Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,096 --> 00:00:40,096
www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
2
00:01:22,180 --> 00:01:27,320
“Detrás de cada sonrisa humana hay una daga. Y cuanto más emparentada
está una persona por sangre, más sanguinaria". Shakespeare.
3
00:01:29,580 --> 00:01:31,420
El ex jefe fue arrestado.
4
00:01:31,600 --> 00:01:33,180
Felicidades.
5
00:01:33,550 --> 00:01:35,406
Papá me ayudaste mucho, muchas gracias.
6
00:01:35,430 --> 00:01:40,750
Yo no hice nada hijo.
Este es nuestro trabajo. Atrapar a los culpables.
7
00:01:40,950 --> 00:01:45,100
No sé cómo agradecértelo, de verdad.
8
00:01:45,750 --> 00:01:50,230
Sí, mi papá está muerto, no volverá.
9
00:01:51,180 --> 00:01:59,180
Regresaría si estuviera vivo, incluso
si estuviera al otro lado del mundo.
10
00:02:05,100 --> 00:02:08,150
Me has consolado a pesar de
todo el dolor que estoy pasando.
11
00:02:08,900 --> 00:02:13,030
No me ofendieron, ni siquiera
dijeron que estabas cerca...
12
00:02:14,480 --> 00:02:17,300
Papá habría hecho lo mismo.
13
00:02:21,630 --> 00:02:27,776
Sí, mi papá se fue, pero tengo otro papá...
14
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
Gracias papá Metin.
15
00:02:42,700 --> 00:02:45,650
Mira bien, Cüneyt.
16
00:02:45,800 --> 00:02:49,750
No te olvides de cómo las personas
a veces enmarcan las suyas.
17
00:02:49,980 --> 00:02:52,180
Últimos minutos sinceros.
18
00:02:55,450 --> 00:03:00,306
Pronto se convertirán en enemigos.
19
00:03:00,330 --> 00:03:01,726
Se romperá el amor.
20
00:03:01,750 --> 00:03:03,156
Vida arruinada.
21
00:03:03,180 --> 00:03:05,156
Amistad terminada.
22
00:03:05,180 --> 00:03:06,180
Lástima.
23
00:03:06,380 --> 00:03:09,000
Drama, drama completo.
24
00:03:09,280 --> 00:03:11,956
Yo soy el ganador. Siempre yo.
25
00:03:11,980 --> 00:03:13,980
Yekta Tillman.
26
00:03:17,030 --> 00:03:20,430
Me diste una respuesta con la cual
puedo irme a casa, muchas gracias.
27
00:03:21,030 --> 00:03:24,230
De lo contrario, seguiría corriendo detrás de Yavuz.
28
00:03:24,400 --> 00:03:27,350
Gracias a ti, mamá también será feliz.
29
00:03:37,800 --> 00:03:39,180
¿Se terminó?
30
00:03:39,480 --> 00:03:40,650
Se acabó.
31
00:03:41,130 --> 00:03:44,230
El alma de papá se ha calmado, ¿no crees?
32
00:03:45,730 --> 00:03:48,930
Muchas gracias a todos, de verdad.
33
00:03:49,730 --> 00:03:50,926
Gracias papá Metin.
34
00:03:50,950 --> 00:03:56,230
¿Por qué, hija?
Este es nuestro trabajo. Nuestro deber.
35
00:03:59,180 --> 00:04:03,800
Sí, ahora volveré al trabajo. Iré a la estación.
36
00:04:04,250 --> 00:04:07,780
Hay muchos ciudadanos que están
esperando respuestas a sus preguntas.
37
00:04:09,000 --> 00:04:10,580
Nos vemos.
38
00:04:15,050 --> 00:04:18,580
Jefe Metin estaba avergonzado, ¿verdad?
39
00:04:20,650 --> 00:04:21,650
Si.
40
00:04:22,200 --> 00:04:24,750
Sucede.
41
00:04:26,880 --> 00:04:31,906
El jefe tiene razón.
El trabajo no espera. Yo también me iré.
42
00:04:31,930 --> 00:04:33,930
Trabajo fácil.
43
00:04:42,000 --> 00:04:43,230
¿Jefe?
44
00:04:44,030 --> 00:04:45,030
¿Jefe?
45
00:04:45,900 --> 00:04:46,827
¿Jefe?
46
00:04:46,851 --> 00:04:47,930
¿Qué pasó, Eren?
47
00:04:48,250 --> 00:04:49,830
¿Hablemos un poco?
48
00:04:51,050 --> 00:04:52,330
¿Acerca de?
49
00:04:52,400 --> 00:04:54,180
Su brazo le está sangrando, jefe.
50
00:04:58,330 --> 00:04:59,930
¿Vamos aquí, jefe?
51
00:05:04,280 --> 00:05:06,230
¿Qué está pasando, Eren? ¿Qué quieres?
52
00:05:10,700 --> 00:05:15,456
¿Cómo le sucedió, jefe?
Ha sido herido, y no lo sabemos.
53
00:05:15,480 --> 00:05:17,180
¿Cuándo sucedió?
54
00:05:18,480 --> 00:05:19,800
¿Qué quieres decir?
55
00:05:20,980 --> 00:05:23,430
¿Qué quieres decir? ¡Pregunta abiertamente!
56
00:05:23,700 --> 00:05:28,800
Pregunto, jefe, ¿cómo fue su herida en el brazo?
57
00:05:36,550 --> 00:05:40,730
En el jardín cuando estaba trabajando.
58
00:05:40,980 --> 00:05:44,700
Me enganché y comencé a sangrar, ¿es todo?
59
00:05:45,250 --> 00:05:48,330
¿Abro? ¿Abro? ¿Y lo verás? ¿Te calmarás así?
60
00:05:49,880 --> 00:05:53,300
¿Quién eres tú para interrogarme en el pasillo, hijo?
61
00:05:54,130 --> 00:05:56,250
¿Qué derecho tienes?
62
00:05:57,300 --> 00:06:03,830
¿Qué estás insinuando con tu pequeño cerebro?
¿Qué me estas preguntando?
63
00:06:05,380 --> 00:06:07,500
¡Poco escrupuloso! ¡Mal educado!
64
00:07:14,400 --> 00:07:15,257
¿Escucho, fiscal?
65
00:07:15,281 --> 00:07:16,376
¡Eren, date prisa!
66
00:07:16,400 --> 00:07:17,576
¿Qué pasó, fiscal? ¿Está bien?
67
00:07:17,600 --> 00:07:20,126
La fiscal Derya está en peligro,
debemos informar a los equipos.
68
00:07:20,150 --> 00:07:22,626
Entendido, abogado, entendido.
Envíame la localización.
69
00:07:22,650 --> 00:07:29,476
Voy camino al juzgado, te mando la
ubicación, date prisa y no esperes nada.
70
00:07:29,500 --> 00:07:31,500
Entendido, fiscal.
71
00:08:24,830 --> 00:08:29,130
Señora Fiscal, en los juzgados, ¿sí?
72
00:08:29,480 --> 00:08:30,057
¡Genial!
73
00:08:30,081 --> 00:08:31,150
¡Maravilloso!
74
00:08:31,830 --> 00:08:37,350
Dijeron que tú escribiste la
solicitud, la entregarás hoy, ¿verdad?
75
00:08:37,550 --> 00:08:42,150
Maşallah, qué rápida eres, debes ser un ejemplo.
76
00:08:42,730 --> 00:08:45,680
Pero no me gustó la declaración en absoluto.
77
00:08:45,900 --> 00:08:53,900
Yo hablaré, y tú escribirás, harás una
buena obra para que tus uñas no sufran.
78
00:09:02,550 --> 00:09:03,650
¡Nunca!
79
00:09:04,080 --> 00:09:06,256
Todavía eres terca, ¿verdad?
80
00:09:06,280 --> 00:09:08,830
Correcto. Tienes razón también.
81
00:09:09,300 --> 00:09:11,500
Quieres lucir tus uñas, ¿verdad?
82
00:09:12,000 --> 00:09:15,280
Pero no funcionará, fiscal.
83
00:09:16,800 --> 00:09:21,380
No peleemos, fiscal.
La terquedad es una mala cualidad.
84
00:09:21,580 --> 00:09:23,576
Te juro que te lastimarás.
85
00:09:23,600 --> 00:09:27,076
Lo principal es que el automóvil no se convierta en
una tumba para usted, como para fue su esposo, fiscal.
86
00:09:27,100 --> 00:09:29,406
Piensa en aquellos que se preocupan por ti.
87
00:09:29,430 --> 00:09:32,630
Piensa en tu madre, en tus hermanas.
88
00:09:32,700 --> 00:09:35,526
No los dejes solos con lágrimas en los ojos.
89
00:09:35,550 --> 00:09:39,180
Si no piensa en usted misma,
entonces piense en ellos, Fiscal.
90
00:09:49,880 --> 00:09:51,350
Hermano, eres...
91
00:09:51,680 --> 00:09:53,656
El fiscal está fuera, juez.
92
00:09:53,680 --> 00:09:55,156
Bueno, gracias.
93
00:09:55,180 --> 00:09:56,706
Si quiere decirle algo, entonces yo...
94
00:09:56,730 --> 00:09:59,400
No, lo llamaré, gracias.
95
00:10:27,580 --> 00:10:32,380
Sí, mi papá se fue, pero tengo otro papá...
96
00:10:41,050 --> 00:10:42,926
Ha sido herido, y no lo sabemos.
97
00:10:42,950 --> 00:10:44,280
¿Cuándo sucedió?
98
00:10:47,300 --> 00:10:50,600
¿Qué estás haciendo?
¿Estás ciego? ¿Quieres que te maten?
99
00:10:51,300 --> 00:10:52,700
¡Tövbe-Tövbe!
100
00:10:52,900 --> 00:10:54,700
¡Increíblemente sencillo!
101
00:11:27,880 --> 00:11:29,350
¿Fiscal Derya?
102
00:11:31,600 --> 00:11:34,180
Fiscal Derya, ¿es usted fiscal?
103
00:11:35,700 --> 00:11:36,776
¿Todo está bien?
104
00:11:36,800 --> 00:11:37,627
¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
105
00:11:37,651 --> 00:11:38,780
Mi pie…
106
00:11:40,580 --> 00:11:44,450
¡El padre escapó, estos dos están heridos!
107
00:11:56,080 --> 00:11:58,730
Lo tomé de abajo, no estaba aquí.
108
00:12:00,850 --> 00:12:02,700
Vamos, tómate un trago.
109
00:12:07,650 --> 00:12:08,730
¿Estás mejor?
110
00:12:11,530 --> 00:12:12,800
Un poco…
111
00:12:14,480 --> 00:12:18,000
Por dentro, cómo explicar...
112
00:12:20,750 --> 00:12:25,000
Hay una sensación desconocida, algo así como la calma.
113
00:12:26,880 --> 00:12:30,550
El asesino está adentro, donde debería estar.
114
00:12:31,580 --> 00:12:39,580
Si no lo hubieran atrapado, lo más probable es que me hubiera
vuelto loca, esta vez definitivamente me hubiera vuelto loca.
115
00:12:41,300 --> 00:12:45,050
El destino se apiadó de mí,
no me dejó en la oscuridad.
116
00:12:45,250 --> 00:12:48,750
Para poder llorar después de lo de Inci.
117
00:12:52,230 --> 00:12:54,330
Es bueno, ¿sabes?
118
00:12:55,250 --> 00:12:57,580
Siento que estoy respirando.
119
00:12:59,150 --> 00:13:03,600
Le debo a papá, me moriré, pero no podré pagarle.
120
00:13:05,350 --> 00:13:07,680
Para eso está la familia.
121
00:13:09,480 --> 00:13:14,406
Para sanar heridas, para apoyarnos unos a otros.
122
00:13:14,430 --> 00:13:22,430
Tienes razón, a veces es bueno saber que
hay personas en las que puedes confiar.
123
00:13:26,780 --> 00:13:30,630
No estoy muy familiarizada con este
sentimiento, pero es maravilloso.
124
00:13:35,050 --> 00:13:39,680
Me voy. Le diré a mi mamá para hacerla feliz.
125
00:13:40,530 --> 00:13:43,156
Últimamente, he estado deseando ir a casa.
126
00:13:43,180 --> 00:13:44,127
Aparentemente lo necesitas.
127
00:13:44,151 --> 00:13:45,156
Te llevaré.
128
00:13:45,180 --> 00:13:46,350
No vale la pena, iré sola.
129
00:13:46,500 --> 00:13:48,226
No, te llevaré.
130
00:13:48,250 --> 00:13:50,850
Ilgaz, me iré, estoy bien.
131
00:13:51,050 --> 00:13:53,780
Yavuz fue atrapado, estoy muy bien.
132
00:13:56,230 --> 00:14:04,230
Por primera vez no tiene sentido pelear, correr
a algún lado, no hay sensación de incertidumbre.
133
00:14:07,230 --> 00:14:10,230
Caminaré un poco, respiraré, me irá bien.
134
00:14:10,350 --> 00:14:12,980
Caminemos juntos, respiremos, vamos.
135
00:14:13,300 --> 00:14:14,400
¡Por favor!
136
00:14:14,750 --> 00:14:15,926
Necesito esto.
137
00:14:15,950 --> 00:14:17,400
¿Estás segura?
138
00:14:18,700 --> 00:14:19,700
Bueno.
139
00:14:20,080 --> 00:14:21,726
Terminaré mis asuntos y vendré.
140
00:14:21,750 --> 00:14:25,000
Si necesita algo, asegúrate de llamarme.
141
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
Nos vemos.
142
00:14:35,600 --> 00:14:36,630
Nos vemos.
143
00:14:43,230 --> 00:14:44,900
¿Özge, vienes?
144
00:14:50,330 --> 00:14:51,356
Escuche, querido fiscal.
145
00:14:51,380 --> 00:14:54,956
Pásale esto al abogado Pars.
El testimonio de Yavuz, lo analicé.
146
00:14:54,980 --> 00:14:55,807
Está bien, fiscal.
147
00:14:55,831 --> 00:14:57,176
¿Algo más?
148
00:14:57,200 --> 00:14:58,580
Aún…
149
00:14:59,350 --> 00:15:00,426
Y esto también.
150
00:15:00,450 --> 00:15:01,676
Le pasaré esto a Ridvan.
151
00:15:01,700 --> 00:15:03,700
Bueno, gracias.
152
00:16:27,100 --> 00:16:28,130
¿Escucho, Ceylin?
153
00:16:29,030 --> 00:16:31,660
¿Por qué mamá no contesta?
154
00:16:32,270 --> 00:16:33,217
¿Ella no está en casa?
155
00:16:33,241 --> 00:16:34,296
No está en casa.
156
00:16:34,320 --> 00:16:37,870
Bueno, vinieron a expresar sus
condolencias, a despedirlos.
157
00:16:37,920 --> 00:16:39,100
No escuché la llamada.
158
00:16:39,130 --> 00:16:41,756
¿Qué quieres decir con que no escuchaste?
¿Sigues sin poder instalar la aplicación?
159
00:16:41,780 --> 00:16:43,550
No las veo ahora.
160
00:16:43,640 --> 00:16:45,750
Está bien, cálmate, Ceylin.
161
00:16:45,810 --> 00:16:46,990
Estamos todos en casa.
162
00:16:47,020 --> 00:16:51,366
Por la mañana probé con Parla.
El teléfono de mamá es viejo, así que no funciona.
163
00:16:51,390 --> 00:16:54,346
Ahora te pondré en altavoz, háblale.
164
00:16:54,370 --> 00:16:55,600
Di que estás bien.
165
00:16:56,710 --> 00:16:57,930
Mi Ceylin.
166
00:16:58,320 --> 00:17:00,646
Chica, estoy bien.
167
00:17:00,670 --> 00:17:02,806
Mamá, ¿quieres que me muera de la angustia?
168
00:17:02,830 --> 00:17:04,496
¿Por qué no contestas la llamada?
169
00:17:04,520 --> 00:17:07,216
Está bien, hija, está bien.
Lo encenderé. Tuve invitados.
170
00:17:07,240 --> 00:17:10,496
No he escuchado.
Estamos en casa, no vamos a ningún lado.
171
00:17:10,520 --> 00:17:13,310
Y Parla está aquí. Habla, hija.
172
00:17:13,450 --> 00:17:14,700
Tía.
173
00:17:14,750 --> 00:17:18,890
Parla, si la aplicación no está instalada en
este teléfono, entonces deben comprar uno nuevo.
174
00:17:18,980 --> 00:17:22,220
Bien, bien.
Me di cuenta. Le daré un vistazo. Se lo doy a mi mamá.
175
00:17:22,270 --> 00:17:24,776
¿Escuchaste Ceylin? Estamos bien. No te preocupes.
176
00:17:24,800 --> 00:17:27,626
Bueno. Bueno. Todavía no volveré a casa. ¿Bien?
177
00:17:27,650 --> 00:17:28,706
Vamos, nos vemos.
178
00:17:28,730 --> 00:17:30,240
Te veremos.
179
00:17:31,740 --> 00:17:33,826
¿Qué está pasando con esta chica?
180
00:17:33,850 --> 00:17:38,306
Ella antes no llamó, no preguntó,
ahora controla cada minuto.
181
00:17:38,330 --> 00:17:40,326
¿Qué haremos?
182
00:17:40,350 --> 00:17:41,920
Está bien, vete.
183
00:17:42,560 --> 00:17:45,970
Allah, salva su mente. ¿Qué puedo decir?
184
00:17:46,590 --> 00:17:50,490
Mamá, Ceylin no está nada bien.
185
00:17:50,980 --> 00:17:52,450
En absoluto.
186
00:19:10,600 --> 00:19:13,586
Quieren iniciar un negocio para
reclamar una compensación monetaria.
187
00:19:13,610 --> 00:19:16,160
Afirman que sus ideas han sido robadas.
188
00:19:19,320 --> 00:19:24,420
¡Soy mi persona deshonesta más querida!
Me vino a la mente su caso.
189
00:19:25,010 --> 00:19:28,046
Primero siéntate y piensa en ideas.
190
00:19:28,070 --> 00:19:32,346
Luego llorando que esta es tu idea, tu proyecto.
191
00:19:32,370 --> 00:19:34,516
Bien, ya veremos. Me quedan bien.
192
00:19:34,540 --> 00:19:38,776
Tú organiza una reunión para él.
Puedes salir, Simge. Gracias.
193
00:19:38,800 --> 00:19:39,810
Adelante.
194
00:19:45,470 --> 00:19:48,530
Cüneyt, ¿qué es esa cara? ¿Ganaste la lotería?
195
00:19:49,550 --> 00:19:51,866
Ha venido el fiscal Ilgaz, quiere verte.
196
00:19:51,890 --> 00:19:53,500
Tengo la lotería.
197
00:19:55,500 --> 00:20:00,246
Como sospechaba, el secreto hará
que tu corazón se detenga, Ilgaz.
198
00:20:00,270 --> 00:20:03,596
Déjalo entrar, Cüneyt.
Déjalo entrar. No puedes hacer esperar al fiscal.
199
00:20:03,620 --> 00:20:05,656
Si él quiere, entonces aceptaremos. Vamos.
200
00:20:05,680 --> 00:20:07,190
Bien, Sr. Yekta.
201
00:20:13,420 --> 00:20:16,500
Abogado. Abogado, por favor, de este lado.
202
00:20:19,380 --> 00:20:20,600
Fiscal.
203
00:20:21,480 --> 00:20:23,190
Te veo aquí.
204
00:20:25,550 --> 00:20:31,226
Créeme, todo dentro de mí fue martillado.
Pero es por orgullo.
205
00:20:31,250 --> 00:20:34,946
Es decir, la emoción de la dignidad.
206
00:20:34,970 --> 00:20:38,316
Bienvenido.
Por favor, ¿quieres sentarte? ¿Qué debo ofrecerte?
207
00:20:38,340 --> 00:20:41,500
¿Cómo supo Engin que Yavuz mató a Zafer?
208
00:20:44,570 --> 00:20:47,590
No lo sabía. Es imposible.
209
00:20:47,970 --> 00:20:51,446
Porque Yavuz no mató a Zafer. Mi cliente es inocente.
210
00:20:51,470 --> 00:20:52,466
Inocente.
211
00:20:52,490 --> 00:20:57,346
Estampó a tanta gente.
Por dinero vendió su dignidad, su respeto.
212
00:20:57,370 --> 00:20:59,916
Y así, Yavuz no es culpable en absoluto.
213
00:20:59,940 --> 00:21:03,266
Un poco mal etiquetado. Su cliente no sobrevivirá.
214
00:21:03,290 --> 00:21:05,130
Puedes seguir.
215
00:21:05,480 --> 00:21:07,806
La sed de dinero es otra.
216
00:21:07,830 --> 00:21:10,466
Matar a alguien es diferente, fiscal.
217
00:21:10,490 --> 00:21:12,866
Él no mató a Zafer.
218
00:21:12,890 --> 00:21:17,660
Ese comportamiento. Tu exceso de confianza.
219
00:21:17,970 --> 00:21:21,866
Te acomoda.
Es solo tu comportamiento. Pero esto es demasiado.
220
00:21:21,890 --> 00:21:23,796
Lo sé, por eso digo, fiscal.
221
00:21:23,820 --> 00:21:26,330
No tenemos ataques vacíos.
222
00:21:27,290 --> 00:21:29,926
Así que no mató. Bueno, digamos que no lo mató.
223
00:21:29,950 --> 00:21:32,406
Entonces sabes quién lo mató.
224
00:21:32,430 --> 00:21:33,950
Y realmente, ¿quién lo mató?
225
00:21:34,200 --> 00:21:36,346
Estoy esperando a que lo encuentre, fiscal.
226
00:21:36,370 --> 00:21:39,076
Tu mente, tus fortalezas.
227
00:21:39,100 --> 00:21:42,210
Estoy seguro de que eso te llevará
a la persona adecuada, el asesino.
228
00:21:43,010 --> 00:21:45,056
Es decir, no tienes pruebas.
229
00:21:45,080 --> 00:21:49,036
Si las hubieran, entonces su cliente no
habría sido detenido. Incluso me interesé.
230
00:21:49,060 --> 00:21:51,580
No puedo decirte quién es el asesino.
231
00:21:52,390 --> 00:21:55,106
Pero puedo probar que Yavuz no lo mató.
232
00:21:55,130 --> 00:21:57,590
Si vienes conmigo, por supuesto.
233
00:22:04,160 --> 00:22:05,746
Halit, ve a la ambulancia.
234
00:22:05,770 --> 00:22:08,006
- Comisario, pero...
- Halit, ¿le dije que hablara?
235
00:22:08,030 --> 00:22:09,206
¿Te dijo que hablaras?
236
00:22:09,230 --> 00:22:10,490
Entra en la ambulancia.
237
00:22:11,760 --> 00:22:14,616
Allah Allah. ¿Dónde está la experiencia?
238
00:22:14,640 --> 00:22:15,527
Están en camino, están en camino, comisario.
239
00:22:15,551 --> 00:22:16,646
¿Hacia dónde, chico?
240
00:22:16,670 --> 00:22:18,500
¿De dónde regresan?
241
00:22:18,620 --> 00:22:19,860
¡¿Dónde están?!
242
00:22:20,360 --> 00:22:21,376
Llama, haz que vengan pronto.
243
00:22:21,400 --> 00:22:22,816
Todavía mirándome.
244
00:22:22,840 --> 00:22:24,350
- Ven rápido.
- Fiscal Derya.
245
00:22:24,460 --> 00:22:25,840
¿Está bien?
246
00:22:26,020 --> 00:22:27,280
Bien, bien.
247
00:22:28,390 --> 00:22:32,156
Necesitaremos tomar su declaración.
248
00:22:32,180 --> 00:22:33,386
Por supuesto, por supuesto, vamos.
249
00:22:33,410 --> 00:22:35,446
Si quieres, iremos primero al hospital.
250
00:22:35,470 --> 00:22:36,806
Entonces algo más. ¿Estás bien?
251
00:22:36,830 --> 00:22:39,906
Fiscal, los que necesitan un hospital
ya van en camino, fiscal. Estoy bien.
252
00:22:39,930 --> 00:22:43,800
Verdad. Mataste a dos bandidos.
253
00:22:44,080 --> 00:22:46,670
Eren, estamos en camino. Lo entenderás aquí.
254
00:22:47,480 --> 00:22:48,600
¡Eren!
255
00:22:49,130 --> 00:22:51,296
¡Hola Eren! ¿Con quién estoy hablando, Eren?
256
00:22:51,320 --> 00:22:52,496
¿Qué, fiscal?
257
00:22:52,520 --> 00:22:53,856
¿Te levantaste con el pie izquierdo?
258
00:22:53,880 --> 00:22:55,100
Explícame Eren.
259
00:22:55,440 --> 00:22:57,480
Diles que no suban.
260
00:22:58,710 --> 00:23:00,276
Lo siento, fiscal.
261
00:23:00,300 --> 00:23:01,716
¿Puedes conseguir un extintor de incendios?
262
00:23:01,740 --> 00:23:03,620
Tus ojos están en llamas.
263
00:23:06,380 --> 00:23:08,340
¿Estás bien? ¿Algún problema?
264
00:23:09,490 --> 00:23:11,670
Estoy bien, abogado, muy bien. Gracias.
265
00:23:12,090 --> 00:23:13,436
Está bien, nos vamos.
266
00:23:13,460 --> 00:23:16,736
Trae mi auto.
Solo tú manejas, no dejes que otros la lleven.
267
00:23:16,760 --> 00:23:18,270
Entendido, fiscal.
268
00:23:19,370 --> 00:23:21,656
Por favor fiscal. Nos iremos.
269
00:23:21,680 --> 00:23:22,726
Pase.
270
00:23:22,750 --> 00:23:23,986
Déjelo todo en el pasado, fiscal.
271
00:23:24,010 --> 00:23:25,456
Gracias, trabajo fácil.
272
00:23:25,480 --> 00:23:26,590
Gracias.
273
00:23:43,040 --> 00:23:45,066
Las flores son muy frescas y hermosas, hermana.
274
00:23:45,090 --> 00:23:47,206
Te voy a dar. Son tan hermosas como tú.
275
00:23:47,230 --> 00:23:50,026
Tu dolor es grande, lo sé, hermana.
Está claro en tu cara.
276
00:23:50,050 --> 00:23:52,306
Te daré dos ramos, un precio.
277
00:23:52,330 --> 00:23:53,326
¿Cómo?
278
00:23:53,350 --> 00:23:55,490
50 liras, y esa es la única forma para ti.
279
00:23:58,090 --> 00:24:00,906
Hermana, que Allah esté complacido contigo. Gracias.
280
00:24:00,930 --> 00:24:03,266
Que Allah acepte sus oraciones. Inşallah.
281
00:24:03,290 --> 00:24:05,840
Gracias hermana. Gracias.
282
00:24:20,450 --> 00:24:22,520
No pude venir a visitarte.
283
00:24:25,680 --> 00:24:27,270
Todo ha sido muy difícil.
284
00:24:30,290 --> 00:24:32,110
Perdóname, Kıymet.
285
00:24:41,610 --> 00:24:44,310
Pronto vendré contigo.
286
00:24:49,360 --> 00:24:50,480
No.
287
00:24:51,740 --> 00:24:56,070
Diciendo que vendré contigo... No puedo.
288
00:25:04,840 --> 00:25:06,850
Siempre he rezado, Kıymet.
289
00:25:13,490 --> 00:25:16,190
Para ponerme a tu lado.
290
00:25:19,390 --> 00:25:22,360
Para que una tierra nos cubra a los dos.
291
00:25:23,170 --> 00:25:24,880
Para reunirnos aquí.
292
00:25:27,020 --> 00:25:31,270
Y será fácil para los niños.
Al mismo tiempo, llegarán a dos a la vez.
293
00:25:31,490 --> 00:25:34,810
No puedo hacerlo. No puedo acostarme contigo.
294
00:25:37,740 --> 00:25:41,270
No puedo contaminarte con mis pecados.
295
00:25:49,030 --> 00:25:50,920
Estoy muy avergonzado, Kıymet.
296
00:25:55,800 --> 00:25:57,490
Por lo que hizo.
297
00:26:00,710 --> 00:26:02,270
Por mí.
298
00:26:11,890 --> 00:26:14,310
Una vez más, déjelo todo en el pasado, fiscal.
299
00:26:14,610 --> 00:26:18,476
Está bien. Puse toda la zona a trabajar.
300
00:26:18,500 --> 00:26:21,820
Encontrará. E Izret y su familia.
301
00:26:21,970 --> 00:26:26,330
Pero deberías pensar de nuevo en la seguridad.
302
00:26:27,580 --> 00:26:31,546
Gracias, Fiscal General, pero como dije.
Esto ya no es necesario.
303
00:26:31,570 --> 00:26:34,246
Quiero decir, ¿estás segura?
304
00:26:34,270 --> 00:26:36,200
Has sobrevivido a un gran peligro.
305
00:26:36,860 --> 00:26:37,946
Segura, segura.
306
00:26:37,970 --> 00:26:40,346
Y ya preparé la acusación final de todos modos.
307
00:26:40,370 --> 00:26:43,846
Subiré pronto.
Se lo mando y le echo un vistazo. ¿Bien?
308
00:26:43,870 --> 00:26:45,446
Como quiera, fiscal.
309
00:26:45,470 --> 00:26:46,506
Trabajo fácil.
310
00:26:46,530 --> 00:26:48,260
Gracias. Y a usted.
311
00:26:51,850 --> 00:26:54,416
Espere, fiscal.
312
00:26:54,440 --> 00:26:56,046
No hay necesidad. Ya se acabó.
313
00:26:56,070 --> 00:26:57,636
Se acabó, si tú lo dices.
314
00:26:57,660 --> 00:27:00,606
Que este Izret sea capturado.
315
00:27:00,630 --> 00:27:01,646
Por eso digo.
316
00:27:01,670 --> 00:27:05,016
De qué sirve ponerse en peligro, ¿verdad?
317
00:27:05,040 --> 00:27:06,386
Veremos que estén encarcelados.
318
00:27:06,410 --> 00:27:08,306
Estás a salvo en la comisaría.
319
00:27:08,330 --> 00:27:10,346
¿Esto que es? Como un cobarde.
320
00:27:10,370 --> 00:27:12,216
No esperaré, entregaré la acusación.
321
00:27:12,240 --> 00:27:14,176
Y sin cambiar una palabra.
322
00:27:14,200 --> 00:27:17,430
Que nadie se ofenda.
No dejaré que digas a mis espaldas que estaba asustada.
323
00:27:17,980 --> 00:27:22,350
Admiro tu comportamiento. Digo para alabar, pero.
324
00:27:22,650 --> 00:27:24,636
Pero a veces hay que tener miedo, fiscal.
325
00:27:24,660 --> 00:27:27,796
Es decir, el miedo no solo indica debilidad.
326
00:27:27,820 --> 00:27:30,340
También es un signo de inteligencia y cordura.
327
00:27:32,390 --> 00:27:36,660
Si no piensas en ti misma, entonces
piensa en las personas que te importan.
328
00:27:36,960 --> 00:27:40,920
Has regresado recientemente de la muerte.
Estas no son bagatelas, Fiscal.
329
00:27:41,880 --> 00:27:46,786
Bien, listo y envío.
330
00:27:46,810 --> 00:27:50,200
No creo que haya ningún problema. Ya me he relajado.
331
00:27:50,820 --> 00:27:54,200
Bueno. Trabajo fácil.
332
00:27:54,860 --> 00:27:56,700
Fiscal Pars, gracias.
333
00:27:59,310 --> 00:28:01,196
Gracias a Allah. Hermano, ¿dónde estabas?
334
00:28:01,220 --> 00:28:02,646
Te llamé unas 10 veces.
335
00:28:02,670 --> 00:28:07,226
Lo sé. No pude responder.
La fiscal Derya fue atacada con un disparo.
336
00:28:07,250 --> 00:28:09,986
Lo escuché.
Ella parece haberles disparado a los atacantes.
337
00:28:10,010 --> 00:28:13,546
Cierto, disparó.
Uno debajo del estómago, el otro en la pierna.
338
00:28:13,570 --> 00:28:15,046
Con un tiro. Bien hecho.
339
00:28:15,070 --> 00:28:18,446
Para ser mujer. No lo podía creer, se merece respeto.
340
00:28:18,470 --> 00:28:21,046
Nos dimos cuenta de que estas
cosas no dependen del género.
341
00:28:21,070 --> 00:28:23,646
Ella se defendió bien.
342
00:28:23,670 --> 00:28:27,500
Se lo merece, incluso si todo el recinto
se sienta frente a ella y aplaude.
343
00:28:28,290 --> 00:28:32,476
Hermano, si podemos posponer tu rapto
de la fiscal Derya por dos minutos.
344
00:28:32,500 --> 00:28:34,166
Entonces te diré algo muy importante.
345
00:28:34,190 --> 00:28:35,107
Vamos a la oficina.
346
00:28:35,131 --> 00:28:36,610
Bueno. Vamos.
347
00:28:37,500 --> 00:28:39,006
¿Debería preocuparme, Neva?
348
00:28:39,030 --> 00:28:41,300
Tú decides, hermano.
349
00:28:48,330 --> 00:28:50,640
Todavía no puedo creer.
350
00:28:54,720 --> 00:29:00,980
Que estás bajo tierra.
Que compré flores para visitar tu tumba.
351
00:29:11,360 --> 00:29:13,590
No puedo creerlo, papá.
352
00:29:18,210 --> 00:29:20,720
No sé cómo lo haré.
353
00:29:25,790 --> 00:29:27,810
No puedo abrazarte.
354
00:29:29,310 --> 00:29:31,190
No podré contactarte.
355
00:29:32,330 --> 00:29:35,150
No volveré a ver tus ojos.
356
00:29:48,180 --> 00:29:51,160
Quería decirte tanto.
357
00:29:54,360 --> 00:29:57,680
Quería decirte que encontré al asesino de Inci.
358
00:30:02,110 --> 00:30:04,936
Te diría que Ilgaz y yo nos casamos.
359
00:30:04,960 --> 00:30:08,170
Juntos te lo diríamos cuándo regresarías.
360
00:30:08,730 --> 00:30:12,660
Soy un poco tímida, ¿sabes? Me asuste.
361
00:30:15,830 --> 00:30:17,930
Me pregunto si estarías enojado.
362
00:30:20,440 --> 00:30:22,210
No te enfadarías, ¿verdad?
363
00:30:27,750 --> 00:30:29,400
No te enfadarías.
364
00:30:30,350 --> 00:30:32,396
Querrías mucho a Ilgaz.
365
00:30:32,420 --> 00:30:35,420
Me encantaría mucho si viera lo feliz que me hace.
366
00:30:42,130 --> 00:30:43,430
Mi madre.
367
00:30:45,790 --> 00:30:48,730
Ella me dijo que los padres
no se ofenden con sus hijas.
368
00:30:51,460 --> 00:30:55,230
No se pueden ofender.
No estás enojado conmigo, ¿verdad?
369
00:30:57,590 --> 00:31:00,110
Porque no estoy ofendida. ¿Sabes?
370
00:31:02,000 --> 00:31:05,210
No estoy molesta contigo. Y nunca me ofendí.
371
00:31:06,450 --> 00:31:09,730
Pero, cuántos secretos había entre nosotros.
372
00:31:12,250 --> 00:31:16,150
Tantas cosas que no nos hemos dicho.
373
00:31:18,790 --> 00:31:22,120
No porque estemos enojados,
pero tal vez podría interferir.
374
00:31:22,960 --> 00:31:24,420
Quizás.
375
00:31:26,070 --> 00:31:31,270
Tal vez yo podría evitar que Yavuz
te asesine, y ahora estarías conmigo.
376
00:31:33,770 --> 00:31:35,750
Pero, lo encontramos, papá.
377
00:31:36,270 --> 00:31:41,750
Encontraron a Yavuz, quien
te separó de mí, de nosotros.
378
00:31:44,370 --> 00:31:46,270
Ahora está tras las rejas.
379
00:31:50,070 --> 00:31:53,700
No lo dejaré salir. Lo juro.
380
00:31:55,850 --> 00:31:59,200
No lo dejaré salir.
381
00:32:00,400 --> 00:32:02,470
Estoy muy cansada.
382
00:32:05,170 --> 00:32:06,870
Muy cansada.
383
00:32:09,720 --> 00:32:13,270
No sé cómo me levantaré si me caigo.
384
00:32:22,200 --> 00:32:25,050
Estimado abogado, ¿no son demasiadas coincidencias?
385
00:32:26,420 --> 00:32:29,870
La vida es una serie de coincidencias, fiscal.
386
00:32:30,990 --> 00:32:35,370
Está bien, pero ¿cómo es que un video viene de Engin?
387
00:32:35,550 --> 00:32:39,146
El video dice que, aunque no lo
encuentres, la verdad te llegará.
388
00:32:39,170 --> 00:32:45,046
Qué coincidencia, durante el mismo período, un ciudadano
informa que hay una situación sospechosa en el bosque.
389
00:32:45,070 --> 00:32:48,550
Y de repente, todo parece estar
en las mismas manos, acelerando.
390
00:32:50,120 --> 00:32:53,270
Como si las partes no coincidieran, no hay integridad.
391
00:32:53,600 --> 00:32:55,920
Hay inconsistencias, ¿eh, abogado?
392
00:32:56,120 --> 00:33:00,300
Fiscal, no todo en la vida encaja tan bien
como en los cuentos, novelas y películas.
393
00:33:00,500 --> 00:33:04,096
En la vida siempre hay preguntas que no
tienen respuesta, hay cosas que no convergen.
394
00:33:04,120 --> 00:33:09,620
Y los humanos lo llamamos "destino, casualidad, vida".
395
00:33:09,720 --> 00:33:16,070
Los secretos protegen las respuestas.
Los planes astutos interfieren, se benefician.
396
00:33:18,870 --> 00:33:21,370
Sé que estás en este negocio.
397
00:33:22,470 --> 00:33:26,550
Sigues haciendo lo que tu hijo dejó atrás.
Esta es la venganza "Tilmen".
398
00:33:28,050 --> 00:33:29,426
Fiscal, no lo haga.
399
00:33:29,450 --> 00:33:33,676
Según tu teoría de Yavuz, la aprobé y defiendo.
400
00:33:33,700 --> 00:33:34,647
¿Quizás?
401
00:33:34,671 --> 00:33:37,120
Quizás, quizás, en la vida, no todo confluya.
402
00:33:40,720 --> 00:33:43,300
Tal vez estoy en un árbol, no veo el bosque.
403
00:33:43,420 --> 00:33:46,220
Pero cuando vi el bosque, vi todo lo demás.
404
00:33:54,100 --> 00:33:56,050
Hermano. Hermano, ¿dónde?
405
00:33:56,250 --> 00:33:58,926
Hermano, ¿a dónde vas, qué está pasando? Espera.
406
00:33:58,950 --> 00:34:00,646
Fiscal Pars, espere.
407
00:34:00,670 --> 00:34:02,726
Hermano, no hagas eso, estamos en la corte.
408
00:34:02,750 --> 00:34:05,670
Tengo prisa, señora juez, tengo prisa.
409
00:34:05,970 --> 00:34:09,720
Sabes algo, ¿no? Y ilumíname.
410
00:34:11,320 --> 00:34:13,820
Eren fue ayer a la casa de este Yavuz.
411
00:34:13,900 --> 00:34:15,546
El hombre le dijo que en su casa había cámaras.
412
00:34:15,570 --> 00:34:18,500
Dijo que podía probar que estaba
en casa en el momento del crimen.
413
00:34:19,200 --> 00:34:20,500
¿Sí?
414
00:34:20,700 --> 00:34:23,950
Es decir, alguien antes de que Eren llegara a casa.
415
00:34:24,050 --> 00:34:25,726
Y tomó los videos.
416
00:34:25,750 --> 00:34:28,450
Eren le disparó, probablemente en el brazo.
417
00:34:28,570 --> 00:34:29,900
¿Y aquí está esto?
418
00:34:30,000 --> 00:34:34,726
Además, está claro que Yavuz solía involucrar
al Sr. Metin en sus malas acciones.
419
00:34:34,750 --> 00:34:37,600
De ahora en adelante, no importa,
él sabe, no sabe si es un pecador.
420
00:34:37,670 --> 00:34:42,416
Pero tengo que averiguar si el Jefe Metin es la
misma persona que ingresó a esa casa antes que Eren.
421
00:34:42,440 --> 00:34:43,440
¿Entendido?
422
00:34:43,650 --> 00:34:46,096
¿Está tranquila ahora, señora juez? ¿Estás feliz?
423
00:34:46,120 --> 00:34:48,120
Ahora corre a la corte.
424
00:35:29,670 --> 00:35:32,670
¿Tía Laçin? Hola.
425
00:35:34,770 --> 00:35:37,626
Quería expresar mis condolencias
en persona una vez más.
426
00:35:37,650 --> 00:35:40,950
Por supuesto, si no interfiero. Si es conveniente.
427
00:35:41,050 --> 00:35:42,700
Entra, mamá está en casa.
428
00:35:50,650 --> 00:35:52,296
Ceylin, ¿eres tú?
429
00:35:52,320 --> 00:35:55,350
Si mamá. Venimos.
430
00:35:58,670 --> 00:36:01,970
Señora Laçin, bienvenida.
431
00:36:02,120 --> 00:36:03,846
Una vez más, mis condolencias.
432
00:36:03,870 --> 00:36:06,346
Gracias.
433
00:36:06,370 --> 00:36:09,100
Hija, ¿qué hiciste? Así que no podíamos hablar.
434
00:36:09,300 --> 00:36:11,720
¿Qué sucedió? ¿Tienes al asesino? ¿Lo encontraron?
435
00:36:12,950 --> 00:36:14,700
¿Lo atraparon?
436
00:36:15,200 --> 00:36:17,050
Inşallah.
437
00:36:21,700 --> 00:36:23,700
No lo dejarán ir de inmediato, ¿verdad?
438
00:36:23,850 --> 00:36:26,096
No saldrá en 3-5 años, ¿verdad?
439
00:36:26,120 --> 00:36:28,076
No te preocupes, se quedará durante mucho tiempo.
440
00:36:28,100 --> 00:36:30,676
Haré todo lo posible para mantenerlo tras las rejas.
441
00:36:30,700 --> 00:36:31,876
¿Ceylin?
442
00:36:31,900 --> 00:36:33,900
Bienvenida, Sra. Laçin.
443
00:36:34,620 --> 00:36:37,150
Adentro, está detenido ya.
444
00:36:39,320 --> 00:36:42,650
El difunto no volverá, pero, gracias a Allah.
445
00:36:42,900 --> 00:36:45,746
Disculpe, usted está de pie allí.
446
00:36:45,770 --> 00:36:48,220
Empezamos a preocuparnos por el qué y el cómo.
447
00:36:48,600 --> 00:36:51,770
El hombre se preocupa por lo que le pasó al asesino.
448
00:36:57,970 --> 00:37:01,846
Yo traje algo, un poco de verdad.
449
00:37:01,870 --> 00:37:03,270
Gracias.
450
00:37:22,450 --> 00:37:24,900
Yo amaba a Zafer.
451
00:37:25,500 --> 00:37:28,800
Es una pena. Todavía era joven.
452
00:37:29,120 --> 00:37:31,926
No, no tuviste tiempo de hablar
lo suficiente con tu suegro, sí.
453
00:37:31,950 --> 00:37:34,750
Así podrían conocerse mejor.
454
00:37:36,170 --> 00:37:38,120
Sus hábitos son similares.
455
00:37:39,600 --> 00:37:43,470
Él también era un hombre honesto y testarudo.
Trabajando, correcto.
456
00:37:45,300 --> 00:37:50,900
Por supuesto, las chicas se enamoran
de hombres que se parecen a sus padres.
457
00:37:54,670 --> 00:37:58,600
Ahora recuerdo la última vez que lo vi.
458
00:38:01,900 --> 00:38:05,200
Fue el día antes de morir, estaba muy molesto.
459
00:38:05,320 --> 00:38:07,550
Ceylin había sido expulsada de la casa.
460
00:38:07,920 --> 00:38:10,750
Y también creíamos que Chinar era él asesino.
461
00:38:11,000 --> 00:38:13,420
Estaba muy enojado porque salió de la cárcel.
462
00:38:13,850 --> 00:38:18,096
Créeme, él tenía una taza de té
en la mano un día, en mi oficina.
463
00:38:18,120 --> 00:38:22,376
Se enojó tanto con Çınar que la
apretó en su mano y la rompió.
464
00:38:22,400 --> 00:38:26,200
Lo juro, tenía mucho miedo de
que le hiciera algo malo a Çınar.
465
00:38:26,920 --> 00:38:29,020
Pero terminó pasándole a él.
466
00:38:29,400 --> 00:38:31,150
Una vida.
467
00:38:31,700 --> 00:38:34,800
No podemos decidir quién vivirá y quién morirá.
468
00:38:35,500 --> 00:38:40,470
Creo que fue por Yavuz ese día,
en la mañana, cuando vino conmigo.
469
00:38:40,550 --> 00:38:44,350
El día después de que Çınar saliera de prisión.
470
00:38:45,550 --> 00:38:49,046
No, retienes a la persona
durante 10 días y la dejas ir.
471
00:38:49,070 --> 00:38:50,470
¿No es estúpido, fiscal?
472
00:38:50,620 --> 00:38:54,196
Y a cambio no recibió nada,
ni venganza, ni información.
473
00:38:54,220 --> 00:38:56,276
Como dejado en la puerta.
474
00:38:56,300 --> 00:38:58,800
Está claro que la ruta ha cambiado.
475
00:38:59,970 --> 00:39:02,846
¿Qué estás haciendo? ¿Quieres matarnos?
476
00:39:02,870 --> 00:39:06,726
Lo juro, quiero vivir mucho tiempo, por
favor tenga más cuidado, más tranquilo.
477
00:39:06,750 --> 00:39:08,750
¿Qué estás tratando de decir, puedo saberlo?
478
00:39:09,100 --> 00:39:11,626
Di, Yekta, sin pistas.
479
00:39:11,650 --> 00:39:12,750
¿Nosotros jugamos?
480
00:39:12,950 --> 00:39:16,176
Solo una opinión.
481
00:39:16,200 --> 00:39:18,570
Comenté, eso es todo.
482
00:39:18,650 --> 00:39:23,520
¿Qué es esta ira? Vergüenza para ti, muy triste.
483
00:39:41,320 --> 00:39:43,920
Muéstrame lo que querías.
484
00:39:44,520 --> 00:39:49,020
Fiscal, no tenía intención de
hacerle perder su valioso tiempo.
485
00:39:49,550 --> 00:39:52,120
Zafer vino aquí a las 8 de la mañana.
486
00:39:52,200 --> 00:39:55,796
Deja a Yavuz, se va de aquí a las 9.
487
00:39:55,820 --> 00:39:57,820
Digamos que se fue a su casa, como él mismo dice.
488
00:39:59,300 --> 00:40:01,620
¿Sabes dónde vive?
489
00:40:05,120 --> 00:40:09,076
Por supuesto, eres infeliz, ya que
el padre de tu señora esposa murió.
490
00:40:09,100 --> 00:40:10,976
Estaban ocupados con el apoyo.
491
00:40:11,000 --> 00:40:13,626
Es normal que no sepas los detalles.
492
00:40:13,650 --> 00:40:16,676
O alguien como tú no se lo perdería, estoy seguro.
493
00:40:16,700 --> 00:40:19,820
Dejemos eso, pongámonos manos a la obra.
494
00:40:19,900 --> 00:40:23,650
Los límites de mi paciencia no
son tan ilimitados como crees.
495
00:40:24,350 --> 00:40:26,820
Menos mal que sé la dirección.
496
00:40:28,270 --> 00:40:32,820
Por favor, entremos en el auto, a
ver qué distancia hay de aquí a casa.
497
00:40:53,600 --> 00:41:01,600
Rahmi, mi casa, si le escribo a mi hija. ¿Defne?
498
00:41:02,200 --> 00:41:03,270
Si.
499
00:41:03,570 --> 00:41:05,550
Mi niña, ya sabes.
500
00:41:05,770 --> 00:41:08,296
¿Cómo puedo hacer eso? Vine a preguntar, a hablar.
501
00:41:08,320 --> 00:41:11,450
¿Quieres traspasar la casa a tu hija?
502
00:41:12,120 --> 00:41:13,976
Puedes, puedes, después de todo, eres un padre.
503
00:41:14,000 --> 00:41:16,296
Traiga su pasaporte y
documentos, nosotros decidiremos.
504
00:41:16,320 --> 00:41:17,850
Es fácil.
505
00:41:17,970 --> 00:41:25,970
Rahmi. Y éste, me gustaría dejar mi testamento.
506
00:41:26,300 --> 00:41:29,526
No puedo dejar a mis hijos nada más que la casa.
507
00:41:29,550 --> 00:41:32,096
Voy a escribir una carta.
508
00:41:32,120 --> 00:41:34,846
Yo te la daré, tú la guardarás.
509
00:41:34,870 --> 00:41:38,650
Metin, ¿qué has hecho? ¿Dónde vas? Detente.
510
00:41:38,900 --> 00:41:40,296
Todavía somos jóvenes.
511
00:41:40,320 --> 00:41:42,770
No, hijo, la carta tampoco es un problema.
512
00:41:42,900 --> 00:41:46,850
Pero ¿por qué es ahora? Allah Allah.
513
00:41:47,050 --> 00:41:49,796
Rahmi, el mundo está en constante cambio.
514
00:41:49,820 --> 00:41:51,820
¿Enfermedad?
515
00:41:53,250 --> 00:41:56,350
Dime, decidiremos, encontraremos un médico.
516
00:41:57,050 --> 00:41:59,970
¿Metin? Dime cuál es tu problema.
517
00:42:01,470 --> 00:42:05,750
No, no. Sabes, nuestro trabajo es arriesgado.
518
00:42:05,920 --> 00:42:08,496
Perros, perdedores, todo eso.
519
00:42:08,520 --> 00:42:12,700
Y ya estoy viejo, no hay otras razones.
520
00:42:13,870 --> 00:42:16,126
Está bien, Metin, lo que quieras.
521
00:42:16,150 --> 00:42:19,976
Si te sientes tranquilo, escribe una
carta, te la guardo, no te preocupes.
522
00:42:20,000 --> 00:42:23,446
Bien, entonces te traeré todo mañana.
523
00:42:23,470 --> 00:42:24,470
Está bien.
524
00:42:24,570 --> 00:42:27,976
Simplemente no dejes que Ilgaz lo sepa.
525
00:42:28,000 --> 00:42:29,646
Que el niño no se preocupe en vano.
526
00:42:29,670 --> 00:42:31,720
No te preocupes esto es entre nosotros.
527
00:42:40,720 --> 00:42:44,900
Ceylin, ¿qué estás haciendo?
528
00:42:44,970 --> 00:42:46,150
Halva.
529
00:42:47,150 --> 00:42:48,826
Déjalo, lo haré.
530
00:42:48,850 --> 00:42:52,350
¿No tienes cosas que hacer?
¿Clientes, reuniones? Déjalo, hija.
531
00:42:52,500 --> 00:42:56,070
No, no, ni los acusados ni las
reuniones son importantes para mí ahora.
532
00:42:57,750 --> 00:42:59,420
Prepararé halva.
533
00:43:01,850 --> 00:43:04,350
Haré algo por mi papá.
534
00:43:05,170 --> 00:43:07,600
No pude hacer nada por la situación de Inci.
535
00:43:08,900 --> 00:43:12,870
Viviré el dolor. Lloraré.
536
00:43:13,350 --> 00:43:16,276
No sé, me enojaré, seré rebelde.
537
00:43:16,300 --> 00:43:18,826
Así es como me quedaré, mirando la pared.
538
00:43:18,850 --> 00:43:21,900
Entonces recuerdo, y empiezo a llorar de nuevo.
539
00:43:25,120 --> 00:43:27,600
Quiero vivir mi dolor como todo el mundo.
540
00:43:27,800 --> 00:43:31,650
Alma mía, ¿estás segura?
541
00:43:35,250 --> 00:43:37,070
Estoy bien.
542
00:43:38,870 --> 00:43:40,400
Está bien.
543
00:43:45,400 --> 00:43:48,370
Baja el fuego para que no se queme.
544
00:43:52,270 --> 00:43:53,746
Que Allah lo acepte.
545
00:43:53,770 --> 00:43:55,046
Amén.
546
00:43:55,070 --> 00:43:56,396
Quería echar agua.
547
00:43:56,420 --> 00:43:56,777
Yo verteré.
548
00:43:56,801 --> 00:43:58,170
Yo misma.
549
00:44:10,250 --> 00:44:12,500
Voy a preguntarte algo, Ceylin.
550
00:44:14,000 --> 00:44:15,350
Por supuesto.
551
00:44:15,970 --> 00:44:21,300
Yekta no tiene nada que ver con la muerte
de tu padre, ¿verdad? No está conectado.
552
00:44:22,850 --> 00:44:25,220
No, alma mía, ¿cómo puede estar conectado?
553
00:44:25,650 --> 00:44:27,196
Sí, el asesino está tras las rejas.
554
00:44:27,220 --> 00:44:33,450
Lo sé, lo sé, vi a Ilgaz hoy, buscando a Tilmen.
555
00:44:33,650 --> 00:44:37,770
Sospecho de Yekta de todo mal, no depende de mí.
556
00:44:38,000 --> 00:44:41,826
Y cuando vi a Ilgaz, pensé si
Yekta podría estar involucrado.
557
00:44:41,850 --> 00:44:45,000
No imposible.
558
00:44:45,570 --> 00:44:52,450
Y, deja que Ilgaz fue a la oficina de "Tilmen",
no irá a ninguna oficina legal por error.
559
00:44:52,870 --> 00:44:54,920
No lo viste.
560
00:44:55,670 --> 00:44:56,920
Sí, ¿hablaste?
561
00:44:57,070 --> 00:45:00,700
No, yo estaba en el auto, me subí, él salió.
562
00:45:00,770 --> 00:45:03,200
Es cierto que el auto en ese momento se fue.
563
00:45:03,500 --> 00:45:07,046
Fue más tarde Ilgaz, pero tal vez me equivoqué.
564
00:45:07,070 --> 00:45:08,700
Vi mal, exactamente.
565
00:45:12,550 --> 00:45:16,176
Yekta es un abogado del lado opuesto,
quiere lastimarme, por supuesto.
566
00:45:16,200 --> 00:45:19,196
Pero, por supuesto, él no tiene
nada que ver con eso ahora.
567
00:45:19,220 --> 00:45:23,320
Está bien, veré a tú mamá y me iré.
568
00:45:25,650 --> 00:45:28,920
Si necesitas algo, por favor llámame.
569
00:45:29,470 --> 00:45:31,450
Gracias por venir.
570
00:45:38,000 --> 00:45:40,526
Comisionado, hemos recibido una
queja de la oficina de menores.
571
00:45:40,550 --> 00:45:42,076
¿Y qué pasa con los casos de la oficina de menores?
572
00:45:42,100 --> 00:45:45,146
Yo investigo asesinatos, ¿no?
Oficina de Menores me dice.
573
00:45:45,170 --> 00:45:47,476
Pero, comisario, la denuncia es contra usted.
574
00:45:47,500 --> 00:45:50,526
La mujer presentó una denuncia en su
contra porque está reteniendo a su hija.
575
00:45:50,550 --> 00:45:51,047
¿Qué?
576
00:45:51,071 --> 00:45:52,750
Lo juro, recibimos tal información.
577
00:45:53,550 --> 00:45:54,950
Özlem...
578
00:45:55,200 --> 00:45:57,470
Y fueron directo a su casa, comisario.
579
00:45:58,800 --> 00:46:00,226
Allah, dame paciencia.
580
00:46:00,250 --> 00:46:03,600
¡Ataca uno a la vez! ¡Uno a uno! ¡Uno a uno!
581
00:46:04,050 --> 00:46:05,850
¡Uno a uno!
582
00:46:14,470 --> 00:46:16,850
Eren. Eren, espera.
583
00:46:18,850 --> 00:46:20,276
Me voy, fiscal.
584
00:46:20,300 --> 00:46:24,300
Veo. ¿Adónde vas tan abruptamente otra vez?
585
00:46:24,520 --> 00:46:25,526
Tengo un caso, fiscal.
586
00:46:25,550 --> 00:46:27,496
Eren, ¿puedes trabajar en tu fantasía?
587
00:46:27,520 --> 00:46:28,826
Bueno, ahí se encontraría algo más interesante.
588
00:46:28,850 --> 00:46:32,070
Voy al médico, me siento mal, así.
589
00:46:32,270 --> 00:46:33,726
Lo juro, fiscal, tengo un caso.
590
00:46:33,750 --> 00:46:36,046
Deje el negocio que tenga, nosotros tenemos negocios.
591
00:46:36,070 --> 00:46:37,296
Fiscal, sin embargo, tengo que irme con urgencia.
592
00:46:37,320 --> 00:46:42,270
Eren, vamos.
No vine aquí para preguntar cómo estás. Vamos.
593
00:46:50,650 --> 00:46:52,520
Llama de nuevo hermano.
594
00:46:54,270 --> 00:46:56,050
Llegó.
595
00:47:04,220 --> 00:47:05,326
¿Qué ha pasado?
596
00:47:05,350 --> 00:47:09,846
Mamá presentó una denuncia de que te
retienen a la fuerza aquí. ¿Verdad?
597
00:47:09,870 --> 00:47:12,646
Por supuesto que no.
Elijo vivir aquí. Mamá, ¿qué está pasando?
598
00:47:12,670 --> 00:47:15,346
Señor abogado, mi hija tiene menos de 18 años.
599
00:47:15,370 --> 00:47:17,526
Soy la representante y la responsabilidad es mía.
600
00:47:17,550 --> 00:47:20,746
Ella no puede quedarse aquí por
su propia voluntad porque quiere.
601
00:47:20,770 --> 00:47:21,597
Irás conmigo.
602
00:47:21,621 --> 00:47:24,176
Sí, Tuğçe, vamos, escuchaste a tu madre.
603
00:47:24,200 --> 00:47:27,750
Está bien, pero no quiero.
Esta es la casa de mi padre.
604
00:47:28,000 --> 00:47:31,126
Y, si sabes, voy a la escuela,
no quiero perderme clases.
605
00:47:31,150 --> 00:47:31,797
Y un poco este.
606
00:47:31,821 --> 00:47:35,576
Tuğçe, vamos, empaca tus cosas, te vas a casa.
607
00:47:35,600 --> 00:47:38,546
Se incluirá en la cantidad de lecciones que
te saltaste, y eso es todo. No habrá nada.
608
00:47:38,570 --> 00:47:41,070
Mañana irás a la escuela desde casa. Vamos.
609
00:47:42,300 --> 00:47:45,096
¿Sabes, sí, que todo es en vano?
Porque voy a volver aquí.
610
00:47:45,120 --> 00:47:47,450
Vamos, vamos, vamos.
611
00:47:52,670 --> 00:47:53,926
Buen provecho, abogado.
612
00:47:53,950 --> 00:47:58,070
Elaborado, por supuesto, del paquete,
pero, está bien, aliviará el estrés.
613
00:47:58,270 --> 00:47:58,947
Gracias.
614
00:47:58,971 --> 00:48:00,596
Póngalo en la cuenta del Comisionado Eren.
615
00:48:00,620 --> 00:48:02,070
Está bien, fiscal.
616
00:48:06,370 --> 00:48:10,670
Te lo juro, bravo, muy bien. Y no beberías.
617
00:48:12,420 --> 00:48:15,170
Maşallah, estás bien, te veo muy tenso.
618
00:48:15,800 --> 00:48:17,800
Siéntate, Eren, no te quedes de pie.
619
00:48:18,050 --> 00:48:19,646
No me sentaré, fiscal, gracias.
620
00:48:19,670 --> 00:48:22,550
Bueno. No te sientes.
621
00:48:23,270 --> 00:48:25,500
Dime, ¿qué debo decir?
622
00:48:26,070 --> 00:48:27,646
No lo sé. ¿Hay algo?
623
00:48:27,670 --> 00:48:28,846
Dirás esto.
624
00:48:28,870 --> 00:48:30,670
No hay nada, fiscal.
625
00:48:31,170 --> 00:48:33,700
Está bien. Está bien.
626
00:48:34,250 --> 00:48:37,050
¿Pudimos averiguar quién te golpeó
en la cabeza y se llevó las cintas?
627
00:48:37,500 --> 00:48:38,277
No fiscal.
628
00:48:38,301 --> 00:48:39,720
¿Sospechas?
629
00:48:40,000 --> 00:48:40,726
No fiscal.
630
00:48:40,750 --> 00:48:41,450
¿Entonces?
631
00:48:41,550 --> 00:48:42,300
Sí, fiscal.
632
00:48:42,330 --> 00:48:43,330
¡Eren!
633
00:48:50,420 --> 00:48:54,570
Alabo tu lealtad y habilidad para ser
amigo, pero no necesitas estar conmigo.
634
00:48:57,420 --> 00:49:02,370
Pregunto, la herida en el brazo del jefe Metin.
¿De un clavo o no?
635
00:49:05,150 --> 00:49:09,400
Lo sé, sí, antes de que me sacuda
aún más la fe en ti, dímelo.
636
00:49:12,870 --> 00:49:16,226
No sé fiscal. Lo juro, si lo supiera, lo haría.
637
00:49:16,250 --> 00:49:19,546
Sólo sé que tiene una herida en el brazo.
638
00:49:19,570 --> 00:49:21,920
Y encontré un montón de vendas en su oficina.
639
00:49:22,100 --> 00:49:26,070
Y estos vendajes son demasiados para una herida de clavo.
Aquí.
640
00:49:27,670 --> 00:49:30,450
Allah, ¿qué estamos diciendo?
641
00:49:32,450 --> 00:49:36,396
Y luego está esto fiscal, el golpe
que me dieron en la cabeza anoche.
642
00:49:36,420 --> 00:49:39,350
No le comenté, extendió la mano y lo encontró.
643
00:49:39,770 --> 00:49:42,500
Llegué al grano. Es todo.
644
00:49:44,870 --> 00:49:47,850
Bien, si no viniera contigo, ¿me lo dirías?
645
00:49:48,950 --> 00:49:52,776
Lo juro, fiscal, primero miraría qué y cómo.
646
00:49:52,800 --> 00:49:54,596
Asegurarme de venir y verlo.
647
00:49:54,620 --> 00:49:56,620
No hay mentira, lo que es verdad es verdad.
648
00:49:59,000 --> 00:50:00,900
Yo haría lo mismo.
649
00:50:04,870 --> 00:50:06,370
Fiscal.
650
00:50:09,620 --> 00:50:11,996
Digamos que nuestra sospecha es válida.
651
00:50:12,020 --> 00:50:14,420
Pero, ¿por qué crees que el jefe Metin hizo esto?
652
00:50:14,550 --> 00:50:22,550
Estimado fiscal, mientras el jefe Yavuz conspiraba contra el
padre de Ceylin, el jefe Metin trabajaba bajo sus órdenes.
653
00:50:23,650 --> 00:50:26,796
Me pregunto si podría haber alguna
conexión con todo esto, Fiscal.
654
00:50:26,820 --> 00:50:30,270
¿Crees que está involucrado en un
crimen y tratando de encubrirlo?
655
00:50:30,900 --> 00:50:33,550
Eren, tenemos que averiguarlo.
656
00:50:35,550 --> 00:50:40,696
Fiscal, ¿cómo se enteró de esta situación?
657
00:50:40,720 --> 00:50:43,026
Hijo, fuiste al baño de mujeres.
658
00:50:43,050 --> 00:50:45,846
Al principio, una persona al menos
miraría para ver si hay alguien o no.
659
00:50:45,870 --> 00:50:47,300
Neva escuchó.
660
00:50:47,550 --> 00:50:48,796
Sí, fiscal.
661
00:50:48,820 --> 00:50:52,496
Gracias a Allah, su baño resultó estar
cerrado, usó el baño para ciudadanos.
662
00:50:52,520 --> 00:50:54,800
De lo contrario, yo tampoco lo sabría.
663
00:51:08,900 --> 00:51:12,220
¡Vaya, qué manera!
664
00:51:13,700 --> 00:51:16,150
¡Tengo hambre, fiscal, mucha!
665
00:51:17,770 --> 00:51:19,550
Buena distancia, ¿eh?
666
00:51:20,070 --> 00:51:21,620
El viaje tomó 2 horas.
667
00:51:21,770 --> 00:51:26,226
Si también contamos el atasco de la mañana, significa
que Yavuz llegó a casa antes de las 11 y media.
668
00:51:26,250 --> 00:51:27,550
¿Y?
669
00:51:28,300 --> 00:51:29,950
¿Dónde estaba Zafer en ese momento?
670
00:51:30,470 --> 00:51:32,200
Lo más probable es que se haya ido de casa.
671
00:51:32,500 --> 00:51:37,196
Entregué el oro, encontré el
auto, llegué al cementerio.
672
00:51:37,220 --> 00:51:39,596
Eso es lo que dicen durante el interrogatorio.
673
00:51:39,620 --> 00:51:44,220
Yavuz a las 15 horas, después
del almuerzo, fue al hospital.
674
00:51:44,650 --> 00:51:50,096
Le preguntaré fiscal, en 3,5
horas encontró a Zafer, lo mató.
675
00:51:50,120 --> 00:51:52,726
Lo ha enterrado en algún lugar
de los bosques de Belgrat.
676
00:51:52,750 --> 00:51:56,270
Está en un estado pésimo, al
punto de necesitar un hospital.
677
00:51:56,450 --> 00:51:58,120
Y luego llegó a casa.
678
00:51:58,870 --> 00:52:00,240
Luego subió a un taxi.
679
00:52:00,320 --> 00:52:02,500
Encontré al taxista, está listo para interrogarlo.
680
00:52:02,650 --> 00:52:04,250
Y fue al hospital.
681
00:52:05,000 --> 00:52:06,750
¿Crees que esto es posible?
682
00:52:08,440 --> 00:52:11,160
Sí, yo tampoco lo creo.
683
00:52:11,240 --> 00:52:14,010
Es decir, el fiscal, no fue Yavuz quien mató a Zafer.
684
00:52:14,280 --> 00:52:16,930
Tal vez le pidió ayuda a alguien.
685
00:52:17,060 --> 00:52:19,700
Esto es algo que aún debe probarse.
686
00:52:19,760 --> 00:52:27,120
Pronto demostraré que mi cliente estaba
en casa en el momento del asesinato.
687
00:52:27,360 --> 00:52:28,716
¿Que evidencia tienes?
688
00:52:28,740 --> 00:52:34,536
Por ejemplo, llamó a una farmacia desde
su casa, ya que Zafer le quitó el móvil.
689
00:52:34,560 --> 00:52:38,436
El farmacéutico no estaba allí, estaba en la
oración de los viernes. La farmacia estaba cerrada.
690
00:52:38,460 --> 00:52:43,650
Yavuz dejó un mensaje de voz en el contestador automático.
Luego trajeron medicinas de la farmacia.
691
00:52:43,730 --> 00:52:45,490
Hay un testigo, fiscal.
692
00:52:45,560 --> 00:52:49,030
El hombre estaba en su casa,
según dijo en su testimonio.
693
00:52:52,190 --> 00:52:56,070
Tienes razón, necesitas pensar las cosas con cuidado.
694
00:52:58,460 --> 00:53:00,680
Me voy, no te molestes.
695
00:53:14,790 --> 00:53:17,816
- Trabajo fácil, hermana Cemile, fui contigo.
- Gracias cariño.
696
00:53:17,840 --> 00:53:19,316
¿Irías?
697
00:53:19,340 --> 00:53:20,580
No, gracias.
698
00:53:20,860 --> 00:53:24,910
Que el Allah acepte.
Queríamos mucho a Zafer. Descansa en paz.
699
00:53:25,080 --> 00:53:26,270
Muchas gracias.
700
00:53:31,510 --> 00:53:33,370
Sus manos encajan muy bien.
701
00:53:34,320 --> 00:53:39,646
Mamá, ¿cuál es la diferencia?
Es Ceylin, ella no está bien.
702
00:53:39,670 --> 00:53:44,900
Aplicación a través del teléfono, hizo halva.
Me temo que. No digas que no lo hiciste.
703
00:53:45,320 --> 00:53:53,190
Aylin, estás pensando lo peor, hija.
El dolor es grande. Dejala sola.
704
00:53:53,460 --> 00:53:58,830
Encontró una salida y enfrenta
el dolor de esta manera.
705
00:53:59,700 --> 00:54:04,290
No te involucres. No digas lo que piensas. Dejala.
706
00:54:04,490 --> 00:54:07,860
Está tan nerviosa. Nada pasará.
707
00:54:08,370 --> 00:54:10,830
Espero que tengas razón, ¿qué debería decir entonces?
708
00:54:12,390 --> 00:54:16,080
Abuela, la aplicación no se descarga en tu teléfono.
709
00:54:17,850 --> 00:54:20,126
¿Qué le pasa al teléfono? Teléfono normal.
710
00:54:20,150 --> 00:54:24,956
Sí, casi es de la Edad de Piedra, abuela.
Muy antiguo, no funciona.
711
00:54:24,980 --> 00:54:26,406
Puedes volverte loca, lo siento.
712
00:54:26,430 --> 00:54:28,556
¿Podemos preguntar a los maestros?
713
00:54:28,580 --> 00:54:34,990
Creo que no. El teléfono es muy viejo, mamá.
Que me perdone mi tía, pero me rindo.
714
00:54:42,420 --> 00:54:43,500
¿Eren?
715
00:54:44,690 --> 00:54:45,637
¿Fiscal?
716
00:54:45,661 --> 00:54:46,890
¡Vamos!
717
00:54:48,370 --> 00:54:49,486
¿Qué pasó, fiscal?
718
00:54:49,510 --> 00:54:51,000
¿Se cambió de chaqueta?
719
00:54:53,880 --> 00:54:57,000
Lamentablemente, fiscal, lamentablemente.
720
00:54:57,560 --> 00:55:00,456
Eren, que se quede entre nosotros.
Nadie tiene que saberlo.
721
00:55:00,480 --> 00:55:03,906
Descubriremos qué pasó y luego pensaremos.
722
00:55:03,930 --> 00:55:04,930
Fiscal…
723
00:55:05,410 --> 00:55:07,296
¿Qué pasa, Eren?
724
00:55:07,320 --> 00:55:08,510
Fiscal Ilgaz.
725
00:55:11,880 --> 00:55:13,656
Interfiero, pero es importante.
726
00:55:13,680 --> 00:55:14,976
Nada, fiscal.
727
00:55:15,000 --> 00:55:16,316
Tenemos a la persona equivocada.
728
00:55:16,340 --> 00:55:19,376
¿Qué eres, fiscal, por qué estás destruyendo todo?
729
00:55:19,400 --> 00:55:21,576
Un arma fue encontrada en su casa.
730
00:55:21,600 --> 00:55:24,216
La tierra que estaba sobre ella
y la del bosque coincidían.
731
00:55:24,240 --> 00:55:25,586
No importa.
732
00:55:25,610 --> 00:55:27,696
Entonces plantaron el arma.
733
00:55:27,720 --> 00:55:29,210
El asesino es otra persona.
734
00:55:30,460 --> 00:55:31,676
¿Cómo estamos tan seguros?
735
00:55:31,700 --> 00:55:36,836
No pudo encontrar a Zafer en tan poco
tiempo, matarlo y enterrarlo, Pars.
736
00:55:36,860 --> 00:55:38,260
¿Quizás lo ayudaron?
737
00:55:38,380 --> 00:55:40,680
¿Por qué entonces guardaba el arma en casa?
738
00:55:40,870 --> 00:55:43,116
Ante nosotros está el exjefe de policía.
739
00:55:43,140 --> 00:55:46,826
Tuvo que deshacerse del arma.
Así que el arma fue plantada más tarde.
740
00:55:46,850 --> 00:55:48,806
El asesino es otra persona, dice la verdad.
741
00:55:48,830 --> 00:55:52,160
Yavuz está relacionado con este caso solo
por el hecho de que Zafer lo secuestró.
742
00:55:52,380 --> 00:56:00,370
Ilgaz, fue amenazado, retenido durante
tantos días, por lo que lo mató.
743
00:56:00,740 --> 00:56:02,970
¿Por qué Zafer dejó ir a Yavuz?
744
00:56:03,010 --> 00:56:04,690
No sabemos si lo soltó o no.
745
00:56:04,820 --> 00:56:07,686
Tal vez lo ató y se escapó.
746
00:56:07,710 --> 00:56:09,570
¿Zafer se olvidó de cerrar la puerta?
747
00:56:10,310 --> 00:56:12,836
Fiscal imposible, imposible.
748
00:56:12,860 --> 00:56:14,686
Nada encaja.
749
00:56:14,710 --> 00:56:19,006
Está claro que este es el trabajo de un profesional.
750
00:56:19,030 --> 00:56:25,410
Todo se derrumba, ingenuamente creímos que
Yavuz es un asesino. Nadie dudó siquiera.
751
00:56:27,170 --> 00:56:29,396
Y lo peor de todo, Ceylin se calmó.
752
00:56:29,420 --> 00:56:31,616
Si descubre que cometimos un error, será destruida.
753
00:56:31,640 --> 00:56:33,536
De alguna manera se mantiene en pie.
754
00:56:33,560 --> 00:56:35,340
No lo demuestra, pero no está bien.
755
00:56:37,300 --> 00:56:39,396
Tenemos que encontrar al asesino.
756
00:56:39,420 --> 00:56:44,180
Quién está tratando de culpar a Yavuz de este
caso y por qué, debes entenderlo, ¿de acuerdo?
757
00:56:45,100 --> 00:56:48,256
Tengo una petición para ti: Ceylin no debe averiguarlo, de
lo contrario no podremos traerla a sus sentidos más tarde.
758
00:56:48,280 --> 00:56:50,900
No hay problema, no hay problema, ella no lo sabrá.
759
00:56:52,150 --> 00:56:59,920
Bueno.
Supongamos que encontramos algo, y cometimos un error...
760
00:57:00,310 --> 00:57:07,026
Si estás tan seguro, ¿entonces sabes algo?
761
00:57:07,050 --> 00:57:11,830
Lo más probable es que el asesino sea el que tomó los
videos ayer, ¿no es así, Eren? Al que le disparaste.
762
00:57:12,430 --> 00:57:17,180
No estemos tan seguros, fiscal. Quizás…
763
00:57:18,120 --> 00:57:22,400
Tal vez quien tomó las cintas está
tratando de encubrir el asesinato, ¿verdad?
764
00:57:23,110 --> 00:57:25,610
Lógicamente, fiscal.
765
00:57:25,750 --> 00:57:28,756
Si algo sucedió en el pasado...
766
00:57:28,780 --> 00:57:33,546
O si había algo relacionado con él en las
cintas, no quería que todos lo supieran.
767
00:57:33,570 --> 00:57:35,956
Posiblemente, muy posiblemente.
768
00:57:35,980 --> 00:57:39,456
Por lo tanto, no lo llamaremos
asesino tan inmediatamente.
769
00:57:39,480 --> 00:57:41,856
Le pondremos un nombre y luego decidiremos.
770
00:57:41,880 --> 00:57:43,760
Llamemos a papá y comencemos.
771
00:57:45,690 --> 00:57:53,690
Fiscal Ilgaz, por supuesto que no quiero interferir,
ya que su suegro murió, pero es asunto mío.
772
00:57:56,230 --> 00:58:00,756
Como todo debe estar tranquilo,
cuantos menos seamos, mejor.
773
00:58:00,780 --> 00:58:03,306
El caso lo lleva el jefe Metin, tiene los detalles.
774
00:58:03,330 --> 00:58:06,606
Sí, lo hace, pero lo averiguaremos, ¿verdad, Eren?
775
00:58:06,630 --> 00:58:07,800
Sí, fiscal.
776
00:58:08,530 --> 00:58:14,190
Entendamos todo, y entonces todos lo sabrán.
Ya está pasando así.
777
00:58:25,600 --> 00:58:26,666
¿Por qué viniste?
778
00:58:26,690 --> 00:58:27,637
A ver a mi hija.
779
00:58:27,661 --> 00:58:28,946
No puedes entrar.
780
00:58:28,970 --> 00:58:30,606
Aylin, qué tonta.
781
00:58:30,630 --> 00:58:32,576
La puerta está cerrada para ti, dije.
¿No lo entiendes?
782
00:58:32,600 --> 00:58:36,490
No creas que las cosas mejoraron porque
te dejamos entrar cuando era el funeral.
783
00:58:36,780 --> 00:58:40,400
La niña perdió a su abuelo.
Ella me necesita, no seas tonta.
784
00:58:43,110 --> 00:58:45,250
10 minutos es todo.
785
00:59:01,290 --> 00:59:02,660
Habla con Parla.
786
00:59:03,180 --> 00:59:04,726
Está bien, esperaré hasta que se despierte.
787
00:59:04,750 --> 00:59:05,970
No hay problema.
788
00:59:07,430 --> 00:59:09,026
Ve y espera afuera.
789
00:59:09,050 --> 00:59:11,446
¿Es esto un camino de entrada?
¿Por qué te sientas como un sin escrúpulos?
790
00:59:11,470 --> 00:59:12,177
¡Felizmente!
791
00:59:12,201 --> 00:59:15,876
Aylin, estás completamente
loca, ¿de quién y de dónde vas?
792
00:59:15,900 --> 00:59:16,667
¿Soy un extraño?
793
00:59:16,691 --> 00:59:19,020
Sí, eres un extraño.
794
00:59:19,520 --> 00:59:26,356
Mira, Aylin, estoy en silencio, porque tienes pena, no presiono,
sé que es mi culpa, pero no soy un idiota, ¿de acuerdo?
795
00:59:26,380 --> 00:59:28,516
No puedes tratarme así.
796
00:59:28,540 --> 00:59:30,226
¡No eres diferente de un perro para mí!
797
00:59:30,250 --> 00:59:32,556
¡Allah Allah, viviste conmigo durante 20 años!
798
00:59:32,580 --> 00:59:34,486
¡Yo era una idiota, por lo tanto!
799
00:59:34,510 --> 00:59:35,850
¿Qué son los gritos?
800
00:59:36,070 --> 00:59:38,466
Llegó Osman, se pelean.
801
00:59:38,490 --> 00:59:39,266
Ven y mira.
802
00:59:39,290 --> 00:59:39,827
¡No grites!
803
00:59:39,851 --> 00:59:41,506
¡No te quiero en mi casa, no quiero!
804
00:59:41,530 --> 00:59:42,327
¡Será malo!
805
00:59:42,351 --> 00:59:43,796
¿Qué será malo?
806
00:59:43,820 --> 00:59:44,726
¿Qué puedes hacer?
807
00:59:44,750 --> 00:59:45,477
¡No grites!
808
00:59:45,501 --> 00:59:46,846
- ¿Por qué de la nada?
- ¡No grites!
809
00:59:46,870 --> 00:59:47,337
¡Sal!
810
00:59:47,361 --> 00:59:49,496
¡Sal de aquí!
811
00:59:49,520 --> 00:59:51,026
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué estas gritando?
812
00:59:51,050 --> 00:59:53,506
¡Quiero ver a mi hija, no puedes enviarme lejos!
813
00:59:53,530 --> 00:59:55,766
- Iba a esperar aquí.
- ¡Digo que esperaré aquí!
814
00:59:55,790 --> 00:59:58,086
- ¿Qué ha pasado? ¡Soy su papá!
- ¡No importa!
815
00:59:58,110 --> 00:59:59,396
- ¡Allah!
- ¡Bien!
816
00:59:59,420 --> 01:00:00,347
¿Por qué estas gritando?
817
01:00:00,371 --> 01:00:01,506
Ella no quiere verte, ¡fuera!
818
01:00:01,530 --> 01:00:04,196
¡Ceylin, no interfieras, aléjate!
819
01:00:04,220 --> 01:00:04,836
¿Qué llevas?
820
01:00:04,860 --> 01:00:05,257
¿Qué?
821
01:00:05,281 --> 01:00:08,526
Soy su abogado, te sacaré y listo,
¡no podrás acercarte ni a 10 metros!
822
01:00:08,550 --> 01:00:10,826
No hables aquí, ¿te estoy hablando a ti?
823
01:00:10,850 --> 01:00:12,016
- No interfieras.
- ¿Qué estás diciendo?
824
01:00:12,040 --> 01:00:13,106
¿Estoy hablando contigo?
825
01:00:13,130 --> 01:00:14,370
Hijo, por favor.
826
01:00:14,570 --> 01:00:18,280
- ¡Sal de aquí! ¡Por el amor a Allah!
- ¡Deténgase, por favor!
827
01:00:33,440 --> 01:00:34,247
Madre...
828
01:00:34,271 --> 01:00:35,316
¿Ceylin?
829
01:00:35,340 --> 01:00:37,496
- ¿Ceylin?
- ¿Tía?
830
01:00:37,520 --> 01:00:39,206
¿Ceylin, hija?
831
01:00:39,230 --> 01:00:40,656
- ¿Ceylin?
- ¿Tío?
832
01:00:40,680 --> 01:00:43,016
¡Llama una ambulancia!
833
01:00:43,040 --> 01:00:45,220
- Dame un poco de agua.
- ¡Ceylin!
834
01:00:46,830 --> 01:00:49,040
Bien, Ridvan, lo entiendo.
835
01:00:52,030 --> 01:00:53,770
Como dijiste, Ilgaz.
836
01:00:55,210 --> 01:01:00,170
Yekta proporcionó evidencia
de que Yavuz estaba en casa.
837
01:01:00,430 --> 01:01:02,766
El juez no está en su lugar, aún no ha revisado.
838
01:01:02,790 --> 01:01:06,976
Pero en la mañana vendrá y dejará ir a Yavuz.
839
01:01:07,000 --> 01:01:08,450
Vamos a empezar de nuevo.
840
01:01:09,610 --> 01:01:11,410
Mira Eren...
841
01:01:15,420 --> 01:01:16,177
¿Escucho?
842
01:01:16,201 --> 01:01:18,480
Ilgaz, esta es la madre Gul.
843
01:01:18,530 --> 01:01:19,267
¿Escucho?
844
01:01:19,291 --> 01:01:20,970
Ceylin no está bien, hijo.
845
01:01:21,160 --> 01:01:22,456
¿Cómo no está bien? ¿Qué sucedió?
846
01:01:22,480 --> 01:01:27,666
Se enfermó, se pelearon con
Osman, perdió el conocimiento.
847
01:01:27,690 --> 01:01:29,236
La llevaremos al hospital.
848
01:01:29,260 --> 01:01:30,600
Está bien, me voy.
849
01:01:31,290 --> 01:01:32,530
Ceylin…
850
01:01:32,640 --> 01:01:35,346
Espera, espera, Ilgaz, ¿qué le pasa a Ceylin?
851
01:01:35,370 --> 01:01:38,566
No entiendo. Ella dijo que iban al hospital, lo
más probable es que haya perdido el conocimiento.
852
01:01:38,590 --> 01:01:40,310
Iré, luego te aviso.
853
01:01:46,320 --> 01:01:50,940
Estamos en un agujero, ¿cómo salimos de él?
854
01:01:52,100 --> 01:01:56,750
Fiscal, ¿cómo le contamos a Ilgaz
sobre la herida del jefe Metin?
855
01:01:58,490 --> 01:02:03,210
Eren, Ilgaz dice que había un asesino en la casa.
856
01:02:03,620 --> 01:02:08,976
¿Qué significa, dime por favor?
857
01:02:09,000 --> 01:02:10,416
Así que papá es un asesino.
858
01:02:10,440 --> 01:02:12,456
¿Qué es usted, fiscal, qué es usted?
859
01:02:12,480 --> 01:02:14,410
¿No es así?
860
01:02:14,540 --> 01:02:18,470
Imagínate que no se escondieron y
dijeron, ya que tiene derecho a saber.
861
01:02:19,450 --> 01:02:24,900
Pregunto si la herida es realmente una herida de bala.
862
01:02:26,550 --> 01:02:28,576
El propio jefe...
863
01:02:28,600 --> 01:02:31,410
Vamos, culparemos al padre de Ilgaz.
864
01:02:38,710 --> 01:02:46,710
Creo que el jefe Metin descubrió que Yavuz se
deshizo de todo y decidió castigarlo a su manera.
865
01:02:47,160 --> 01:02:52,796
Vengó el pasado y lo retrasó para
no estar en deuda con su nuera.
866
01:02:52,820 --> 01:02:56,130
Tiene sentido, abogado. Decidió hacer lo correcto.
867
01:02:57,900 --> 01:03:00,876
Ilgaz hace todo sin pensar. No puede ser un asesino.
868
01:03:00,900 --> 01:03:02,410
Imposible, abogado.
869
01:03:02,850 --> 01:03:05,356
Imposible, el jefe no aceptaría. Imposible.
870
01:03:05,380 --> 01:03:07,416
¿Cómo terminó el arma en su casa?
871
01:03:07,440 --> 01:03:08,650
¿Dime esto?
872
01:03:09,840 --> 01:03:15,390
Entregamos las pruebas nosotros mismos.
Si alguien tira...
873
01:03:20,630 --> 01:03:23,610
¿Qué tipo de día es hoy? Maşallah.
874
01:03:24,450 --> 01:03:26,230
¿Escucho, Fiscal Derya?
875
01:03:26,410 --> 01:03:27,986
Izzet ha sido capturado.
876
01:03:28,010 --> 01:03:30,076
Lo envié a la corte, se lo llevan.
877
01:03:30,100 --> 01:03:31,510
Tome su testimonio.
878
01:03:31,810 --> 01:03:32,886
Vendrás...
879
01:03:32,910 --> 01:03:34,506
¿Viene usted, fiscal?
880
01:03:34,530 --> 01:03:39,296
Por supuesto, fiscal.
¿Es tan fácil apuntar con un arma a un fiscal estatal?
881
01:03:39,320 --> 01:03:40,716
¿Especialmente para un fiscal como usted?
882
01:03:40,740 --> 01:03:42,676
Bien, gracias, nos vemos.
883
01:03:42,700 --> 01:03:43,700
Nos vemos.
884
01:03:44,470 --> 01:03:46,260
Eren, voy a la corte.
885
01:03:48,260 --> 01:03:49,586
Está bien, fiscal.
886
01:03:49,610 --> 01:03:52,280
Llegaré por la noche. Hay muchas preguntas.
887
01:03:52,470 --> 01:03:55,366
Arreglemos este asunto sin
Ilgaz, con bastante tranquilidad.
888
01:03:55,390 --> 01:03:56,596
Entendido, fiscal.
889
01:03:56,620 --> 01:03:57,487
Trabajo fácil.
890
01:03:57,511 --> 01:03:58,610
Gracias fiscal.
891
01:04:16,730 --> 01:04:18,216
Tuğçe, ¿qué hiciste, hija?
892
01:04:18,240 --> 01:04:23,546
¿Qué podíamos hacer, comisario?
Mi madre apareció con la policía.
893
01:04:23,570 --> 01:04:25,016
Me lleva a casa.
894
01:04:25,040 --> 01:04:26,586
Tenía que ir a la escuela.
895
01:04:26,610 --> 01:04:29,550
Bien, no te preocupes, yo me encargo de todo. ¿Trato?
896
01:04:29,680 --> 01:04:30,367
No.
897
01:04:30,391 --> 01:04:32,646
Nadie pregunta lo que quiero.
898
01:04:32,670 --> 01:04:34,570
Nadie piensa en mí.
899
01:04:37,060 --> 01:04:40,776
Vivíamos bien, nos divertíamos.
900
01:04:40,800 --> 01:04:45,420
Moriré por ti, no te preocupes, yo me
encargo de todo, lo prometo, ¿de acuerdo?
901
01:04:46,660 --> 01:04:47,990
Dame, dame.
902
01:04:48,210 --> 01:04:49,210
¿Hola?
903
01:04:49,660 --> 01:04:51,790
¿Qué arreglarás?
904
01:04:51,860 --> 01:04:55,020
No hables, ¿quién eres?
905
01:04:55,640 --> 01:04:59,396
Yo soy su madre, ¿y tú quién eres?
906
01:04:59,420 --> 01:05:02,606
Dijiste que eras su papá, pero no
vi los resultados de la prueba.
907
01:05:02,630 --> 01:05:05,370
¿Oficialmente su padre? ¡No!
908
01:05:05,750 --> 01:05:07,240
Te reportaré.
909
01:05:07,530 --> 01:05:09,166
Mira lo que sucede a continuación.
910
01:05:09,190 --> 01:05:10,117
¿Es así, Özlem?
911
01:05:10,141 --> 01:05:11,206
Entonces, ¿continuará?
912
01:05:11,230 --> 01:05:12,456
Está bien, está bien, lo haré.
913
01:05:12,480 --> 01:05:15,626
También tendré un caso de custodia.
914
01:05:15,650 --> 01:05:18,976
Dado que hablaremos en un idioma
comprensible para usted, continuaremos.
915
01:05:19,000 --> 01:05:20,106
Será a tu manera, bien.
916
01:05:20,130 --> 01:05:21,850
Te reto.
917
01:05:35,840 --> 01:05:37,090
Lo siento, jefe.
918
01:05:37,680 --> 01:05:38,970
¿Ilgaz vino?
919
01:05:40,520 --> 01:05:41,590
Si jefe.
920
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
¿Así que lo que?
921
01:05:42,990 --> 01:05:46,746
Atacaron al fiscal Derya. Estaba este... Su familia.
922
01:05:46,770 --> 01:05:49,170
El hombre fue atrapado, el fiscal Ilgaz fue.
923
01:05:49,254 --> 01:06:01,654
www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
924
01:06:01,720 --> 01:06:06,970
Sí, Cüneyt, hemos llegado al final
de otra película interesante.
925
01:06:07,270 --> 01:06:11,766
Pero admito que todas las películas en las que
estoy en los papeles principales son emocionantes.
926
01:06:11,790 --> 01:06:14,996
Son atractivos e intrigantes.
927
01:06:15,020 --> 01:06:18,166
Esos que te hacen decir: "¿Qué pasará al final?".
928
01:06:18,190 --> 01:06:19,466
Se parece a esto, Sr. Yekta.
929
01:06:19,490 --> 01:06:21,490
Pero el final es siempre el mismo.
930
01:06:21,670 --> 01:06:25,916
Los malos ganan, la verdad sale a la luz.
931
01:06:25,940 --> 01:06:29,540
Yekta Tilmen gana.
932
01:06:31,190 --> 01:06:35,266
Está bien, mañana recogerás a Yavuz
de la prisión y le darás mis saludos.
933
01:06:35,290 --> 01:06:36,816
Voy a casa ahora.
934
01:06:36,840 --> 01:06:40,070
Romperé mi dieta y comeré comida deliciosa.
935
01:06:40,790 --> 01:06:41,946
Buen provecho, Sr. Yekta.
936
01:06:41,970 --> 01:06:43,160
Bueno, adiós.
937
01:06:48,190 --> 01:06:50,246
¿Ha terminado su caso, Sr. Abogado?
938
01:06:50,270 --> 01:06:52,720
Se acabó, señora juez. ¿Usted?
939
01:06:54,070 --> 01:06:55,846
Un segundo, me voy.
940
01:06:55,870 --> 01:06:56,940
Fiscal.
941
01:06:59,420 --> 01:07:01,070
¿A dónde? ¿A casa?
942
01:07:03,920 --> 01:07:05,390
No lo sé. Le daré un vistazo.
943
01:07:05,820 --> 01:07:09,940
¿Qué hiciste?
¿Algún progreso en lo que escuché en el baño esta mañana?
944
01:07:11,190 --> 01:07:13,196
Desafortunadamente, hay algo, pero no estoy seguro.
945
01:07:13,220 --> 01:07:15,020
Estoy seguro de que te lo diré.
946
01:07:15,120 --> 01:07:17,720
Olvida todo lo que has oído. ¿Bien?
947
01:07:17,940 --> 01:07:19,346
Está bien, me ocuparé de mis propios asuntos.
948
01:07:19,370 --> 01:07:21,696
No hagas esperar más a este lame botas.
949
01:07:21,720 --> 01:07:24,620
Parece tan curioso. Te pone nervioso.
950
01:07:25,220 --> 01:07:26,540
Hermano.
951
01:07:30,990 --> 01:07:32,320
¿Todo está bien?
952
01:07:32,820 --> 01:07:34,946
Todo está bien. Todo está bien. No hay problema.
953
01:07:34,970 --> 01:07:38,440
Llamé a mi hermano.
Él no respondió. Yo estaba pasando.
954
01:07:38,890 --> 01:07:41,270
Tenía cosas que hacer. Como siempre.
955
01:07:41,520 --> 01:07:44,496
Es como si me invitara a cenar, Sr. Abogado.
956
01:07:44,520 --> 01:07:47,190
Tengo este sentimiento dentro de mí.
957
01:07:48,040 --> 01:07:51,340
Tu premonición no está mal. Con mucho gusto.
958
01:08:17,940 --> 01:08:19,246
¿Ceylin como está?
959
01:08:19,270 --> 01:08:21,270
¿Como esta mi hija? ¿Está bien?
960
01:08:21,420 --> 01:08:23,646
No te preocupes. La Sra. Ceylin está bien.
961
01:08:23,670 --> 01:08:26,070
Le dimos un sedante. Ella está durmiendo ahora.
962
01:08:26,170 --> 01:08:29,566
¿Por qué se cayó tan de repente?
963
01:08:29,590 --> 01:08:32,966
Aunque había tensión en casa,
esto nunca había sucedido antes.
964
01:08:32,990 --> 01:08:36,996
Si. Si. Ceylin es muy fuerte.
965
01:08:37,020 --> 01:08:39,566
No hay problemas físicos.
966
01:08:39,590 --> 01:08:42,196
Y no se golpeó la cabeza cuando se cayó.
967
01:08:42,220 --> 01:08:43,896
La tomografía está bien.
968
01:08:43,920 --> 01:08:45,390
Gracias a Allah.
969
01:08:46,390 --> 01:08:50,190
Creo que es psicológico. Ella sobrevivió a la pérdida.
970
01:08:50,470 --> 01:08:53,040
Sí, perdimos a nuestro padre.
971
01:08:53,740 --> 01:08:56,866
Esta es una lesión grave. Ella está muy cansada.
972
01:08:56,890 --> 01:08:58,890
Lo hizo.
973
01:08:59,240 --> 01:09:03,470
Pongamos a la señora Ceylin en la
cama con un sedante esta noche.
974
01:09:03,690 --> 01:09:06,470
La revisaremos nuevamente mañana.
975
01:09:07,770 --> 01:09:09,940
¿No podemos verla ahora?
976
01:09:10,690 --> 01:09:13,816
Está bien, pero una persona.
Y sólo durante cinco minutos.
977
01:09:13,840 --> 01:09:16,390
Hablaremos de nuevo mañana. Voy a estar aquí.
978
01:09:16,520 --> 01:09:17,870
Gracias.
979
01:09:20,940 --> 01:09:24,170
Entra tú si quieres. Probablemente quiera verla.
980
01:09:26,470 --> 01:09:28,690
Hijo tu vienes.
981
01:09:29,090 --> 01:09:33,566
Se sentirá mejor sabiendo que estás a su lado.
982
01:09:33,590 --> 01:09:35,020
Entra.
983
01:10:21,870 --> 01:10:25,940
Cariño, he llegado. Estoy aquí.
984
01:10:32,270 --> 01:10:35,570
Si tan solo pudiera quitarte el dolor.
985
01:10:38,790 --> 01:10:42,270
Ojalá pudiera recuperar lo que perdiste.
986
01:11:08,690 --> 01:11:10,090
Papá, té.
987
01:11:10,890 --> 01:11:12,420
Gracias hija.
988
01:11:17,320 --> 01:11:18,690
Hermano, té.
989
01:11:18,940 --> 01:11:20,190
No beberé.
990
01:11:21,590 --> 01:11:23,940
No beberás té.
991
01:11:24,220 --> 01:11:25,720
Allah Allah.
992
01:11:26,270 --> 01:11:27,840
¿Te debo algo, Makbule?
993
01:11:28,040 --> 01:11:30,540
No, hermano, ¿por qué debe?
994
01:11:31,170 --> 01:11:32,816
Dije porque...
995
01:11:32,840 --> 01:11:34,270
No hables.
996
01:11:41,590 --> 01:11:43,066
¿Estás bien, hijo?
997
01:11:43,090 --> 01:11:44,290
Mucho.
998
01:11:45,990 --> 01:11:51,790
Gracias a Allah. Estás bien, pero Çınar no está bien.
999
01:11:51,940 --> 01:11:54,290
Ha dormido todo el día.
1000
01:11:55,040 --> 01:11:56,766
¿Qué haremos con esto?
1001
01:11:56,790 --> 01:12:00,370
Es mejor que cuando hace algo.
1002
01:12:24,090 --> 01:12:27,040
Eren, ¿un hombre entra a su
oficina llamando a la puerta?
1003
01:12:27,770 --> 01:12:29,840
Eres un hombre inteligente.
1004
01:12:32,290 --> 01:12:36,216
Yo digo que pongas otra mesa frente a la tuya.
1005
01:12:36,240 --> 01:12:39,696
Mi turno es a menudo aquí.
1006
01:12:39,720 --> 01:12:41,346
Siéntate, siéntate. Y te ordenaré algo.
1007
01:12:41,370 --> 01:12:43,670
No gracias, no lo haré, fiscal.
1008
01:12:43,840 --> 01:12:44,990
Bien.
1009
01:12:49,320 --> 01:12:50,796
¿Qué ocurrió de nuevo?
1010
01:12:50,820 --> 01:12:57,920
Fiscal, el jefe Metin fue a la escena en el bosque.
1011
01:12:58,170 --> 01:13:03,470
Siempre estuvo allí mientras sacaban el
cuerpo, mientras se realizaba el control.
1012
01:13:03,970 --> 01:13:05,896
Luego se trasladó al laboratorio.
1013
01:13:05,920 --> 01:13:11,990
Habló con Göksu, estuvo allí
durante la inspección de armas.
1014
01:13:12,540 --> 01:13:15,516
Eren, será mejor que esperes otros cinco minutos.
1015
01:13:15,540 --> 01:13:17,616
Me has interrumpido. Muy bien.
1016
01:13:17,640 --> 01:13:19,070
¿Qué puedo hacer, fiscal?
1017
01:13:19,170 --> 01:13:22,846
¿Ir a pedir videovigilancia a las
cámaras de los pasillos del laboratorio?
1018
01:13:22,870 --> 01:13:25,870
Prepárate. Veremos lo que nos espera.
1019
01:13:31,640 --> 01:13:32,640
¿Como está ella?
1020
01:13:32,870 --> 01:13:35,366
Está bien. Duerme de todos modos.
1021
01:13:35,390 --> 01:13:37,666
Vete a casa si quieres. Esperare aquí.
1022
01:13:37,690 --> 01:13:39,296
No, no. Me quedaré.
1023
01:13:39,320 --> 01:13:41,320
No, mamá, ve tú. Me quedaré.
1024
01:13:41,720 --> 01:13:45,496
Estoy aquí de todos modos.
Están cansados. Descansen un poco.
1025
01:13:45,520 --> 01:13:47,246
Te avisaré si pasa algo.
1026
01:13:47,270 --> 01:13:48,670
Bien.
1027
01:13:49,570 --> 01:13:53,520
Entonces vendremos mañana, mamá. E Ilgaz está aquí.
1028
01:13:53,790 --> 01:13:55,340
Ni siquiera se.
1029
01:13:56,390 --> 01:13:58,120
Bien, entonces.
1030
01:13:58,370 --> 01:14:00,446
Si pasa algo, llámame.
1031
01:14:00,470 --> 01:14:01,516
Bueno. Por supuesto.
1032
01:14:01,540 --> 01:14:03,340
Hágamelo saber.
1033
01:14:10,190 --> 01:14:11,870
Habla, vamos.
1034
01:14:15,240 --> 01:14:19,090
No fue suficiente que me volvieras loca.
Ahora mi hermana está en el hospital.
1035
01:14:19,170 --> 01:14:21,570
La chica está en este estado por tu culpa.
1036
01:14:22,590 --> 01:14:23,670
Buenas noches.
1037
01:14:25,370 --> 01:14:27,140
Merecedor de la muerte, pero no morir.
1038
01:14:54,240 --> 01:14:58,790
Comisionado, durante las horas que
mencionó, no vi nada extraño, pero.
1039
01:15:00,790 --> 01:15:02,996
Está bien, alma mía, está bien. Ve y toma el té.
1040
01:15:03,020 --> 01:15:04,796
Y pídenos, si es fácil.
1041
01:15:04,820 --> 01:15:05,667
Está bien, comisionado.
1042
01:15:05,691 --> 01:15:06,940
Vamos. Gracias.
1043
01:15:08,240 --> 01:15:09,720
Siéntate aquí.
1044
01:15:16,290 --> 01:15:19,966
Fiscal, lo pedí específicamente hace
dos horas para que nadie lo adivinara.
1045
01:15:19,990 --> 01:15:21,990
Voy a instalar ahora.
1046
01:15:23,870 --> 01:15:25,370
Aquí.
1047
01:15:27,520 --> 01:15:29,716
Fiscal Ilgaz.
1048
01:15:29,740 --> 01:15:30,740
No respondas.
1049
01:15:30,990 --> 01:15:34,596
Fiscal, lo haré. Lo peor es que volverá.
1050
01:15:34,620 --> 01:15:36,166
¿Qué debo decir, Eren?
1051
01:15:36,190 --> 01:15:38,966
Bueno. Responde. Piensa en algo.
1052
01:15:38,990 --> 01:15:41,440
No le digas que estás recogiendo flores.
1053
01:15:45,390 --> 01:15:46,770
Escucho, hermano.
1054
01:15:47,670 --> 01:15:49,866
¿Eren, qué hiciste? ¿Hay alguna noticia?
1055
01:15:49,890 --> 01:15:53,770
No, Ilgaz.
Después de ti, el fiscal Pars fue a la corte.
1056
01:15:53,870 --> 01:16:00,066
Y yo... Özlem llegó a casa con la policía para
llevarse a Tuğçe. Lidié con ellas todo el día.
1057
01:16:00,090 --> 01:16:03,320
Guau. ¿Por qué reaccionaste tan duramente?
1058
01:16:03,520 --> 01:16:07,990
Tuğçe dijo que se quedaría son su
papá, que ella no se iría a casa.
1059
01:16:08,070 --> 01:16:10,920
Está bien. Yo decido, yo decido.
1060
01:16:11,140 --> 01:16:13,546
Tenemos tal situación. Lo siento, ¿de acuerdo?
1061
01:16:13,570 --> 01:16:17,196
No, no.
No importa. Lo que importa es lo que no notamos.
1062
01:16:17,220 --> 01:16:19,366
Lo encontraremos de alguna manera. No tengo duda.
1063
01:16:19,390 --> 01:16:20,866
Y no tengo ninguna duda.
1064
01:16:20,890 --> 01:16:21,966
¿Ceylin como está?
1065
01:16:21,990 --> 01:16:23,940
Está bien. Descansando.
1066
01:16:24,020 --> 01:16:26,216
Lo hará, pero lleva tiempo.
1067
01:16:26,240 --> 01:16:28,216
No es fácil, hermano.
1068
01:16:28,240 --> 01:16:33,520
¿Di algo?
Ella todavía se mantiene bien. Que Allah le de fortaleza.
1069
01:16:33,840 --> 01:16:35,290
Amén, amén.
1070
01:16:35,370 --> 01:16:39,046
Pasaré la noche en el hospital.
Si hay algún progreso, por favor házmelo saber. ¿Bien?
1071
01:16:39,070 --> 01:16:40,396
Bueno. Y me llamas.
1072
01:16:40,420 --> 01:16:42,420
Bueno. Adiós.
1073
01:16:45,590 --> 01:16:48,466
¿Era su negocio urgente? ¿Özlem?
1074
01:16:48,490 --> 01:16:51,490
No pregunte fiscal.
1075
01:16:51,820 --> 01:16:53,696
Dice que no me dejará verla y todo eso.
1076
01:16:53,720 --> 01:16:54,846
Será difícil.
1077
01:16:54,870 --> 01:16:55,617
Exactamente.
1078
01:16:55,641 --> 01:16:57,290
Aun así, hay una ley.
1079
01:16:57,490 --> 01:16:59,596
¿Tal vez habrá problemas?
1080
01:16:59,620 --> 01:17:01,946
De pequeño a grande. Todos decidirían por sí mismos.
1081
01:17:01,970 --> 01:17:05,246
¿Mis ojos no verán tu serenidad?
1082
01:17:05,270 --> 01:17:07,246
Moriré, pero tus problemas no terminarán.
1083
01:17:07,270 --> 01:17:11,640
Fiscal, cálmese. No hable así de la vida humana.
1084
01:17:11,920 --> 01:17:16,270
Bueno. Lo siento.
Sabes, cuando estoy enojado, empiezo a hablar así.
1085
01:17:16,820 --> 01:17:18,470
Vamos. Enciéndelo, enciéndelo.
1086
01:17:20,640 --> 01:17:22,370
Entonces.
1087
01:18:22,730 --> 01:18:24,680
Mis queridos hijos.
1088
01:18:26,230 --> 01:18:30,700
Vivan toda tu vida sin lastimar a nadie.
1089
01:18:30,960 --> 01:18:37,930
No quiten lo de otra persona, sean hombres honestos,
buenos padres, todo esto fue dirigido por mis esfuerzos.
1090
01:18:38,990 --> 01:18:44,840
Lo más que puedo dejarles
después es una vida de honor.
1091
01:18:46,840 --> 01:18:49,510
Orgullo por su padre. Yo lo quería.
1092
01:18:50,760 --> 01:18:52,810
No sé si podría.
1093
01:18:56,620 --> 01:18:58,710
No es culpa de nadie.
1094
01:18:59,330 --> 01:19:03,270
Esta es una decisión que tomé yo
mismo, por mi propia voluntad.
1095
01:19:04,130 --> 01:19:06,610
Nunca busquen un error en ustedes mismos.
1096
01:19:11,390 --> 01:19:13,700
Los amaba mucho a todos.
1097
01:19:14,180 --> 01:19:21,970
Traté de protegerlos, a veces los he
ofendido, maldecido, arruinado. Lo siento.
1098
01:19:23,480 --> 01:19:29,340
De ahora en adelante, no me quedan fuerzas para llevar
la carga que la vida ha arrojado sobre mis hombros.
1099
01:19:30,490 --> 01:19:35,980
No merezco ni un solo respiro.
1100
01:19:36,840 --> 01:19:39,310
Los confío el uno al otro.
1101
01:19:40,690 --> 01:19:44,660
Defne. Mi hija es un ángel.
1102
01:19:45,910 --> 01:19:49,830
Te perdonaré. Perdóname.
1103
01:20:04,490 --> 01:20:06,230
Aquí vienen, fiscal.
1104
01:20:07,030 --> 01:20:09,620
Envíe su arma para una prueba balística.
1105
01:20:14,700 --> 01:20:16,710
¿Cuántas personas están ahí?
1106
01:20:17,840 --> 01:20:19,246
Definitivamente estamos equivocados, abogado.
1107
01:20:19,270 --> 01:20:20,850
Eren, espera.
1108
01:20:23,990 --> 01:20:27,410
Bueno, hay menos gente. Bueno todo...
1109
01:20:34,690 --> 01:20:36,320
Allah kahretsin.
1110
01:20:38,390 --> 01:20:40,060
Allah kahretsin.
1111
01:20:46,420 --> 01:20:49,620
¿Por qué, jefe? ¿Por qué?
1112
01:20:50,750 --> 01:20:52,490
Eras mi padre.
1113
01:20:52,740 --> 01:20:54,650
Tú fuiste la persona que me mostró el camino.
1114
01:20:56,450 --> 01:20:57,980
Allah, no puedo creerlo.
1115
01:20:59,110 --> 01:21:01,640
¿Qué diablo lo poseyó?
1116
01:21:02,230 --> 01:21:03,910
No comprendo.
1117
01:22:10,230 --> 01:22:11,540
¿Ceylin?
1118
01:22:14,240 --> 01:22:15,570
¿Estás ahí?
1119
01:22:23,080 --> 01:22:25,086
¿Has visto a mi esposa? Ceylin Kaya.
1120
01:22:25,110 --> 01:22:27,016
No, acabo de entrar.
1121
01:22:27,040 --> 01:22:29,786
Mujer joven de pelo largo, morena, ojos verdes.
1122
01:22:29,810 --> 01:22:35,030
Por el pasillo y de frente, pregunta
ahí, la llevaron a la prueba, supongo.
1123
01:22:58,910 --> 01:23:00,200
¿Has estado aquí?
1124
01:23:10,210 --> 01:23:11,956
Has estado aquí por mucho tiempo.
1125
01:23:11,980 --> 01:23:13,710
Son muy bonitos, ¿verdad?
1126
01:23:19,120 --> 01:23:22,290
Sí, pequeños.
1127
01:23:28,660 --> 01:23:31,030
Lo que une a una persona a la vida.
1128
01:23:31,450 --> 01:23:33,326
Lo que asegura que se empieza de nuevo.
1129
01:23:33,350 --> 01:23:40,130
O, no sé, algo que lo cambie radicalmente.
Uno es un bebé.
1130
01:23:42,490 --> 01:23:45,380
El hombre nace del hombre.
1131
01:23:45,600 --> 01:23:48,530
Piensa, mente incomprensible.
1132
01:23:54,680 --> 01:23:56,790
Crecerán.
1133
01:23:57,280 --> 01:23:58,970
Caminarán.
1134
01:23:59,860 --> 01:24:01,660
Hablarán.
1135
01:24:02,900 --> 01:24:05,850
Amor, serán amados.
1136
01:24:08,340 --> 01:24:11,470
De hecho, aprenden a ser humanos.
1137
01:24:16,940 --> 01:24:19,180
Que gran objetivo.
1138
01:24:21,250 --> 01:24:26,070
Qué mayor razón para vivir, qué mayor sentido.
1139
01:24:29,900 --> 01:24:33,610
Sabes, desde que llegué aquí,
han traído dos niños más.
1140
01:24:37,170 --> 01:24:42,160
Ni siquiera sabía que había
espacio para recién nacidos.
1141
01:24:44,500 --> 01:24:50,000
Mientras no estabas, no lo sé.
1142
01:24:51,180 --> 01:24:53,350
Solo quería vagar sin rumbo fijo.
1143
01:24:56,320 --> 01:24:58,390
Y luego caminé.
1144
01:25:00,590 --> 01:25:02,310
Escuché una voz.
1145
01:25:03,160 --> 01:25:05,200
Llorar.
1146
01:25:07,890 --> 01:25:11,770
Bebé llorón. Como si me estuviera llamando.
1147
01:25:14,000 --> 01:25:16,290
Entonces me encontré aquí.
1148
01:25:25,260 --> 01:25:28,350
He perdido mucho en mi vida, Ilgaz.
1149
01:25:30,890 --> 01:25:33,830
Hay un gran vacío dentro de mí.
1150
01:25:34,940 --> 01:25:40,210
Y sentir que este vacío nunca se llenará, como si...
1151
01:25:40,960 --> 01:25:43,820
Con un niño, tendrá sentido.
1152
01:25:45,250 --> 01:25:47,780
El niño me estará curando.
1153
01:25:51,040 --> 01:25:53,806
Y quiero vivirlo solo contigo.
1154
01:25:53,830 --> 01:25:57,650
Si tú también quieres.
1155
01:26:01,260 --> 01:26:04,370
Espera un minuto, necesito
preguntar para hacerlo bien.
1156
01:26:05,000 --> 01:26:08,480
Me inspiraré y dirás que esto
no es lo que querías decir.
1157
01:26:08,980 --> 01:26:11,186
Y siento que estoy a punto de caer. Tú...
1158
01:26:11,210 --> 01:26:13,490
¿Quieres que tengamos un bebé?
1159
01:26:17,490 --> 01:26:20,660
¿Cómo no voy a querer, Ceylin? Me volveré loco.
1160
01:26:48,740 --> 01:26:50,420
Yavuz fue liberado.
1161
01:26:51,320 --> 01:26:52,360
¿Qué?
1162
01:26:52,600 --> 01:26:53,890
Liberado.
1163
01:26:54,550 --> 01:26:56,616
Yekta demostró que estaba en casa.
1164
01:26:56,640 --> 01:26:58,340
Liberado.
1165
01:26:58,660 --> 01:27:00,126
¿Cómo lo demostró?
1166
01:27:00,150 --> 01:27:01,926
De alguna manera lo demostró.
1167
01:27:01,950 --> 01:27:03,406
Demostrado.
1168
01:27:03,430 --> 01:27:05,340
No nos importa cómo.
1169
01:27:05,930 --> 01:27:08,676
Se dieron cuenta de que no era
un asesino y liberaron al hombre.
1170
01:27:08,700 --> 01:27:13,276
Te dije. Dije que si encontraban a un
hombre, habría hecho un buen trabajo.
1171
01:27:13,300 --> 01:27:16,606
Te enderezaste. Esto es lo que sucedió.
1172
01:27:16,630 --> 01:27:18,406
Se acabó, se acabó.
1173
01:27:18,430 --> 01:27:19,616
No lo hice, es todo.
1174
01:27:19,640 --> 01:27:21,820
Qué vamos a hacer ahora, me dices.
1175
01:27:23,190 --> 01:27:24,470
Busquemos algo.
1176
01:27:27,350 --> 01:27:29,740
Tenemos que llevar a Çınar al extranjero.
1177
01:27:30,850 --> 01:27:31,860
Ahora.
1178
01:27:32,350 --> 01:27:34,536
Tenemos que darnos prisa y llevarlo al extranjero.
1179
01:27:34,560 --> 01:27:38,066
Haz algo, encuentra y lleva a Çınar al extranjero.
1180
01:27:38,090 --> 01:27:40,430
Yo decidiré, no te preocupes.
1181
01:27:52,500 --> 01:27:56,290
Çınar. Çınar Levántate, levántate, levántate.
1182
01:27:56,550 --> 01:27:57,900
¿Qué está sucediendo?
1183
01:27:58,380 --> 01:28:01,380
Mírame. ¿Tienes una foto biométrica?
1184
01:28:03,230 --> 01:28:04,730
Hijo, te estoy preguntando.
1185
01:28:05,450 --> 01:28:06,686
No, papá. No.
1186
01:28:06,710 --> 01:28:09,646
Está bien, vas a ser fotografiado.
1187
01:28:09,670 --> 01:28:11,516
De ahí vas con el abuelo. Vamos.
1188
01:28:11,540 --> 01:28:12,107
¿Por qué?
1189
01:28:12,131 --> 01:28:13,806
¿Dime por qué? ¿Qué está sucediendo?
1190
01:28:13,830 --> 01:28:18,470
Te marchas. Estoy aquí, me voy, etc.
1191
01:28:18,770 --> 01:28:19,940
Te estas yendo.
1192
01:28:36,970 --> 01:28:38,440
Hablé con Çınar.
1193
01:28:38,920 --> 01:28:41,680
Él se tomará una foto y vendrá contigo.
1194
01:28:41,970 --> 01:28:43,576
Decídete hoy, ¿no?
1195
01:28:43,600 --> 01:28:45,350
Decidiré, dije.
1196
01:28:47,080 --> 01:28:49,086
¿Y qué vas a hacer?
1197
01:28:49,110 --> 01:28:51,880
Enviemos a Çınar, está bien.
1198
01:28:52,280 --> 01:28:53,860
¿Y qué te pasará a ti?
1199
01:29:08,010 --> 01:29:10,250
¿Hermano se despertó, me pregunto?
1200
01:29:17,330 --> 01:29:18,510
Hermano.
1201
01:30:13,540 --> 01:30:17,126
Hermano. ¿Te han lastimado?
1202
01:30:17,150 --> 01:30:18,376
¿Dónde está la sangre?
1203
01:30:18,400 --> 01:30:21,606
No, es este, lo operaron ayer.
1204
01:30:21,630 --> 01:30:24,410
Mano herida, nada más.
1205
01:30:26,170 --> 01:30:27,570
Buenos días.
1206
01:30:29,210 --> 01:30:31,160
Makbule, llévatelo.
1207
01:30:31,790 --> 01:30:34,710
En vano la gente se preocupará.
1208
01:30:35,330 --> 01:30:39,110
Buenos días, buenos días, buenos días mi niña.
1209
01:30:40,040 --> 01:30:41,876
¿Y qué vas a hacer con el
documento de la casa, hermano?
1210
01:30:41,900 --> 01:30:43,586
¿Qué quieres, Makbule?
1211
01:30:43,610 --> 01:30:44,800
¿Qué quieres?
1212
01:30:45,510 --> 01:30:48,626
Qué es, qué es, quién ha venido, quién se ha ido.
1213
01:30:48,650 --> 01:30:50,196
Allah Allah. Suficiente.
1214
01:30:50,220 --> 01:30:52,586
No, Makbule, ¿lo mezclaste en casa?
1215
01:30:52,610 --> 01:30:54,816
Sólo bajas a dormir por las noches.
1216
01:30:54,840 --> 01:30:56,976
Maşallah, toda tu vida pasa aquí.
1217
01:30:57,000 --> 01:30:59,776
Suficiente. Vida personal. Personal.
1218
01:30:59,800 --> 01:31:03,590
Sal, déjame. Allah Allah.
1219
01:31:20,530 --> 01:31:21,850
Tía.
1220
01:31:54,750 --> 01:31:58,856
Hay muchas preguntas aquí.
Tardaré todo el día en responder.
1221
01:31:58,880 --> 01:32:02,140
Sra. Ceylin, no, no, todo debe ser respondido. Vamos.
1222
01:32:02,440 --> 01:32:04,146
Antes de que nuestro psiquiatra te vea.
1223
01:32:04,170 --> 01:32:05,516
Necesito terminar.
1224
01:32:05,540 --> 01:32:08,536
Importante para una conclusión correcta.
1225
01:32:08,560 --> 01:32:12,040
Sé que es un poco largo. En el saber, sin embargo.
1226
01:32:12,240 --> 01:32:13,680
Tal procedimiento.
1227
01:32:13,810 --> 01:32:15,000
Entendido.
1228
01:32:15,760 --> 01:32:18,756
Sra. Ceylin. Está bien.
1229
01:32:18,780 --> 01:32:20,136
Y tienes buena energía.
1230
01:32:20,160 --> 01:32:22,100
Puede.
1231
01:32:22,510 --> 01:32:23,770
Por supuesto, por supuesto.
1232
01:32:27,060 --> 01:32:28,666
Vendré ahora.
1233
01:32:28,690 --> 01:32:29,770
Está bien.
1234
01:32:33,480 --> 01:32:38,700
Quejas, síntomas, patrones de sueño.
1235
01:32:39,820 --> 01:32:41,776
Señor doctor, ¿Ceylin está realmente bien?
1236
01:32:41,800 --> 01:32:44,256
Si hay algo que debo saber.
1237
01:32:44,280 --> 01:32:46,176
No hay problemas físicos.
1238
01:32:46,200 --> 01:32:48,496
Los hemogramas son normales.
1239
01:32:48,520 --> 01:32:51,706
Pero claro, la razón por la que se desmaya.
1240
01:32:51,730 --> 01:32:54,226
Podemos averiguarlo después
de que la vea el psiquiatra.
1241
01:32:54,250 --> 01:32:56,856
Por lo tanto, ella necesita completar estas pruebas.
1242
01:32:56,880 --> 01:32:59,896
Es importante que podamos ver el período.
1243
01:32:59,920 --> 01:33:02,756
Como dijeron ayer, recientemente perdió a su padre.
1244
01:33:02,780 --> 01:33:04,720
Hace un par de meses, a su hermana.
1245
01:33:05,180 --> 01:33:09,216
Y los problemas familiares,
como sabe, todo decayó un poco.
1246
01:33:09,240 --> 01:33:12,450
Entiendo, por supuesto, que
estos son períodos difíciles.
1247
01:33:12,670 --> 01:33:16,816
Excepto que vi a la Sra. Ceylin
esta mañana, ella estaba bien.
1248
01:33:16,840 --> 01:33:20,706
Nuestro psiquiatra la cuidará y tomará una decisión.
1249
01:33:20,730 --> 01:33:23,776
Y en base a esto, encontraremos una salida.
1250
01:33:23,800 --> 01:33:25,276
Y luego puede decirlo.
1251
01:33:25,300 --> 01:33:27,056
La veré antes de irme.
1252
01:33:27,080 --> 01:33:28,990
Bien, muchas gracias.
1253
01:33:34,820 --> 01:33:35,896
¿Bueno cómo estás?
1254
01:33:35,920 --> 01:33:37,450
De ningún modo.
1255
01:33:38,110 --> 01:33:38,867
¿Por qué?
1256
01:33:38,891 --> 01:33:41,516
Quiero irme de aquí lo antes posible,
tengo muchas cosas que hacer.
1257
01:33:41,540 --> 01:33:42,980
¿Qué son estas cosas?
1258
01:33:43,530 --> 01:33:44,926
Te voy a decir algo.
1259
01:33:44,950 --> 01:33:47,276
Estoy escuchando.
1260
01:33:47,300 --> 01:33:50,086
Tomamos nuevas decisiones.
1261
01:33:50,110 --> 01:33:50,687
¿Y?
1262
01:33:50,711 --> 01:33:53,746
Creo que tenemos que pensar en ese sentido.
1263
01:33:53,770 --> 01:33:57,896
Sugiero... ¿Tal vez tengamos una casa nueva?
1264
01:33:57,920 --> 01:34:01,710
Destinada solo a nosotros ya que no tuvimos "antes".
1265
01:34:02,110 --> 01:34:05,540
Un hogar donde los momentos están con nosotros.
¿Qué dices?
1266
01:34:06,970 --> 01:34:07,970
Bueno.
1267
01:34:08,980 --> 01:34:10,460
Como quieras.
1268
01:34:11,090 --> 01:34:15,840
Me despertaré contigo todas las mañanas, te veré
cuando abra los ojos, eso es suficiente para mí.
1269
01:34:16,380 --> 01:34:19,606
Y elegiremos las cosas juntos, eso es todo.
1270
01:34:19,630 --> 01:34:20,956
¡Y pintar las paredes juntos!
1271
01:34:20,980 --> 01:34:22,930
Bien, bien estoy de acuerdo con todo.
1272
01:34:23,420 --> 01:34:27,786
Vamos, termínalo, comienza al menos
desde aquí, luego haremos todo.
1273
01:34:27,810 --> 01:34:29,520
Un montón de preguntas.
1274
01:34:30,630 --> 01:34:32,720
Sin objeciones. Todo se hará.
1275
01:34:33,600 --> 01:34:35,790
Mamá está en camino.
1276
01:34:36,100 --> 01:34:38,856
El psiquiatra estará aquí por la tarde.
1277
01:34:38,880 --> 01:34:40,806
Iré a casa, tomaré una ducha.
1278
01:34:40,830 --> 01:34:42,310
Voy a cambiarme.
1279
01:34:42,680 --> 01:34:43,527
¿Qué dices?
1280
01:34:43,551 --> 01:34:45,256
Está bien, tú ve a ocuparte de tus propios asuntos.
1281
01:34:45,280 --> 01:34:46,606
Tengo mucho que hacer.
1282
01:34:46,630 --> 01:34:49,636
Está bien. Intentaré llegar a la caja.
1283
01:34:49,660 --> 01:34:51,480
Habla con Aylin.
1284
01:34:51,740 --> 01:34:53,160
Te amo.
1285
01:34:53,460 --> 01:34:54,890
Te amo.
1286
01:35:17,630 --> 01:35:19,110
¡Buenos días comisionado!
1287
01:35:20,210 --> 01:35:22,880
No dormí, fiscal.
1288
01:35:23,910 --> 01:35:25,310
No preguntes.
1289
01:35:26,060 --> 01:35:27,156
¿Comisario?
1290
01:35:27,180 --> 01:35:29,556
Yo tampoco dormí hasta la mañana.
1291
01:35:29,580 --> 01:35:31,260
- Buen provecho, comisionado.
- Gracias.
1292
01:35:31,730 --> 01:35:33,180
Buen provecho, abogado.
1293
01:35:33,560 --> 01:35:36,710
Llévatelo y tráeme café. Toma esto.
1294
01:35:36,910 --> 01:35:38,556
Doble y fuerte.
1295
01:35:38,580 --> 01:35:40,580
Está bien, fiscal.
1296
01:35:50,630 --> 01:35:53,386
Juro que no pude hacer desaparecer
mis pensamientos en toda la noche.
1297
01:35:53,410 --> 01:35:59,880
Hay muchas preguntas en mi cabeza.
Preguntas y respuestas, increíblemente simple.
1298
01:36:01,610 --> 01:36:03,930
Creo que el Jefe Metin...
1299
01:36:04,430 --> 01:36:09,780
¿Vengaría el pasado de esta manera?
1300
01:36:10,730 --> 01:36:18,380
Cambió las pistolas, las plantó en la
casa, arriesgó la autoridad, ¿verdad?
1301
01:36:19,360 --> 01:36:22,160
No puedo salir, créeme.
1302
01:36:22,460 --> 01:36:27,930
Entonces surgen otros
pensamientos en mi cabeza también.
1303
01:36:30,360 --> 01:36:38,210
Alejo los pensamientos, digo que esto es
imposible, que me equivoco, pero no hay respuestas.
1304
01:36:38,610 --> 01:36:43,060
No puedo hacer nada y evitar preguntas tampoco.
1305
01:36:43,580 --> 01:36:51,136
Por decir algo, fiscal, fuimos
por el mismo camino y disparamos.
1306
01:36:51,160 --> 01:36:53,236
Es imposible cerrar los ojos
ante todo, esto, lamentablemente.
1307
01:36:53,260 --> 01:37:01,260
Basta, Eren, cuando entré pensé que lo
justificarías y yo simplemente me avergonzaría.
1308
01:37:02,830 --> 01:37:06,456
¿Por qué fiscal? ¿Por qué? ¿Por qué?
1309
01:37:06,480 --> 01:37:07,906
El hermano Metin…
1310
01:37:07,930 --> 01:37:10,680
La persona más correcta y
concienzuda del mundo, fiscal.
1311
01:37:10,710 --> 01:37:11,730
Basta, Eren.
1312
01:37:11,980 --> 01:37:13,180
¡Allah Allah!
1313
01:37:14,260 --> 01:37:16,110
¡Allah Allah!
1314
01:37:19,610 --> 01:37:24,336
Fiscal, no ofendería a nadie, cultiva flores.
1315
01:37:24,360 --> 01:37:27,936
Cultiva flores, no le haría daño a una hormiga.
1316
01:37:27,960 --> 01:37:32,056
Créame, se lo juro, cuando vamos a la operación...
1317
01:37:32,080 --> 01:37:35,436
Pide no usar armas de inmediato,
para que nadie salga lastimado.
1318
01:37:35,460 --> 01:37:39,260
Él es así, el fiscal, realmente no entiendo
ni con la cabeza ni con el corazón.
1319
01:37:40,480 --> 01:37:44,460
Debe haber una razón para matar a Zafer, fiscal.
1320
01:38:11,310 --> 01:38:14,860
Será mejor, ¿verdad, Halil?
1321
01:38:16,430 --> 01:38:20,780
El corazón aguantará, porque los ojos no verán nada.
1322
01:38:23,560 --> 01:38:31,360
No tengas miedo Halil, todo está a salvo.
1323
01:38:31,580 --> 01:38:35,386
Estoy bien, Padre Merdan, estoy listo
para sacrificar mi vida por usted.
1324
01:38:35,410 --> 01:38:36,686
Por favor.
1325
01:38:36,710 --> 01:38:41,810
El resto me lo encomiendan. No te preocupes.
1326
01:38:42,010 --> 01:38:43,630
Te prometo.
1327
01:38:43,910 --> 01:38:45,556
Lo principal es que estés sano, padre.
1328
01:38:45,580 --> 01:38:47,956
Estoy de acuerdo con todo, has hecho
mucho por mí, estoy contento contigo.
1329
01:38:47,980 --> 01:38:50,510
Yo también estoy complacido contigo, Halil.
1330
01:39:14,460 --> 01:39:18,836
Viene de un joyero, ¿verdad?
1331
01:39:18,860 --> 01:39:19,587
Sí, fiscal.
1332
01:39:19,611 --> 01:39:23,480
Tomé prestado un auto de un amigo
y conduje hasta el cementerio.
1333
01:39:23,710 --> 01:39:25,230
Sí, fiscal.
1334
01:39:25,960 --> 01:39:30,086
El auto brillaba cuando lo encontraron allí.
1335
01:39:30,110 --> 01:39:37,860
Como fue enterrado en el bosque, necesitamos
averiguar si el Jefe Metin estuvo allí.
1336
01:39:42,630 --> 01:39:45,106
No puedo respirar, fiscal.
1337
01:39:45,130 --> 01:39:51,210
Como si me apretaran el pecho 4 personas,
como si no me dejaran respirar, fiscal.
1338
01:39:51,380 --> 01:39:55,506
Espera, Eren, ¿tal vez nos equivocamos?
1339
01:39:55,530 --> 01:39:57,206
Espero que estemos equivocados.
1340
01:39:57,230 --> 01:40:00,830
Espero, fiscal, espero que nos equivoquemos.
1341
01:40:30,530 --> 01:40:31,886
Ilgaz está llamando, fiscal.
1342
01:40:31,910 --> 01:40:33,210
Encienda el altavoz.
1343
01:40:37,510 --> 01:40:38,307
¿Escucho, hermano?
1344
01:40:38,331 --> 01:40:41,680
Eren, ¿dónde exactamente del cementerio
se encontró el auto de Zafer?
1345
01:40:42,130 --> 01:40:43,886
Al lado de la tumba de Inci, hermano.
1346
01:40:43,910 --> 01:40:47,236
He venido a ver.
Ha sido visto por última vez aquí, ¿verdad?
1347
01:40:47,260 --> 01:40:51,786
Si ahí. Y no hay registros, como recordarás.
1348
01:40:51,810 --> 01:40:53,786
Sí, sí, papá estaba mirando.
1349
01:40:53,810 --> 01:40:54,657
Si.
1350
01:40:54,681 --> 01:40:58,756
Vine y decidí ver si puedo ver al guardia.
1351
01:40:58,780 --> 01:41:01,530
Está bien, te avisaré si encuentro algo.
1352
01:41:03,530 --> 01:41:05,330
Ilgaz también está en búsqueda.
1353
01:41:05,530 --> 01:41:09,430
No tenía sentido pensar lo contrario.
1354
01:41:10,930 --> 01:41:13,736
¿Tal vez se confundirá con nuestras preguntas?
1355
01:41:13,760 --> 01:41:18,130
Entonces apresurémonos, Eren,
necesitamos encontrar respuestas.
1356
01:41:18,760 --> 01:41:21,410
Escríbelo. ¿Dónde lo dejamos?
1357
01:41:21,860 --> 01:41:23,660
Estaba hablando de un auto, fiscal.
1358
01:41:24,430 --> 01:41:32,130
Tenemos que ver si el jefe
Metin estaba en esos lugares.
1359
01:41:34,430 --> 01:41:35,960
¿Grabado?
1360
01:41:38,510 --> 01:41:39,830
¡Trabajo fácil!
1361
01:41:40,430 --> 01:41:43,736
¿Gracias hermano, flores frescas, te doy un ramo?
1362
01:41:43,760 --> 01:41:45,530
Por nuestros muertos.
1363
01:41:45,660 --> 01:41:47,810
No gracias, no necesito flores.
1364
01:41:48,060 --> 01:41:51,510
Te preguntaré algo, ¿siempre estás aquí?
1365
01:41:51,810 --> 01:41:54,036
Sí, generalmente al final del día.
1366
01:41:54,060 --> 01:41:57,730
Yo también estoy muerta, solo que no tengo lápida.
1367
01:41:58,860 --> 01:42:04,536
Hace un par de meses, hace tres meses,
pasó algo, me gustaría saber algo de ti...
1368
01:42:04,560 --> 01:42:06,560
Pregunta, lo sé seguro.
1369
01:42:07,510 --> 01:42:10,656
Un hombre vino aquí en auto, luego se fue sin auto...
1370
01:42:10,680 --> 01:42:12,656
Y el auto fue encontrado aquí un par de días después.
1371
01:42:12,680 --> 01:42:18,930
Vino la policía, lo recuerdo.
También le preguntaron a mi hijo.
1372
01:42:19,030 --> 01:42:20,930
¿Lo reconoces?
1373
01:42:23,860 --> 01:42:27,710
¿No es ese el hermano Zafer? ¿Era su auto?
1374
01:42:28,030 --> 01:42:29,786
¿Conoces al hermano Zafer?
1375
01:42:29,810 --> 01:42:31,906
¿De ningún lugar?
1376
01:42:31,930 --> 01:42:35,710
Había anuncios por todas partes, de ahí sé el nombre.
1377
01:42:35,810 --> 01:42:42,836
Llamé, dije que necesitaba una recompensa,
pero nadie me devolvió la llamada.
1378
01:42:42,860 --> 01:42:43,906
Nadie me devolvió la llamada.
1379
01:42:43,930 --> 01:42:45,336
Lo viste, ¿verdad?
1380
01:42:45,360 --> 01:42:48,406
Lo vi, por supuesto. Yo estaba aquí cuando llegaron.
1381
01:42:48,430 --> 01:42:50,230
¿Con quién vino?
1382
01:42:51,260 --> 01:42:53,456
Estaba con un chico joven.
1383
01:42:53,480 --> 01:42:54,860
¿Qué chico joven?
1384
01:42:55,030 --> 01:42:57,086
Realmente no recuerdo.
1385
01:42:57,110 --> 01:42:58,306
Él era joven.
1386
01:42:58,330 --> 01:43:03,360
Fui a venderles flores, pero no compraron.
1387
01:43:03,980 --> 01:43:08,436
Vinieron juntos y se fueron juntos.
1388
01:43:08,460 --> 01:43:09,756
¿Juntos? ¿Sin auto?
1389
01:43:09,780 --> 01:43:17,360
Primero, el joven se fue, vi videos
chistosos y lo perdí de vista.
1390
01:43:17,480 --> 01:43:24,036
Entonces veo que el tío corrió tras él,
subió al autobús, en el que subió el tipo.
1391
01:43:24,060 --> 01:43:26,930
Se sentó y se alejó de esta parada.
1392
01:43:28,730 --> 01:43:30,436
En el autobús se fueron juntos, ¿verdad?
1393
01:43:30,460 --> 01:43:33,280
Hermano, por supuesto.
1394
01:43:34,330 --> 01:43:35,886
Bien, gracias, trabajo fácil.
1395
01:43:35,910 --> 01:43:38,810
Si lo hiciera, el trabajo sería fácil.
1396
01:43:39,160 --> 01:43:42,980
No te conviene, hermano. Tomarías un ramo.
1397
01:44:44,480 --> 01:44:49,430
Halil, espero que para bien...
1398
01:44:49,680 --> 01:44:51,656
No me decepciones, ¿de acuerdo?
1399
01:44:51,680 --> 01:44:53,786
Como usted ordene, Padre Merdan.
1400
01:44:53,810 --> 01:44:55,180
Será como dijiste.
1401
01:44:55,880 --> 01:44:59,830
Halil, cálmate, ¿de acuerdo?
1402
01:45:00,610 --> 01:45:02,156
¿A quién le mostrarás?
1403
01:45:02,180 --> 01:45:03,210
Señora viendo.
1404
01:45:03,480 --> 01:45:05,156
Recuerdo padre. Yo no olvido.
1405
01:45:05,180 --> 01:45:08,606
No olvides que la Dr. Melihat tiene que verte.
1406
01:45:08,630 --> 01:45:12,680
Ella lo sabe todo, solo ella lo sabe, ¿de acuerdo?
1407
01:45:13,530 --> 01:45:17,110
Resuelva este asunto. Vamos.
1408
01:45:22,960 --> 01:45:30,960
Con tu hermana no experimentaste esto,
pero con tu papá te diste esa oportunidad.
1409
01:45:31,380 --> 01:45:33,380
Esta es una opción saludable.
1410
01:45:33,560 --> 01:45:39,910
A partir de ahora, esto es una señal de que empiezas
a vivir con normalidad, de que aceptas lo sucedido.
1411
01:45:40,810 --> 01:45:47,060
Bueno.
Prescribiré dos recetas para dormir bien y tranquila.
1412
01:45:48,630 --> 01:45:52,980
El anhelo es normal.
1413
01:45:53,980 --> 01:45:58,856
¿Es un problema si me quedo
embarazada y tomo medicamentos?
1414
01:45:58,880 --> 01:46:05,430
Se encuentran en dosis muy pequeñas.
Pero si quedas embarazada, te llamaremos.
1415
01:46:05,780 --> 01:46:08,586
Te estaré esperando para la inspección en 10 días.
1416
01:46:08,610 --> 01:46:09,236
¿Bien?
1417
01:46:09,260 --> 01:46:09,987
Bueno.
1418
01:46:10,011 --> 01:46:11,430
Gracias.
1419
01:46:15,280 --> 01:46:15,980
¿Fiscal?
1420
01:46:16,230 --> 01:46:16,837
¿Fiscal?
1421
01:46:16,861 --> 01:46:20,656
Recibió un comunicado del hospital.
El hombre resultó herido en el brazo.
1422
01:46:20,680 --> 01:46:21,487
¿De qué estás hablando, Eren?
1423
01:46:21,511 --> 01:46:22,586
Lo juro, fiscal.
1424
01:46:22,610 --> 01:46:25,736
Hace dos días pasó todo, vino
porque no podía parar la hemorragia.
1425
01:46:25,760 --> 01:46:29,356
Inşallah Eren, espero que haya entrado a la casa.
1426
01:46:29,380 --> 01:46:31,380
Inşallah fiscal, Inşallah.
1427
01:46:31,630 --> 01:46:33,656
Mataré una oveja si ese es el caso.
1428
01:46:33,680 --> 01:46:35,956
Me arrojaré a mis pies y pediré perdón.
1429
01:46:35,980 --> 01:46:37,156
Recoge los papeles.
1430
01:46:37,180 --> 01:46:38,730
Está bien, está bien, fiscal.
1431
01:46:40,260 --> 01:46:44,036
Eren, tranquilo, reaccionas a absolutamente todo.
1432
01:46:44,060 --> 01:46:46,806
Y luego de la misma manera chocas contra el asfalto.
1433
01:46:46,830 --> 01:46:48,806
Y luego tengo que traerte a tus sentidos.
1434
01:46:48,830 --> 01:46:52,506
Qué debo hacer, fiscal, esperanza.
Estoy tratando de entender.
1435
01:46:52,530 --> 01:46:56,506
Mi amigo, vamos a conocerlo, entender lo que
pasó para que nadie lo sepa, ¿de acuerdo?
1436
01:46:56,530 --> 01:46:57,386
Tómalo con calma.
1437
01:46:57,410 --> 01:46:58,387
Está bien, fiscal.
1438
01:46:58,411 --> 01:46:59,530
Vamos.
1439
01:47:02,860 --> 01:47:04,680
¡Adelante!
1440
01:47:06,680 --> 01:47:08,430
¿Tía Makbule?
1441
01:47:08,880 --> 01:47:10,430
¡Bienvenida!
1442
01:47:14,210 --> 01:47:16,110
¿No te molestaste?
1443
01:47:16,230 --> 01:47:17,336
Interferí contigo...
1444
01:47:17,360 --> 01:47:19,456
Bueno, vamos, siéntate.
1445
01:47:19,480 --> 01:47:21,586
¿Qué te gustaría pedir? ¿Té o café?
1446
01:47:21,610 --> 01:47:24,580
No, nada, hija, gracias.
1447
01:47:25,880 --> 01:47:27,060
Bueno.
1448
01:47:34,660 --> 01:47:38,330
Tía Makbule, ¿estás bien? ¿Algo pasó?
1449
01:47:38,960 --> 01:47:41,030
No está nada bien, Neva.
1450
01:47:41,710 --> 01:47:45,360
Vine aquí para discutir algo contigo.
1451
01:47:45,780 --> 01:47:52,636
No sabía a quién acudir y pensé que me ayudarías.
1452
01:47:52,660 --> 01:47:55,430
Lo hiciste bien, que bueno que viniste, por supuesto.
1453
01:47:56,260 --> 01:47:59,460
No le pasó nada a nadie, ¿verdad?
1454
01:48:00,980 --> 01:48:08,860
A nadie le pasó nada, pero a todos
les pasó, y durante mucho tiempo...
1455
01:48:09,660 --> 01:48:17,660
Durante tres meses, o tal vez cuatro,
no hay paz, todo está muy mal.
1456
01:48:18,080 --> 01:48:23,936
Simplemente parece que todo está
mejorando, cuando de repente algo sucede.
1457
01:48:23,960 --> 01:48:27,210
Y las cosas vuelven a ponerse mal.
1458
01:48:27,630 --> 01:48:29,856
Mi hermano Metin no está bien.
1459
01:48:29,880 --> 01:48:32,710
Çınar también.
1460
01:48:33,310 --> 01:48:37,160
No se llevan bien entre ellos,
gritan constantemente, pelean.
1461
01:48:37,820 --> 01:48:41,730
En los últimos días, la mente de
Çınar se ha nublado por completo.
1462
01:48:42,730 --> 01:48:45,680
Miré por la mañana.
1463
01:48:45,930 --> 01:48:48,500
La cama de mí hermano está cubierta de sangre.
1464
01:48:50,260 --> 01:48:53,450
Luego tomó el sobre.
1465
01:48:54,880 --> 01:48:57,866
Y le dije: "Hermano, ¿qué vas a hacer con el sobre?"
1466
01:48:57,890 --> 01:49:00,416
No parece un informe.
1467
01:49:00,440 --> 01:49:02,830
La persona está interesada.
1468
01:49:03,690 --> 01:49:05,500
Él nunca dice.
1469
01:49:06,060 --> 01:49:10,550
Luego me regañó, me ha ofendido.
1470
01:49:12,980 --> 01:49:18,370
No dije nada, pero me sentí muy dolida, Neva.
1471
01:49:21,930 --> 01:49:24,800
Realmente me molesté mucho.
1472
01:49:29,280 --> 01:49:32,080
Lo vi cuando entré en su habitación.
1473
01:49:34,810 --> 01:49:37,706
Entonces miré, se metió en la ducha.
1474
01:49:37,730 --> 01:49:41,730
Me di cuenta cuando escuché el sonido del agua debajo.
1475
01:49:41,920 --> 01:49:44,900
Volvió a subir y lo tomó.
1476
01:49:45,760 --> 01:49:47,880
Esto no se debe a una mala intención.
1477
01:49:49,080 --> 01:49:51,560
Tal vez hice algo mal, pero.
1478
01:49:52,270 --> 01:49:54,920
Cierto, es porque estoy preocupada.
1479
01:50:34,240 --> 01:50:35,177
Sr. Yekta.
1480
01:50:35,201 --> 01:50:36,870
Habla.
1481
01:50:38,890 --> 01:50:40,536
Finalmente, Çınar salió de la casa.
1482
01:50:40,560 --> 01:50:44,960
¿Sí? ¿Qué hizo el cordero?
1483
01:50:45,210 --> 01:50:47,186
Fotografiado.
1484
01:50:47,210 --> 01:50:49,486
¿Me pregunto por qué?
1485
01:50:49,510 --> 01:50:51,420
No sé por qué está tomándose fotos.
1486
01:50:51,680 --> 01:50:54,086
Preguntaste qué estaba haciendo, respondí.
1487
01:50:54,110 --> 01:50:56,056
Está bien, cariño, no te enojes ahora mismo.
1488
01:50:56,080 --> 01:50:58,580
Pregunté, pensé que tenías una corazonada.
1489
01:50:58,770 --> 01:51:01,750
Tal vez para un pasaporte, por ejemplo. ¿No lo es?
1490
01:51:02,280 --> 01:51:07,156
Está bien, síguelo. Deja que salga.
Pregunta en el establecimiento por qué se ha hecho la foto.
1491
01:51:07,180 --> 01:51:09,116
Mantenme informado de cada uno de sus movimientos.
1492
01:51:09,140 --> 01:51:10,097
Bueno.
1493
01:51:10,121 --> 01:51:13,486
Mírame, eres genial. Buen viaje.
1494
01:51:13,510 --> 01:51:16,030
Obtienes lo que haces.
1495
01:51:18,050 --> 01:51:22,476
La liberación de Yavuz fue
traumática para la familia Kaya.
1496
01:51:22,500 --> 01:51:25,310
Ya están en llamas.
1497
01:51:25,640 --> 01:51:27,710
¿Me gusta esto? ¿Qué sucedió?
1498
01:51:28,240 --> 01:51:31,430
El cordero será enviado al extranjero.
1499
01:51:31,920 --> 01:51:33,076
¿Está seguro?
1500
01:51:33,100 --> 01:51:34,376
Por supuesto que estoy seguro.
1501
01:51:34,400 --> 01:51:36,340
Los conozco de cabo a rabo.
1502
01:51:36,780 --> 01:51:39,480
Es una pena. Siempre de la misma manera.
1503
01:51:39,760 --> 01:51:41,140
Oh, Merdan.
1504
01:51:43,520 --> 01:51:47,186
Sus caminos son siempre los mismos. Cero originalidad.
1505
01:51:47,210 --> 01:51:50,830
Soluciones regulares y fáciles.
1506
01:51:50,930 --> 01:51:53,700
¿Pero puedo creer? Yo no puedo.
1507
01:51:54,060 --> 01:51:55,570
Y no te dejaré.
1508
01:51:59,540 --> 01:52:01,280
Esto puede interesarle.
1509
01:52:51,640 --> 01:52:56,426
Por supuesto, fiscal. Ahora prepararé la videovigilancia
para usted de todos los autobuses ese día.
1510
01:52:56,450 --> 01:52:58,226
A partir de las 11 horas inclusive.
1511
01:52:58,250 --> 01:52:59,496
Como desee, sr.
1512
01:52:59,520 --> 01:53:01,150
Pero tomará un poco de tiempo.
1513
01:53:02,230 --> 01:53:04,606
Si quieres, entonces te pido aquí, toma té.
1514
01:53:04,630 --> 01:53:05,347
Mientras esperas.
1515
01:53:05,371 --> 01:53:06,540
Gracias.
1516
01:53:12,360 --> 01:53:13,980
Déjame quedarme.
1517
01:53:14,310 --> 01:53:16,386
Pensaré en qué hacer.
1518
01:53:16,410 --> 01:53:19,386
Le preguntaré a mi hermano.
Entonces te llamaré. ¿Bien?
1519
01:53:19,410 --> 01:53:22,080
¿Abrimos ahora?
1520
01:53:22,240 --> 01:53:23,660
¿Estás segura?
1521
01:53:24,410 --> 01:53:26,266
Estará mal.
1522
01:53:26,290 --> 01:53:28,336
Entraremos en sus límites personales.
1523
01:53:28,360 --> 01:53:31,140
No sabemos lo que hay dentro.
1524
01:53:31,550 --> 01:53:33,500
El hombre tiene miedo.
1525
01:53:33,590 --> 01:53:37,650
No tengas miedo.
No creo que debas tener miedo. No te preocupes.
1526
01:53:39,730 --> 01:53:44,496
Gracias Neva. Y te distrajiste del trabajo. Lo siento.
1527
01:53:44,520 --> 01:53:47,420
¿Puede ser esto? ¿Qué más excusas?
1528
01:53:47,610 --> 01:53:49,836
Te extrañé de todos modos.
1529
01:53:49,860 --> 01:53:50,597
Y yo.
1530
01:53:50,621 --> 01:53:52,220
Vamos, te acompaño.
1531
01:54:08,370 --> 01:54:09,656
Llamaré a un taxi.
1532
01:54:09,680 --> 01:54:13,040
Vamos, llama, llama.
Hace mucho viento allí. Estamos esperando aquí.
1533
01:54:14,100 --> 01:54:15,650
¿Estás bien, mi cordero?
1534
01:54:15,750 --> 01:54:16,826
Estoy bien, mami.
1535
01:54:16,850 --> 01:54:19,096
El médico no me dejaba salir si no estaba bien.
1536
01:54:19,120 --> 01:54:22,296
No lo sé. Me preocupa. Me asuste.
1537
01:54:22,320 --> 01:54:24,056
Estoy bien, estoy bien. No tengas miedo.
1538
01:54:24,080 --> 01:54:27,296
Escucha lo que digo. Vamos todos juntos a la estación.
1539
01:54:27,320 --> 01:54:29,316
Nos gustaría agradecer al Sr. Metin.
1540
01:54:29,340 --> 01:54:31,876
Y eso sería una pena. El hombre no nos dejó.
1541
01:54:31,900 --> 01:54:34,546
De tanto buscar al asesino, lo encarcelo.
1542
01:54:34,570 --> 01:54:36,916
Iremos a verlo.
1543
01:54:36,940 --> 01:54:40,146
Bueno. Anda tu. Tengo un negocio. Entonces hablaremos.
1544
01:54:40,170 --> 01:54:42,596
¿Cuál es el trato?
1545
01:54:42,620 --> 01:54:43,656
Estás enferma.
1546
01:54:43,680 --> 01:54:44,996
Mamá, estoy bien.
1547
01:54:45,020 --> 01:54:46,116
Estoy bien, todo está bien.
1548
01:54:46,140 --> 01:54:49,486
Tengo cosas que hacer. Y le dices hola de mi parte.
1549
01:54:49,510 --> 01:54:53,380
Está prohibido Estás sola y
acabas de salir del hospital.
1550
01:54:53,490 --> 01:54:54,127
Vamos a casa.
1551
01:54:54,151 --> 01:54:55,146
Mamá, está bien, déjalo.
1552
01:54:55,170 --> 01:54:56,296
Deja ir a la chica.
1553
01:54:56,320 --> 01:55:00,026
Vete Ceylin.
Todavía tienes la aplicación en tu teléfono. Nos vemos.
1554
01:55:00,050 --> 01:55:01,976
Mamá está aquí, no te preocupes.
1555
01:55:02,000 --> 01:55:03,756
Bueno. Vamos a quedar.
1556
01:55:03,780 --> 01:55:04,780
Vamos.
1557
01:55:07,720 --> 01:55:09,096
Estate atenta a ti misma.
1558
01:55:09,120 --> 01:55:10,610
Aylin.
1559
01:55:15,200 --> 01:55:16,167
Buena tarde.
1560
01:55:16,191 --> 01:55:19,240
Vi tu anuncio.
1561
01:55:20,670 --> 01:55:22,906
¿Por qué dejamos sola a la niña?
1562
01:55:22,930 --> 01:55:24,646
Pensaré en ella ahora.
1563
01:55:24,670 --> 01:55:25,996
Será mejor que vengas con nosotros.
1564
01:55:26,020 --> 01:55:27,036
Mamá, está bien, déjala.
1565
01:55:27,060 --> 01:55:29,246
La dejaste ir. Viene a sí mismo.
1566
01:55:29,270 --> 01:55:31,596
No siempre puedes estar cerca. La empeorará.
1567
01:55:31,620 --> 01:55:32,976
Para ella, esto es normal.
1568
01:55:33,000 --> 01:55:34,626
Uno está preocupado, el otro.
1569
01:55:34,650 --> 01:55:36,120
Yo me quedo en el medio.
1570
01:55:36,540 --> 01:55:38,116
Vamos. Llamaremos a un taxi.
1571
01:55:38,140 --> 01:55:39,416
¿Usted no entiende?
1572
01:55:39,440 --> 01:55:41,396
Digo que iré a ver al Sr. Metin.
1573
01:55:41,420 --> 01:55:43,366
Te vas a casa donde quieras.
1574
01:55:43,390 --> 01:55:45,240
- Pero enciende el teléfono.
- Bien. Escucharé.
1575
01:55:57,690 --> 01:55:58,860
Estoy escuchando, señora.
1576
01:55:59,430 --> 01:56:01,260
¿Sigue fuera el fiscal?
1577
01:56:01,540 --> 01:56:03,880
Está en la comisaría.
1578
01:56:04,470 --> 01:56:06,600
Un poco ocupado, parece.
1579
01:56:06,670 --> 01:56:07,790
Bueno.
1580
01:56:13,670 --> 01:56:15,350
Dejalo ir, dejalo ir.
1581
01:56:20,770 --> 01:56:22,616
Yerno Osman.
1582
01:56:22,640 --> 01:56:24,570
¿Qué viento te trajo aquí?
1583
01:56:24,950 --> 01:56:26,686
¿Debo habilitar mi protección?
1584
01:56:26,710 --> 01:56:30,070
La familia Ergüvan no me quiere mucho. ¿Me atacarás?
1585
01:56:30,970 --> 01:56:33,790
Si no hay nada que temer... ¿Por qué viniste aquí?
1586
01:56:35,220 --> 01:56:37,560
Sr. Yekta, he venido a pedirle ayuda.
1587
01:56:38,840 --> 01:56:41,220
Vamos, siéntate aquí. Siéntate.
1588
01:56:45,010 --> 01:56:47,340
¿Dime qué tipo de ayuda?
1589
01:56:50,320 --> 01:56:53,870
Aylin. Quiere divorciarse de mí.
1590
01:56:55,240 --> 01:56:57,176
Osman.
1591
01:56:57,200 --> 01:56:59,956
¿Es por eso que estás tomando mi tiempo?
1592
01:56:59,980 --> 01:57:02,616
Toda mujer quiere el divorcio.
1593
01:57:02,640 --> 01:57:04,936
Busquemos a alguien que se haga cargo.
1594
01:57:04,960 --> 01:57:06,810
Su abogado es Ceylin, Sr. Yekta.
1595
01:57:09,600 --> 01:57:11,240
Guau.
1596
01:57:13,910 --> 01:57:15,970
Me golpearon fuerte.
1597
01:57:17,970 --> 01:57:19,800
No quiero divorciarme.
1598
01:57:20,700 --> 01:57:22,576
Haré lo que sea necesario para esto.
1599
01:57:22,600 --> 01:57:24,130
Tengo una hija.
1600
01:57:24,700 --> 01:57:26,100
No puedo separarme de ella.
1601
01:57:27,360 --> 01:57:30,300
Por favor, ayúdame. Por favor.
1602
01:57:33,020 --> 01:57:37,296
Si un hombre no quiere que su familia sea destruida.
1603
01:57:37,320 --> 01:57:39,140
Nadie la destruirá.
1604
01:57:40,570 --> 01:57:44,370
Seré tu abogado. Esto es un placer para mí.
1605
01:57:45,060 --> 01:57:49,280
Dado que la Sra. Ceylin ha
comenzado una guerra, lucharemos.
1606
01:57:55,200 --> 01:57:57,836
Bien, lo entiendo. Todo lo que has hecho.
1607
01:57:57,860 --> 01:58:00,266
Mataste, enterraste. Bueno. ¿Pero por qué?
1608
01:58:00,290 --> 01:58:02,306
Fiscal, ¿confesar es un delito?
1609
01:58:02,330 --> 01:58:03,806
Y por eso me siento mal.
1610
01:58:03,830 --> 01:58:06,736
Hermano, confesar no es un delito.
Mentir es un delito.
1611
01:58:06,760 --> 01:58:08,376
Ahora di. ¿Por qué mataste a Zafer?
1612
01:58:08,400 --> 01:58:10,140
Estábamos en la misma prisión.
1613
01:58:10,270 --> 01:58:12,666
Desde entonces, hemos estado en desacuerdo.
1614
01:58:12,690 --> 01:58:18,276
Entonces, estas son las obras de
Allah, no le hacemos preguntas.
1615
01:58:18,300 --> 01:58:20,196
Corrimos hacia un cementerio.
1616
01:58:20,220 --> 01:58:21,610
Mira, él está allí.
1617
01:58:21,940 --> 01:58:24,920
Al principio peleamos, luego las
cosas se hicieron más grandes.
1618
01:58:25,120 --> 01:58:27,710
Zafer escapó. Lo seguí.
1619
01:58:29,330 --> 01:58:30,560
¿Con qué se escapó?
1620
01:58:30,670 --> 01:58:33,460
En auto, por supuesto.
1621
01:58:33,670 --> 01:58:35,360
Lo seguí.
1622
01:58:37,430 --> 01:58:38,816
Luego.
1623
01:58:38,840 --> 01:58:40,266
Por favor, doctor.
1624
01:58:40,290 --> 01:58:42,280
Lo haría un poco más débil.
1625
01:58:42,480 --> 01:58:44,696
Terminemos e inyectemos el analgésico.
1626
01:58:44,720 --> 01:58:46,456
Y vine con la doctora Melahat.
1627
01:58:46,480 --> 01:58:47,576
¿Sigue siendo ella un asunto pendiente?
1628
01:58:47,600 --> 01:58:48,976
Por favor llámala.
1629
01:58:49,000 --> 01:58:51,636
La llamaron de urgencia para operarla. Me cuidará.
1630
01:58:51,660 --> 01:58:54,306
Hermano, tienes una vida tan dulce.
1631
01:58:54,330 --> 01:58:56,076
Dime. ¿Por qué mataste a Zafer?
1632
01:58:56,100 --> 01:58:57,890
Llevé a Zafer a mi auto.
1633
01:58:58,400 --> 01:59:00,406
Hubo un poco de lucha en el interior.
1634
01:59:00,430 --> 01:59:02,316
Me di cuenta de que nada saldrá de eso.
1635
01:59:02,340 --> 01:59:03,866
Salió de sí mismo.
1636
01:59:03,890 --> 01:59:05,416
Detuvo el auto.
1637
01:59:05,440 --> 01:59:07,400
Miró a su alrededor. No había ninguno.
1638
01:59:07,530 --> 01:59:10,156
Me llevó a un edificio vacío.
1639
01:59:10,180 --> 01:59:12,700
Entonces vi que me apuntaba con un arma.
1640
01:59:12,810 --> 01:59:14,470
¿Me voy?
1641
01:59:14,640 --> 01:59:16,336
Usé una pistola.
1642
01:59:16,360 --> 01:59:18,436
Le habían disparado dos veces antes.
1643
01:59:18,460 --> 01:59:20,230
Zafer murió allí.
1644
01:59:21,570 --> 01:59:24,426
Y para escapar del castigo.
1645
01:59:24,450 --> 01:59:26,810
Lo enterré. Esto es todo.
1646
01:59:27,390 --> 01:59:29,636
¿Cómo terminó el arma en la casa de Yavuz?
1647
01:59:29,660 --> 01:59:33,190
Yo la puse. Zafer tenía la lengua suelta.
1648
01:59:33,290 --> 01:59:35,640
La prisión conocía toda la situación.
1649
01:59:36,230 --> 01:59:39,646
Luego durante la pelea me dijo.
1650
01:59:39,670 --> 01:59:41,606
"Secuestré a un policía en un lugar".
1651
01:59:41,630 --> 01:59:46,680
"Y te pondré en tal lugar, nadie te encontrará".
Entonces entendí.
1652
01:59:47,180 --> 01:59:48,866
Luego encontraron el cuerpo.
1653
01:59:48,890 --> 01:59:50,490
Empecé a actuar.
1654
01:59:51,290 --> 01:59:53,326
Suficiente.
1655
01:59:53,350 --> 01:59:55,876
Estoy cansado. Tomemos a este ciudadano.
1656
01:59:55,900 --> 01:59:57,486
Aceptémoslo, fiscal, asumámoslo.
1657
01:59:57,510 --> 01:59:59,950
Alma mía, ven aquí.
1658
02:00:00,800 --> 02:00:02,930
Recoge a un amigo cuando haya terminado.
1659
02:00:04,400 --> 02:00:07,360
Doctor, estoy cansado, cansado.
1660
02:00:07,820 --> 02:00:09,070
Por favor, fiscal.
1661
02:00:10,110 --> 02:00:13,466
Fiscal, ¿lo que dijo el hombre
no fue demasiado perfecto?
1662
02:00:13,490 --> 02:00:15,306
Habla como si lo hubiera aprendido.
1663
02:00:15,330 --> 02:00:19,250
Y creo que sí, Eren.
No me gustó la forma en que confesó así.
1664
02:00:19,500 --> 02:00:22,286
No lo sé.
En el primer interrogatorio. Y tantos detalles más.
1665
02:00:22,310 --> 02:00:23,696
Él parece estar contando la historia.
1666
02:00:23,720 --> 02:00:24,826
Sí, fiscal.
1667
02:00:24,850 --> 02:00:28,136
Pero vamos a comprobar. Sigue siendo nuestro trabajo.
1668
02:00:28,160 --> 02:00:32,636
Si esto es así, enterraremos nuestra
paranoia y no se lo diremos a nadie.
1669
02:00:32,660 --> 02:00:35,776
No interfiramos con la paranoia
del fiscal y el comisario.
1670
02:00:35,800 --> 02:00:37,140
Pero si no.
1671
02:00:38,520 --> 02:00:40,536
Tengo una sensación terrible por dentro.
1672
02:00:40,560 --> 02:00:42,940
Eren, tengo lo mismo.
1673
02:00:50,130 --> 02:00:51,210
Fiscal.
1674
02:00:52,450 --> 02:00:54,890
Este hombre yace dentro.
1675
02:00:55,320 --> 02:00:56,520
¿Cómo es eso una mentira?
1676
02:00:57,050 --> 02:00:58,646
Esta herida no tiene ni dos días.
1677
02:00:58,670 --> 02:01:00,476
Eso apareció hoy.
1678
02:01:00,500 --> 02:01:02,050
Sólo lo sé.
1679
02:01:04,050 --> 02:01:05,230
Aquí.
1680
02:01:06,130 --> 02:01:07,536
Fiscal, me lo llevo.
1681
02:01:07,560 --> 02:01:09,610
Eren, tómalo.
1682
02:01:18,630 --> 02:01:20,420
La entrada es muy larga, Fiscal.
1683
02:01:20,850 --> 02:01:22,726
Si quieres, pediré más té.
1684
02:01:22,750 --> 02:01:24,326
Gracias, no te molestes.
1685
02:01:24,350 --> 02:01:25,916
¿Lo aceleramos un poco?
1686
02:01:25,940 --> 02:01:26,940
Por supuesto.
1687
02:01:33,740 --> 02:01:35,180
Solo un minuto, solo un minuto.
1688
02:01:40,630 --> 02:01:42,160
Deje la velocidad normal.
1689
02:02:18,710 --> 02:02:20,720
Es suficiente, gracias.
1690
02:02:23,940 --> 02:02:27,120
De nada, sr.
¿Qué debo hacer con los registros? ¿Sacarlos?
1691
02:02:47,030 --> 02:02:49,930
Y, sin embargo, creíamos que Çınar era un asesino.
1692
02:02:50,010 --> 02:02:52,130
Estaba muy enojado porque salió de la cárcel.
1693
02:02:52,210 --> 02:02:56,440
Lo juro, tenía mucho miedo de
que le hiciera algo malo a Çınar.
1694
02:02:58,790 --> 02:03:02,136
Papá secuestra a un hombre, compra armas.
1695
02:03:02,160 --> 02:03:05,810
Y de nuevo, como Inci, no sé nada.
1696
02:05:04,090 --> 02:05:06,460
Hermano, bienvenido. ¿Donde?
1697
02:05:07,810 --> 02:05:09,510
En el cementerio.
1698
02:06:03,240 --> 02:06:05,086
El dueño de la casa vive en el extranjero.
1699
02:06:05,110 --> 02:06:08,366
También hay 2 casas más, los vecinos son tranquilos.
1700
02:06:08,390 --> 02:06:10,586
No hay producciones, y no están permitidas.
1701
02:06:10,610 --> 02:06:14,390
Arriba habitaciones, cocina y sala de estar aquí.
1702
02:06:14,560 --> 02:06:15,790
Adelante.
1703
02:06:17,560 --> 02:06:21,210
Que genial. Y muy fresco.
1704
02:06:21,990 --> 02:06:23,086
¿Puedo abrir?
1705
02:06:23,110 --> 02:06:24,110
Por supuesto.
1706
02:06:31,090 --> 02:06:34,190
Muy agradable. Muy bien.
1707
02:06:34,290 --> 02:06:35,786
La casa tiene muy buena energía.
1708
02:06:35,810 --> 02:06:39,490
Todas las habitaciones son
luminosas, recientemente renovadas.
1709
02:06:39,810 --> 02:06:43,466
Y esto lo dejó el último inquilino.
Para los que necesitan comprar.
1710
02:06:43,490 --> 02:06:45,466
Quieres tomarla, quieres tomarla.
1711
02:06:45,490 --> 02:06:47,886
Si puedes enviar la información, nosotros decidiremos.
1712
02:06:47,910 --> 02:06:49,566
Seré muy feliz si usted envía.
1713
02:06:49,590 --> 02:06:51,510
Porque yo mismo quiero comprar todas las cosas.
1714
02:06:51,600 --> 02:06:52,600
Por supuesto.
1715
02:06:56,760 --> 02:06:59,436
Las habitaciones disponen de baño, en la planta superior.
¿Te gustaría ver?
1716
02:06:59,460 --> 02:07:00,786
Si seguro.
1717
02:07:00,810 --> 02:07:01,810
Adelante.
1718
02:07:45,570 --> 02:07:47,416
Vete, último héroe.
1719
02:07:47,440 --> 02:07:50,346
Estás conmigo hasta que sepamos a quién estás cubriendo.
Solo. Vamos.
1720
02:07:50,370 --> 02:07:51,840
Comisario, tomó una vida.
1721
02:07:51,930 --> 02:07:55,020
¡No me digas qué más te haré! ¡Que haré!
1722
02:08:02,270 --> 02:08:05,770
Eren. ¿No es esta la tía Gul, la madre de Ceylin?
1723
02:08:08,640 --> 02:08:12,046
Señor, fiscal, por favor, no dejes que
estos oídos escuchen más malas noticias.
1724
02:08:12,070 --> 02:08:13,740
¿Está bien, madre Gul?
1725
02:08:16,040 --> 02:08:18,616
¡Que Allah te trate como él sabe!
1726
02:08:18,640 --> 02:08:20,396
¿Qué quiere de nosotros?
1727
02:08:20,420 --> 02:08:21,516
Señora, cálmese.
1728
02:08:21,540 --> 02:08:23,716
Este hombre vino a mi puerta.
1729
02:08:23,740 --> 02:08:27,396
Llegaste a mi puerta, perdiste la esperanza y te fuiste.
¿Por qué?
1730
02:08:27,420 --> 02:08:29,720
¿Por qué trajiste esa carta?
1731
02:08:29,920 --> 02:08:31,796
¿Zafer estaba bien?
1732
02:08:31,820 --> 02:08:35,240
¿No debería haberme preocupado?
¿Se suponía que debía venir? ¿Dónde está Zafer?
1733
02:08:35,340 --> 02:08:36,740
¿Dónde está?
1734
02:08:37,090 --> 02:08:39,770
Estaba bien, dijiste que no te preocupes, que vendrá.
1735
02:08:39,890 --> 02:08:42,790
¡El hombre está podrido!
1736
02:08:43,090 --> 02:08:47,470
El hombre se pudrió solo, como si no tuviera a nadie.
Solo.
1737
02:08:48,340 --> 02:08:49,920
¡Podrido!
1738
02:10:48,620 --> 02:10:49,217
¿Qué sucedió?
1739
02:10:49,241 --> 02:10:51,961
Probablemente un poco demasiado
entusiasta, se aplicaron los puntos.
1740
02:10:55,640 --> 02:10:57,470
¿Cómo estás, mi león?
1741
02:11:03,820 --> 02:11:06,166
No puedes, hijo, no puedes, devuelve el auto.
1742
02:11:06,190 --> 02:11:07,670
Papá, ¿por qué necesitas el auto?
1743
02:11:07,740 --> 02:11:10,870
No sé, iremos a la farmacia, por medicinas.
1744
02:11:15,770 --> 02:11:18,866
No me pasó nada, pero el auto quedó destrozado.
1745
02:11:18,890 --> 02:11:20,326
¿De qué estás hablando, abuelo?
Que se quede en el pasado.
1746
02:11:20,350 --> 02:11:23,440
Hermano, ¿escuchaste? El abuelo destrozó todo el auto.
1747
02:11:31,570 --> 02:11:32,746
Estás tenso. ¿Por qué?
1748
02:11:32,770 --> 02:11:35,346
Debido a la corte. No tengo buenos recuerdos de aquí.
1749
02:11:35,370 --> 02:11:36,840
¿Entonces no hay nada más?
1750
02:11:37,020 --> 02:11:38,490
No.
1751
02:11:42,990 --> 02:11:45,096
Çınar, ¿me estás ocultando algo?
1752
02:11:45,120 --> 02:11:47,190
Definitivamente te pareces a tu padre, ¿sabes?
1753
02:11:47,320 --> 02:11:51,716
Él es así también. Primero, dirá algo sobre el
amor, 3 palabras, y luego a su vez a la garganta.
1754
02:11:51,740 --> 02:11:52,946
Inmediatamente no dirá algo.
1755
02:11:52,970 --> 02:11:56,446
No sé, una pregunta, una condena,
una regañadita, otra cosa.
1756
02:11:56,470 --> 02:11:58,470
¡Ustedes dos me aburrieron!
1757
02:12:02,520 --> 02:12:04,440
¿Adónde vas? ¿Está bien?
1758
02:12:04,640 --> 02:12:06,790
¿Qué comportamiento, hijo? ¿Qué está sucediendo?
1759
02:12:07,770 --> 02:12:13,016
Los dos díganme cuál es el problema, qué están escondiendo.
Ahora.
1760
02:12:13,040 --> 02:12:14,470
Ahora.
1761
02:12:19,670 --> 02:12:23,420
Interfiero. Me "rompí" y lo haré.
1762
02:12:23,790 --> 02:12:27,840
Escucha, abuelo. A ver qué sorpresa nos has preparado.
1763
02:12:30,790 --> 02:12:35,390
Hay un negocio.
Mi nieto y yo vamos a hacer un viaje corto. Pero.
1764
02:12:35,790 --> 02:12:40,090
Tu padre es terco, no lo permite. No puedo irme.
1765
02:12:41,770 --> 02:12:44,440
No puedes ir a ninguna parte, Çınar.
1766
02:12:51,020 --> 02:12:55,296
¿Protegiendo a la señora nuera, pero no podemos?
1767
02:12:55,320 --> 02:12:57,320
Hijo, en mi opinión, la situación ahora es igual.
1768
02:12:57,740 --> 02:13:01,670
Todos estábamos polvorientos y sucios.
1769
02:13:02,220 --> 02:13:07,340
Tú, para protegerla, fuiste y te casaste
con ella, además, sin decírselo a nadie.
1770
02:13:13,940 --> 02:13:15,596
Prepárate, vamos al funeral. Vamos.
1771
02:13:15,620 --> 02:13:22,070
Hermano, funeral y esas cosas.
Recuerdo a mi madre, es difícil para mí.
1772
02:13:22,490 --> 02:13:25,216
Hemos crecido, hijo. Es el deber, vamos.
1773
02:13:25,240 --> 02:13:26,396
Te juro que no puedo contenerme.
1774
02:13:26,420 --> 02:13:29,440
Ahora levántate de la cama y vamos. Vamos.
1775
02:13:29,770 --> 02:13:32,296
Hijo, el padre de mi amada mujer ha muerto.
De mi esposa.
1776
02:13:32,320 --> 02:13:36,020
Y tú, siendo mi hermano, irás y cumplirás
con tu último deber. Vamos, levantate.
1777
02:14:03,970 --> 02:14:07,666
Sí, mi papá murió, pero tengo otro papá.
1778
02:14:07,690 --> 02:14:09,690
Gracias papá Metin.
1779
02:14:54,220 --> 02:14:56,720
Ilgaz, ¿adivina dónde estoy?
1780
02:14:56,920 --> 02:15:00,246
Estoy en nuestro balcón.
En nuestro balcón ahora respiro aire.
1781
02:15:00,270 --> 02:15:03,116
Este es definitivamente nuestro hogar.
¡Encontré nuestro hogar!
1782
02:15:03,140 --> 02:15:05,766
Además, en el medio entre tu casa y la nuestra.
1783
02:15:05,790 --> 02:15:08,390
Y estaremos cerca de las familias de esta manera.
1784
02:15:08,820 --> 02:15:10,516
Tienes que ver el balcón.
1785
02:15:10,540 --> 02:15:12,996
Lo llenaré de flores de colores.
1786
02:15:13,020 --> 02:15:16,840
Es cierto, realmente no entiendo, pero, vamos.
Lo haré, lo haré.
1787
02:15:17,270 --> 02:15:20,996
Seremos muy felices. Pertenecerá solo a ti y a mí.
1788
02:15:21,020 --> 02:15:22,816
Comenzando con nosotros, continuando con nosotros.
1789
02:15:22,840 --> 02:15:24,816
Está bien, no puedo hablar por teléfono.
1790
02:15:24,840 --> 02:15:28,540
Vamos, estés donde estés, deja tu negocio y ven.
Déjame enviarte la geolocalización.
1791
02:15:29,490 --> 02:15:31,540
Está bien, envía. Envíamela.
1792
02:15:31,640 --> 02:15:33,816
Está bien, no te molestes, solo ven ahora mismo.
1793
02:15:33,840 --> 02:15:35,130
Iré ahora mismo.
1794
02:15:35,290 --> 02:15:36,840
Te amo tanto.
1795
02:15:36,924 --> 02:15:56,924
www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
138716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof