Maldivas. Di que el Sr. Yekta está muy molesto.
898
01:05:09,640 --> 01:05:15,240
No puedo desperdiciar mis horas más productivas
de la mañana con idiotas. Piensa en algo.
899
01:05:17,240 --> 01:05:18,960
¿Puedes dejarnos solos?
900
01:05:20,480 --> 01:05:21,996
¿Qué pasó, Cüneyt?
901
01:05:22,020 --> 01:05:25,916
Parece que has mezclado los armarios.
Esta es mi oficina. Parece que hay un malentendido.
902
01:05:25,940 --> 01:05:28,270
¿Qué hemos experimentado hoy en la corte, Sr. Yekta?
903
01:05:29,530 --> 01:05:31,266
¿Qué has experimentado? Perdón...
904
01:05:31,290 --> 01:05:36,526
Era un día normal, pero si me lo recuerdas...
Debo haberme perdido algo.
905
01:05:36,550 --> 01:05:39,596
Hoy en la corte nos salvamos del colapso.
906
01:05:39,620 --> 01:05:43,085
Si no favorecían al criminal allí, lo arrestarían.
907
01:05:43,110 --> 01:05:45,536
¿Si nos atraparan? ¿Qué sería?
908
01:05:45,560 --> 01:05:47,360
Cómplices de un asesino.
909
01:05:48,485 --> 01:05:50,155
Te lo recordare.
910
01:05:50,180 --> 01:05:51,716
Podríamos ser condenados.
911
01:05:51,740 --> 01:05:53,776
Podríamos perder nuestra profesión.
912
01:05:53,800 --> 01:05:55,766
Esto significaría la revocación de la licencia.
913
01:05:55,790 --> 01:05:57,396
¿Qué crees que hiciste?
914
01:05:57,420 --> 01:06:03,900
Cüneyt, estoy muy interesado.
¿A dónde llevará tú presentación impulsiva?
915
01:06:04,096 --> 01:06:05,960
Esto es lo que te estoy preguntando.
916
01:06:06,010 --> 01:06:08,520
¿Adónde te llevará tú codicia?
917
01:06:08,607 --> 01:06:10,327
¿Dónde nos detendremos?
918
01:06:10,450 --> 01:06:13,616
¿Cuántas reglas más, pasaremos por alto?
919
01:06:13,640 --> 01:06:15,456
Estamos escondiendo a un asesino ahora.
920
01:06:15,480 --> 01:06:17,230
Este es un gran crimen.
921
01:06:17,540 --> 01:06:23,163
Si nos atrapan. Tendremos que responder por esto, Sr. Yekta.
¿Tú lo entiendes?
922
01:06:24,140 --> 01:06:26,576
Cüneyt, se volvió interesante para mí.
923
01:06:26,600 --> 01:06:29,036
¿Qué está confundiendo tú pequeño cerebro me pregunto?
924
01:06:29,060 --> 01:06:32,840
Vamos a ver cuál es la razón de mi dolor de estómago.
925
01:06:33,010 --> 01:06:34,946
Mi mente está clara, Sr. Yekta.
926
01:06:34,970 --> 01:06:37,976
Solo quiero saber una cosa. ¿Hasta Dónde llegaremos?
927
01:06:38,000 --> 01:06:40,296
En lo personal, en general.
Todos los documentos son fraudulentos.
928
01:06:40,320 --> 01:06:44,656
Inventar pruebas, ocultar pruebas.
Ocultar a un asesino, ayudar a un asesino.
929
01:06:44,680 --> 01:06:47,130
¿Dónde nos detendremos? ¿Dónde está nuestro límite?
930
01:06:47,680 --> 01:06:49,480
No tenemos límites, Cüneyt.
931
01:06:49,980 --> 01:06:52,110
No tenemos límites.
932
01:06:52,590 --> 01:06:55,356
¿Estás preguntando ahora sobre
lo que sabes desde el principio?
933
01:06:55,380 --> 01:06:58,216
Cuando empezaste a trabajar aquí,
estaba escrito en las paredes.
934
01:06:58,240 --> 01:07:03,596
¿Qué mis principales cualidades son la honestidad
y la corrección? ¿No eras consciente de esto?
935
01:07:03,620 --> 01:07:05,936
¿Te conté todo sobre esto?
936
01:07:05,960 --> 01:07:09,160
¿De qué me pides que responda? Mal educado.
937
01:07:10,710 --> 01:07:12,910
¿Sabes lo que más me disgusta?
938
01:07:13,100 --> 01:07:18,670
Cruzar los límites de alimañas a
mis pies en el barro Dónde juego.
939
01:07:18,810 --> 01:07:22,806
Es muy malo cuando de repente no
ves lo que tienes delante y avanzas.
940
01:07:22,830 --> 01:07:26,766
Todos se ahogan y mueren bajo mis pies.
941
01:07:26,790 --> 01:07:28,550
Y tú fuiste testigo de ello.
942
01:07:28,860 --> 01:07:30,750
Ahora dime vamos a ver.
943
01:07:31,280 --> 01:07:34,236
¿Este es tú límite y te atreves a abrirte Cüneyt?
944
01:07:34,260 --> 01:07:36,536
¿Tienes fuerza para cruzar esta línea?
945
01:07:36,560 --> 01:07:39,390
¿Sabe cuál es mi limite, Sr. Yekta?
946
01:07:39,563 --> 01:07:41,763
Mi limite es mi profesión.
947
01:07:41,788 --> 01:07:45,698
Porque mi diploma es real, no como el tuyo.
948
01:07:45,750 --> 01:07:50,636
Si le pasa algo, tal vez tú puedas
sobrevivir, pero yo estaré acabado.
949
01:08:04,030 --> 01:08:06,940
¡Imbécil! ¡Imbécil!
950
01:08:12,540 --> 01:08:13,600
¿Cüneyt?
951
01:08:22,060 --> 01:08:24,306
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?¿¿No hay una puerta?
952
01:08:24,330 --> 01:08:25,420
Yekta.
953
01:08:26,630 --> 01:08:28,700
¿Qué pasa Laçin? ¿Por qué viniste?
954
01:08:30,540 --> 01:08:35,484
No estaba en mis planes, pero parece
que llegué en medio de una gran pelea.
955
01:08:37,140 --> 01:08:40,817
Cüneyt es como una bola de fuego.
Caminó por el pasillo, dispuesto a destruirlo todo.
956
01:08:41,280 --> 01:08:43,767
¿Qué sucedió?
¿Un gato negro corrió entre ustedes acaso?
957
01:08:44,280 --> 01:08:45,561
¿Qué te importa?
958
01:08:46,260 --> 01:08:49,716
Estamos trabajando aquí.
No como tú que vas por ahí sin hacer nada.
959
01:08:49,740 --> 01:08:53,676
A veces esto sucede.
Estas no son cosas que tú cerebro pueda procesar.
960
01:08:53,700 --> 01:08:55,446
No lo hagas, Yekta.
961
01:08:55,470 --> 01:08:58,430
El problema no es el trabajo. Esto es otra cosa.
962
01:08:58,940 --> 01:09:00,520
Déjame adivinar.
963
01:09:01,093 --> 01:09:05,546
Descubriste que Cüneyt y Neva
todavía están en una relación.
964
01:09:05,570 --> 01:09:07,616
Que nunca se separaron.
965
01:09:07,640 --> 01:09:11,143
E incluso, te enteraste que Cüneyt
está locamente enamorado de Neva.
966
01:09:11,410 --> 01:09:14,801
No pudiste soportarlo.
Le preguntaste y él no pudo negarlo.
967
01:09:15,770 --> 01:09:17,740
Y aquí llegó el fin del mundo.
968
01:09:18,350 --> 01:09:20,132
Por eso estás en llamas.
969
01:09:20,157 --> 01:09:21,377
¿Qué estás diciendo?
970
01:09:21,402 --> 01:09:22,532
No hay nada como eso.
971
01:09:22,557 --> 01:09:25,756
Le dije que se acercara a ella, se acercó.
Le dije que rompiera, él rompió. Eso es todo.
972
01:09:25,780 --> 01:09:28,610
Cüneyt no puede dar un paso sin mi permiso.
973
01:09:29,870 --> 01:09:32,846
Yekta, no quise reírme en absoluto.
974
01:09:32,870 --> 01:09:35,180
Tienes tan buenas intenciones.
975
01:09:35,320 --> 01:09:38,378
Aunque no eres tan ingenuo, pero...
976
01:09:38,545 --> 01:09:40,350
Me sorprendiste.
977
01:09:40,700 --> 01:09:45,920
Estás perdiendo a tú mejor hombre en los brazos del
amor justo en frente de tus ojos y no te das cuenta.
978
01:09:46,080 --> 01:09:47,850
Realmente no puedo creerlo.
979
01:09:48,490 --> 01:09:51,680
Lo siento, lo olvidé.
980
01:09:52,080 --> 01:09:54,720
Los sentimientos no forman parte de tus talentos.
981
01:09:55,200 --> 01:09:57,770
Mírame. Dime todo lo que sabes. ¡Ahora mismo!
982
01:09:59,620 --> 01:10:03,710
No te atrevas a tocarme de nuevo. ¡No te atrevas!
983
01:10:06,310 --> 01:10:09,026
He cambiado de opinión. No almorzaré contigo.
984
01:10:09,050 --> 01:10:10,670
Perdí el apetito.
985
01:10:12,440 --> 01:10:14,360
Yo tampoco tenía hambre.
986
01:10:21,730 --> 01:10:24,170
El amor de Cüneyt y Neva es real.
987
01:10:24,990 --> 01:10:28,196
Hace tiempo que se salió de tú control.
988
01:10:28,220 --> 01:10:31,056
Pero estás tan ocupado contigo mismo.
989
01:10:31,080 --> 01:10:34,835
Estabas tan perdido en tú ego
que no te diste cuenta de nada.
990
01:10:36,690 --> 01:10:38,185
Eres patético.
991
01:10:53,200 --> 01:10:54,500
No.
992
01:11:25,570 --> 01:11:27,090
Gracias.
993
01:11:27,210 --> 01:11:28,930
Cuando tú quieras.
994
01:11:34,400 --> 01:11:36,020
Buenas noches.
995
01:11:36,800 --> 01:11:38,180
Para ti también.
996
01:11:39,690 --> 01:11:42,060
Mañana a las cinco, ¿verdad?
997
01:11:46,400 --> 01:11:48,430
Iré allí media hora antes.
998
01:12:45,100 --> 01:12:46,450
Mamá.
999
01:12:48,720 --> 01:12:50,700
Huele bien.
1000
01:12:50,830 --> 01:12:52,656
¿Qué has podido cocinar?
1001
01:12:52,680 --> 01:12:54,606
De verdad hice de tres tipos.
1002
01:12:54,630 --> 01:12:56,276
Cuando se enfrié lo pones en el armario.
1003
01:12:56,300 --> 01:13:00,386
Y cuando lo que está en la estufa se haya
enfriado, ponlo en el refrigerador más tarde.
1004
01:13:00,410 --> 01:13:03,700
¿De acuerdo?
Y luego puedes calentarlo un poco, y lo comes.
1005
01:13:08,180 --> 01:13:09,556
Salud a tus manos.
1006
01:13:09,580 --> 01:13:11,896
Buen provecho. Come con salud.
1007
01:13:11,920 --> 01:13:14,026
Está bien. Vamos ya estas cansada. Vete ya.
1008
01:13:14,050 --> 01:13:16,126
No cariño. ¿Qué cansancio?
1009
01:13:16,150 --> 01:13:22,280
Espera, lo hice con alegría, organicé la casa de
mi hija con mis propias manos, limpié y ordené.
1010
01:13:23,210 --> 01:13:26,500
Y cuando una persona tiene algo que hacer, se distrae.
1011
01:13:27,325 --> 01:13:29,083
La locura se calma.
1012
01:13:29,310 --> 01:13:30,580
¿Ceylin?
1013
01:13:31,740 --> 01:13:33,230
Escucho, hermana.
1014
01:13:33,500 --> 01:13:35,220
Ven a la sala de estar.
1015
01:13:37,567 --> 01:13:39,437
Lo arreglamos, pero...
1016
01:13:50,540 --> 01:13:51,976
No puedes reírte en cada escena.
1017
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
Me río.
1018
01:13:56,770 --> 01:13:57,467
Sí.
1019
01:13:57,491 --> 01:13:59,920
Lo haré así.
1020
01:14:01,540 --> 01:14:03,600
Así que te vas a dormir ahora.
1021
01:14:06,200 --> 01:14:07,550
Te conviene.
1022
01:14:13,870 --> 01:14:15,130
¿Qué sucedió?
1023
01:14:15,340 --> 01:14:16,900
Estás helada.
1024
01:14:18,420 --> 01:14:21,030
Hicimos lo que se nos vino a la cabeza.
1025
01:14:21,165 --> 01:14:22,705
Si no te gusta...
1026
01:14:23,490 --> 01:14:24,900
No hermana...
1027
01:14:25,670 --> 01:14:27,766
No te gustó, no lo niegues.
1028
01:14:27,790 --> 01:14:29,896
Di lo que quieras, lo cambiaremos todo.
1029
01:14:29,920 --> 01:14:33,466
No hermana. Me gustó mucho. Solo estoy divagando.
1030
01:14:33,490 --> 01:14:34,590
No es nada.
1031
01:14:34,880 --> 01:14:36,726
Ordené alfabéticamente los libros, tía.
1032
01:14:36,750 --> 01:14:38,140
Casi me muero.
1033
01:14:38,480 --> 01:14:40,436
Me enfadaré si no te gusta.
1034
01:14:40,460 --> 01:14:41,716
Mi única.
1035
01:14:41,740 --> 01:14:43,130
¡Aylin!
1036
01:14:43,360 --> 01:14:47,076
No sé cómo funciona la lavadora. Ven y muéstrame.
1037
01:14:47,100 --> 01:14:48,250
Ya voy.
1038
01:14:54,530 --> 01:14:55,790
Tía.
1039
01:14:57,450 --> 01:14:58,590
¿Qué pasa?
1040
01:15:01,950 --> 01:15:03,520
¿Encontraste a Serdar?
1041
01:15:04,310 --> 01:15:06,166
Estoy muy enojada contigo por eso.
1042
01:15:06,190 --> 01:15:07,886
No mejorarás.
1043
01:15:07,910 --> 01:15:11,584
De verdad, ya estoy perdiendo la esperanza en ti.
Hablaré con tus padres.
1044
01:15:12,370 --> 01:15:14,030
Tía, ¿lo encontraste?
1045
01:15:15,490 --> 01:15:17,780
Sí, lo encontramos. Él testificó.
1046
01:15:18,280 --> 01:15:20,196
¿Está relacionado con el asesinato del abuelo?
1047
01:15:20,220 --> 01:15:22,230
Relativamente sí.
1048
01:15:23,260 --> 01:15:24,640
Él fue un testigo.
1049
01:15:24,700 --> 01:15:26,910
¿Como es eso?
1050
01:15:27,845 --> 01:15:30,280
¿Çınar lo mató y Serdar fue testigo?
1051
01:15:30,367 --> 01:15:31,797
Sí.
1052
01:15:33,940 --> 01:15:36,566
Tía, ¿y si es al revés?
1053
01:15:36,590 --> 01:15:40,680
Si uno de ellos es el asesino,
entonces es Serdar, no Çınar.
1054
01:15:43,790 --> 01:15:46,140
¿Cuánto conoces a estas personas?
1055
01:15:46,165 --> 01:15:49,920
¿Cuál es su lugar en tú vida?
Y te involucraste en un crimen.
1056
01:15:50,030 --> 01:15:53,000
Y pudo hacerlo. Y lo hizo.
1057
01:15:54,600 --> 01:15:56,036
Mira, lo entiendo.
1058
01:15:56,060 --> 01:15:58,150
Todavía estás enojada con nosotros.
1059
01:15:58,764 --> 01:16:01,529
Actúas como si hubieras
perdonado, pero no has perdonado.
1060
01:16:02,035 --> 01:16:04,585
Porque crees que deberíamos ser castigados.
1061
01:16:04,610 --> 01:16:05,920
Exactamente.
1062
01:16:06,970 --> 01:16:10,565
No puedo estar enojada contigo
porque tus padres se van a divorciar.
1063
01:16:11,210 --> 01:16:15,036
Perdiste a tú tía, perdiste a tú abuelo.
1064
01:16:15,060 --> 01:16:17,396
No puedo regañar a Tucse
porque ella es la hija de Eren.
1065
01:16:17,420 --> 01:16:18,826
Y Merve.
1066
01:16:18,850 --> 01:16:23,780
Si digo algo, pueden expulsarla de la escuela.
Puedo arruinar su vida, así que me quedo callada.
1067
01:16:24,440 --> 01:16:26,246
Çınar obtendrá lo que se merece de todos modos.
1068
01:16:26,270 --> 01:16:28,976
Serdar está libre, pero todavía está en juicio.
1069
01:16:29,000 --> 01:16:31,090
Ya no sé qué hare.
1070
01:16:32,780 --> 01:16:35,620
Y si todo...
1071
01:16:36,570 --> 01:16:37,537
No escucharé.
1072
01:16:37,561 --> 01:16:40,176
En vez de presionarnos y saber la verdad de todo.
1073
01:16:40,200 --> 01:16:42,294
Seremos castigados.
1074
01:16:44,986 --> 01:16:50,958
Pero no nos castigues así, tía.
1075
01:16:55,757 --> 01:16:58,367
Mamá, me voy a casa. Tengo tarea.
1076
01:17:02,220 --> 01:17:03,940
Parla, ¿dónde vas?
1077
01:17:57,545 --> 01:17:58,545
Habla.
1078
01:17:58,940 --> 01:18:01,500
Cüneyt llegó a la dirección que usted dijo, Sr. Yekta.
1079
01:18:01,537 --> 01:18:03,247
Volvió a casa de la juez Neva.
1080
01:18:03,272 --> 01:18:06,132
Entró a la casa con un ramo enorme.
1081
01:18:49,760 --> 01:18:55,496
Defne, vamos hija. He preparado tus comidas favoritas.
1082
01:18:55,520 --> 01:18:57,520
Chuletas, patatas y pasta con tomate.
1083
01:18:57,560 --> 01:18:58,700
Vamos, hija.
1084
01:18:58,830 --> 01:19:00,920
No tengo hambre, no quiero.
1085
01:19:03,520 --> 01:19:11,520
Defne, mi hermosa nieta, huele delicioso.
Yo también comeré.
1086
01:19:19,120 --> 01:19:23,010
No molestes al abuelo viejo, ya
me duele el estómago del hambre.
1087
01:19:23,210 --> 01:19:25,610
Tienes que comer.
1088
01:19:34,590 --> 01:19:35,900
Ven, vamos a ver.
1089
01:19:37,691 --> 01:19:40,660
Mira, ahora vamos a tener una buena comida...
1090
01:19:43,239 --> 01:19:47,925
Luego abuelo y nieta caminaremos juntos...
1091
01:19:48,791 --> 01:19:51,314
Nuestros paseos por la playa...
1092
01:19:51,500 --> 01:19:54,500
¿Tal vez incluso compraremos algodón de azúcar?
1093
01:19:55,411 --> 01:19:59,611
Sí, sí, vamos a ver, están calientes, tengan cuidado.
1094
01:20:05,880 --> 01:20:07,120
Buen provecho.
1095
01:20:07,450 --> 01:20:09,120
¿Cómo estás, mi única?
1096
01:20:09,320 --> 01:20:10,007
Bien.
1097
01:20:10,031 --> 01:20:13,145
Vamos, siéntate y disfruta de tú comida.
1098
01:20:13,170 --> 01:20:13,945
Ven.
1099
01:20:14,050 --> 01:20:16,940
Sí, hermano, come con nosotros, por favor.
1100
01:20:19,190 --> 01:20:27,190
Estuviste en lo de Ceylin hoy, escuché.
No lo hagas papá, no vayas más.
1101
01:20:28,810 --> 01:20:31,590
Quiero que ella esté tranquila.
1102
01:20:32,230 --> 01:20:35,390
Estoy tratando de mantenerte
alejado de ella e incluso de mí.
1103
01:20:35,590 --> 01:20:39,940
Déjala que se recobre, que
recobre el sentido despacio.
1104
01:20:41,210 --> 01:20:44,340
No funcionará mientras lo tengamos
cerca, no arruines nada, ¿de acuerdo?
1105
01:20:45,280 --> 01:20:48,450
Está bien, hijo, será como tú dices.
1106
01:20:52,880 --> 01:20:57,230
No tengo hambre, Defne, pero come bien, ¿de acuerdo?
1107
01:20:57,810 --> 01:20:58,806
¿Es posible?
1108
01:20:58,830 --> 01:21:00,806
¿Volverás a dormir en el remolque?
1109
01:21:00,830 --> 01:21:02,986
Trae tú propia manta si quieres venir, ¿de acuerdo?
1110
01:21:03,010 --> 01:21:04,516
Está bien, buena idea.
1111
01:21:04,540 --> 01:21:07,006
¿Puedo tomar prestada una manta de mi tía si quieres?
1112
01:21:07,030 --> 01:21:08,030
Seguro.
1113
01:21:08,390 --> 01:21:09,700
Buen provecho.
1114
01:21:10,160 --> 01:21:14,536
Ilgaz, hijo, quiero preguntarte algo...
1115
01:21:14,560 --> 01:21:18,496
Serdar vino y testificó. ¿Qué dijo él?
1116
01:21:20,560 --> 01:21:21,876
Todo lo mismo.
1117
01:21:21,900 --> 01:21:25,406
Dijo que solo era un testigo. Dice que no hizo nada.
1118
01:21:25,430 --> 01:21:27,566
Las indicaciones son las mismas, nada cambió.
1119
01:21:27,590 --> 01:21:28,427
¿Dónde se encontró?
1120
01:21:28,451 --> 01:21:29,700
¿Cómo apareció?
1121
01:21:29,810 --> 01:21:34,280
Según las palabras de Yekta, el mismo
Tilmen lo llevó a la corte para testificar.
1122
01:21:52,630 --> 01:21:59,250
No me gusta normalmente la berenjena,
desde niño no me gusta el sabor...
1123
01:21:59,275 --> 01:22:01,635
Pero estas berenjenas son increíbles.
1124
01:22:02,010 --> 01:22:03,366
Me gustó mucho porque tú las hiciste.
1125
01:22:03,390 --> 01:22:04,630
Salud a tus manos.
1126
01:22:04,680 --> 01:22:06,280
Buen provecho.
1127
01:22:16,990 --> 01:22:19,136
Cüneyt, te preguntaré algo...
1128
01:22:19,160 --> 01:22:20,320
Por supuesto.
1129
01:22:24,250 --> 01:22:28,700
Llevaste a Serdar Denizli a
mi hermano hoy a el juzgado.
1130
01:22:29,880 --> 01:22:30,880
Sí...
1131
01:22:31,140 --> 01:22:39,140
¿Realmente trajiste a Serdar a mi hermano
o acaso te atrapó cuando lo secuestraste?
1132
01:22:48,590 --> 01:22:50,590
¿Cuál es la pregunta, Neva?
1133
01:22:51,500 --> 01:22:53,821
Esa no es una pregunta, sino una acusación.
1134
01:22:55,274 --> 01:22:58,430
Es decir, perdón, pero…
1135
01:23:01,290 --> 01:23:03,420
Todo es confuso, Cüneyt.
1136
01:23:04,190 --> 01:23:08,091
Ahora, Serdar fue puesto en libertad,
luego incluido en la lista de...
1137
01:23:08,175 --> 01:23:12,190
...personas buscadas en el caso de Zafer
Ergüvan, pero nunca fue encontrado.
1138
01:23:15,430 --> 01:23:22,630
Luego el fiscal lo vio en el auto con sus
abogados y lo llevó para interrogarlo.
1139
01:23:23,280 --> 01:23:31,280
La gente susurra en los pasillos.
Dicen que querías secuestrarlo, pero no funcionó.
1140
01:23:33,990 --> 01:23:40,339
Como tú novia, también me siento
involucrada, así que quiero saber, Cüneyt.
1141
01:23:43,912 --> 01:23:49,602
Nosotros acabábamos de encontrar a Serdar
y lo llevamos a declarar, eso es todo.
1142
01:23:50,500 --> 01:23:52,160
¿Estás seguro?
1143
01:23:55,560 --> 01:23:57,225
Neva, ¿qué quieres decir?
1144
01:23:58,160 --> 01:24:00,920
Ya que ya salió de tú boca, saca todo.
1145
01:24:01,390 --> 01:24:08,030
No me has mirado a la cara en la corte en todo el día, no has
respondido a mis llamadas, ahora me has convertido en tú objetivo...
1146
01:24:08,790 --> 01:24:09,790
Dime...
1147
01:24:09,990 --> 01:24:12,700
Vamos dime lo que quieres decirme,
te estoy escuchando, vamos.
1148
01:24:15,430 --> 01:24:20,250
Mira, Cüneyt, todo el mundo comete
errores, yo también los cometo.
1149
01:24:20,994 --> 01:24:25,597
Pero cometer errores constantemente no es lo mismo.
1150
01:24:26,255 --> 01:24:29,075
Tienes que ser capaz de parar.
1151
01:24:29,100 --> 01:24:34,320
Trabajas con una persona tal que es
simplemente imposible no cometer errores.
1152
01:24:34,830 --> 01:24:38,054
El nombre de Yekta Tilmen está
constantemente implicado en asuntos ilegales.
1153
01:24:38,808 --> 01:24:42,808
El hombre siempre inventa todo, es notorio.
1154
01:24:44,010 --> 01:24:52,010
Soy juez, por lo que me interesa todo lo
relacionado contigo, ya que soy tú novia.
1155
01:24:59,630 --> 01:25:03,280
Cuando nos conocimos, yo ya era
abogado en la oficina de Tilmen.
1156
01:25:04,280 --> 01:25:10,046
Entonces hubieras pensado si te convenia o no.
Harías tú elección.
1157
01:25:10,480 --> 01:25:12,076
¿Es demasiado tarde?
1158
01:25:12,100 --> 01:25:13,230
Yo no sabía.
1159
01:25:13,480 --> 01:25:14,340
No lo sabía.
1160
01:25:14,474 --> 01:25:16,144
No lo conocía a ese hombre.
1161
01:25:16,880 --> 01:25:18,896
Cüneyt, pero ahora lo conozco.
1162
01:25:18,920 --> 01:25:20,920
Veo, escucho.
1163
01:25:21,300 --> 01:25:23,610
Esta no es la primera ni la quinta vez, Cüneyt.
1164
01:25:24,010 --> 01:25:29,720
Si cae, no solo te hará daño a ti, sino también a mí.
1165
01:25:35,280 --> 01:25:36,390
Está bien.
1166
01:25:37,880 --> 01:25:42,900
Entonces hagámoslo así, te libraré
de seguir con esto, ¿de acuerdo?
1167
01:25:42,925 --> 01:25:45,774
Porque seguiré trabajando como
abogado en la oficina de Tilmen.
1168
01:25:46,480 --> 01:25:49,100
No te molestaré más, ¿de acuerdo?
1169
01:26:13,390 --> 01:26:21,390
Ceylin, también ordené tú armario, saqué algunas cosas.
Dáselo al vigilante.
1170
01:26:25,050 --> 01:26:27,100
Con el resto puedes hacer lo que quieras.
1171
01:26:27,540 --> 01:26:28,097
Está bien, mamá.
1172
01:26:28,121 --> 01:26:29,378
Lo pondré aquí.
1173
01:26:31,810 --> 01:26:37,166
Vamos, hija, sé feliz en esta casa y tranquila.
1174
01:26:37,190 --> 01:26:39,226
Gracias mamá, salud a tus manos.
1175
01:26:39,250 --> 01:26:41,630
Vamos, hija, buenas noches.
1176
01:26:43,281 --> 01:26:46,041
Cariño, sé feliz en esta casa.
1177
01:26:46,450 --> 01:26:49,406
Revisa los paquetes que son para tirar.
1178
01:26:50,900 --> 01:26:53,736
Todavía no has olvidado cómo
tiró tú suéter favorito, ¿verdad?
1179
01:26:53,760 --> 01:26:56,116
Nunca. Lloré durante una semana.
1180
01:26:56,140 --> 01:26:58,700
Pagué tanto dinero por ese suéter.
1181
01:26:59,500 --> 01:27:04,426
Ya que querían hablar, ¿por qué me levantaron?
Estoy esperando.
1182
01:27:04,450 --> 01:27:05,007
Vamos.
1183
01:27:05,031 --> 01:27:06,426
Está bien, ya voy.
1184
01:27:06,450 --> 01:27:08,276
No te quedes ahí parada, entra en la casa. Vamos.
1185
01:27:08,300 --> 01:27:09,117
Está bien, mamá.
1186
01:27:09,141 --> 01:27:10,296
Cierra bien la puerta.
1187
01:27:10,320 --> 01:27:11,760
Está bien, la cerraré.
1188
01:28:52,590 --> 01:28:53,586
Habla, Eren.
1189
01:28:53,610 --> 01:28:58,256
Hermano, llegaron los resultados del examen. El agua
que estaba en la oficina de Ceylin estaba envenenada.
1190
01:28:58,280 --> 01:29:01,258
El asesino en serie es esa Inci.
1191
01:29:01,720 --> 01:29:03,210
Como yo esperaba.
1192
01:29:03,300 --> 01:29:05,210
Está bien, Eren, gracias.
1193
01:29:38,830 --> 01:29:46,830
Ceylin, llamé, pero pareces estar dormida.
El agua está envenenada. Tenemos que encontrar a Inci.
1194
01:29:48,140 --> 01:29:54,817
Hablemos mañana, buenas noches, dulces sueños para ti.
1195
01:29:54,841 --> 01:30:04,141
www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
1196
01:31:10,360 --> 01:31:17,145
Ceylin, te llamé, pero pareces ya estar dormida.
El agua está envenenada. Tenemos que encontrar a Inci.
1197
01:31:17,900 --> 01:31:24,397
Hablemos mañana, buenas noches, dulces sueños para ti.
1198
01:31:41,410 --> 01:31:48,520
Ceylin, te llamé, pero ya pareces estar dormida.
El agua está envenenada. Tenemos que encontrar a Inci.
1199
01:31:48,960 --> 01:31:55,360
Hablemos mañana, buenas noches, dulces sueños para ti.
1200
01:31:58,320 --> 01:32:05,700
Ceylin, te llamé, pero pareces ya estar dormida.
El agua está envenenada. Tenemos que encontrar a Inci.
1201
01:32:05,920 --> 01:32:12,333
Hablemos mañana, buenas noches, dulces sueños para ti.
1202
01:32:26,360 --> 01:32:27,366
Buenos días Fiscal.
1203
01:32:27,390 --> 01:32:28,896
Buenos días. Trabajo ligero.
1204
01:32:28,920 --> 01:32:29,827
¿Está todo bien?
1205
01:32:29,851 --> 01:32:33,736
Sí, fiscal, solamente entraron médicos y enfermeras.
1206
01:32:33,760 --> 01:32:34,760
Muy bien.
1207
01:32:34,790 --> 01:32:37,856
¿Ha solicitado imágenes del cámara?
1208
01:32:37,880 --> 01:32:38,657
Sí, fiscal.
1209
01:32:38,681 --> 01:32:42,006
El personal del hospital recopila registros.
Ha habido un error en el sistema.
1210
01:32:42,030 --> 01:32:44,614
Que se apresuren, tan pronto como lleguen, y luego
envialos inmediatamente a la oficina del fiscal.
1211
01:32:44,638 --> 01:32:46,328
Como ordene, fiscal.
1212
01:32:54,900 --> 01:32:56,160
¡Cansu, buenos días!
1213
01:32:56,560 --> 01:32:58,006
Buenos días Fiscal.
1214
01:32:58,030 --> 01:33:00,030
No te levantes, no te levantes.
1215
01:33:02,733 --> 01:33:04,303
¿Cómo estás? ¿Estás mejor?
1216
01:33:05,399 --> 01:33:08,439
¿También intentaron envenenarme, fiscal?
1217
01:33:08,720 --> 01:33:10,960
¿Los médicos dicen la verdad?
1218
01:33:11,895 --> 01:33:13,855
Desafortunadamente así es.
1219
01:33:14,810 --> 01:33:16,916
Pero no tengas miedo.
1220
01:33:16,940 --> 01:33:19,879
La policía está en la puerta, estás
a salvo ahora, no te preocupes.
1221
01:33:20,100 --> 01:33:25,120
Está bien, pero ¿quién? Y Çağla me fue arrebatado.
1222
01:33:25,560 --> 01:33:29,520
Estamos investigando.
Encontraremos a esta persona y responderá por todo.
1223
01:33:31,680 --> 01:33:33,383
¿Hablamos un poco?
1224
01:33:35,630 --> 01:33:37,720
Tú amiga Ici...
1225
01:33:38,343 --> 01:33:39,496
¿Es muy cercana?
1226
01:33:39,520 --> 01:33:41,520
¿Hace cuanto que la conoces?
1227
01:33:42,630 --> 01:33:45,280
Nos conocimos en las redes sociales.
1228
01:33:45,911 --> 01:33:50,291
Nos escribimos un par de
veces, nos vimos, eso es todo.
1229
01:33:51,230 --> 01:33:54,160
¿Cómo es ella en las redes sociales?
1230
01:33:54,230 --> 01:33:55,740
Ella borró la cuenta.
1231
01:33:56,179 --> 01:34:00,173
Un hombre la molestó me dio, y luego ella la cerró.
1232
01:34:00,940 --> 01:34:02,390
¿Cuál es el apellido de Inci?
1233
01:34:02,500 --> 01:34:03,720
Gorben.
1234
01:34:03,960 --> 01:34:05,410
Inci Gorben.
1235
01:34:07,740 --> 01:34:10,500
¿Por qué preguntas tanto por Inci?
1236
01:34:10,768 --> 01:34:12,348
¿Le pasó algo a ella?
1237
01:34:14,450 --> 01:34:18,316
Dejé flores.
Pide que las pongan en un jarrón, ¿de acuerdo?
1238
01:34:18,340 --> 01:34:20,480
Gracias por todo.
1239
01:34:20,790 --> 01:34:23,360
¿Está detenido verdad, Riza?
1240
01:34:23,650 --> 01:34:26,190
Él responderá por todo lo que hizo, no te preocupes.
1241
01:34:26,360 --> 01:34:30,256
Cuando estés lista, llame a la
hermana Ceylin o a otro abogado.
1242
01:34:30,280 --> 01:34:32,136
Y hará todo lo posible para conseguir el divorcio.
1243
01:34:32,160 --> 01:34:36,316
No tengas miedo. La ley y nosotros estamos de tú lado.
1244
01:34:36,340 --> 01:34:38,316
Nadie puede obligarte a nada.
1245
01:34:38,340 --> 01:34:40,806
Incluso tú familia, mantén la calma.
1246
01:34:40,830 --> 01:34:42,296
Gracias de nuevo.
1247
01:34:42,320 --> 01:34:43,255
Es mi trabajo.
1248
01:34:43,280 --> 01:34:45,120
Avísame si necesitas algo.
1249
01:34:52,740 --> 01:34:53,916
¡trabajo ligero!
1250
01:34:53,940 --> 01:34:55,186
¡Gracias fiscal!
1251
01:34:55,210 --> 01:34:59,760
Fiscal Derya, el nombre de la niña es Inci Gorben,
desafortunadamente borró su cuenta de la red social.
1252
01:34:59,940 --> 01:35:01,100
Inci…
1253
01:35:01,780 --> 01:35:03,210
Gorben.
1254
01:35:04,280 --> 01:35:06,460
Está bien, fiscal. Ya lo anoté.
1255
01:35:06,620 --> 01:35:09,326
Averiguaremos qué hay de ella.
1256
01:35:09,350 --> 01:35:10,780
Está bien, fiscal.
1257
01:35:20,800 --> 01:35:23,243
Justo enfrente hay una cafetería.
1258
01:35:24,540 --> 01:35:27,160
Está bien, nos vemos en la notaría.
1259
01:35:27,710 --> 01:35:29,920
Está bien. Vamos Adiós.
1260
01:35:40,060 --> 01:35:41,936
¿Qué sucedió? Temprano en la mañana.
1261
01:35:41,960 --> 01:35:44,300
Parla dijo que esta era la casa de su tía.
1262
01:35:44,410 --> 01:35:48,126
Por la mañana caminamos juntos a la escuela.
Decidí llegar a tiempo para regresar antes de que te fueras.
1263
01:35:48,150 --> 01:35:49,290
¿Para qué?
1264
01:35:49,840 --> 01:35:51,420
He estado pensando mucho, Ceylin.
1265
01:35:52,500 --> 01:35:54,781
Iré con el Sr. Yekta y le diré
que he cambiado de opinión.
1266
01:35:55,160 --> 01:35:59,520
Bien. Aceptaré lo que Aylin diga y quiera.
1267
01:36:00,200 --> 01:36:01,760
No seguiré con eso.
1268
01:36:02,480 --> 01:36:04,090
No pelearé más.
1269
01:36:04,560 --> 01:36:06,890
Yo también rompí el corazón de mi hija.
1270
01:36:07,750 --> 01:36:09,900
No quiero que se enfade más.
1271
01:36:11,570 --> 01:36:14,190
Merezco todo lo que he pasado. Lo se.
1272
01:36:14,540 --> 01:36:15,916
Suficiente.
1273
01:36:15,940 --> 01:36:18,320
Solo quiero una cosa estar en casa de mi hija.
1274
01:36:18,527 --> 01:36:20,662
Tener al menos un plato en la mesa.
1275
01:36:20,956 --> 01:36:23,316
Solamente quiero poder mirarnos a la cara.
1276
01:36:25,160 --> 01:36:27,636
Ahora dirás que lo saque de mi mente,
pero la marea es inteligente, ¿verdad?
1277
01:36:27,660 --> 01:36:30,215
Está bien, tienes razón. Yo no interfiero. Es cierto.
1278
01:36:30,240 --> 01:36:32,806
Así es, también.
Pero, ¿qué puedo hacer? Ceylin, estoy en el medio.
1279
01:36:32,830 --> 01:36:34,100
En el medio.
1280
01:36:34,501 --> 01:36:37,571
No funcionó quedarme parado y pensar tampoco.
1281
01:36:37,608 --> 01:36:39,998
Estoy en el fondo del mar, estoy acabado.
1282
01:36:41,260 --> 01:36:43,630
Como dije, iré y le diré a Yekta.
1283
01:36:43,900 --> 01:36:45,776
Te lo ruego. Ve y habla con Aylin.
1284
01:36:45,800 --> 01:36:47,540
Di que Osman cambió de opinión.
1285
01:36:47,710 --> 01:36:51,590
¿Que ya no se estrese así, que
no se moleste más de acuerdo?
1286
01:36:54,040 --> 01:36:55,110
Está bien.
1287
01:36:55,899 --> 01:36:58,876
Estás haciendo lo correcto,
pero no le digas nada a Yekta.
1288
01:36:58,900 --> 01:37:00,496
¿Cómo no decirle Ceylin?
1289
01:37:00,520 --> 01:37:03,095
Si lo dejo, el hombre quemará todo a su alrededor.
1290
01:37:03,658 --> 01:37:05,806
Digo que no quiero que se enfade.
¿Cómo no puedo decirle?
1291
01:37:05,830 --> 01:37:07,306
Mira qué bien lo dijiste.
1292
01:37:07,330 --> 01:37:10,630
Dijiste que vivirías lo que te mereces.
Pero Yekta no deja vivir.
1293
01:37:10,910 --> 01:37:13,066
Este hombre me causó mucho dolor.
1294
01:37:13,090 --> 01:37:15,836
Este hombre ni siquiera tiene un
diploma, pero se dedica a la abogacía.
1295
01:37:15,860 --> 01:37:17,286
No puedo probarlo.
1296
01:37:17,310 --> 01:37:18,267
¿Es todo tan malo?
1297
01:37:18,291 --> 01:37:21,346
No tener un título es su crimen más inocente.
1298
01:37:21,370 --> 01:37:23,160
Hay más que eso, ya sabes.
1299
01:37:23,960 --> 01:37:27,956
No dices nada ahora.
Déjalo pensar que estás con él. Que eres uno de ellos.
1300
01:37:27,980 --> 01:37:29,660
Que piense que eres nuestro enemigo.
1301
01:37:30,350 --> 01:37:32,730
Terminaré con él pronto de todos modos.
1302
01:37:34,370 --> 01:37:36,266
¿Me ayudarás en eso?
1303
01:37:36,290 --> 01:37:37,470
¿Estás conmigo?
1304
01:37:40,550 --> 01:37:42,220
Estoy, Ceylin.
1305
01:37:42,670 --> 01:37:43,790
Muy bien.
1306
01:37:44,580 --> 01:37:45,537
Vamos nos vemos.
1307
01:37:45,561 --> 01:37:46,760
Nos vemos.
1308
01:37:58,680 --> 01:38:00,010
Pars.
1309
01:38:01,680 --> 01:38:02,946
Buenos días Fiscal general.
1310
01:38:02,970 --> 01:38:05,296
Buenos días, creo que entregará la acusación hoy.
1311
01:38:05,320 --> 01:38:08,410
Supongo, estoy trabajando en eso Fiscal.
1312
01:38:08,690 --> 01:38:11,840
Trabajo ligero. Hay mucho que hacer, rápido.
1313
01:38:17,171 --> 01:38:19,600
Pars, ¿alguien te lastimó?
1314
01:38:19,920 --> 01:38:22,580
Allah te lastima o te hace sonreír.
1315
01:38:24,350 --> 01:38:25,806
Parece que te hace sonreír.
1316
01:38:25,830 --> 01:38:27,590
Gracias a quien lo provocó.
1317
01:38:27,800 --> 01:38:29,010
¿Fiscal?
1318
01:38:29,780 --> 01:38:31,150
Escucho, Ridvan.
1319
01:38:31,440 --> 01:38:34,090
Quería decir "buenos días".
1320
01:38:35,120 --> 01:38:36,540
Trabajo ligero.
1321
01:38:36,990 --> 01:38:38,596
Buenos días a ti también, Ridvan.
1322
01:38:38,620 --> 01:38:40,740
No te daré los buenos días nunca más, Ridvan.
1323
01:38:48,050 --> 01:38:51,656
Cüneyt es más tonto de lo que pensaba.
1324
01:38:51,680 --> 01:38:55,200
A pesar de tanto tormento,
insultos, sigue cerca de Yekta.
1325
01:38:56,030 --> 01:38:59,436
La vida ofrece tantas opciones.
Cüneyt eligió este camino. ¿Qué podemos hacer?
1326
01:38:59,460 --> 01:39:01,376
Sí, pero no puedo entenderlo, Ceylin.
1327
01:39:01,400 --> 01:39:03,850
Está claro que es infeliz.
1328
01:39:04,040 --> 01:39:05,596
Yo misma sé esto.
1329
01:39:05,620 --> 01:39:08,446
He experimentado esto durante años. No podía irme.
1330
01:39:08,470 --> 01:39:11,696
Está bien, tenía buenas razones o no.
1331
01:39:11,720 --> 01:39:13,816
Pero él todavía es muy joven.
1332
01:39:13,840 --> 01:39:17,756
¿Por qué un hombre debería quedarse cerca de Yekta?
1333
01:39:17,780 --> 01:39:19,206
Está decidido a quedarse.
1334
01:39:19,230 --> 01:39:22,300
¿Por qué elegiría algo así para él?
1335
01:39:22,440 --> 01:39:24,296
Porque tiene esperanza.
1336
01:39:24,320 --> 01:39:29,546
Porque cuando Yekta se haya ido, cuando todas sus cosas desagradables
salgan a la luz, cuando pierda su licencia para ser abogado.
1337
01:39:29,570 --> 01:39:32,196
Cüneyt planea pasar a liderar "El estudio Tilmen".
1338
01:39:32,220 --> 01:39:33,530
Este es su plan.
1339
01:39:33,800 --> 01:39:35,130
Lo siento mucho.
1340
01:39:36,700 --> 01:39:38,176
Como sea, olvidalo.
1341
01:39:38,200 --> 01:39:43,546
Sigue trabajando en Cüneyt.
Seguiré convenciendo a Neva.
1342
01:39:43,570 --> 01:39:46,106
La única persona que pondrá fin a Yekta.
1343
01:39:46,130 --> 01:39:47,926
Parece que es Cüneyt.
1344
01:39:47,950 --> 01:39:49,420
Piense en ello como un atajo.
1345
01:39:49,870 --> 01:39:53,826
Si llegamos a él, podemos deshacernos de Yekta.
1346
01:39:53,850 --> 01:39:57,360
Está bien.
Mantendré mi promesa. Haré todo lo que esté en mi poder.
1347
01:39:57,730 --> 01:39:59,946
Como sea, hagamos este poder notarial.
1348
01:39:59,970 --> 01:40:02,746
Que se abra mi camino a la libertad.
1349
01:40:02,770 --> 01:40:07,576
Está bien. No hay nadie en la notaría en este momento.
1350
01:40:07,600 --> 01:40:08,586
- Entonces vamos.
- Bueno.
1351
01:40:08,610 --> 01:40:09,486
¿Puedes traerme la cuenta?
1352
01:40:09,510 --> 01:40:10,176
Yo pagaré.
1353
01:40:10,200 --> 01:40:11,027
No, yo pagaré.
1354
01:40:11,051 --> 01:40:12,490
No, yo pagaré.
1355
01:40:13,400 --> 01:40:14,400
Bueno.
1356
01:40:19,870 --> 01:40:21,386
Trabajo ligero, fiscal.
1357
01:40:22,070 --> 01:40:22,997
Adelante, fiscal.
1358
01:40:23,021 --> 01:40:24,710
¿Hay alguna novedad?
1359
01:40:25,570 --> 01:40:26,936
No hay novedades.
1360
01:40:26,960 --> 01:40:30,026
Desafortunadamente, Inci Gorben no existe en absoluto.
1361
01:40:30,050 --> 01:40:33,110
Como yo esperaba.
Está bien, fiscal, pero ¿quién es esta chica?
1362
01:40:33,260 --> 01:40:35,226
No lo sabemos, fiscal.
1363
01:40:35,250 --> 01:40:39,140
Investigamos. No hay testigos. No hay nada.
1364
01:40:39,540 --> 01:40:43,556
La única persona que tuvo
contacto con ella fue Ceylin.
1365
01:40:43,580 --> 01:40:45,296
Hasta Dónde sabemos es así.
1366
01:40:45,320 --> 01:40:47,040
Porque ella también es su objetivo.
1367
01:40:47,210 --> 01:40:48,546
¿Estamos protegiéndola verdad?
1368
01:40:48,570 --> 01:40:49,720
Por supuesto.
1369
01:40:53,340 --> 01:40:56,796
Si. Ahora eres oficialmente mi abogado.
1370
01:40:56,820 --> 01:40:58,776
Entonces podemos discutir los términos del divorcio.
1371
01:40:58,800 --> 01:41:00,226
Espero que tengas tiempo.
1372
01:41:00,250 --> 01:41:01,826
¿tú oficina estará libre?
1373
01:41:01,850 --> 01:41:04,790
Estoy libre, estoy libre. ¿Pero qué términos?
1374
01:41:19,130 --> 01:41:20,650
No.
1375
01:41:20,880 --> 01:41:23,366
Si Yeşim conoce a Inci, no lo admitirá.
1376
01:41:23,390 --> 01:41:25,676
Si cooperan, por supuesto.
1377
01:41:25,700 --> 01:41:29,846
Así es, fiscal, pero su reacción
podría ser suficiente para nosotros.
1378
01:41:29,870 --> 01:41:34,456
Tiene razón fiscal. El asesino también puede ser su enemigo.
Necesita ser advertida.
1379
01:41:34,480 --> 01:41:36,830
- Es probable, aunque sea un poco.
- Fiscal Ilgaz.
1380
01:41:37,080 --> 01:41:38,126
Fiscal.
1381
01:41:38,150 --> 01:41:40,900
El fiscal Pars no está de humor hoy.
1382
01:41:41,800 --> 01:41:43,690
¿Quién de nosotros lo tiene?
1383
01:41:43,870 --> 01:41:45,120
¿Qué sucedió?
1384
01:41:46,590 --> 01:41:48,506
Vamos a investigar, fiscal.
1385
01:41:48,530 --> 01:41:49,756
Trabajo ligero.
1386
01:41:49,780 --> 01:41:50,920
Igualmente.
1387
01:41:51,050 --> 01:41:53,596
No lo creo, fiscal, pero gracias de todos modos.
1388
01:41:53,620 --> 01:41:56,386
¿Tienes dos minutos? Quería decirte algo.
1389
01:41:56,410 --> 01:41:57,516
¿Con qué está conectado?
1390
01:41:57,540 --> 01:42:00,935
Hoy se requiere que escriba una acusación.
1391
01:42:01,390 --> 01:42:02,876
Te espero en el auto.
1392
01:42:02,900 --> 01:42:05,280
Espéreme, fiscal. Vamos juntos.
1393
01:42:05,430 --> 01:42:08,160
Es posible que necesite obtener tú opinión.
1394
01:42:08,900 --> 01:42:11,496
Encomendado a ti.
Estoy de acuerdo con todo lo que escribas.
1395
01:42:11,520 --> 01:42:14,030
Así que dices que estoy solo.
1396
01:42:14,340 --> 01:42:15,540
Tengo que decirlo.
1397
01:42:17,540 --> 01:42:20,306
Está bien, quedó claro. trabajo ligero.
1398
01:42:20,330 --> 01:42:21,530
Y a usted, fiscal.
1399
01:43:17,100 --> 01:43:20,430
Este caso será una lucha continua.
1400
01:43:21,020 --> 01:43:24,006
Yekta no aceptará esto,
incluso si le cortan la cabeza.
1401
01:43:24,030 --> 01:43:26,976
Te hizo firmar un acuerdo.
1402
01:43:27,000 --> 01:43:31,466
Esto puede complicarnos las cosas,
pero tenemos que mirar las condiciones.
1403
01:43:31,560 --> 01:43:35,856
Casas. Bienes adquiridos durante el matrimonio.
1404
01:43:35,880 --> 01:43:38,040
Esto durará mucho tiempo.
1405
01:43:38,340 --> 01:43:39,386
Lo sé todo.
1406
01:43:39,410 --> 01:43:42,616
Entonces sabes que Yekta nos atormentará.
1407
01:43:42,640 --> 01:43:47,010
Querrá atacar por todos lados.
Estarás un poco molesta.
1408
01:43:47,340 --> 01:43:50,186
Pero, por supuesto, no digo esto porque tenga miedo.
1409
01:43:50,210 --> 01:43:52,670
Con mucho gusto haré el trabajo.
1410
01:43:52,930 --> 01:43:55,106
Te estoy preguntando si tú estás lista.
1411
01:43:55,130 --> 01:43:57,436
No me importa lo que haga.
1412
01:43:57,460 --> 01:44:00,596
Aunque dure toda mi vida, aunque nunca termine.
1413
01:44:00,620 --> 01:44:02,156
Entonces, ¿por qué estos esfuerzos?
1414
01:44:02,180 --> 01:44:07,400
Por primera vez en mi vida,
le declaro la guerra a Yekta.
1415
01:44:08,060 --> 01:44:10,006
Nunca he hecho esto en mi vida.
1416
01:44:10,030 --> 01:44:12,160
Nunca me atreví a hacerlo.
1417
01:44:12,320 --> 01:44:14,960
Incluso cuando estaba criando a mi
hijo, incliné mi cabeza ante él.
1418
01:44:15,529 --> 01:44:18,841
Ofrecí mi vida como sacrificio en sus manos.
1419
01:44:19,870 --> 01:44:21,426
Pero ya es suficiente.
1420
01:44:21,450 --> 01:44:23,620
He perdido mucho, Ceylin.
1421
01:44:24,180 --> 01:44:26,166
No me rendiré esta vez.
1422
01:44:26,190 --> 01:44:28,466
Lo último que experimenté fue muy doloroso.
1423
01:44:28,490 --> 01:44:30,180
Pero me abrió los ojos.
1424
01:44:30,660 --> 01:44:33,810
Una persona no puede ver la
luz hasta que toca al fondo.
1425
01:44:34,450 --> 01:44:38,226
Por primera vez, quiero
mantenerme firme frente a Yekta.
1426
01:44:38,250 --> 01:44:41,040
Quiero mirarlo a los ojos sin miedo.
1427
01:44:41,340 --> 01:44:44,306
Dinero, posesiones, no me importan.
1428
01:44:44,330 --> 01:44:47,380
Incluso si lo consigo todo, lo sacrificaré todo.
1429
01:44:47,610 --> 01:44:50,176
Quiero estas condiciones para ganarle.
1430
01:44:50,200 --> 01:44:52,480
Y no tiene nada que ver con la codicia.
1431
01:44:52,890 --> 01:44:55,666
Quiero esto por mi orgullo.
1432
01:44:55,690 --> 01:44:57,950
Me lo debo a mí misma.
1433
01:44:58,330 --> 01:45:00,670
Entonces ganaremos.
1434
01:45:03,020 --> 01:45:04,156
Ya me voy entonces.
1435
01:45:04,180 --> 01:45:08,510
Tú lees. Si pasa algo, nos encontraremos de nuevo.
1436
01:45:09,210 --> 01:45:10,920
No te preocupes.
1437
01:45:11,420 --> 01:45:15,836
Esta será una de las cosas más
rápidas y emocionantes de mi vida.
1438
01:45:15,860 --> 01:45:18,276
- Muchas gracias.
- Nos vemos.
1439
01:45:18,300 --> 01:45:19,390
Nos vemos.
1440
01:45:30,290 --> 01:45:31,336
Escucho, Neva.
1441
01:45:31,360 --> 01:45:34,416
Hola, Ceylin, espero haber
llamado en el momento adecuado.
1442
01:45:34,440 --> 01:45:35,696
No, no, estoy libre.
1443
01:45:35,720 --> 01:45:39,410
Voy a salir a almorzar.
Si estás libre, ¿podemos encontrarnos?
1444
01:45:40,320 --> 01:45:44,276
Por supuesto, por supuesto.
Podemos vernos. Envía la dirección del lugar al que vas.
1445
01:45:44,300 --> 01:45:45,316
Y yo voy para ahí.
1446
01:45:45,340 --> 01:45:46,960
Está bien, Está bien.
1447
01:46:01,160 --> 01:46:03,150
¿Pasó algo?
1448
01:46:03,720 --> 01:46:06,436
¿Tienen malas noticias?
1449
01:46:06,460 --> 01:46:08,953
No, no. No estamos aquí para informar cosas malas.
1450
01:46:09,712 --> 01:46:12,905
De repente los vi frente a mí por eso pensé...
1451
01:46:13,901 --> 01:46:17,591
¿Estamos realmente aquí para
asegurarnos de que estás bien o no?
1452
01:46:17,710 --> 01:46:23,296
Gracias a Allah estoy bien.
Papá se ha ido a trabajar ahora. Estaba sentada en casa.
1453
01:46:23,320 --> 01:46:25,100
La televisión esta encendida.
1454
01:46:26,270 --> 01:46:29,926
Yeşim, ¿conoces a Inci Gorben?
1455
01:46:31,003 --> 01:46:32,303
No.
1456
01:46:32,600 --> 01:46:35,190
¿Quién es? ¿Nos conocemos?
1457
01:46:47,899 --> 01:46:50,219
Envíame al Jefe Bilgin. Ahora mismo.
1458
01:47:03,060 --> 01:47:04,100
¡Ven!
1459
01:47:10,590 --> 01:47:12,590
Sr. Yekta, ¿hay algún problema?
1460
01:47:13,590 --> 01:47:18,440
Comience los procedimientos de despido de Cüneyt Ozgan.
Ahora.
1461
01:47:18,630 --> 01:47:19,936
No entiendo, señor.
1462
01:47:19,960 --> 01:47:22,180
¿Estás hablando del Sr. Cüneyt?
1463
01:47:22,300 --> 01:47:25,400
¿Cuántos Cüneyt hay en el estudio Tilmen?
Empieza ahora.
1464
01:47:25,470 --> 01:47:27,606
Por supuesto, Sr. Yekta. Como desees.
1465
01:47:27,630 --> 01:47:28,920
Sr. Bilgin.
1466
01:47:30,080 --> 01:47:32,626
Esto se resolverá silenciosa y radicalmente.
1467
01:47:32,650 --> 01:47:35,986
Nadie. Nadie lo sabrá. Todo en silencio.
1468
01:47:36,010 --> 01:47:41,336
Si veo que hay conversaciones, si escucho algo...
1469
01:47:41,360 --> 01:47:43,686
Entonces todos serán despedido. ¿Quedó claro?
1470
01:47:43,710 --> 01:47:44,456
Entendido señor.
1471
01:47:44,480 --> 01:47:45,480
Vamos.
1472
01:48:13,505 --> 01:48:16,085
Lo siento, llegué tarde.
1473
01:48:16,110 --> 01:48:18,936
Y tú voz sonaba mal en el teléfono.
¿No pasó nada verdad?
1474
01:48:18,960 --> 01:48:20,200
Ya pasó.
1475
01:48:24,830 --> 01:48:26,990
Y realmente algo malo pasó.
1476
01:48:27,201 --> 01:48:28,411
¿Qué sucedió?
1477
01:48:32,860 --> 01:48:35,680
Cüneyt me dejó, Ceylin.
1478
01:48:36,109 --> 01:48:37,999
Se enojó y se fue.
1479
01:48:38,560 --> 01:48:39,646
¿Como es eso?
1480
01:48:39,670 --> 01:48:41,420
Yo sólo le pregunté.
1481
01:48:42,250 --> 01:48:48,068
Le pregunté: "¿Trajiste a Serdar a la corte o
mi hermano te atrapó cuando intentaste secuestrarlo?"
1482
01:48:48,670 --> 01:48:51,523
Solo quería que dijera la verdad. Eso es todo.
1483
01:48:51,740 --> 01:48:53,451
Se enojó y se fue.
1484
01:48:53,820 --> 01:48:57,676
Lo siento, yo insistí en eso.
No quería que esto sucediera.
1485
01:48:57,700 --> 01:48:59,400
Lo siento Neva.
1486
01:49:02,175 --> 01:49:05,295
Cüneyt y yo nos hemos vuelto muy cercanos últimamente.
1487
01:49:05,800 --> 01:49:07,610
No soy una mujer fácil.
1488
01:49:08,280 --> 01:49:12,530
Y puse muchos obstáculos frente
a Cüneyt para que los superara.
1489
01:49:12,680 --> 01:49:14,600
Me preguntaba qué haría él.
1490
01:49:15,710 --> 01:49:18,686
Al principio cometió errores.
1491
01:49:18,710 --> 01:49:21,586
Pero luego lo intentó, y lo consiguió.
1492
01:49:21,610 --> 01:49:23,910
Y todos los obstáculos fueron superados.
1493
01:49:26,120 --> 01:49:28,910
Sé que él me quiere.
1494
01:49:29,480 --> 01:49:30,936
Y confío en mis sentimientos.
1495
01:49:30,960 --> 01:49:35,920
Solo hay una cosa de la que no estoy segura.
¿Estaba enojado por lo que dije?
1496
01:49:36,150 --> 01:49:38,760
¿O estaba enojado por escuchar la verdad?
1497
01:49:41,300 --> 01:49:44,120
La verdad nos hace enojar.
1498
01:49:45,280 --> 01:49:48,346
Alguien vendrá y te lo dirá directo a tú cara.
1499
01:49:48,370 --> 01:49:50,130
Y no quieres escucharlo.
1500
01:49:50,260 --> 01:49:53,900
Lo negarás, no estarás de acuerdo.
1501
01:49:54,350 --> 01:49:56,160
Y Cüneyt hizo eso.
1502
01:49:58,400 --> 01:49:59,640
Por lo tanto, Está bien.
1503
01:50:00,380 --> 01:50:02,310
Yo te ayudaré, Ceylin.
1504
01:50:03,500 --> 01:50:04,830
¿Estás segura?
1505
01:50:06,130 --> 01:50:08,340
Está claro que amas a Cüneyt.
1506
01:50:09,410 --> 01:50:12,476
Será mejor que olvides todo lo que discutimos.
1507
01:50:12,500 --> 01:50:16,220
No se. Tal vez se reúnan de nuevo y hablen.
1508
01:50:16,960 --> 01:50:22,510
Hay tal esperanza.
No creo que debas decidir nada ahora.
1509
01:50:23,780 --> 01:50:26,750
De lo contrario, puedes perder a Cüneyt para siempre.
1510
01:50:27,820 --> 01:50:29,070
¿Qué puedo hacer?
1511
01:50:29,740 --> 01:50:33,200
No hay nada que puedas hacer sobre lo que pasó.
¿Verdad?
1512
01:50:34,200 --> 01:50:36,206
Tal vez esto es lo correcto.
1513
01:50:36,230 --> 01:50:38,000
Tiene que ser así.
1514
01:50:39,410 --> 01:50:41,350
Bien. Como desees.
1515
01:50:43,560 --> 01:50:46,870
Tú vienes a mí esta noche. Y vendrá Cüneyt.
1516
01:50:47,480 --> 01:50:51,716
Encontraré una manera de traerlo.
1517
01:50:51,740 --> 01:50:52,740
Está bien.
1518
01:50:54,250 --> 01:50:56,350
Gracias. ¿Qué puedo decir?
1519
01:51:00,520 --> 01:51:02,450
Si esta segura...
1520
01:51:04,210 --> 01:51:05,920
¿Puedo tomar el menú?
1521
01:51:07,160 --> 01:51:08,836
Gracias por la ayuda.
1522
01:51:08,860 --> 01:51:10,606
Nos preocupamos. Lo siento.
1523
01:51:10,630 --> 01:51:11,347
Nos vemos.
1524
01:51:11,371 --> 01:51:12,496
Por favor, no te molestes.
1525
01:51:12,520 --> 01:51:13,766
¿Puede ser así? ¿Qué molestia?
1526
01:51:13,790 --> 01:51:16,260
Conocemos el camino. De verdad. No te molestes.
1527
01:51:16,680 --> 01:51:18,486
No olvides lo que dije. ¿De acuerdo?
1528
01:51:18,510 --> 01:51:24,370
Si alguien llamado Inci, o si una mujer joven
intenta contactar contigo, háznoslo saber.
1529
01:51:24,520 --> 01:51:25,750
Fiscal.
1530
01:51:27,530 --> 01:51:28,810
Vamos.
1531
01:51:46,050 --> 01:51:47,620
No creo que la conozca.
1532
01:51:48,080 --> 01:51:51,483
La miré cuidadosamente a la cara
cuando dije "Inci", ella no reaccionó.
1533
01:51:51,814 --> 01:51:53,374
Porque ella es Inci.
1534
01:51:56,920 --> 01:51:58,220
No entiendo...
1535
01:51:58,400 --> 01:52:03,740
Inci es Yeşim.
Está claro que se presentó a Cansu y a Ceylin como Inci.
1536
01:52:05,310 --> 01:52:06,277
¿Estás seguro?
1537
01:52:06,301 --> 01:52:07,346
Sí.
1538
01:52:07,370 --> 01:52:10,366
Está bien, pero ¿cómo? ¿Que no me di cuenta qutútu sí?
1539
01:52:10,390 --> 01:52:11,726
¿Qué me perdí?
1540
01:52:11,750 --> 01:52:13,586
Vi sus zapatos sucios, fiscal.
1541
01:52:13,610 --> 01:52:15,366
No olvides lo que te dije. ¿De acuerdo?
1542
01:52:15,390 --> 01:52:22,589
Si alguien llamado Inci, o si una mujer joven
intenta contactar contigo, háznoslo saber.
1543
01:52:22,614 --> 01:52:23,074
Está bien.
1544
01:52:23,099 --> 01:52:24,189
Está bien.
1545
01:52:25,810 --> 01:52:26,950
Fiscal.
1546
01:52:28,910 --> 01:52:29,777
Vamos.
1547
01:52:29,801 --> 01:52:34,716
Si no puede caminar y no puede salir de la casa, entonces no
debería haber suciedad fresca debajo de sus zapatos. ¿Verdad?
1548
01:52:34,740 --> 01:52:35,956
¿Qué zapatos?
1549
01:52:35,980 --> 01:52:39,520
Los vi fiscal.
Había zapatos deportivos de mujer, con las suelas sucias.
1550
01:52:41,150 --> 01:52:43,956
Está bien, pero ¿cómo sabemos
si esto pertenece a Yeşim o no?
1551
01:52:43,980 --> 01:52:49,076
El tamaño del zapato es el mismo. Y cuando vinimos
la última vez, solo estaban los zapatos de Suat.
1552
01:52:49,100 --> 01:52:50,170
Al costado.
1553
01:52:50,590 --> 01:52:54,116
Y ahora no hay nadie excepto
Yeşim en la casa, ¿verdad?
1554
01:52:54,140 --> 01:52:58,586
No. Incluso si no, él no vino a nosotros.
1555
01:52:58,610 --> 01:53:01,580
¿Por qué? ¿Está escondiendo algo?
1556
01:53:04,760 --> 01:53:06,320
¿Nos subimos al auto?
1557
01:53:18,220 --> 01:53:20,850
Me acaba de desanimar, fiscal.
1558
01:53:21,215 --> 01:53:23,835
Así es con la verdad, Fiscal.
1559
01:53:24,580 --> 01:53:27,030
No. Se ve tan inocente.
1560
01:53:27,510 --> 01:53:28,616
¿Qué vamos a hacer ahora?
1561
01:53:28,640 --> 01:53:31,750
Ella está en casa ahora. No puede dañar a nadie.
1562
01:53:33,380 --> 01:53:36,260
Aun así. ¿Tienes un plan?
1563
01:53:57,550 --> 01:53:58,517
Estoy escuchando.
1564
01:53:58,541 --> 01:54:01,420
Ceylin, creo que Yeşim es Inci.
1565
01:54:01,500 --> 01:54:02,646
¿Como es eso?
1566
01:54:02,670 --> 01:54:03,656
¿Qué estás diciendo?
1567
01:54:03,680 --> 01:54:07,186
Es decir, Yeşim e Inci son la misma persona.
La hermana del asesinado Cihan.
1568
01:54:07,210 --> 01:54:09,326
¿Cómo te diste cuenta??
1569
01:54:09,350 --> 01:54:11,106
Te diré. Una larga historia.
1570
01:54:11,130 --> 01:54:13,770
Y tú eres la única persona que lo determinará.
1571
01:54:13,950 --> 01:54:15,356
Bien. ¿Qué debería hacer ahora?
1572
01:54:15,380 --> 01:54:17,616
Hay un policía que te vigila para protegerte.
1573
01:54:17,640 --> 01:54:18,597
¡¿Qué?!
1574
01:54:18,621 --> 01:54:20,586
Lo siento, pero tuve que hacerlo.
1575
01:54:20,610 --> 01:54:23,386
Ahora ve con él y dile que te lleve
a la dirección que te enviaré.
1576
01:54:23,410 --> 01:54:24,720
Bien. ¿Dónde está el?
1577
01:54:29,150 --> 01:54:31,086
Está bien. Ya lo veo.
1578
01:54:31,110 --> 01:54:32,120
Está bien.
1579
01:54:33,122 --> 01:54:34,611
¿Amigo?
1580
01:54:37,060 --> 01:54:39,196
Fiscal, si quiere, vaya a la corte.
1581
01:54:39,220 --> 01:54:43,326
Deja que Ceylin venga.
Definamos todo. Luego yo también iré a la corte.
1582
01:54:43,350 --> 01:54:45,910
¿En serio lo dices? Quiero decir, ¿estás seguro?
1583
01:54:47,720 --> 01:54:50,660
Está bien, fiscal. Nos vemos en la corte entonces.
1584
01:54:51,989 --> 01:54:53,909
Trabajo ligero.
1585
01:55:13,780 --> 01:55:14,926
Sí hermano.
1586
01:55:14,950 --> 01:55:17,846
Eren, tenemos detenido a una
persona bajo sospecha de asesinato.
1587
01:55:17,870 --> 01:55:20,986
Toma un equipo y ven a la dirección que te enviaré.
¿De acuerdo?
1588
01:55:21,010 --> 01:55:23,000
Como ordene, fiscal.
1589
01:55:31,020 --> 01:55:33,156
Umut, ¿dónde está Ismail?
1590
01:55:33,180 --> 01:55:34,856
Bebiendo té en la calle.
1591
01:55:34,880 --> 01:55:36,320
Bien. Lo buscaré.
1592
01:55:36,670 --> 01:55:40,696
Ha llegado un invitado.
Pide té para él, pero que esté frío.
1593
01:55:40,720 --> 01:55:42,260
Ya hablaremos contigo.
1594
01:56:09,690 --> 01:56:14,890
Özge, te juro que no dije eso con malas intenciones.
¿Puede ser esto?
1595
01:56:16,150 --> 01:56:18,486
Y el fiscal Pars es un hombre adulto.
1596
01:56:18,510 --> 01:56:21,200
¿Podría realmente ir y decírselo al fiscal Ilgaz?
1597
01:56:23,030 --> 01:56:25,846
Digamos que lo que dijimos.
¿No vendrá el fiscal Ilgaz a pedirle una explicación?
1598
01:56:25,870 --> 01:56:28,140
Que hablan a sus espaldas.
1599
01:56:28,760 --> 01:56:30,220
Y digamos que sucedió.
1600
01:56:33,600 --> 01:56:34,760
Escucho, fiscal.
1601
01:56:36,360 --> 01:56:41,926
Ridvan, ven a mi oficina.
Y verifique si el fiscal general está allí o no.
1602
01:56:41,950 --> 01:56:43,110
Ahora, fiscal.
1603
01:56:47,870 --> 01:56:50,816
Un error, Özge. Un error.
1604
01:56:50,840 --> 01:56:52,570
Eres tan terca.
1605
01:57:06,860 --> 01:57:08,026
¿Falta mucho?
1606
01:57:08,050 --> 01:57:10,400
No queda mucho, Señora, solo cinco minutos.
1607
01:57:15,960 --> 01:57:17,910
¿Es verdad hoy, hermano?
1608
01:57:18,320 --> 01:57:20,936
Ilgaz, aún no has tenido tiempo
de disfrutar de tú matrimonio.
1609
01:57:20,960 --> 01:57:22,450
Ya no puedo hacer nada.
1610
01:57:22,640 --> 01:57:24,240
Todas las salidas están bloqueadas.
1611
01:57:28,340 --> 01:57:31,070
Y realmente, ¿cuál es este destino, amigo?
1612
01:57:31,690 --> 01:57:33,830
Y no puedes rebelarte.
1613
01:57:34,400 --> 01:57:37,970
Encontraste un techo sobre tú
cabeza y ni siquiera lo disfrutaste.
1614
01:57:39,760 --> 01:57:43,306
Ni siquiera tienen anillos.
Se divorciarán sin usarlos.
1615
01:57:43,330 --> 01:57:45,020
Los compré, ¿sabes?
1616
01:57:46,023 --> 01:57:47,894
Debería haberla sorprendido.
1617
01:57:48,490 --> 01:57:51,956
Una verdadera oferta de matrimonio. Deliciosa cena.
1618
01:57:51,980 --> 01:57:53,460
El sueño fue hermoso.
1619
01:57:56,620 --> 01:58:00,390
Mira. Los llevo conmigo desde ese día.
1620
01:58:06,360 --> 01:58:07,994
Y ahora quedan así.
1621
01:58:11,622 --> 01:58:14,752
¿Quizás deberías llevártelos? Eres el testigo.
1622
01:58:14,800 --> 01:58:16,340
No sé qué hacer con esto.
1623
01:58:28,610 --> 01:58:30,706
Me lastimas el alma...
1624
01:58:30,730 --> 01:58:32,236
Por el amor de Allah. Tómalos.
1625
01:58:32,260 --> 01:58:35,066
Tenlos tú. Que no estén conmigo.
1626
01:58:35,090 --> 01:58:36,820
Tómalos, te lo ruego.
1627
01:58:40,030 --> 01:58:43,550
Ceylin está más tranquila.
¿Puedes intentarlo de nuevo?
1628
01:58:44,500 --> 01:58:46,180
¿Por qué crees que se ablandó?
1629
01:58:46,320 --> 01:58:49,580
Ella se deshizo de la carga.
Me mantengo alejado de ella.
1630
01:58:50,645 --> 01:58:53,375
Estamos en el mismo lugar, pero
no somos el uno para el otro.
1631
01:58:56,800 --> 01:58:58,910
Y llorando atrás.
1632
01:59:01,780 --> 01:59:03,090
Ha llegado Ceylin.
1633
01:59:17,120 --> 01:59:18,660
¿Qué estamos haciendo?
1634
01:59:18,940 --> 01:59:20,400
La casa está aquí.
1635
01:59:20,490 --> 01:59:24,556
Llama a la puerta, ella abrirá la puerta.
Si la encuentra, la llevaremos a la estación.
1636
01:59:24,580 --> 01:59:26,180
Bien. Vamos a hacerlo.
1637
02:00:09,986 --> 02:00:11,426
¿Inci?
1638
02:00:31,090 --> 02:00:32,886
Fiscal general, ¿está libre?
1639
02:00:32,910 --> 02:00:34,436
Adelante, fiscal Pars, adelante.
1640
02:00:34,460 --> 02:00:38,570
He terminado mi acusación sobre el caso Zafer Ergüvan.
1641
02:00:38,770 --> 02:00:41,726
Traje una copia como me pediste.
1642
02:00:41,750 --> 02:00:42,750
Aquí tiene.
1643
02:00:43,880 --> 02:00:45,366
Gracias, fiscal Pars.
1644
02:00:45,390 --> 02:00:46,306
¡trabajo ligero!
1645
02:00:46,330 --> 02:00:47,330
¡Tú también!
1646
02:00:57,170 --> 02:00:59,440
Prepárate, vamos a la estación.
1647
02:01:00,550 --> 02:01:02,310
Abre la puerta.
1648
02:01:06,240 --> 02:01:12,220
Vamos. Mira hacia adelante. Siéntate tú también.
1649
02:01:13,420 --> 02:01:16,106
Volví a creer, volví a creer.
1650
02:01:16,130 --> 02:01:19,420
Antes todo era diferente, yo lo sentía.
1651
02:01:22,420 --> 02:01:23,680
Ya no me doy cuenta...
1652
02:01:23,860 --> 02:01:27,150
No exageres, actuaste muy bien.
1653
02:01:27,310 --> 02:01:31,110
Era de sangre fría, incluso la fiscal
Derya y yo casi nos lo tragamos todo.
1654
02:01:33,110 --> 02:01:34,326
Hermano, nos vamos a la estación.
1655
02:01:34,350 --> 02:01:36,350
Está bien, Eren.
1656
02:01:42,439 --> 02:01:44,869
Si no hubiera venido tú papá,
hubiera bebido el agua...
1657
02:01:47,370 --> 02:01:49,540
Parece que me salvó la vida.
1658
02:02:02,485 --> 02:02:03,775
¿Qué hora es?
1659
02:02:05,390 --> 02:02:07,060
15:55.
1660
02:02:08,378 --> 02:02:09,828
¿Nos vamos?
1661
02:02:14,330 --> 02:02:15,727
Vámonos.
1662
02:03:14,986 --> 02:03:16,496
¡Estoy lista, Ilgaz!
1663
02:03:18,660 --> 02:03:19,820
¡Estoy lista!
1664
02:03:32,330 --> 02:03:33,656
¡Si estás listo, entonces yo estoy lista!
1665
02:03:33,680 --> 02:03:36,110
¡Si no tienes miedo, entonces yo no tendré miedo!
1666
02:03:37,190 --> 02:03:41,950
¡Estoy aquí y no voy a ningún
lado, no puedo ir a ningún lado!
1667
02:03:46,837 --> 02:03:48,727
Hay un "si tan solo...".
1668
02:03:50,390 --> 02:03:51,840
Tal vez.
1669
02:04:12,310 --> 02:04:14,880
¿Puedes quedarte aquí hasta que me duerma?
1670
02:04:38,510 --> 02:04:42,080
¡Muchas gracias por tú confianza infinita!
1671
02:04:56,930 --> 02:04:59,016
Espera un momento, ¿me alejaste?
1672
02:04:59,040 --> 02:05:05,770
Un momento, no lo hice, simplemente no
quiero que suceda en la escena del asesinato.
1673
02:05:06,860 --> 02:05:09,710
No quiero recordarlo así.
1674
02:05:11,220 --> 02:05:14,990
Eres la persona más romántica que he visto en mi vida.
1675
02:05:29,240 --> 02:05:33,680
¿Quizás la vida nos da lo que necesitamos?
1676
02:05:50,232 --> 02:05:53,770
Curas mis heridas y me haces bien...
1677
02:05:54,260 --> 02:05:57,220
Espero que no me dejes y te vayas como papá.
1678
02:05:57,550 --> 02:06:00,680
Soy feliz y no voy a ninguna parte.
1679
02:06:13,885 --> 02:06:14,885
Buenos días.
1680
02:06:16,110 --> 02:06:17,236
¡Buen reloj!
1681
02:06:17,260 --> 02:06:18,390
Buenos días.
1682
02:06:18,880 --> 02:06:20,366
Quería ver al Sr. Yekta.
1683
02:06:20,390 --> 02:06:22,390
No estás registrado, ¿verdad?
1684
02:06:23,564 --> 02:06:26,054
El Sr. Yekta aún no ha llegado.
1685
02:06:26,466 --> 02:06:27,466
¿En serio?
1686
02:06:27,635 --> 02:06:30,125
Está bien, me sentaré y esperaré.
1687
02:06:30,150 --> 02:06:31,510
Por supuesto, adelante.
1688
02:06:31,575 --> 02:06:33,455
¿Cómo te llamas?
1689
02:06:33,480 --> 02:06:35,636
Le informaré al Sr. Yekta que ha llegado.
1690
02:06:35,660 --> 02:06:39,330
No, no digas nada. Soy un viejo amigo.
1691
02:06:50,505 --> 02:06:51,795
¡trabajo ligero!
1692
02:06:51,820 --> 02:06:55,240
Vine por los documentos del Sr. Yekta.
1693
02:06:55,334 --> 02:06:56,844
Si, está adentro.
1694
02:07:07,100 --> 02:07:08,750
¿Trébol de confianza?
1695
02:07:14,420 --> 02:07:16,620
¿Qué estás haciendo aquí?
1696
02:07:17,020 --> 02:07:18,510
Te queda bien.
1697
02:07:19,170 --> 02:07:21,860
Nada. Soy el chofer del Sr. Yekta ahora.
1698
02:07:21,970 --> 02:07:26,680
Maşallah, Maşallah. Así que vales algo.
1699
02:07:27,152 --> 02:07:30,532
¿Dónde te encontró el Sr. Yekta?
1700
02:07:37,440 --> 02:07:43,590
Sr. Merdan, necesito irme urgente.
Llevaré esto a los tribunales. Que tenga un lindo día.
1701
02:08:00,730 --> 02:08:02,370
Piso superior.
1702
02:08:03,110 --> 02:08:04,370
Lo sé.
1703
02:09:12,480 --> 02:09:17,130
Fiscal Ilgaz, acaba de
terminar, usted es el siguiente.
1704
02:09:17,240 --> 02:09:18,350
Está bien.
1705
02:10:07,167 --> 02:10:08,817
¿Fiscal?
1706
02:10:12,020 --> 02:10:16,220
Sí, usted ha presentado un pedido de divorcio.
1707
02:10:17,035 --> 02:10:22,815
La demandante Ceylin alega que el
demandado Ilgaz interfiere con su trabajo.
1708
02:10:22,840 --> 02:10:30,840
Constantemente dice qué hacer y no la respeta.
Él piensa que el matrimonio es imposible.
1709
02:10:33,979 --> 02:10:35,759
¿Qué dice usted, Sr. Ilgaz?
1710
02:10:36,860 --> 02:10:38,770
Así es, señora juez.
1711
02:10:40,163 --> 02:10:48,163
Según tengo entendido, dijo todo esto porque sabía que su
matrimonio no se disolvería, ya que no ha pasado ni un año.
1712
02:10:50,020 --> 02:10:57,326
No creo que el Sr. Ilgaz interfiera con el trabajo
de su esposa y, de hecho, con el de nadie más.
1713
02:10:59,557 --> 02:11:02,707
Las personas se conocen porque
trabajan en el mismo lugar.
1714
02:11:03,020 --> 02:11:06,310
Y no sucede a propósito.
1715
02:11:09,359 --> 02:11:10,849
Sí…
1716
02:11:11,968 --> 02:11:18,628
Las partes no se exigen nada, no hay nada que compartir.
No tienen hijos tampoco.
1717
02:11:19,868 --> 02:11:23,148
¿Quieren terminar este matrimonio?
1718
02:11:24,301 --> 02:11:25,791
¿Están seguros?
1719
02:11:28,327 --> 02:11:30,017
Sí, señora juez.
1720
02:11:30,710 --> 02:11:31,930
Sí.
1721
02:11:38,363 --> 02:11:39,363
Bueno.
1722
02:11:39,883 --> 02:11:43,413
Entonces hagámoslos solteros de nuevo...
1723
02:11:46,454 --> 02:11:49,564
Para explicar su decisión razonada y detallada.
1724
02:11:50,511 --> 02:11:53,066
Aceptando el caso del demandante...
1725
02:11:53,454 --> 02:12:00,698
De conformidad con el artículo 166/1 del Código
Civil, turco. Se decide divorciar a las partes.
1726
02:12:52,930 --> 02:12:54,080
¡Ceylin!
1727
02:13:39,990 --> 02:13:44,320
Hicimos lo que teníamos que hacer,
lo logramos y ya está, eso es todo.
1728
02:13:45,150 --> 02:13:49,150
¡Nada más que eso! ¡No puede ser!
1729
02:13:55,260 --> 02:13:56,840
Entonces…
1730
02:13:59,350 --> 02:14:00,640
Adiós.
1731
02:14:14,220 --> 02:14:21,150
A partir de ahora nos encontraremos en los
pasillos, en las audiencias, ¡gracias por todo!
1732
02:14:22,710 --> 02:14:25,280
Tenga cuidado, querido fiscal.
1733
02:15:24,170 --> 02:15:25,220
¡Ceylin!
1734
02:15:26,480 --> 02:15:27,395
¡Sal!
1735
02:15:27,420 --> 02:15:27,997
¡Vamos!
1736
02:15:28,021 --> 02:15:32,210
La sangre encontrada en el
cuchillo pertenece a Ceylin.
1737
02:15:32,820 --> 02:15:40,820
6 meses después.
1738
02:15:40,844 --> 02:15:59,044
www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
137766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof