Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,920 --> 00:00:08,920
www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
2
00:00:13,160 --> 00:00:16,144
JUICIO
Capitulo 23.
3
00:00:18,442 --> 00:00:27,093
www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
4
00:01:22,090 --> 00:01:26,640
"Llevo las cicatrices, de todas las batallas
de las que he huido" Fernando Pessoa.
5
00:01:28,870 --> 00:01:33,515
Y en esta situación, puedes
obtener ayuda de quien quieras.
6
00:01:33,540 --> 00:01:38,360
Si aún no has terminado con
tu vida, tu fiscal te ayudará.
7
00:01:39,690 --> 00:01:41,835
De mi parte., por ahora, es todo.
8
00:01:42,701 --> 00:01:44,322
Hasta luego, Ceylin.
9
00:01:49,650 --> 00:01:51,716
Tuve miedo por un momento.
10
00:01:51,740 --> 00:01:52,800
Pensamientos...
11
00:01:52,910 --> 00:01:54,650
Sí.
12
00:01:55,650 --> 00:02:01,620
Últimamente, todo lo que hemos
pasado ha sucedido muy rápido.
13
00:02:01,760 --> 00:02:02,975
Pero fue genial.
14
00:02:03,000 --> 00:02:04,760
Muy.
15
00:02:04,850 --> 00:02:06,270
¿Qué mirabas?
16
00:02:07,400 --> 00:02:09,800
Nada. No miré nada.
17
00:02:13,890 --> 00:02:16,000
Entonces me pareció.
18
00:02:16,870 --> 00:02:20,740
- ¿No acosaste a nadie?
- No, querido.
19
00:02:22,600 --> 00:02:25,600
Está bien. Te mostraré, Ilgaz.
20
00:02:30,980 --> 00:02:33,259
Pero no debes reírte.
21
00:02:33,370 --> 00:02:35,917
Espera, primero debo encenderlo.
22
00:02:41,070 --> 00:02:42,890
¿Estás listo?
23
00:02:45,140 --> 00:02:46,800
Vídeos de gatos.
24
00:02:48,380 --> 00:02:51,890
¿Qué hay? Es tonto, pero muy lindo. Mira.
25
00:02:53,180 --> 00:02:55,426
- ¿No son lindos?
- Interesante.
26
00:02:55,450 --> 00:02:56,450
Sí.
27
00:02:56,620 --> 00:02:58,400
¿Y qué viste antes?
28
00:02:59,050 --> 00:03:00,400
¿Antes?
29
00:03:00,820 --> 00:03:03,490
Y antes de eso vi otro video con un gato.
30
00:03:03,670 --> 00:03:08,020
Si una persona empieza a verlos, no puede detenerse.
31
00:03:08,250 --> 00:03:10,485
No te recomiendo este camino.
32
00:03:10,510 --> 00:03:12,736
¿Con qué compraste? ¿Un pollo?
33
00:03:12,760 --> 00:03:13,800
Exactamente.
34
00:03:15,870 --> 00:03:18,316
Y compré ayran diluido, te encanta.
35
00:03:18,824 --> 00:03:20,824
Lo amo.
36
00:03:26,290 --> 00:03:29,376
¿Qué es esta presión? Eres solo una tapa.
37
00:03:29,400 --> 00:03:32,050
Como si fuera contra mi fuerza.
38
00:03:32,540 --> 00:03:35,160
Resolveré esto antes que comience la pelea.
39
00:03:35,490 --> 00:03:37,073
Cuchara...
40
00:03:38,676 --> 00:03:39,676
Aquí.
41
00:03:50,380 --> 00:03:52,540
Se ve delicioso.
42
00:03:58,160 --> 00:04:02,047
La mantendremos infirmada, Sra. Laçin.
Que tenga un buen día.
43
00:04:02,780 --> 00:04:04,560
Nos vamos, mis leones.
44
00:04:06,980 --> 00:04:11,400
- Sra. Gönül, ¿trae mi teléfono? Está dentro.
- Por supuesto, Sra. Laçin.
45
00:04:25,257 --> 00:04:28,195
Puedo sentir sus ojos en mi espalda, Sr. Yekta.
46
00:04:28,220 --> 00:04:33,159
Creo que deberías mirar hacia afuera.
Llegaremos a nuestro destino a salvo.
47
00:04:37,065 --> 00:04:40,435
Fui detenido como sospechoso del asesinato de mi hijo.
48
00:04:40,540 --> 00:04:43,226
La verdadera asesina es Ceylin Ergüvan, y anda suelta.
49
00:04:43,250 --> 00:04:45,250
A ver qué más vemos.
50
00:04:52,070 --> 00:04:54,360
Tome, Sra. Laçin. Estaba dentro.
51
00:05:13,220 --> 00:05:14,446
La escucho, Sra. Laçin.
52
00:05:14,470 --> 00:05:19,316
Cüneyt, Yekta fue detenido.
Se sospecha que mató a Engin.
53
00:05:19,340 --> 00:05:20,380
¿Qué?
54
00:05:20,850 --> 00:05:22,976
¿Dónde está Seda? Su teléfono está apagado.
55
00:05:23,000 --> 00:05:25,490
No lo sé. No sé dónde está la Sra. Seda.
56
00:05:26,069 --> 00:05:30,115
Yo... averiguaré todo lo que sucedió y la
llamaré, Sra. Laçin. Llamaré ahora mismo.
57
00:05:30,140 --> 00:05:31,140
Está bien.
58
00:05:35,732 --> 00:05:36,858
Ece, ¿dónde está Seda?
59
00:05:36,890 --> 00:05:40,613
La Sra. Seda se fue. Regresó a Esmirna.
60
00:05:59,000 --> 00:06:01,200
Espera aquí. ¿De acuerdo?
61
00:06:06,980 --> 00:06:09,400
Aló, ¿Subiste al avión?
62
00:06:09,560 --> 00:06:11,666
Bien. Vamos.
63
00:06:11,690 --> 00:06:15,864
Con la ayuda de Dios se llevó a
cabo la despedida, Sra. Abogada.
64
00:06:42,600 --> 00:06:44,666
Sr. Merdan, bienvenido.
65
00:06:44,690 --> 00:06:46,290
- Gracias.
- ¿Cómo estás?
66
00:06:46,540 --> 00:06:48,086
Gracias, por lo general.
67
00:06:48,110 --> 00:06:51,580
- ¿El pequeño, esta adentro?
- Aquí. Adelante.
68
00:07:22,427 --> 00:07:23,717
Görkem.
69
00:07:29,049 --> 00:07:32,064
Görkem, hijo. ¿Qué estas escuchando?
70
00:07:36,679 --> 00:07:38,266
Dejame escuchar, también.
71
00:07:38,290 --> 00:07:40,756
No puedes, no puedes, no puedes.
72
00:07:40,780 --> 00:07:42,396
Está bien, está bien.
73
00:07:42,420 --> 00:07:45,046
No me llevaste a casa. No me llevaste a casa.
74
00:07:45,070 --> 00:07:46,646
Prometiste, pero no cumpliste.
75
00:07:46,670 --> 00:07:47,796
- Te llevaré.
- Lo prometiste.
76
00:07:47,820 --> 00:07:51,086
- Te llevaré, te llevaré.
- Prometiste. Prometiste.
77
00:07:51,110 --> 00:07:55,684
Estoy preparando la casa, hijo.
No te aburrirás cuando vengas.
78
00:07:55,960 --> 00:08:00,360
Hay una hermana allí. Será tu amiga. Tu hermana Defne.
79
00:08:00,670 --> 00:08:03,916
Los hermanos están ahí. Está Çınar, está Ilgaz.
80
00:08:03,948 --> 00:08:07,568
Y jugarás con ellos. Te llevaré. Te llevaré.
81
00:08:07,710 --> 00:08:09,560
Me prepararé. Y te llevaré.
82
00:08:09,620 --> 00:08:10,820
¿Cuándo?
83
00:08:11,070 --> 00:08:13,771
Tu padre cumplirá su promesa.
84
00:08:13,938 --> 00:08:16,168
Un poco más de paciencia.
85
00:08:17,090 --> 00:08:19,050
Tendrás un hogar.
86
00:08:19,600 --> 00:08:22,976
Esta es mi última tarea...
87
00:08:23,675 --> 00:08:26,095
Que tengo en esta vida, hijo.
88
00:08:46,178 --> 00:08:48,378
Fiscal, buenas tardes.
89
00:08:49,360 --> 00:08:50,490
Fiscal, este Ilgaz...
90
00:08:50,760 --> 00:08:55,850
Está bien, hija.
Bueno. Entendido. Hablaremos cuando llegue allí. ¿Bien?
91
00:08:58,000 --> 00:09:01,580
Tu mamá se ofende cuando te lo permito sin preguntarle.
Sabes.
92
00:09:01,690 --> 00:09:03,560
Está bien, cariño. Beso.
93
00:09:04,870 --> 00:09:07,116
¿Qué pasó, Pars? ¿Hay un incendio en alguna parte?
94
00:09:07,140 --> 00:09:09,980
Sí, fiscal. Mi respiración está entrecortada.
95
00:09:10,470 --> 00:09:13,666
Ilgaz escribió una declaración.
Quiere volver a la oficina del fiscal. ¿Es verdad?
96
00:09:13,690 --> 00:09:16,626
¿Cómo lo sabes? Hace poco me enteré.
97
00:09:16,650 --> 00:09:18,516
Tengo un amigo que trabaja en recursos humanos.
98
00:09:18,540 --> 00:09:22,356
El me llamo.
Me felicitó. Le juro que, por algo, no estoy feliz, fiscal.
99
00:09:22,404 --> 00:09:26,624
- Al contrario, me sentía mal por dentro.
- Fue un error de Ilgaz dejar la oficina del fiscal.
100
00:09:27,020 --> 00:09:28,196
Usted era de la misma opinión.
101
00:09:28,220 --> 00:09:31,820
Fiscal, por favor.
Si regresa, que lo lleven a otro departamento.
102
00:09:31,885 --> 00:09:35,215
Y si es posible, que asigne
los casos de algún lugar lejano.
103
00:09:35,270 --> 00:09:38,117
- Que camine por ahí, con la frente en alto.
- ¿Por qué?
104
00:09:38,141 --> 00:09:40,364
Fiscal, lo dije la última vez.
105
00:09:40,389 --> 00:09:43,589
A Ilgaz no le quedan ni derechos, ni fronteras.
106
00:09:43,760 --> 00:09:47,376
Es como la electricidad entre nosotros.
De hecho, mi agenda se ha desordenado.
107
00:09:47,400 --> 00:09:52,490
¿Y es posible dejar la fiscalía,
y volver cuando quieras?
108
00:09:52,540 --> 00:09:53,846
No se puede aceptar.
109
00:09:53,870 --> 00:09:57,310
Y no lo aceptará, Fiscal.
110
00:09:58,310 --> 00:10:01,090
Mira... Por un llamado de recursos humanos...
111
00:10:01,534 --> 00:10:04,274
Dije que tenemos cinco lugares para fiscal.
112
00:10:04,450 --> 00:10:05,802
Lo expliqué.
113
00:10:06,070 --> 00:10:08,780
Y dijo que Ilgaz fue designado
nuevamente para su puesto.
114
00:10:09,310 --> 00:10:11,640
Los cosos se han acumulado, Pars.
115
00:10:11,710 --> 00:10:15,070
Ilgaz es un fiscal experimentado y excelente.
116
00:10:15,380 --> 00:10:18,486
Creo que no hay obstáculos para su regreso aquí.
Esto es bastante lógico.
117
00:10:18,510 --> 00:10:22,740
- Es decir, el fiscal...
- Es decir Pars, vuelven los días con Ilgaz.
118
00:10:24,220 --> 00:10:26,090
Mira, te advierto...
119
00:10:26,960 --> 00:10:30,176
No peleen y no vengan a mí.
120
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
Y no te rías.
121
00:10:31,249 --> 00:10:33,715
Esto no es una escuela, y ustedes no son niños.
122
00:10:33,740 --> 00:10:36,450
Encuentre una manera de llevarse bien.
No es tan difícil.
123
00:10:44,286 --> 00:10:46,488
¿Qué lo hace interesante?
124
00:10:46,780 --> 00:10:48,050
¿Quién?
125
00:10:48,310 --> 00:10:49,560
Yekta.
126
00:10:50,420 --> 00:10:53,195
Probablemente lo entienda al final del camino.
127
00:10:53,220 --> 00:10:56,156
İnşallah... no permita que alguien
dicte una sentencia sobre su detención.
128
00:10:56,180 --> 00:10:58,180
Sabes que no pueden soportarlo.
129
00:10:58,890 --> 00:11:01,026
Creo que Pars no lo dejará.
130
00:11:01,050 --> 00:11:03,796
Nosotros empezamos y él terminará. Estoy segura.
131
00:11:03,820 --> 00:11:08,310
- Voy a ver si el escrito, está disponible.
- No. No es necesario. Come.
132
00:11:08,740 --> 00:11:10,310
¿Cuál es el problema?
133
00:11:11,050 --> 00:11:12,870
No hay problema, Ilgaz.
134
00:11:13,160 --> 00:11:16,780
Digo, come y disfruta tu comida.
135
00:11:17,420 --> 00:11:21,850
No te preocupes por lo que dijiste, ¿cómo te defendiste?
No obstante, es importante.
136
00:11:22,310 --> 00:11:25,850
No quiero escuchar la voz de Tilmen ahora. Verdad.
137
00:11:26,980 --> 00:11:28,540
Lo odio.
138
00:11:30,799 --> 00:11:36,515
Y, la sensación con la que
comes los alimentos, aumenta.
139
00:11:36,540 --> 00:11:39,725
Estoy llena de tanta emoción.
140
00:11:40,194 --> 00:11:41,260
Así que comamos.
141
00:11:43,620 --> 00:11:45,400
Que así sea. Vamos.
142
00:11:54,340 --> 00:11:57,136
Yo mismo vine. Yo mismo. ¿No soy su padre?
143
00:11:57,160 --> 00:12:00,140
¡Haz algo! ¿Por qué estamos aquí?
144
00:12:02,940 --> 00:12:06,226
Corredor en pleno apogeo. ¿Quiénes son estos tíos?
145
00:12:06,273 --> 00:12:09,913
¿Por qué debería calmarme, hermano?
¡Basta, por el amor de Dios!
146
00:12:10,000 --> 00:12:12,250
Allah... Fiscal, hay muchos de ellos.
147
00:12:13,090 --> 00:12:14,090
Gran familia.
148
00:12:14,890 --> 00:12:16,890
No son muy agradables.
149
00:12:17,020 --> 00:12:19,890
Comprensible, comprensible. Vino con todos, el tipo.
150
00:12:22,710 --> 00:12:24,426
Dicen que es de la mafia Lapsana.
151
00:12:24,450 --> 00:12:25,090
¿Qué?
152
00:12:25,220 --> 00:12:26,820
La mafia lapsana.
153
00:12:27,740 --> 00:12:30,309
El verdadero problema está en la cabeza.
154
00:12:32,070 --> 00:12:33,070
¿Y?
155
00:12:33,380 --> 00:12:35,026
Lo han solicitado.
156
00:12:35,050 --> 00:12:38,772
Yo tampoco estoy al tanto del asunto.
La fiscal Derya está ocupada.
157
00:12:43,870 --> 00:12:48,090
Nuestra hija es pequeña, fiscal.
Ella solo tiene 16 años.
158
00:12:48,510 --> 00:12:53,716
Ellos robaron. Ellos robaron.
Se llevaron a mi niña, de ojos verdes, a su casa.
159
00:12:53,740 --> 00:12:56,163
Enviaron a alguien a nuestra casa.
160
00:12:56,275 --> 00:12:57,655
Nos amenazaron.
161
00:12:57,870 --> 00:13:03,066
Dijeron que nuestra hija no está con ellos.
Los denunciamos, seremos perjudicados.
162
00:13:03,090 --> 00:13:05,090
Tengo dos hijos más.
163
00:13:06,140 --> 00:13:07,580
Estamos asustados.
164
00:13:07,710 --> 00:13:10,220
Bueno. Lo sé. Ella desapareció.
165
00:13:10,450 --> 00:13:11,540
¿Luego?
166
00:13:11,710 --> 00:13:14,340
Esta mañana fuimos a su casa.
167
00:13:14,600 --> 00:13:16,890
Para ver a mi hija.
168
00:13:17,290 --> 00:13:22,800
Las personas, nos dejaron entrar a su
casa, nos dejaron entrar a la casa.
169
00:13:23,090 --> 00:13:24,870
Nos ofrecieron té y café.
170
00:13:25,420 --> 00:13:28,976
Luego nos mostraron todos los rincones de la casa.
171
00:13:29,000 --> 00:13:31,976
Dijo: “Mira, tu hija no está con nosotros”.
172
00:13:32,000 --> 00:13:35,736
Le hicieron algo a mi hija. Vi su suéter.
173
00:13:35,760 --> 00:13:37,690
Su suéter rojo.
174
00:13:38,139 --> 00:13:41,195
Les dije: «Si ella no estuvo allí.
¿Qué es esto entonces?».
175
00:13:41,220 --> 00:13:43,690
Nos quitaron el suéter enseguida.
176
00:13:43,820 --> 00:13:45,995
Dijeron que les pertenece.
177
00:13:46,020 --> 00:13:48,200
Luego nos echaron de nuevo.
178
00:13:48,470 --> 00:13:50,376
Dijimos que presentaríamos una queja en su contra.
179
00:13:50,400 --> 00:13:53,916
Nos siguieron y dijeron que ellos mismos pondrían
una denuncia contra nosotros. Y aquí están.
180
00:13:53,940 --> 00:13:58,760
Encuentra a mi hija. Te lo ruego. Encuentra a mi niña.
181
00:13:59,200 --> 00:14:01,090
Fiscal Derya.
182
00:14:02,470 --> 00:14:03,470
Adelante.
183
00:14:03,650 --> 00:14:06,499
- ¿Hay algo que pueda hacer?
- ¿Por ejemplo?
184
00:14:08,910 --> 00:14:12,376
Por ejemplo, déjanos en paz y cierra
la puerta cuando te vayas. Fiscal Pars.
185
00:14:12,400 --> 00:14:13,650
¿Puede hacerlo?
186
00:14:15,290 --> 00:14:16,420
Puedo.
187
00:14:27,760 --> 00:14:30,886
Ve adentro.
Llame a alguien de seguridad. Que estén listos aquí.
188
00:14:30,910 --> 00:14:32,290
Ahora mismo, fiscal.
189
00:14:43,310 --> 00:14:47,175
La situación es urgente. Tomaré su declaración
de inmediato, ya que su hija está desaparecida.
190
00:14:47,200 --> 00:14:49,299
Bueno. No te preocupes.
191
00:14:49,625 --> 00:14:51,885
Averigüemos qué está pasando.
192
00:14:51,910 --> 00:14:54,156
Özge, ofrécele a la Sra. Un vaso de agua.
193
00:14:54,180 --> 00:14:56,180
Gracias.
194
00:14:59,160 --> 00:15:00,936
Recogeré esto.
195
00:15:00,960 --> 00:15:02,960
Espera, me ocuparé.
196
00:15:06,220 --> 00:15:07,846
Entra ya.
197
00:15:07,870 --> 00:15:10,050
- Vamos, vamos.
- Para, para. Yo lo hago.
198
00:15:13,020 --> 00:15:14,400
¿Estás bien?
199
00:15:16,090 --> 00:15:17,800
Bien, por supuesto.
200
00:15:17,885 --> 00:15:20,171
Debes haberte vuelto loco. Hoy es mi día.
201
00:15:20,219 --> 00:15:23,755
De todos modos, Yekta va a la cárcel.
Le dolerá estar dentro.
202
00:15:23,780 --> 00:15:26,536
Has estado extraña desde que llegué. Estás tensa.
203
00:15:26,560 --> 00:15:28,080
¿Tienes algún problema?
204
00:15:29,530 --> 00:15:33,070
Tal vez...
sea la tensión acumulada en los últimos días.
205
00:15:35,800 --> 00:15:36,990
Bueno.
206
00:16:14,370 --> 00:16:18,367
Y por supuesto, puedes pedir ayuda a quien quieras.
207
00:16:54,220 --> 00:16:55,826
Has recogido todo.
208
00:16:55,850 --> 00:16:57,170
Sí.
209
00:16:57,390 --> 00:17:00,226
Sin ti, ni siquiera sería capaz de encontrarme aquí.
210
00:17:00,250 --> 00:17:01,800
Yo te encontraré.
211
00:17:20,630 --> 00:17:22,690
¡Ceda el paso!
212
00:17:24,138 --> 00:17:27,318
- Vamos hermano, vamos.
- ¡Vamos!
213
00:17:27,400 --> 00:17:28,910
¡Tómalo con calma!
214
00:17:29,539 --> 00:17:32,255
- Fiscal, este lugar se ha convertido en un circo.
- Ni me lo digas.
215
00:17:32,280 --> 00:17:35,346
Nunca me han detenido, Fiscal Pars.
216
00:17:35,370 --> 00:17:37,966
Espero que tengas una buena razón, de lo
contrario lo tomaré como algo personal.
217
00:17:37,990 --> 00:17:39,356
Eren, llévalo a mi oficina, Ridvan te está esperando.
218
00:17:39,380 --> 00:17:41,266
- De acuerdo, fiscal.
- Tácticas de ignorar, ¿eh?
219
00:17:41,291 --> 00:17:44,321
Todo el mundo conoce su lugar. Lo sabemos, lo sabemos.
220
00:17:44,410 --> 00:17:46,186
No conozca nada, señor Yekta, por el amor de Dios.
221
00:17:46,210 --> 00:17:48,070
¿Recibiste una respuesta?
222
00:17:50,220 --> 00:17:51,806
Sr. Oğul, podemos llevarlo a testificar.
223
00:17:51,830 --> 00:17:54,652
Lo diremos todo, lo contaremos,
no tenemos nada que temer.
224
00:18:01,790 --> 00:18:04,540
¿Cuántas personas vienen a declarar?
225
00:18:04,570 --> 00:18:06,060
¡No trabajan!
226
00:18:08,170 --> 00:18:10,076
¿Qué está pasando, Sr. Abogado?
227
00:18:10,100 --> 00:18:12,351
Saca a tu familia por la puerta.
228
00:18:13,120 --> 00:18:14,800
Que solo quede el Sr. Oğul.
229
00:18:15,290 --> 00:18:16,720
¡Nos quedaremos aquí!
230
00:18:18,170 --> 00:18:19,776
¿Cuántas personas testificarán?
231
00:18:19,800 --> 00:18:20,896
¿Qué es?
232
00:18:20,920 --> 00:18:23,046
¿Estarán tomando declaraciones y eres abogado?
233
00:18:23,070 --> 00:18:23,706
Sí.
234
00:18:23,730 --> 00:18:24,597
Bueno.
235
00:18:24,621 --> 00:18:26,490
Y también tú. El resto de ustedes, ¡vamos!
236
00:18:27,680 --> 00:18:29,750
Puedo manejarlo, Sr. Izzet.
237
00:18:30,005 --> 00:18:32,547
Estamos aquí, hijo, ¡no tengas miedo!
238
00:18:32,750 --> 00:18:35,416
Él es un adulto.
¿A quién intentas darle ese consejo? No entiendo.
239
00:18:35,440 --> 00:18:36,550
¡Salgan!
240
00:18:40,610 --> 00:18:42,280
Salgan, vamos.
241
00:18:48,200 --> 00:18:49,970
Y te sientas y declaras.
242
00:18:50,450 --> 00:18:51,510
¡Siéntate!
243
00:19:00,549 --> 00:19:03,205
¿Es todo, fiscal Pars? ¿Discúlpeme?
244
00:19:03,230 --> 00:19:05,900
Bueno, ¿qué eres, fiscal Derya? Puede empezar.
245
00:19:09,080 --> 00:19:10,210
Por favor.
246
00:19:14,990 --> 00:19:17,330
Dígame, señor Oğul.
247
00:19:20,300 --> 00:19:23,690
¿Quiere que diga lo que tengo que decir?
248
00:19:25,130 --> 00:19:27,050
Lo escucharé a usted.
249
00:19:28,590 --> 00:19:30,670
Usted declara ahora.
250
00:19:32,820 --> 00:19:34,740
- Eren.
- Sr., Fiscal...
251
00:19:35,160 --> 00:19:37,404
No me gusta nada la familia de la que se quejaban.
252
00:19:37,429 --> 00:19:40,625
Quédate aquí, quieren causar problemas.
253
00:19:40,730 --> 00:19:41,796
Que no los creen ellos mismos en el distrito.
254
00:19:41,820 --> 00:19:44,380
Como ordenes, fiscal. Dejame a mí, no te preocupes.
255
00:19:47,470 --> 00:19:50,493
¿Qué ha pasado? ¿Hay fuego? ¿Llamo a los bomberos?
256
00:19:57,640 --> 00:19:59,300
Fin del camino, ¿verdad?
257
00:19:59,690 --> 00:20:00,740
Se acabó.
258
00:20:01,840 --> 00:20:04,456
El delincuente fue entregado a la justicia.
259
00:20:04,480 --> 00:20:06,270
¿Eso te hace feliz?
260
00:20:07,300 --> 00:20:08,416
¿Qué es estar feliz?
261
00:20:08,440 --> 00:20:10,126
Has sido abogado durante tantos años.
262
00:20:10,150 --> 00:20:14,116
No puedes condenarlo tan
categóricamente, acaba de ser detenido.
263
00:20:14,140 --> 00:20:17,976
Todavía tenemos que tomar su testimonio,
tendremos que encontrar nuevas pruebas.
264
00:20:18,000 --> 00:20:20,110
El análisis se ocupará de él.
265
00:20:20,169 --> 00:20:25,335
Es decir: «El que secuestró a su hijo, e intento evadir
todo...» Tendremos ahora, una conclusión, ya verás.
266
00:20:25,360 --> 00:20:28,900
Y estaré feliz de asistir a las
reuniones, e incluso como espectadora.
267
00:20:32,260 --> 00:20:33,296
¿Sí, Eren?
268
00:20:33,320 --> 00:20:36,520
Hermano, traje a Yekta.
Lo pusimos en la oficina de Pars.
269
00:20:37,840 --> 00:20:39,876
Está bien, nos vamos ahora.
270
00:20:39,900 --> 00:20:41,846
Yekta fue llevado a declarar.
271
00:20:41,870 --> 00:20:45,965
Vamos a averiguarlo de inmediato, de lo
contrario, los escritos se cargarán mañana.
272
00:20:45,990 --> 00:20:48,620
- No voy a ir.
- ¿Por qué?
273
00:20:49,320 --> 00:20:53,796
Voy a ir... ¿Qué puedo hacer? ¿Tomar su testimonio?
274
00:20:53,820 --> 00:20:56,666
No se sabe si hay suficientes pruebas
para decidir sobre el encarcelamiento.
275
00:20:56,697 --> 00:20:59,824
Puede que tengamos que intervenir. ¿Está segura?
276
00:20:59,940 --> 00:21:03,656
En realidad, tengo muchas ganas de estar allí, pero...
277
00:21:03,680 --> 00:21:06,036
Hoy se conocerán los resultados de
la prueba que Aylin estaba esperando.
278
00:21:06,060 --> 00:21:08,286
Le prometí que estaría con ella.
279
00:21:08,310 --> 00:21:09,440
Tienes razón.
280
00:21:09,870 --> 00:21:11,617
Y estarás bien.
281
00:21:11,674 --> 00:21:13,655
Si hay un problema...
282
00:21:13,680 --> 00:21:15,310
Confío en ti.
283
00:21:21,480 --> 00:21:23,110
¿Aylin Yılmaz?
284
00:21:29,880 --> 00:21:30,900
Soy yo.
285
00:21:37,830 --> 00:21:39,855
¿Puedes firmar aquí?
286
00:22:25,542 --> 00:22:30,718
De acuerdo... nos pondremos en contacto cuando
estés en la estación, cuéntame todo brevemente.
287
00:22:30,750 --> 00:22:33,370
Está bien, trato hecho. Y me voy ahora.
288
00:22:34,080 --> 00:22:37,156
Si Osman sale en los resultados.
289
00:22:37,180 --> 00:22:39,066
Los problemas pueden ocurrir en casa.
290
00:22:39,090 --> 00:22:41,006
No sabré cómo poner a Aylin, en sus sentidos.
291
00:22:41,030 --> 00:22:42,956
Por lo tanto, tendré que quedarme allí por la noche.
292
00:22:42,980 --> 00:22:45,510
No puedo decir: «Bye, Bye, me voy».
293
00:22:45,640 --> 00:22:47,176
Tiene que estar preparada para cualquier resultado.
294
00:22:47,200 --> 00:22:48,496
Bueno, no hay problema.
295
00:22:48,520 --> 00:22:50,901
Quedate cerca de tu hermana.
296
00:22:51,790 --> 00:22:52,790
Nos vemos.
297
00:23:06,910 --> 00:23:08,180
Dime...
298
00:23:10,700 --> 00:23:12,660
¿Querías decir algo?
299
00:23:14,230 --> 00:23:15,760
Te amo mucho.
300
00:23:40,760 --> 00:23:43,150
¡Explicame bien!
301
00:23:43,229 --> 00:23:46,255
¡¿Basándote en que, me detuviste y me trajiste aquí?!
302
00:23:46,280 --> 00:23:48,866
¡Solo ayer acusaste a alguien en la sesión!
303
00:23:48,890 --> 00:23:53,706
¡En la acusación, escribiste que
Ceylin Ergüvan Kaya, era culpable!
304
00:23:53,730 --> 00:23:56,416
¿Qué pasó que te hizo cambiar de opinión?
305
00:23:56,440 --> 00:23:58,486
¿Por qué Ceylin está libre y por qué estoy yo aquí?
¡Explicame!
306
00:23:58,525 --> 00:24:00,515
¡Señor Yekta, no grite! ¡Suficiente!
307
00:24:00,540 --> 00:24:02,516
Si tu hilo de preguntas ha terminado, ¡comencemos!
308
00:24:02,540 --> 00:24:04,050
¡Conozca su lugar!
309
00:24:04,570 --> 00:24:08,155
Ya que te llamamos aquí, significa
que tenemos razones para esto.
310
00:24:08,180 --> 00:24:10,096
¿Basándose en que, me llamaste aquí?
Vamos, te escucho.
311
00:24:10,120 --> 00:24:11,858
¡Siéntate primero!
312
00:24:20,600 --> 00:24:22,327
- ¿Listo, Ridvan?
- Listo, fiscal.
313
00:24:22,351 --> 00:24:23,516
Empecemos.
314
00:24:23,540 --> 00:24:28,406
Entonces, la fecha es el 20 de octubre de
2020, al empresario Muso Endermenhi...
315
00:24:28,430 --> 00:24:30,146
Lo mataron en un hotel de Kartepe.
316
00:24:30,170 --> 00:24:31,170
Sí.
317
00:24:32,330 --> 00:24:34,486
El día del incidente, también estabas en ese hotel.
318
00:24:34,510 --> 00:24:37,365
¿Y? ¿También está prohibido descansar?
319
00:24:37,920 --> 00:24:41,626
- ¿Con el hermano del hombre asesinado?
- Casualidades de la vida, fiscal.
320
00:24:41,650 --> 00:24:45,026
Entonces, El hermano que estaba
de vacaciones, es tu cliente.
321
00:24:45,050 --> 00:24:46,496
Ambos hermanos, tienen una relación tensa.
322
00:24:46,520 --> 00:24:49,386
Matan a ese hermano que no es
tu cliente, mientras estás allí.
323
00:24:49,410 --> 00:24:52,266
Hasta este punto, todo encajó en su lugar.
324
00:24:52,290 --> 00:24:53,290
¿No es así?
325
00:24:55,320 --> 00:24:57,576
¿Qué clase de conexión loca es esta?
326
00:24:57,600 --> 00:25:00,086
¿Y cuáles son estas razones?
327
00:25:00,110 --> 00:25:02,366
Lo mataron delante de todos.
328
00:25:02,390 --> 00:25:05,426
Y yo estaba allí, ¡sí! Y se lo dije a la policía.
329
00:25:05,450 --> 00:25:08,105
El expediente está delante de usted. ¡Abra y mire!
330
00:25:08,130 --> 00:25:12,256
Estamos seguros de que el asesino fue Niyazi Karaçam.
El arma fue encontrada en su casa.
331
00:25:12,280 --> 00:25:14,286
Y la bala encontrada en el cuerpo
de este hombre, pertenecía al arma.
332
00:25:14,310 --> 00:25:17,496
¿Qué significa?
Esto significa que se ha encontrado al culpable.
333
00:25:17,520 --> 00:25:20,286
Y la bala encontrada en el cuerpo de Engin,
también fue disparada con la misma arma.
334
00:25:20,310 --> 00:25:21,965
Es decir, con la pistola de Niyazi.
335
00:25:21,990 --> 00:25:23,956
¿Hay algo aún sin aclarar?
336
00:25:23,980 --> 00:25:26,026
¿Parezco un idiota?
337
00:25:26,050 --> 00:25:27,576
- ¡¿Y?!
- ¡Y eso es todo!
338
00:25:27,600 --> 00:25:29,306
¡Niyazi lo asesino! ¿Quién lo contrató?
339
00:25:29,330 --> 00:25:33,622
¡Ceylin! ¡Si no fue ella quien mató a
mi hijo, entonces ordenó que lo mataran!
340
00:25:34,480 --> 00:25:36,325
Como no me di cuenta...
341
00:25:36,350 --> 00:25:37,396
Continuemos.
342
00:25:37,420 --> 00:25:42,610
Durante un registro en la casa de Niyazi
Karaçam, se encontró una billetera.
343
00:25:43,040 --> 00:25:45,810
Y en la cartera, estaba tu tarjeta de visita.
344
00:25:47,120 --> 00:25:51,176
Y tenía un número de teléfono, escrito a mano.
345
00:25:51,200 --> 00:25:54,436
Comparamos y nos aseguramos que esta es tu letra.
346
00:25:54,460 --> 00:25:57,760
¡Y tu número de teléfono, es el tuyo!
347
00:25:59,720 --> 00:26:01,326
¿Qué hay en ello?
348
00:26:01,350 --> 00:26:04,966
Les doy a todos mi tarjeta de presentación,
cuando creo que alguien necesita.
349
00:26:04,990 --> 00:26:07,366
¡Que se lo doy hasta al camarero que
trabaja en el restaurante donde ceno!
350
00:26:07,390 --> 00:26:10,186
En nuestra profesión, es importante ser accesible.
351
00:26:10,210 --> 00:26:12,946
Hasta ahora he dado mi tarjeta de
presentación a cientos de personas.
352
00:26:12,970 --> 00:26:15,526
¿Me acusarás de todos los crímenes?
353
00:26:15,550 --> 00:26:17,442
¡¿Es un chiste?!
354
00:26:40,480 --> 00:26:42,536
Fiscal, ¿continuamos?
355
00:26:42,560 --> 00:26:45,370
¿O esperaremos?
356
00:26:47,990 --> 00:26:49,650
Continuemos, Sr. Yekta.
357
00:26:49,770 --> 00:26:50,866
Continuemos.
358
00:26:50,890 --> 00:26:54,730
Decidimos tomarnos un descanso para que pudieras
digerir la situación, pero no la aprovechaste.
359
00:26:55,270 --> 00:26:56,290
Sí.
360
00:26:59,710 --> 00:27:01,760
Continuemos.
361
00:27:02,070 --> 00:27:06,716
Antes de la muerte de su hijo, Engin, se retiró dinero la
cantidad de 100 mil liras de la cuenta de su cónyuge Laçin Tilmen.
362
00:27:06,740 --> 00:27:08,646
- ¿Dónde está el dinero?
- No lo sé.
363
00:27:08,670 --> 00:27:10,956
No me importa, el destino de tan poco dinero.
364
00:27:10,980 --> 00:27:12,916
¡Somos una familia rica!
365
00:27:12,940 --> 00:27:15,166
Mi esposa puede retirar 100
köper y gastarlos si quiere.
366
00:27:15,190 --> 00:27:17,090
¡Y también 500 mi...!
367
00:27:17,470 --> 00:27:21,320
Quiero decir, puede que te
sorprenda, pero así somos nosotros.
368
00:27:22,140 --> 00:27:24,416
Estás tan subestimado.
369
00:27:24,440 --> 00:27:28,066
Respuestas tranquilas, comportamiento arrogante.
370
00:27:28,090 --> 00:27:29,986
No, ya no sé qué hacer.
371
00:27:30,010 --> 00:27:33,350
Es decir...
No puedo entender lo que es verdad, de lo que no lo es.
372
00:27:33,550 --> 00:27:35,676
Está bien, te derribaré.
373
00:27:35,700 --> 00:27:38,330
Quédate en la casa de monos. (Cárcel)
374
00:27:38,480 --> 00:27:40,336
Y voy a pensar un poco.
375
00:27:40,360 --> 00:27:42,306
Te daré un poco más de información.
376
00:27:42,330 --> 00:27:45,116
Si el caso se prolonga durante
mucho tiempo, ¿qué hacemos?
377
00:27:45,140 --> 00:27:47,770
Necesitaremos una decisión sobre el encarcelamiento.
378
00:27:48,630 --> 00:27:51,026
No seas tonto, ¿cuál es esta conclusión?
379
00:27:51,050 --> 00:27:53,160
¡Ni siquiera soy un sospechoso!
380
00:27:54,110 --> 00:27:58,306
Puede que lo sorprenda, ¡pero
así somos nosotros, Sr. Yekta!
381
00:27:58,330 --> 00:27:59,826
Estás en la fiscalía.
382
00:27:59,850 --> 00:28:03,890
Testificas en la oficina del fiscal, por lo tanto...
383
00:28:05,930 --> 00:28:08,796
Dámelo, lo distribuiré a los apartamentos.
384
00:28:08,820 --> 00:28:10,870
- Trabajo fácil.
- Gracias.
385
00:28:13,050 --> 00:28:14,646
Trabajo fácil, hermano Muharrem.
386
00:28:14,670 --> 00:28:16,040
¡Gracias, fiscal!
387
00:28:16,178 --> 00:28:18,498
Después que Ceylin viniera hoy...
388
00:28:18,570 --> 00:28:21,196
¿Alguien vino a la oficina por la tarde?
389
00:28:21,220 --> 00:28:24,806
No vino nadie y la señora Ceylin vino sola.
390
00:28:24,831 --> 00:28:26,651
Lo sé por el sobre.
391
00:28:26,910 --> 00:28:29,696
- ¿Qué sobre?
- Ayer, un hombre trajo.
392
00:28:29,720 --> 00:28:32,586
Quería tirarlo en una caja,
pero decidí dárselo yo mismo.
393
00:28:32,610 --> 00:28:35,756
Dijo que era muy importante, que no lo olvide.
394
00:28:35,780 --> 00:28:37,956
Y vi a la Sra. Ceylin hoy.
395
00:28:37,980 --> 00:28:39,320
Y se lo di.
396
00:28:39,640 --> 00:28:43,600
- Está bien hermano, gracias. Trabajo fácil.
- Un placer.
397
00:30:06,430 --> 00:30:08,316
Si tu cliente no lo sabe.
398
00:30:08,340 --> 00:30:11,056
Porqué Laçin Tilmen, retiró dinero y donde lo gastó...
399
00:30:11,080 --> 00:30:13,845
Entonces la invitaremos y le preguntaremos, ¿no?
400
00:30:13,870 --> 00:30:17,636
Ridvan, cuando venga el comisionado
Eren, que acompañe al Sr. Yekta.
401
00:30:17,660 --> 00:30:20,206
- Déjalo esperar allí, ¿de acuerdo?
- Sí, fiscal.
402
00:30:20,230 --> 00:30:22,316
No es tan cómodo allí, como en un hotel en Kartepe.
403
00:30:22,340 --> 00:30:24,506
Pero ¿qué puedo hacer?
Las posibilidades son limitadas.
404
00:30:24,530 --> 00:30:27,886
¡No seas tonto, te esperaré aquí o en el pasillo!
¡No voy a bajar!
405
00:30:27,910 --> 00:30:29,406
Si dependiera de tu deseo.
406
00:30:29,430 --> 00:30:31,866
Pero desafortunadamente, este no es el caso.
También me gustaría alojarte aquí.
407
00:30:31,890 --> 00:30:34,886
Pero hay que tomar mas
testimonios, hay mucho por hacer.
408
00:30:34,910 --> 00:30:37,300
Por lo tanto, te alojaremos abajo.
409
00:30:37,370 --> 00:30:38,810
Es la ley.
410
00:30:45,040 --> 00:30:48,156
¡Llama a Laçin, que venga y te
diga que hizo con ese dinero!
411
00:30:48,180 --> 00:30:50,206
¡Que se acabe esta tontería! ¡Vamos! ¡Vamos!
412
00:30:50,230 --> 00:30:51,580
Bien, Sr. Yekta.
413
00:31:03,970 --> 00:31:05,766
Sra. Laçin, necesita venir a la fiscalía.
414
00:31:05,790 --> 00:31:08,836
¡¿Quién eres?! ¡Espera!
415
00:31:08,860 --> 00:31:10,010
¿Qué está pasando, Eren?
416
00:31:10,080 --> 00:31:12,346
Sr. fiscal, pedimos que salieran.
417
00:31:12,370 --> 00:31:15,256
La fiscal invitó a sus padres.
418
00:31:15,280 --> 00:31:16,676
Les hablé.
419
00:31:16,700 --> 00:31:19,634
Dicen que su hija está
desaparecida, tal vez la mataron.
420
00:31:21,990 --> 00:31:25,300
¿Qué está pasando, abogado? Papá, ¿qué está pasando?
421
00:31:27,540 --> 00:31:30,346
Escúchame, yo también tengo algo que decir.
422
00:31:30,370 --> 00:31:32,946
¡Esta familia entenderá qué clase de hija tienen!
423
00:31:32,970 --> 00:31:36,096
- Si es necesario, preguntales.
- ¡No digas nada malo de mi hija!
424
00:31:36,120 --> 00:31:38,205
¿Con esos modales? Así es tu hija...
425
00:31:38,230 --> 00:31:39,657
- ¡Aquí no grites y cálmate!
- Eren.
426
00:31:39,681 --> 00:31:41,236
¡Escúchame!
427
00:31:41,260 --> 00:31:42,436
¡Vamos, vamos!
428
00:31:42,460 --> 00:31:44,205
Si es necesario, preguntaré.
429
00:31:44,230 --> 00:31:46,366
Retrocede, no me hagas esposarte. Vamos, ven.
430
00:31:46,390 --> 00:31:48,636
¿Qué es? Usted testificará a su vez.
431
00:31:48,660 --> 00:31:50,496
Que multitud, dispérsense.
432
00:31:50,520 --> 00:31:51,520
Fiscal.
433
00:31:53,480 --> 00:31:55,860
Eren, ¿qué está pasando aquí?
434
00:31:56,060 --> 00:31:59,385
Sr. Metin, lo estaba esperando.
Ya he informado a los demás.
435
00:31:59,410 --> 00:32:01,566
La investigación ha comenzado,
envíe a todos lejos, comisario.
436
00:32:01,590 --> 00:32:03,116
Entiendo, Sra. fiscal.
437
00:32:03,140 --> 00:32:09,066
Haré lo mejor que pueda, jefe, no se preocupe.
Amigos, salgan del edificio. ¡Vamos!
438
00:32:16,280 --> 00:32:19,121
Posiblemente señora fiscal.
439
00:32:19,487 --> 00:32:21,986
Podrían matar a la niña y deshacerse de ella.
440
00:32:22,010 --> 00:32:26,590
¡Maldición! ¡Tiene solo 16 años, es una niña!
441
00:32:26,940 --> 00:32:30,405
¿Qué mente, qué conciencia, qué fe lo aceptará?
442
00:32:30,520 --> 00:32:35,100
¡Qué fácil es matar, y destruirlo en un instante!
443
00:32:36,520 --> 00:32:40,410
Lo siento, no puedo soportarlo más.
444
00:32:40,570 --> 00:32:43,720
¡Estos padres que crían a sus
hijos como si fueran reyes!
445
00:32:43,810 --> 00:32:46,896
¡Hombres que se convierten en monstruos
cuando no consiguen lo que quieren!
446
00:32:46,920 --> 00:32:49,300
Tiene razón, señora fiscal.
447
00:32:49,520 --> 00:32:50,946
Tienes toda la razón.
448
00:32:50,970 --> 00:32:54,676
Podemos estar indignados, enojados.
449
00:32:54,700 --> 00:32:58,256
Pero no se desaparecen, siguen existiendo.
450
00:32:58,280 --> 00:33:01,565
Desaparecerán, Jefe Metin. Veremos esos días.
451
00:33:01,590 --> 00:33:03,770
No los dejaremos respirar tranquilos.
452
00:33:03,920 --> 00:33:06,230
Este país tiene leyes, quiero recordarles.
453
00:33:06,500 --> 00:33:09,990
Los juzgaremos, no tendremos piedad de ellos.
454
00:33:10,370 --> 00:33:15,100
Intentaremos hasta el final, para
que reciban el castigo adecuado.
455
00:33:15,260 --> 00:33:19,660
Vienen aquí con sus amigos, actúan de manera grosera.
456
00:33:20,100 --> 00:33:22,691
No tengo miedo, no podrán intimidarme.
457
00:33:22,990 --> 00:33:26,120
Está bien, enviaré a mis
muchachos entonces, señora fiscal.
458
00:33:26,320 --> 00:33:28,895
Necesitamos obtener una orden
de allanamiento, Jefe Metin.
459
00:33:28,920 --> 00:33:32,206
Que registren toda la casa, la niña estaba allí.
460
00:33:32,230 --> 00:33:34,546
Su madre vio su suéter, tú también lo leíste.
461
00:33:34,570 --> 00:33:37,430
Quiero saber todo, hasta el más mínimo detalle.
462
00:33:37,590 --> 00:33:38,895
Avísame más tarde.
463
00:33:38,920 --> 00:33:40,545
Todo el mundo necesita ser interrogado.
464
00:33:40,570 --> 00:33:43,856
Tal vez no murió, pero fue secuestrada, desapareció.
465
00:33:43,880 --> 00:33:48,186
Jefe, busquemos a esta chica.
La encontraremos y la devolveremos a su familia.
466
00:33:48,210 --> 00:33:50,210
Es posible, señora fiscal.
467
00:33:50,370 --> 00:33:51,740
Gracias.
468
00:33:56,756 --> 00:33:57,756
Sr. Fiscal.
469
00:33:58,531 --> 00:34:00,937
Sr. fiscal, se fueron, no pasó nada, pero...
470
00:34:00,970 --> 00:34:02,676
No son tan tranquilos.
471
00:34:02,700 --> 00:34:04,340
Era obvio, querido.
472
00:34:04,491 --> 00:34:06,797
Como sea... Yekta está en mi oficina.
473
00:34:06,830 --> 00:34:08,676
Llévalo abajo y déjalo esperar allí.
474
00:34:08,700 --> 00:34:11,766
Con mucho gusto, fiscal.
475
00:34:11,790 --> 00:34:14,696
¿Por qué bromeamos, señor Comisario, y
nos ocupamos de nuestros propios asuntos?
476
00:34:14,720 --> 00:34:16,500
Tiene razón, fiscal.
477
00:34:20,370 --> 00:34:22,766
Fiscal, ¿Özge no salió de la oficina?
478
00:34:22,790 --> 00:34:26,860
¿Cómo debería saberlo, Ridvan? ¿Puedo vigilar a Özge?
479
00:34:27,268 --> 00:34:28,635
¿Y por qué preguntas?
480
00:34:28,660 --> 00:34:31,436
No, es que es mujer.
481
00:34:31,460 --> 00:34:33,916
Y esta gente vino aquí...
482
00:34:33,940 --> 00:34:36,010
Estaba preocupado.
483
00:34:36,080 --> 00:34:38,010
Está bien, Ridvan, está bien.
484
00:34:38,610 --> 00:34:40,656
Sr. Metin, ¿qué pasó allí? Dígame.
485
00:34:40,680 --> 00:34:42,680
Todo está mal, Sr. fiscal.
486
00:34:43,120 --> 00:34:45,500
Una niña de 16 años, desaparecida.
487
00:34:45,920 --> 00:34:47,965
Su familia está muy preocupada.
488
00:34:52,660 --> 00:34:55,276
No puedo esperar hasta esta noche, Sr. Yekta.
489
00:34:55,300 --> 00:34:56,940
- Póngase de pie, por favor.
- Dejame.
490
00:34:57,060 --> 00:35:01,164
Está bien, pero levántate ya, por favor.
491
00:35:04,940 --> 00:35:06,456
¿Llamó a la Sra. Laçin?
492
00:35:06,487 --> 00:35:09,217
Llamé, Sr. Yekta, ella ya está en camino.
493
00:35:09,340 --> 00:35:12,676
Por favor, la Sra. Laçin está en camino.
Díselo al fiscal Pars, Ridvan.
494
00:35:12,700 --> 00:35:14,700
Por supuesto, comisario.
495
00:35:21,300 --> 00:35:23,516
¿Quizás un poco más rápido, Sr. Yekta?
496
00:35:23,540 --> 00:35:26,300
Si vamos más rápido, nadie lo verá.
497
00:35:26,630 --> 00:35:29,213
Lo digo por ti, yo tengo mucho tiempo.
498
00:35:29,948 --> 00:35:35,998
Umut, escucha atentamente, informa al Departamento
de Personas Desaparecidas. ¿De acuerdo?
499
00:35:36,460 --> 00:35:41,280
Pinar Şenturk. No «w», sino «Ş».
500
00:35:41,340 --> 00:35:46,876
Pinar Şenturk. Tiene 16 años, cabello castaño.
501
00:35:46,900 --> 00:35:49,786
Su altura es de aproximadamente
1,70 m y el peso es de 60 kg
502
00:35:49,810 --> 00:35:51,766
¿Bien? Buscaremos por todas partes.
503
00:35:51,790 --> 00:35:55,100
Viva o muerta... Debemos encontrarla.
504
00:36:30,300 --> 00:36:31,660
Sr. Yekta.
505
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
Adelante.
506
00:36:58,660 --> 00:37:00,120
Puede pasar.
507
00:37:09,880 --> 00:37:11,895
¿Quieres pedir un poco de té?
508
00:37:11,920 --> 00:37:15,835
Aunque aquí hay un té terrible, no
importa lo malo que se ponga más tarde.
509
00:37:15,860 --> 00:37:20,476
Saldré de aquí y haré que todos
respondan por sus palabras.
510
00:37:20,500 --> 00:37:24,120
¡Allah, Allah...!
No puede ser tratado bien, Sr. Yekta.
511
00:37:24,500 --> 00:37:26,540
Digo esto por ti querido.
512
00:37:57,500 --> 00:37:59,500
¿Me avisará, Sra. Laçin?
513
00:38:15,300 --> 00:38:17,300
Hola, tía Laçin.
514
00:38:17,940 --> 00:38:20,280
Déjanos solas, ¿por favor?
515
00:38:20,410 --> 00:38:21,410
Claro.
516
00:38:23,170 --> 00:38:25,006
Voy a testificar.
517
00:38:25,030 --> 00:38:28,230
No sé si sabes que Yekta ha sido detenido.
518
00:38:28,300 --> 00:38:30,610
Creen que mató a Engin.
519
00:38:38,100 --> 00:38:39,830
¿Es verdad?
520
00:38:43,720 --> 00:38:46,370
¿Yekta podría hacer eso?
521
00:38:48,920 --> 00:38:51,190
Imposible. ¿Sí, Ceylin?
522
00:38:54,120 --> 00:38:55,790
Parece ser así.
523
00:39:02,810 --> 00:39:04,966
Cuando lo pienso...
524
00:39:04,990 --> 00:39:07,043
Me dije que no.
525
00:39:08,004 --> 00:39:10,281
No puede llegar a tanto.
526
00:39:18,120 --> 00:39:20,480
¿Podría ser esto un error?
527
00:39:20,720 --> 00:39:24,410
Nadie puede hacerle esto a su hijo.
528
00:39:27,570 --> 00:39:29,120
¿Podemos hablar, tía Laçin?
529
00:39:29,190 --> 00:39:31,680
Espera un momento, Ceylin, déjame...
530
00:39:31,920 --> 00:39:34,770
Trato de unir mis pensamientos.
531
00:39:36,860 --> 00:39:38,370
Gönül, trae agua.
532
00:39:39,300 --> 00:39:42,045
¡Allah... no puedo creerlo!
533
00:39:52,680 --> 00:39:53,680
Eren.
534
00:39:53,810 --> 00:39:54,860
¿Hermano?
535
00:39:54,970 --> 00:39:57,456
- ¿Qué está pasando?
- Él está abajo.
536
00:39:57,480 --> 00:40:00,316
Si se demoran más, perderá los estribos.
537
00:40:00,340 --> 00:40:01,986
Si puede, nadie lo retiene.
538
00:40:02,010 --> 00:40:05,056
¡Déjalo! No pienses en él.
539
00:40:05,080 --> 00:40:09,790
- El fiscal Pars, llamó a la Sra. Laçin a testificar.
- Perfecto. Vamos, te mostraré algo.
540
00:40:11,460 --> 00:40:12,836
¿Qué es, hermano?
541
00:40:12,860 --> 00:40:14,080
Ven conmigo.
542
00:40:15,190 --> 00:40:17,880
Mira, ¿te suena esto familiar?
543
00:40:18,210 --> 00:40:20,386
"Carta de apelación para una novia».
544
00:40:20,410 --> 00:40:21,915
¿Qué es esto? ¿De quién es?
545
00:40:21,940 --> 00:40:24,676
Estoy tratando de entender, lo enviaron para Ceylin.
546
00:40:24,700 --> 00:40:26,100
Pregúntale a Ceylin.
547
00:40:26,280 --> 00:40:27,586
Ella no dijo nada. Lo estaba escondiendo.
548
00:40:27,610 --> 00:40:29,985
Ella se fue como si estuviera tratando de huir.
549
00:40:30,010 --> 00:40:32,566
Solo piensa, Yekta está aquí abajo, arresto.
550
00:40:32,590 --> 00:40:34,986
Lo que más deseaba ver se hizo realidad.
551
00:40:35,010 --> 00:40:36,810
Pero Ceylin no vino.
552
00:40:37,260 --> 00:40:38,836
Ella está escondiendo algo.
553
00:40:38,860 --> 00:40:42,116
Tal vez es algo personal, hermano.
Algo que no deberías saber.
554
00:40:42,140 --> 00:40:44,140
No sé, es una estupidez.
555
00:40:45,170 --> 00:40:48,373
¿Quién crees que podría llamar a Ceylin así?
556
00:40:49,060 --> 00:40:51,276
¿Quién puede nombrarla «una novia»?
557
00:40:51,300 --> 00:40:53,165
Definitivamente es alguien que la conoce.
558
00:40:53,190 --> 00:40:56,080
Por cierto, Ceylin es muy buena en las apelaciones.
559
00:40:56,920 --> 00:40:59,100
Me refiero a su amigo...
560
00:40:59,570 --> 00:41:01,920
¿Qué amigo?
561
00:41:03,728 --> 00:41:05,708
Es estúpido... Pero ¿y si es Engin?
562
00:41:05,790 --> 00:41:08,230
Hermano, murió, está bajo tierra.
563
00:41:09,260 --> 00:41:10,966
Hablaré con Yekta.
564
00:41:10,990 --> 00:41:12,856
- ¿Voy contigo?
- No, gracias.
565
00:41:12,880 --> 00:41:14,140
- Gracias.
- Nos vemos.
566
00:41:18,830 --> 00:41:22,746
- Una chica de 16 años está desaparecida.
- ¡Oh! ¡Oh! ¿Otra vez?
567
00:41:22,770 --> 00:41:25,630
Ni me lo diga, señor fiscal. Desafortunadamente.
568
00:41:26,790 --> 00:41:28,920
Y entre ellos estaba la fiscal Derya.
569
00:41:29,520 --> 00:41:34,303
Ella es una mujer. ¿Y si le pasa algo?
Las mujeres no son respetadas en nuestro país.
570
00:41:35,076 --> 00:41:37,852
Todos vimos lo que le pasó a Neva.
571
00:41:37,900 --> 00:41:41,746
Si esto vuelve a suceder, nos afectará a todos.
572
00:41:41,770 --> 00:41:43,036
Tienes razón.
573
00:41:43,067 --> 00:41:45,840
Créeme, si no hubiéramos estado allí...
574
00:41:46,023 --> 00:41:49,316
Si no hubiéramos intervenido,
algo podría haber pasado.
575
00:41:49,340 --> 00:41:52,210
Tratamos de tratarlos con respeto, pero...
576
00:41:53,410 --> 00:41:56,606
¿Quizás poner un guardia en la oficina, en el pasillo?
577
00:41:56,630 --> 00:42:02,260
Tal vez...
es una medida de seguridad, pero puede no ser suficiente.
578
00:42:06,500 --> 00:42:10,860
Sr. fiscal, será mejor que me entregue
este caso a mí, yo me encargo.
579
00:42:11,590 --> 00:42:14,990
Les encanta ser intimidados.
580
00:42:15,260 --> 00:42:16,660
Voy a tratar.
581
00:42:16,770 --> 00:42:20,790
Si es así, déjale que te entregue el caso.
Voy a sugerirle.
582
00:42:20,970 --> 00:42:23,030
Gracias señor fiscal.
583
00:42:24,390 --> 00:42:26,370
- Buen trabajo.
- Trabajo fácil.
584
00:42:30,860 --> 00:42:34,519
Fui a prisión a ver a Engin.
585
00:42:35,995 --> 00:42:37,947
Me amenazó.
586
00:42:39,320 --> 00:42:41,746
Yekta no lo sabe.
587
00:42:41,770 --> 00:42:44,460
¿Sobre tu relación con Murat?
588
00:42:45,770 --> 00:42:48,230
- ¿Sabías?
- Bueno, sí.
589
00:42:52,590 --> 00:42:54,236
¿Y qué exigió?
590
00:42:54,260 --> 00:42:56,966
Dinero, 100.000 liras.
591
00:42:56,990 --> 00:42:59,784
Al principio estaba muy enojada, sorprendida.
592
00:43:00,140 --> 00:43:02,801
Pero sabes lo apegada que estaba a Engin.
593
00:43:02,913 --> 00:43:04,817
Quería estar cerca.
594
00:43:05,739 --> 00:43:08,495
O estaba en una situación desesperada, no lo sé.
595
00:43:08,520 --> 00:43:11,312
Tomé el dinero y se lo di a Murat.
596
00:43:11,598 --> 00:43:13,867
Para que lo llevara.
597
00:43:15,280 --> 00:43:17,570
Definitivamente pidió dinero para huir.
598
00:43:18,100 --> 00:43:19,520
Quizás.
599
00:43:22,880 --> 00:43:25,100
Este caso nunca se cerrará.
600
00:43:26,520 --> 00:43:30,810
Y por eso nuestras heridas no cicatrizan.
601
00:43:32,880 --> 00:43:35,880
Realmente extraño a Engin.
602
00:43:37,880 --> 00:43:40,140
Lo extraño mucho.
603
00:43:41,940 --> 00:43:45,570
Todo es tan complicado.
604
00:43:49,280 --> 00:43:51,790
Vivir sin el...
605
00:43:52,219 --> 00:43:55,813
Se me hace cada vez más difícil.
606
00:43:59,500 --> 00:44:02,390
Yo también lo siento, solo por Inci.
607
00:44:04,300 --> 00:44:07,226
Y solo una persona tiene la culpa de todo esto:
608
00:44:07,441 --> 00:44:08,877
Y es Yekta.
609
00:44:09,590 --> 00:44:12,390
Quiero que sea castigado.
610
00:44:16,500 --> 00:44:18,830
Tú también lo quieres, ¿verdad?
611
00:44:23,610 --> 00:44:26,030
Esto solo puede suceder gracias a ti.
612
00:44:26,680 --> 00:44:28,500
¿Cómo?
613
00:44:30,100 --> 00:44:31,860
Tenemos dos opciones.
614
00:44:32,300 --> 00:44:34,480
Si dices la verdad...
615
00:44:34,635 --> 00:44:39,781
Es decir, si dice que enviaste dinero a través
de Murat, no se puede conectar con Yekta.
616
00:44:39,830 --> 00:44:43,830
Esta vez lo dejarán ir porque
no tendrán pruebas, pero...
617
00:44:44,170 --> 00:44:46,660
Si no dices la verdad...
618
00:44:47,906 --> 00:44:53,299
Pensarán que tomaste el dinero en secreto,
para que Yekta pudiera contratar a ese asesino.
619
00:44:53,340 --> 00:44:58,500
Entonces el fiscal arrestará a Yekta.
620
00:45:01,080 --> 00:45:03,080
¿Me entiendes?
621
00:45:21,680 --> 00:45:23,310
¿Debería...?
622
00:45:24,985 --> 00:45:25,985
...¿culparlo?
623
00:45:27,300 --> 00:45:29,230
Él es tan culpable.
624
00:45:31,080 --> 00:45:35,590
Protegió a Engin, para encubrir el asesinato de Inci.
625
00:45:36,320 --> 00:45:41,140
Trató de echarle la culpa a mi cuñado Osman.
Dijo que fue Osman quien mató a Inci.
626
00:45:42,460 --> 00:45:44,929
Luego, por su culpa, me peleé con mi papá.
627
00:45:45,033 --> 00:45:47,278
Me echaron de la casa.
628
00:45:48,860 --> 00:45:52,810
Me envió a prisión como
sospechosa del asesinato de Engin.
629
00:45:53,900 --> 00:45:55,830
Y mira tu vida.
630
00:45:56,030 --> 00:45:58,586
¿No ha arruinado tu vida?
631
00:45:58,610 --> 00:46:01,660
Y lo sigue haciendo.
632
00:46:02,500 --> 00:46:07,370
Voló la biblioteca para que nadie
supiera sobre el diploma falso.
633
00:46:07,480 --> 00:46:09,900
Había gente podía morir allí.
634
00:46:11,770 --> 00:46:14,296
Es una persona terrible.
635
00:46:14,320 --> 00:46:17,636
Él hará todo para sí mismo.
636
00:46:17,660 --> 00:46:19,660
Él puede hacer cualquier cosa.
637
00:46:20,900 --> 00:46:23,190
Alguien tiene que detenerlo.
638
00:46:27,410 --> 00:46:30,475
Sé que tienes una conciencia culpable.
639
00:46:30,830 --> 00:46:35,900
Lo entiendo, pero quiero que Yekta sea castigado.
640
00:46:38,410 --> 00:46:40,460
¿Será realmente arrestado?
641
00:46:41,260 --> 00:46:43,500
Si doy testimonio.
642
00:46:43,770 --> 00:46:45,660
Probablemente.
643
00:46:48,370 --> 00:46:53,300
Sé que tú también quieres que Yekta sea castigado.
644
00:46:54,300 --> 00:46:57,630
De lo contrario, no nos habrías
dicho sobre el diploma falso.
645
00:47:08,700 --> 00:47:09,866
Dime, Cüneyt.
646
00:47:09,890 --> 00:47:11,486
Aló, Sra. Laçin, ¿viene?
647
00:47:11,510 --> 00:47:12,860
Sí. Ya voy.
648
00:47:23,770 --> 00:47:28,710
Creo que necesita regresar rápidamente
a la oficina del fiscal, Sr. Ilgaz.
649
00:47:29,070 --> 00:47:31,066
Aun así, ser abogado no es para ti.
650
00:47:31,090 --> 00:47:34,890
Se notaba el estado desesperado
de tu rostro en la audiencia.
651
00:47:36,970 --> 00:47:40,576
Esto significa que incluso tras las rejas,
el carácter de una persona no cambia.
652
00:47:40,600 --> 00:47:42,375
La arrogancia no desaparece.
653
00:47:42,400 --> 00:47:45,426
Doy la bienvenida a sus reclamos.
654
00:47:45,450 --> 00:47:48,506
Laçin vendrá pronto. Lo dirá todo.
655
00:47:48,530 --> 00:47:50,646
Tu calumnia saldrá a la luz.
656
00:47:50,670 --> 00:47:52,850
Estaré libre de nuevo.
657
00:47:53,380 --> 00:47:57,856
Nunca dejaré que tú o Ceylin
olviden lo que me hicieron.
658
00:47:57,880 --> 00:47:59,560
¿Es una amenaza?
659
00:48:00,269 --> 00:48:02,085
Un pequeño recordatorio.
660
00:48:02,110 --> 00:48:03,436
Pequeño.
661
00:48:03,460 --> 00:48:06,756
Y todavía te lo mereces.
662
00:48:06,780 --> 00:48:10,076
¿Cómo te atreves a decir que maté a mi hijo?
663
00:48:10,100 --> 00:48:13,385
El fiscal también afirma que por
eso está usted aquí, Sr. Yekta.
664
00:48:13,410 --> 00:48:19,296
Estaban siendo manipulados.
Incluso si juntan fragmentos de evidencia estúpida.
665
00:48:19,320 --> 00:48:21,966
Ninguna evidencia saldrá de eso.
666
00:48:21,998 --> 00:48:27,178
¿Vienes a mi bufete Tilmen's para una pasantía?
Te enseñaré todo.
667
00:48:27,220 --> 00:48:31,886
Solo sabes cómo escribir declaraciones de objeción.
Y poner palos en las ruedas.
668
00:48:31,910 --> 00:48:33,366
Gracias, no quiero.
669
00:48:33,390 --> 00:48:37,906
Me opongo sigo insistiendo.
Definitivamente te esperaré en Tilmen's.
670
00:48:37,937 --> 00:48:41,615
Parece que ustedes, los trabajadores de Tilmen's,
se oponen: Esto es genéticamente inherente.
671
00:48:41,660 --> 00:48:45,730
Primero, es el segundo nombre del
esposo de tu asesina favorita.
672
00:48:46,000 --> 00:48:47,656
Pensé que Engin te pertenece.
673
00:48:47,680 --> 00:48:49,536
Pensé que lo heredo de ti.
674
00:48:49,560 --> 00:48:53,006
¿Qué más? Engin le dio este nombre a Ceylin.
675
00:48:53,030 --> 00:48:55,936
Porque Ceylin incluso puede oponerse a sí misma.
676
00:48:55,960 --> 00:48:57,316
Porque ella está loca.
677
00:48:57,340 --> 00:49:00,340
Yo digo que está loca, porque
así lo prueba el certificado.
678
00:49:01,660 --> 00:49:03,690
¿Qué hay de Engin?
679
00:49:08,190 --> 00:49:09,730
¡Ilgaz!
680
00:49:10,420 --> 00:49:12,590
¿Qué hay de Engin?
681
00:49:19,200 --> 00:49:22,056
Aylin, compré una anchoa, anchoa.
682
00:49:22,080 --> 00:49:23,650
Están muy sabrosas.
683
00:49:28,820 --> 00:49:30,010
Aylin.
684
00:49:32,460 --> 00:49:33,910
Aylin, ¿qué pasó?
685
00:49:35,360 --> 00:49:38,093
Hija, ¿qué pasó? Como si vieras un fantasma.
686
00:49:42,930 --> 00:49:44,230
¿Ya llegó?
687
00:49:46,530 --> 00:49:47,746
¿Qué dice?
688
00:49:47,770 --> 00:49:49,200
No miré.
689
00:49:50,110 --> 00:49:51,566
Hija, ¿por qué no lees?
690
00:49:51,590 --> 00:49:53,930
- Abre, mira. Vamos a saber.
- No puedo.
691
00:49:58,600 --> 00:49:59,770
Aylin.
692
00:50:00,380 --> 00:50:04,626
Hija, ¿no dijiste que se
hiciera una prueba para saberlo?
693
00:50:04,650 --> 00:50:05,966
Ábrelo.
694
00:50:05,990 --> 00:50:09,146
Averigüemos de quién es. Deshazte de esto.
695
00:50:09,170 --> 00:50:10,300
Vamos, hija.
696
00:50:14,180 --> 00:50:15,760
Tengo miedo, mamá.
697
00:50:17,390 --> 00:50:19,090
Estoy muy asustada.
698
00:50:35,402 --> 00:50:38,378
Mamá, ¿qué hiciste? ¿Tienen los resultados?
699
00:50:38,403 --> 00:50:40,789
Ceylin, ven, ven.
700
00:50:40,820 --> 00:50:42,666
¿Y? ¿Qué dice?
701
00:50:42,690 --> 00:50:44,796
¿Por qué estás susurrando? Como si fuera un secreto.
702
00:50:44,820 --> 00:50:47,250
No sé nada. Es como te digo.
703
00:50:47,480 --> 00:50:49,546
Tu hermana esta aferrada al sobre.
704
00:50:49,570 --> 00:50:52,430
No abre. Y no deja tocarlo.
705
00:50:52,610 --> 00:50:55,160
- ¿Por qué?
- ¿Cómo puedo saber por qué?
706
00:50:55,852 --> 00:50:58,898
Dice que tiene miedo. Ella no está bien.
707
00:50:58,923 --> 00:51:00,849
Está congelada, como una estatua.
708
00:51:00,874 --> 00:51:03,470
Vamos, ven a casa. Habla contigo también.
709
00:51:03,500 --> 00:51:05,150
Bueno. Ya voy.
710
00:51:05,480 --> 00:51:07,450
Y dile a Osman que vaya también.
711
00:51:07,820 --> 00:51:09,926
Que se responsabilice de lo que hizo.
712
00:51:09,950 --> 00:51:12,226
Bueno. Bueno. Lo llamaré ahora.
713
00:51:12,250 --> 00:51:15,636
- Bueno. ¿Parla está en casa, mamá?
- No, ella está en la escuela.
714
00:51:15,660 --> 00:51:19,570
- Vamos. No pierdas el tiempo, ven.
- Bien, bien. Ya voy. Nos vemos.
715
00:51:34,410 --> 00:51:36,150
Bebe un poco de agua.
716
00:51:36,790 --> 00:51:38,030
Vamos, hija.
717
00:51:49,440 --> 00:51:52,670
Parla, ¿tienes un teléfono contigo?
718
00:51:53,289 --> 00:51:54,146
No, profesora.
719
00:51:54,171 --> 00:51:56,406
- ¿Cómo es eso, niña?
- Es el recreo. Me iré pronto.
720
00:51:56,430 --> 00:51:59,090
El recreo terminó, ve a la oficina, hazlo. Vamos.
721
00:52:00,570 --> 00:52:01,570
Vamos.
722
00:52:05,280 --> 00:52:07,643
Vamos. El recreo ha terminado.
723
00:52:09,150 --> 00:52:10,250
15 libras.
724
00:52:11,330 --> 00:52:16,540
Tarabank: Ha recibido dinero en su cuenta. 9999 liras.
725
00:52:18,540 --> 00:52:21,326
Has recibido dinero en tu cuenta.
Haga clic para administrar su cuenta.
726
00:52:21,350 --> 00:52:22,840
Vaya...
727
00:52:24,370 --> 00:52:25,560
Acreditado.
728
00:52:25,860 --> 00:52:28,507
Dinero a transferir: 9999 TL
729
00:52:29,829 --> 00:52:30,875
¿Qué está pasando?
730
00:52:30,900 --> 00:52:32,285
Dinero a transferir: 9999 TL.
731
00:52:32,310 --> 00:52:34,538
Dinero a transferir: 9999 TL.
732
00:52:37,450 --> 00:52:39,456
No tengo dinero, ya ves.
733
00:52:39,480 --> 00:52:42,536
Tienes un cuaderno para las deudas.
Escríbelo ahí. Vamos.
734
00:52:42,560 --> 00:52:43,377
Sal de aquí.
735
00:52:43,401 --> 00:52:45,940
Yo digo que no tengo dinero.
736
00:52:45,978 --> 00:52:49,338
Has recibido dinero.
737
00:52:49,490 --> 00:52:51,770
También la hija del Comisario Eren.
738
00:52:52,170 --> 00:52:54,960
Dinero a transferir: 9999 TL.
739
00:52:59,619 --> 00:53:02,125
Yo digo que no hay dinero. No tengo más dinero.
740
00:53:02,150 --> 00:53:03,996
También es maleducada.
741
00:53:04,020 --> 00:53:05,030
No.
742
00:53:05,420 --> 00:53:06,840
Como yo esperaba.
743
00:53:07,370 --> 00:53:09,926
Ceylin lo dijo. Engin, le puso un apodo.
744
00:53:09,950 --> 00:53:11,956
Hermano, ¿tal vez quedó una carta de antes?
745
00:53:11,980 --> 00:53:14,206
Eran viejos amigos.
746
00:53:14,230 --> 00:53:17,016
Uno piensa que tira todo, pero
a veces esos papeles no los ves.
747
00:53:17,040 --> 00:53:18,386
El conserje le dio el sobre.
748
00:53:18,410 --> 00:53:21,700
Dicen que lo trajeron ayer. Le dio a Ceylin, el mismo.
749
00:53:22,980 --> 00:53:26,466
Es decir, hermano, Engin murió. Vimos su cuerpo.
750
00:53:26,490 --> 00:53:27,986
Y hubo un chequeo completo.
751
00:53:28,010 --> 00:53:29,786
No estoy diciendo que no murió, Eren.
752
00:53:29,810 --> 00:53:32,306
Tal vez preparó algo para el futuro.
753
00:53:32,330 --> 00:53:33,856
Está bien hermano. Pero ¿por qué ahora?
754
00:53:33,880 --> 00:53:35,805
Ha pasado un mes de la muerte de Engin.
755
00:53:35,830 --> 00:53:38,326
Y llamó a Ceylin «Objeción para una novia».
756
00:53:38,350 --> 00:53:40,256
Todo el mundo puede saber.
757
00:53:40,280 --> 00:53:41,886
Por ejemplo, Yekta lo sabe.
758
00:53:41,910 --> 00:53:44,806
- Tal vez fue escrito por alguien que sabe.
- Todo puede ser.
759
00:53:44,830 --> 00:53:46,436
Pero no me importa.
760
00:53:46,460 --> 00:53:49,770
¿Por qué Ceylin me oculta esto?
Ella no quiere que yo sepa nada.
761
00:53:50,730 --> 00:53:55,176
Es tan vergonzoso. Me siento como un extraño
en la vida de Ceylin en este momento.
762
00:53:55,200 --> 00:53:57,586
Ya, hermano, puede estar
esperando el momento adecuado.
763
00:53:57,610 --> 00:53:59,626
Tal vez la niña dentro de sí misma decida algo.
764
00:53:59,650 --> 00:54:01,828
Piensa. ¿No puede ser?
765
00:54:02,681 --> 00:54:05,057
Digamos que en la cárcel
escribió y se lo dio a alguien.
766
00:54:05,082 --> 00:54:07,398
Y ahora se lo dio a Ceylin.
767
00:54:07,430 --> 00:54:09,006
Incluso podría haber una disculpa allí.
768
00:54:09,030 --> 00:54:12,211
Después de todo, no fueron amigos solo dos días...
769
00:54:12,620 --> 00:54:15,220
O no sé, algo malo había dentro.
770
00:54:15,330 --> 00:54:18,560
Estás exagerando un poco esta situación, Ilgaz.
771
00:54:18,640 --> 00:54:19,950
No cambia...
772
00:54:20,558 --> 00:54:21,908
Ella no cambia.
773
00:54:22,060 --> 00:54:25,640
Lo veo.
Ella lo intenta, lo intenta. Pero no puede cambiar.
774
00:54:25,959 --> 00:54:30,195
Ella tiene un costado, que se siente atracción por los errores.
Y ella constantemente está parada allí. Me volveré loco.
775
00:54:30,220 --> 00:54:34,546
Alma mía, cuando la conociste, la
niña no era un jardín de flores.
776
00:54:34,570 --> 00:54:36,786
La aceptaste.
777
00:54:36,810 --> 00:54:39,765
Pero por Dios, mira, la chica lo está intentando.
778
00:54:39,790 --> 00:54:41,916
Intenta. Pero eso es lo que es.
779
00:54:41,940 --> 00:54:43,810
Me voy, Leeré los escritos.
780
00:54:44,939 --> 00:54:48,735
Eren, no te atrevas a hablar con Ceylin.
781
00:54:48,760 --> 00:54:51,618
Por supuesto que no, hermano. Prometo.
782
00:55:08,830 --> 00:55:10,150
Ceylin.
783
00:55:11,590 --> 00:55:13,286
¿Qué está pasando, Ceylin?
784
00:55:13,310 --> 00:55:16,805
Hace tantas horas que llegó el mensajero.
¿Por qué nadie me dice nada?
785
00:55:16,830 --> 00:55:18,966
No lo sé. Acabo de llagar.
786
00:55:18,990 --> 00:55:21,086
Pero Aylin aún no ha abierto el sobre.
787
00:55:21,110 --> 00:55:24,246
Ya tengo dolor en el estómago.
Que mire y diga ya, lo que dio el examen.
788
00:55:24,270 --> 00:55:26,446
De acuerdo, Zümrüt. Te lo haré saber.
789
00:55:26,470 --> 00:55:28,207
Entra tú si quieres.
790
00:55:51,820 --> 00:55:53,040
Aylin.
791
00:55:56,416 --> 00:55:59,152
Mira, lo que sea que esté escrito
en el informe, no me importa.
792
00:55:59,200 --> 00:56:00,330
¿Bien?
793
00:56:00,900 --> 00:56:02,720
Nada cambiará.
794
00:56:03,830 --> 00:56:05,501
Soy tu esposo.
795
00:56:06,200 --> 00:56:07,818
Y me quedaré con ustedes.
796
00:56:08,540 --> 00:56:10,100
Soy el padre de Parla.
797
00:56:11,180 --> 00:56:14,750
Nuestro hogar, nuestra familia no colapsará, Aylin.
798
00:56:15,120 --> 00:56:17,750
Te lo juro. No colapsará.
799
00:56:18,940 --> 00:56:21,070
No me rendiré contigo por nada.
800
00:56:23,270 --> 00:56:27,194
Pero por favor no hagas eso.
Te lo ruego. Abre este sobre.
801
00:56:27,780 --> 00:56:32,007
Me asusto aún más cuando no respondes.
Me estoy volviendo loco, Aylin.
802
00:56:33,000 --> 00:56:34,860
Si quieres, déjame abrirlo.
803
00:56:35,430 --> 00:56:36,510
No.
804
00:56:39,060 --> 00:56:40,060
Hermana.
805
00:56:44,210 --> 00:56:46,066
- ¿Cuál es la situación?
- Ninguna.
806
00:56:46,090 --> 00:56:48,696
He estado rogando desde que llegué.
Pero no hay respuesta.
807
00:56:48,720 --> 00:56:50,636
No abre el sobre y no deja abrir.
808
00:56:50,660 --> 00:56:53,305
Me volveré loco. Me estoy volviendo loco, Ceylin.
809
00:56:53,330 --> 00:56:55,400
Si tan solo estuvieras loco.
810
00:57:02,480 --> 00:57:03,810
¿Puedo entrar?
811
00:57:16,170 --> 00:57:17,370
Hermana.
812
00:57:21,350 --> 00:57:23,310
No puedo abrir, Ceylin.
813
00:57:24,690 --> 00:57:26,599
Estoy perdiendo mi mente.
814
00:57:28,510 --> 00:57:31,856
Lo que está escrito en el
informe, cambiará nuestras vidas.
815
00:57:31,880 --> 00:57:33,110
Todo va a cambiar.
816
00:57:34,630 --> 00:57:35,710
Tienes razón.
817
00:57:37,660 --> 00:57:38,990
Lo siento mucho.
818
00:57:40,230 --> 00:57:43,941
Realmente me arrepiento de
no haber mirado el resultado.
819
00:57:44,683 --> 00:57:50,383
He estado enojada conmigo misma desde que recibí el sobre.
¿Por qué perdoné a Osman?
820
00:57:51,800 --> 00:57:54,190
Hermana, te entiendo muy bien.
821
00:57:55,440 --> 00:57:58,577
Entiendo muy bien. ¿Qué puedo hacer por ti?
822
00:57:59,190 --> 00:58:02,466
Di algo. No quiero volver a verte así de triste.
823
00:58:02,490 --> 00:58:04,802
Vamos. Di algo. Y lo voy a hacer.
824
00:58:08,330 --> 00:58:09,880
Abre.
825
00:58:11,180 --> 00:58:14,588
Abre. Deja que termine. Abre, y salgamos de esto.
826
00:58:20,850 --> 00:58:21,980
Bueno.
827
00:58:56,170 --> 00:58:57,340
Hermana.
828
00:59:09,910 --> 00:59:11,010
Hermana.
829
00:59:16,580 --> 00:59:17,770
Se acabó.
830
00:59:22,860 --> 00:59:24,503
Nos divorciaremos.
831
00:59:32,500 --> 00:59:34,450
Espera. Espera, espera.
832
00:59:36,520 --> 00:59:39,770
Detente, deja que se enoje. Que esté sola un rato.
833
00:59:49,130 --> 00:59:51,866
He remitido el asunto a la corte, será considerado.
834
00:59:51,890 --> 00:59:53,256
Gracias, Sr. fiscal.
835
00:59:53,280 --> 00:59:54,280
Un placer.
836
00:59:55,330 --> 00:59:56,556
Ilgaz.
837
00:59:56,580 --> 00:59:57,830
Fiscal Jefe.
838
00:59:58,483 --> 01:00:00,729
Respecto a tu solicitud. Llegó la respuesta.
839
01:00:00,769 --> 01:00:03,655
- Ven mañana y hablamos.
- De acuerdo, fiscal jefe.
840
01:00:03,680 --> 01:00:05,780
Ven preparado. Hay mucho trabajo.
841
01:00:17,980 --> 01:00:20,386
Yekta me dijo que retirara el dinero.
842
01:00:20,410 --> 01:00:24,760
- Sra. Laçin.
- Abogado, déjala decir todo lo que sabe.
843
01:00:25,290 --> 01:00:27,340
Tú tampoco lo sabes.
844
01:00:27,510 --> 01:00:31,593
Sra. Laçin, como si dijera que
sabe, incluso si lo supiera...
845
01:00:32,020 --> 01:00:36,240
Está bien. ¿Por qué te dijo que retiraras dinero?
¿Por qué no retiró dinero de su cuenta?
846
01:00:36,740 --> 01:00:38,156
No lo sé.
847
01:00:38,180 --> 01:00:40,886
Y yo dije, ¿por qué necesitas ir al banco?
848
01:00:40,910 --> 01:00:43,206
Dijo que podía transferir dinero.
849
01:00:43,230 --> 01:00:46,296
Se enojo. Dijo que hiciera lo que él ordena.
850
01:00:46,320 --> 01:00:49,640
Tomé el dinero y se lo di.
851
01:00:49,930 --> 01:00:52,040
No se calmó. Y pregunté de nuevo.
852
01:00:53,209 --> 01:00:56,545
Me dijo que no interfiriera en sus asuntos.
Se deshizo de mí.
853
01:00:56,570 --> 01:00:58,780
Dijo que no se lo dijera a nadie.
854
01:01:00,710 --> 01:01:03,696
Bien, Sra. Laçin, descubrimos lo que queríamos. Claro.
855
01:01:03,720 --> 01:01:05,306
Ridvan, la declaración ha terminado.
856
01:01:05,330 --> 01:01:08,516
Tú lo imprimes, yo lo llevo más tarde.
857
01:01:08,540 --> 01:01:09,630
Está bien, fiscal.
858
01:01:10,690 --> 01:01:11,836
Sí.
859
01:01:11,860 --> 01:01:13,520
¿Qué pasará ahora?
860
01:01:14,200 --> 01:01:15,866
¿Liberar a mi esposo?
861
01:01:15,890 --> 01:01:18,566
Es un poco difícil. Esto lo decidirá el juez.
862
01:01:18,590 --> 01:01:21,210
Lo sabremos en dos horas.
863
01:01:21,610 --> 01:01:22,700
Bueno.
864
01:01:23,130 --> 01:01:23,857
Sí.
865
01:01:23,881 --> 01:01:29,150
¿Cree que Yekta realmente hizo esto?
866
01:01:29,390 --> 01:01:30,466
Es decir...
867
01:01:30,490 --> 01:01:34,406
Mire Sra. Laçin, entiendo que está
pasando por momentos difíciles.
868
01:01:34,430 --> 01:01:37,010
No quiero presionarla. Está exhausta.
869
01:01:37,050 --> 01:01:42,436
Pero asegúrese.
870
01:01:42,460 --> 01:01:44,760
De poner allí su firma y salga.
871
01:01:51,680 --> 01:01:53,440
Gracias.
872
01:01:56,180 --> 01:01:57,180
¡Adelante!
873
01:01:57,840 --> 01:01:58,707
Estimado Abogado.
874
01:01:58,731 --> 01:01:59,820
Pasa.
875
01:02:00,930 --> 01:02:02,280
Me llamó.
876
01:02:02,480 --> 01:02:04,640
Adelante, comisario Eren. Anda, siéntate, siéntate.
877
01:02:09,130 --> 01:02:10,816
¿Cuál es su orden, fiscal?
878
01:02:10,840 --> 01:02:15,886
Comisario Eren, un asesino a sueldo
que fue capturado recientemente.
879
01:02:15,910 --> 01:02:20,836
Bueno, tal vez por mucho tiempo,
solo digo para que des un ejemplo.
880
01:02:20,860 --> 01:02:22,620
¿Cuánto tardan estas cosas?
881
01:02:23,840 --> 01:02:28,330
Respetado fiscal, cuyo asesino atrapamos
recientemente, recibió 150 mil por hacerlo.
882
01:02:28,600 --> 01:02:31,200
Hay chacales que lo hacen por 50,000.
883
01:02:32,000 --> 01:02:34,220
¿Qué dice usted, Sr. Cüneyt?
884
01:02:34,860 --> 01:02:38,330
Estimado Fiscal, el Sr. Yekta
no tiene nada que ver con esto.
885
01:02:38,480 --> 01:02:42,770
La cantidad que se retiró de las cuentas es menor
que la cantidad de la que habla esta persona.
886
01:02:43,440 --> 01:02:46,510
Puede ser la mitad por adelantado,
la mitad después del final del caso.
887
01:02:47,440 --> 01:02:49,240
Para tener garantía.
888
01:02:51,400 --> 01:02:54,816
Como dije, el Sr. Yekta no
tiene nada que ver con esto.
889
01:02:54,840 --> 01:02:57,330
Todas las acusaciones son infundadas.
890
01:03:00,570 --> 01:03:03,416
Resultó una respuesta un poco clásica, abogado.
891
01:03:03,440 --> 01:03:04,970
Quisquillosa, sin experiencia.
892
01:03:05,170 --> 01:03:07,306
Está bien, aprende, aprende.
893
01:03:07,330 --> 01:03:08,396
Está bien, sal.
894
01:03:08,420 --> 01:03:09,397
Está bien, fiscal.
895
01:03:09,421 --> 01:03:10,440
Voy a pensar en ello.
896
01:03:20,910 --> 01:03:22,080
¿Qué está pasando?
897
01:03:23,170 --> 01:03:25,510
Definitivamente exigirá una
decisión sobre la conclusión.
898
01:03:25,570 --> 01:03:28,216
¿Hay algún cambio?
¿Ha habido alguna información nueva?
899
01:03:28,240 --> 01:03:30,436
Estamos viendo en vivo.
900
01:03:30,460 --> 01:03:34,176
Allá va, la demanda de prisión va para el despacho...
901
01:03:34,200 --> 01:03:36,710
Vendrá...
902
01:03:48,970 --> 01:03:50,310
¿Qué ha pasado?
903
01:03:50,930 --> 01:03:53,176
La casa de Ceylin está hecha un desastre.
904
01:03:53,200 --> 01:03:55,200
Pero esperábamos esto.
905
01:03:56,220 --> 01:03:58,820
¿Vas a divorciarte de tu marido ahora?
906
01:03:59,680 --> 01:04:01,040
¡Lo que fue, ya fue!
907
01:04:01,260 --> 01:04:03,346
¡¿Qué pasa, mamá?!
908
01:04:03,370 --> 01:04:05,436
¡La niña está embarazada de Osman! ¡¡Embarazada!!
909
01:04:05,460 --> 01:04:09,060
¡Hija, ya lo perdonaste, lo trajiste de vuelta a casa!
910
01:04:09,150 --> 01:04:12,706
¡Ahora acepta esto!
911
01:04:12,730 --> 01:04:13,637
¡Quédate dónde estás!
912
01:04:13,661 --> 01:04:16,660
¡Yo no puedo! ¿Crees que fue fácil perdonarlo?
913
01:04:16,770 --> 01:04:19,376
¿Pensaste que, si estoy en silencio,
significa que no me lastimó?
914
01:04:19,400 --> 01:04:20,636
¿Soy de piedra? ¡Suficiente!
915
01:04:20,660 --> 01:04:23,016
¡Volverás a tener éxito! ¡Volverá a funcionar!
916
01:04:23,040 --> 01:04:25,886
Una vez te enojas, la segunda vez te
enojas y la tercera vez ¡perdonas!
917
01:04:25,910 --> 01:04:28,636
¡Es como si fuera fácil caminar
por una calle divorciada!
918
01:04:28,660 --> 01:04:30,776
¡No quiero mamá! ¡No quiero!
919
01:04:30,800 --> 01:04:33,216
¡Tengo orgullo! ¡Me divorciaré!
920
01:04:33,240 --> 01:04:36,656
¡¿No entiendes?!
¡Se arrepiente! ¡Siente remordimientos!
921
01:04:36,680 --> 01:04:38,416
¡Se arrepiente de lo que hizo!
922
01:04:38,440 --> 01:04:40,820
¡Dice que no se divorciará!
¡Que no dejará ir a su esposa!
923
01:04:40,860 --> 01:04:42,836
¡Esta persona te ama! ¡Te ama!
924
01:04:42,860 --> 01:04:43,237
¡Madre!
925
01:04:43,261 --> 01:04:44,836
¡Esta persona te ama!
926
01:04:44,860 --> 01:04:48,970
¿Mama que estás haciendo? ¿No puedes oírla?
927
01:04:49,370 --> 01:04:51,126
¡Bien hecho Ceylin!
928
01:04:51,150 --> 01:04:54,146
¡En lugar de calmar a todos,
agregas más combustible al fuego!
929
01:04:54,170 --> 01:04:58,196
Diciéndole: «¡Tendrás éxito, estoy allí!».
¡Nada funcionará!
930
01:04:58,220 --> 01:05:00,220
¡No funciona así!
931
01:05:00,710 --> 01:05:02,746
¡Y no te enamores de todos!
932
01:05:02,770 --> 01:05:06,726
¡Los que dicen que están a tu lado
ni tocarán a tu puerta en 2 días!
933
01:05:06,750 --> 01:05:09,306
¡Entonces estarás sola!
934
01:05:09,330 --> 01:05:13,060
¡Piénsalo y luego toma una decisión!
935
01:05:29,860 --> 01:05:31,770
Hermana, ¿lo pensaste bien?
936
01:05:32,550 --> 01:05:35,220
Lo he estado pensando desde que me enteré, Ceylin.
937
01:05:36,420 --> 01:05:38,640
Todos los días, cada minuto.
938
01:05:38,730 --> 01:05:43,330
Pienso en todo, pienso en Parla, pienso en todo.
939
01:05:45,330 --> 01:05:49,930
Desde el día que se hicieron los análisis de
sangre, he estado pensando en ello todo el tiempo.
940
01:05:50,620 --> 01:05:52,730
Tomé una decisión hace mucho tiempo.
941
01:05:55,350 --> 01:06:00,110
No puedo vivir así. No puedo pretender que soy feliz.
942
01:06:00,350 --> 01:06:02,620
No puedo soportarlo más.
943
01:06:03,220 --> 01:06:05,530
Cada momento me dolerá como espinas.
944
01:06:06,620 --> 01:06:09,240
Todo empeorará. No quiero.
945
01:06:09,330 --> 01:06:11,060
No quiero divorciarme.
946
01:06:14,310 --> 01:06:16,150
¿Qué harías tú?
947
01:06:19,950 --> 01:06:21,730
Yo... yo...
948
01:06:22,020 --> 01:06:24,376
No solo me divorciaría.
949
01:06:24,400 --> 01:06:26,930
Pero al final, la situación de cada uno es diferente.
950
01:06:27,260 --> 01:06:30,796
Lo que importa es lo que tú sientes. Tú opinión.
951
01:06:30,820 --> 01:06:32,820
Tomé una decisión.
952
01:06:33,550 --> 01:06:35,060
Serás mi abogada.
953
01:06:36,420 --> 01:06:38,310
Lo haré, por supuesto.
954
01:06:39,130 --> 01:06:42,086
Lo haré, pero Aylin, no quiero verte así.
955
01:06:42,110 --> 01:06:44,110
Me duele.
956
01:06:46,310 --> 01:06:49,660
No debería hacernos daño.
957
01:06:50,040 --> 01:06:51,770
Mi querida.
958
01:06:56,550 --> 01:06:58,706
Estaré aquí esta noche. ¿Bien?
959
01:06:58,730 --> 01:07:03,000
Tú acuéstate, descansa. Entonces hablaremos después.
960
01:07:04,460 --> 01:07:09,840
Dile a Osman que se vaya. No quiero verlo.
961
01:07:20,440 --> 01:07:22,200
Ella te dice que te vayas.
962
01:07:25,970 --> 01:07:27,530
No, no voy a ningún lado.
963
01:07:28,440 --> 01:07:31,036
Créeme, ahora tú conversación no beneficiará a nadie.
964
01:07:31,060 --> 01:07:35,106
Está bien, no hablaré, Ceylin. Pero tampoco iré a
ningún lado. Y no daré un paso atrás, ¿de acuerdo?
965
01:07:35,130 --> 01:07:38,170
Está bien, haz lo que quieras.
966
01:08:04,220 --> 01:08:06,196
¿Puedo ver el testimonio, respetado fiscal?
967
01:08:06,220 --> 01:08:10,550
¿Cómo quién?
Simplemente cambiar de carrera es vertiginoso.
968
01:08:10,710 --> 01:08:12,796
Como abogado de Ceylin Ergüvan Kaya.
969
01:08:12,820 --> 01:08:15,306
Es decir, por la tarde la opinión
puede cambiar, ¿eso crees?
970
01:08:15,330 --> 01:08:17,236
Fiscal, abogado, abogado, fiscal.
971
01:08:17,260 --> 01:08:18,796
El amor no ama.
972
01:08:18,820 --> 01:08:22,216
Nosotros también estamos deseando ver el resultado.
973
01:08:22,240 --> 01:08:22,680
Espera...
974
01:08:22,710 --> 01:08:27,176
Presenté una solicitud y, hasta que reciba una
respuesta, tengo derecho a defender a mi esposa.
975
01:08:27,200 --> 01:08:28,656
¿Ahora puedo ver las declaraciones?
976
01:08:28,680 --> 01:08:32,240
Tengo incluso mejores noticias. Exigiré un arresto.
977
01:08:34,660 --> 01:08:35,926
¿Está seguro fiscal?
978
01:08:35,950 --> 01:08:37,400
¿Se juzgan mis decisiones?
979
01:08:37,530 --> 01:08:40,546
No.
Solo me preguntaba, ¿si encontraste una nueva prueba?
980
01:08:40,570 --> 01:08:42,976
Qué difícil complacerlo, Sr. Ilgaz.
981
01:08:43,000 --> 01:08:46,856
¿Eres el único guardián de la verdad?
¿Todos están equivocados menos tú?
982
01:08:46,880 --> 01:08:50,706
No sé a qué altura estás, que no puedes descender
a nuestro nivel, el nivel de los mortales.
983
01:08:50,730 --> 01:08:52,350
Suficiente.
984
01:08:55,260 --> 01:09:01,150
Como la encarnación misma del éxito.
A la mierda, no me importa.
985
01:09:01,510 --> 01:09:02,327
¡Eren!
986
01:09:02,351 --> 01:09:03,680
Estimado Abogado.
987
01:09:04,130 --> 01:09:08,570
El expediente de la fiscal Derya, que
está a cargo del Sr. Metin, enviámelo.
988
01:09:08,710 --> 01:09:11,946
Dígale al Sr. Metin que me
reporte toda la información ahora.
989
01:09:11,970 --> 01:09:13,970
Entendí la orden, fiscal.
990
01:09:23,620 --> 01:09:25,770
Quiero ver a Yekta Tilmen.
991
01:09:34,970 --> 01:09:37,280
¿Cuál es la situación? ¿Salgo?
992
01:09:38,860 --> 01:09:41,110
El fiscal Pars exigió un arresto.
993
01:09:42,400 --> 01:09:45,326
¿Cómo es esto? ¿Laçin no vino a declarar?
994
01:09:45,350 --> 01:09:50,310
Llegó. Ella vino, pero dijo que había retirado
dinero de la cuenta, porque usted se lo pidió.
995
01:09:50,400 --> 01:09:53,310
¿Qué estás diciendo? ¿Qué? ¡No digas tonterías!
996
01:09:53,400 --> 01:09:57,796
Sr. Yekta, me dijo que no se lo dijera a nadie.
997
01:09:57,820 --> 01:10:00,376
Y cuando preguntó ella la razón,
usted le dijo que no interfiriera.
998
01:10:00,400 --> 01:10:01,996
Desafortunadamente, su testimonio va en esa dirección.
999
01:10:02,020 --> 01:10:03,020
¡Mentira!
1000
01:10:03,770 --> 01:10:07,040
¡Ella me traiciona! ¡Se venga de mí!
1001
01:10:07,930 --> 01:10:10,636
¡Debemos encontrar una solución, Cüneyt!
¡Debemos encontrar una solución!
1002
01:10:10,660 --> 01:10:13,416
¡La demanda de arresto no debe ser aprobada!
¡No puedo ir a la cárcel!
1003
01:10:13,440 --> 01:10:15,130
¡Nunca!
1004
01:10:20,910 --> 01:10:23,436
Es hora de pedirle a los tuyos que intervengan.
1005
01:10:23,460 --> 01:10:26,176
¡Que encuentren un camino!
1006
01:10:26,200 --> 01:10:29,600
Que tome el expediente y decida sobre mí liberación.
1007
01:10:30,880 --> 01:10:34,056
Pero ¿cómo será, Sr. Yekta?
1008
01:10:34,080 --> 01:10:38,040
¿Cómo puedo decirle esto a Neva?
1009
01:10:38,640 --> 01:10:39,730
No entiendo.
1010
01:10:41,060 --> 01:10:49,060
¡No presenté esta idea de acercamiento a
ella para que no te quedaras solo, Cüneyt!
1011
01:10:53,220 --> 01:10:57,440
No tienes mucho tiempo, no te distraigas. ¡Vamos!
1012
01:10:58,680 --> 01:11:00,440
Bueno.
1013
01:11:28,020 --> 01:11:29,640
¿Podemos hablar un poco?
1014
01:11:31,640 --> 01:11:32,640
Por supuesto.
1015
01:11:47,460 --> 01:11:53,660
Ceylin, lo siento mucho.
1016
01:11:56,510 --> 01:11:58,110
Por favor, ayúdame.
1017
01:12:02,110 --> 01:12:05,480
Parla me necesita... o sea, a nuestra familia.
1018
01:12:06,460 --> 01:12:11,460
El mismo psicólogo nos dijo.
¿Cómo le decimos ahora que nos vamos a divorciar?
1019
01:12:15,420 --> 01:12:17,660
No quiero, Ceylin.
1020
01:12:18,840 --> 01:12:20,880
Por favor ayúdame.
1021
01:12:30,150 --> 01:12:31,770
¡Señora juez!
1022
01:13:09,060 --> 01:13:12,616
Neva, ayúdame. Debo hacer algo.
1023
01:13:12,640 --> 01:13:15,640
El Sr. Yekta no es culpable, y mi jefe tampoco.
1024
01:13:15,680 --> 01:13:17,506
Además, ¡ahora es mi cliente!
1025
01:13:17,530 --> 01:13:20,750
¡Estoy fallando en todo!
1026
01:13:20,930 --> 01:13:23,730
Está bien, pero ¿qué puedo hacer?
1027
01:13:24,260 --> 01:13:28,240
Si sale una orden de arresto, el
Sr. Yekta me despedirá de mi trabajo.
1028
01:13:28,570 --> 01:13:30,280
¿En serio?
1029
01:13:32,530 --> 01:13:36,220
Estás de servicio ahora, ¿verdad? ¿Me ayudarás?
1030
01:13:36,420 --> 01:13:37,486
¿Cómo? No comprendo.
1031
01:13:37,510 --> 01:13:40,816
¡No sé cómo, confía en mí! ¡Pero debemos hacer algo!
1032
01:13:40,840 --> 01:13:42,840
¡Debemos salvar al Sr. Yekta!
1033
01:13:44,440 --> 01:13:46,370
Un momento, no lo entiendo del todo.
1034
01:13:47,150 --> 01:13:50,570
¿Es esto una petición o un deber?
1035
01:13:52,820 --> 01:13:54,176
No tienes que.
1036
01:13:54,200 --> 01:13:57,200
No puedo obligarte.
1037
01:13:58,280 --> 01:14:02,710
Pero tampoco tenía que ayudarte.
1038
01:14:04,080 --> 01:14:06,680
Hice todo intencionalmente, por mi propia voluntad.
1039
01:14:06,970 --> 01:14:10,240
Neva, realmente necesito tú ayuda.
1040
01:14:39,880 --> 01:14:44,040
¿Qué pasa, Ilgaz?
¿A quién estás mirando? ¿Por qué a Nevá?
1041
01:14:45,770 --> 01:14:50,726
Si dejas a un lado tu resentimiento
y tu ira, entonces te diré algo.
1042
01:14:50,750 --> 01:14:51,950
Estoy escuchando.
1043
01:14:53,110 --> 01:14:56,106
Cüneyt y Yekta pueden pedirle ayuda a Neva.
1044
01:14:56,130 --> 01:14:57,576
¿Qué significa eso?
1045
01:14:57,600 --> 01:15:01,640
Es decir, Yekta puede hacer cualquier
cosa para no ir a la cárcel.
1046
01:15:01,840 --> 01:15:04,456
Debes evitar que Neva cometa algún error.
1047
01:15:04,480 --> 01:15:08,570
Así no se hacen las cosas, Ilgaz. Si ella los tiene.
1048
01:15:08,710 --> 01:15:11,686
Hoy se detendrá porque yo la detuve,
mañana se detendrá porque tú la detuviste.
1049
01:15:11,710 --> 01:15:13,150
¿Pero entonces?
1050
01:15:13,220 --> 01:15:15,856
Tal vez para poder detenerse,
tiene que chocar contra una pared.
1051
01:15:15,880 --> 01:15:17,146
Quiero decir, ¿la dejarás?
1052
01:15:17,170 --> 01:15:19,146
No interfiramos, solo observaremos.
1053
01:15:19,170 --> 01:15:21,146
Esperemos que ella tome la decisión correcta.
1054
01:15:21,170 --> 01:15:25,370
Pero si comete un error, lo pagará.
1055
01:15:25,730 --> 01:15:29,256
Ya estoy cansado de esforzarme para
que la gente se comporte correctamente.
1056
01:15:29,280 --> 01:15:32,000
Incluso si ella es mi hermana, su error es un error.
1057
01:15:32,024 --> 01:15:36,624
www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
1058
01:15:44,910 --> 01:15:46,440
Vamos a abrir.
1059
01:15:49,620 --> 01:15:52,860
¡Bueno, por supuesto, no puedo encontrarlo!
1060
01:15:55,820 --> 01:15:59,240
¡Bien hecho Ceylin! ¡Bien hecho!
1061
01:16:08,800 --> 01:16:11,976
¿Mamá has visto el cargador de mi portátil?
1062
01:16:12,000 --> 01:16:13,950
¿Cómo sé yo dónde está tu cargador?
1063
01:16:14,930 --> 01:16:18,800
Mira en los casilleros, pongo
todo lo que encuentro ahí.
1064
01:16:18,930 --> 01:16:20,526
¿Esta? ¿Al principio?
1065
01:16:20,550 --> 01:16:22,486
¿Hay otros casilleros allí, Ceylin?
1066
01:16:22,510 --> 01:16:24,840
Si mamá. Del otro lado, también.
1067
01:16:27,370 --> 01:16:28,370
Gracias.
1068
01:16:45,230 --> 01:16:47,870
Allah, todavía esperaré hasta que se cargue.
1069
01:16:57,620 --> 01:16:59,430
No te sentaste en absoluto.
1070
01:16:59,730 --> 01:17:00,886
¿No estas cansado?
1071
01:17:00,910 --> 01:17:04,030
Prefiero morir que sentarme aquí.
1072
01:17:08,280 --> 01:17:12,446
Sr. Abogado, si ordenan detenerlo, ya
sabe lo que sucederá a continuación.
1073
01:17:12,470 --> 01:17:17,506
Señor policía, me espera una cama
calentita, no se preocupe por mí.
1074
01:17:17,530 --> 01:17:20,876
Te daré desinfectantes.
1075
01:17:20,900 --> 01:17:23,720
Ustedes son personas amables.
1076
01:17:47,700 --> 01:17:49,886
Esta es la oficina del juez.
1077
01:17:49,910 --> 01:17:51,070
¿Kismet?
1078
01:17:51,500 --> 01:17:53,040
Solo estaba esperando por ti.
1079
01:17:55,320 --> 01:17:56,950
En ese caso, estoy adentro.
1080
01:18:02,520 --> 01:18:04,376
Señora juez, si está desocupada.
1081
01:18:04,400 --> 01:18:05,590
Por favor.
1082
01:18:07,150 --> 01:18:08,630
Por favor, Sra. Yekta.
1083
01:18:10,810 --> 01:18:13,036
Señora juez, la estamos distrayendo.
1084
01:18:13,060 --> 01:18:18,136
Pero la justicia siempre llega
tarde por estos casos, es una pena.
1085
01:18:18,160 --> 01:18:19,940
Duele a la gente común.
1086
01:18:20,320 --> 01:18:22,896
Estoy esperando los documentos, pronto comenzaremos.
1087
01:18:22,920 --> 01:18:24,100
Por favor siéntate.
1088
01:18:41,430 --> 01:18:44,030
En realidad, quería cocinar anchoas hoy.
1089
01:18:46,210 --> 01:18:47,880
A Aylin le gustan mucho.
1090
01:18:49,100 --> 01:18:52,340
Pero ahora ella no comerá nada.
1091
01:18:53,590 --> 01:18:57,200
Cuando ella no come, yo tampoco tengo ganas.
1092
01:18:57,900 --> 01:18:59,466
Las guardé en la nevera.
1093
01:18:59,490 --> 01:19:02,840
¿Qué debo hacer? Comamos la próxima vez.
1094
01:19:05,130 --> 01:19:07,436
Chica, no hagas esto, no me gusta nada.
1095
01:19:07,460 --> 01:19:08,586
Estás arruinando la comida.
1096
01:19:08,610 --> 01:19:10,100
Tú ve a comer en la mesa.
1097
01:19:11,050 --> 01:19:13,150
Está bien.
1098
01:19:18,640 --> 01:19:21,350
¿Cómo se llamaba la tía de este Ilgaz?
1099
01:19:21,820 --> 01:19:22,870
Makbulé.
1100
01:19:23,560 --> 01:19:25,200
Está bien, no importa.
1101
01:19:26,080 --> 01:19:29,910
¿Está resentida contigo porque
Ilgaz se convirtió en abogado?
1102
01:19:31,220 --> 01:19:32,840
No sé, no sé.
1103
01:19:33,000 --> 01:19:35,190
Pero desde el principio le caí mal, eso es seguro.
1104
01:19:37,410 --> 01:19:39,180
¿Quién la amará?
1105
01:19:41,180 --> 01:19:43,250
¿Pero ves cómo lo conseguí?
1106
01:19:44,090 --> 01:19:45,426
Entiendo esto de inmediato.
1107
01:19:45,450 --> 01:19:50,000
Estas son sus palabras, solo me ve de reojo.
1108
01:19:51,020 --> 01:19:53,430
Pero él volverá pronto a la oficina del fiscal.
1109
01:19:53,530 --> 01:19:56,466
Así que déjala en paz, déjala hacer lo que quiera.
1110
01:19:56,490 --> 01:19:57,920
No me preocupa.
1111
01:19:59,920 --> 01:20:03,280
Su padre también es un poco extraño.
1112
01:20:03,510 --> 01:20:07,110
Inşallah, si esa noche dijo dos palabras,
pero estuvo en silencio todo el tiempo.
1113
01:20:07,510 --> 01:20:09,856
Además, no puede hablar mientras me mira a los ojos.
1114
01:20:09,880 --> 01:20:12,110
Él es el jefe, Allah Allah.
1115
01:20:13,910 --> 01:20:16,530
Es un poco hombre de negocios.
1116
01:20:16,790 --> 01:20:17,810
¿Un poquito?
1117
01:20:18,220 --> 01:20:19,940
Bueno, mamá...
1118
01:20:23,040 --> 01:20:28,030
Çınar también es un tipo bueno
y agradable, pero reservado.
1119
01:20:28,130 --> 01:20:32,400
No sé, todos son raros.
1120
01:20:33,540 --> 01:20:36,306
Pero su abuelo es muy dulce.
1121
01:20:36,330 --> 01:20:37,906
Él sabe cómo comportarse.
1122
01:20:37,930 --> 01:20:39,610
Y te quiere mucho.
1123
01:20:42,730 --> 01:20:48,096
Me encantaría seguir hablando sobre mi
suegro, pero voy a ir a casa de Aylin.
1124
01:20:48,120 --> 01:20:50,020
Y también tengo que trabajar, mami.
1125
01:20:50,200 --> 01:20:51,940
¿Qué dice Osman?
1126
01:20:53,210 --> 01:20:54,460
¿Qué debería decir?
1127
01:20:54,780 --> 01:20:56,780
Solo habló conmigo.
1128
01:21:00,930 --> 01:21:02,240
Makbule...
1129
01:21:18,730 --> 01:21:21,936
Todos vinieron, todos vinieron.
1130
01:21:21,960 --> 01:21:24,156
¿Siempre has tenido tantos?
1131
01:21:24,180 --> 01:21:25,266
Lo siento, señora juez.
1132
01:21:25,290 --> 01:21:29,020
Si no es un problema para usted,
¡entonces aún menos para mí!
1133
01:21:34,470 --> 01:21:35,830
Estamos listos, señora juez.
1134
01:21:36,750 --> 01:21:38,420
Entonces, fiscal, estoy escuchando.
1135
01:21:38,660 --> 01:21:42,546
Exijo que Yekta Tilmen sea detenido por
el asesinato de su hijo, Engin Tilmen.
1136
01:21:42,570 --> 01:21:45,016
Señora juez, se trata de mi hijo, le preguntaré.
1137
01:21:45,040 --> 01:21:51,396
Justo ayer, en la reunión en la que usted estuvo
presente, culparon a Nizyami Karaçam, y hoy ya a mí.
1138
01:21:51,420 --> 01:21:54,606
Estimada juez, el sospechoso
Nizyami Karaçam fue el asesino.
1139
01:21:54,630 --> 01:21:57,506
No lo mató por voluntad propia, sino por dinero.
1140
01:21:57,530 --> 01:22:02,796
Dos días antes del asesinato, el Sr. Yekta le pidió a su
esposa, Laçin Tilmen, que retirara una gran suma de dinero.
1141
01:22:02,820 --> 01:22:06,206
Es grande para usted, a menudo
cobramos esa cantidad de dinero.
1142
01:22:06,230 --> 01:22:09,060
¿Matamos gente siempre? Vete, por el amor a Allah.
1143
01:22:09,350 --> 01:22:17,350
Además, durante un registro en la casa del asesino,
encontramos la tarjeta de presentación de Yekta Tilmen.
1144
01:22:19,320 --> 01:22:21,386
Fiscal, también le dejé mi tarjeta de presentación.
1145
01:22:21,410 --> 01:22:23,346
Probablemente también tenga mi número.
1146
01:22:23,370 --> 01:22:27,576
Como puede ver, la investigación está en curso.
1147
01:22:27,600 --> 01:22:30,410
Todavía hay muchos casos, hay
que recopilar muchas pruebas.
1148
01:22:30,440 --> 01:22:32,456
Existe la posibilidad de que
el sospechoso pueda escapar.
1149
01:22:32,480 --> 01:22:33,590
Vaya...
1150
01:22:33,870 --> 01:22:35,356
Estoy enamorado de mi país.
1151
01:22:35,380 --> 01:22:37,606
El que es culpable huye.
1152
01:22:37,630 --> 01:22:42,326
Anteriormente, trató de ayudar a
su hijo a escapar de la prisión.
1153
01:22:42,350 --> 01:22:45,256
Existe la posibilidad de que él mismo
también pueda huir, irse a otro país.
1154
01:22:45,280 --> 01:22:51,640
Solo con un compromiso por escrito de no irse con
sus habilidades y conexiones no son suficiente.
1155
01:22:51,790 --> 01:22:56,276
Además, su comportamiento indica
que no cambiará su testimonio.
1156
01:22:56,300 --> 01:22:59,086
Por lo tanto, insisto en su detención.
1157
01:22:59,110 --> 01:23:02,980
Señora juez, confío en usted y en su sentido común.
1158
01:23:19,100 --> 01:23:20,100
Se toma la decisión.
1159
01:23:29,360 --> 01:23:33,400
A pesar de las pruebas y
declaraciones de Yekta Tilmen...
1160
01:23:34,180 --> 01:23:41,930
Sobre la base de los cargos en su
contra, se tomó la decisión de detenerlo.
1161
01:23:47,860 --> 01:23:55,860
Debido al hecho de que el acusado puede escapar.
1162
01:23:57,400 --> 01:24:01,980
Señora juez, quiero decir que
consideramos insuficientes las pruebas.
1163
01:24:02,030 --> 01:24:03,446
Vamos a presentar una apelación.
1164
01:24:03,470 --> 01:24:06,056
Es imposible, me quejaré.
1165
01:24:06,080 --> 01:24:09,070
¿Por qué?
¿Por qué debería huir? No soy el asesino de mi hijo.
1166
01:24:09,150 --> 01:24:10,306
Voy a escribir un informe todos los días.
1167
01:24:10,330 --> 01:24:11,536
Silencio por favor.
1168
01:24:11,560 --> 01:24:13,830
Cüneyt, haz algo. No te quedes ahí parado.
1169
01:24:13,870 --> 01:24:15,376
Ha cometido un gran error, señora juez.
1170
01:24:15,400 --> 01:24:17,020
No puede detenerme.
1171
01:24:17,620 --> 01:24:18,936
Llévese al detenido.
1172
01:24:18,960 --> 01:24:19,927
Solo mira.
1173
01:24:19,951 --> 01:24:21,666
El hermano habla y la hermana lo apoya.
1174
01:24:21,690 --> 01:24:22,676
¿Puede ser esto posible?
1175
01:24:22,700 --> 01:24:23,306
Está bien, cállate.
1176
01:24:23,330 --> 01:24:24,297
¡No dejaste ninguna orden en la corte!
1177
01:24:24,321 --> 01:24:27,016
Construyeron una empresa y detienen a la gente.
1178
01:24:27,040 --> 01:24:28,226
¡Soy Yekta Tilmen!
1179
01:24:28,250 --> 01:24:29,167
¡Me quejaré de ti!
1180
01:24:29,191 --> 01:24:30,316
Sí, está bien, cállate.
1181
01:24:30,340 --> 01:24:31,590
¡Es un crimen!
1182
01:24:31,970 --> 01:24:33,390
Sácalo.
1183
01:24:35,680 --> 01:24:38,466
Cüneyt, me pagarás por esto, me lo pagarás.
1184
01:24:38,490 --> 01:24:41,006
Yo decidiré todo, Sr. Yekta, no se preocupe. Apelaré.
1185
01:24:41,030 --> 01:24:43,270
Afirmaré que son hermano y hermana.
1186
01:24:46,030 --> 01:24:47,970
Está bien, suéltame. Suéltame.
1187
01:25:00,240 --> 01:25:02,470
Quieres decirme algo.
1188
01:25:08,440 --> 01:25:10,270
Estoy orgulloso de ti.
1189
01:25:28,630 --> 01:25:30,576
Sr. Yekta, ¿mató a su hijo?
1190
01:25:30,600 --> 01:25:32,076
Se emitió una orden de arresto.
1191
01:25:32,100 --> 01:25:33,066
¿Es porque contrató a un asesino a sueldo?
1192
01:25:33,090 --> 01:25:33,987
¿Me explica?
1193
01:25:34,011 --> 01:25:35,840
Estaba fuertemente enmarcado.
1194
01:25:35,950 --> 01:25:38,276
Nadie puede acusarme de matar a mi hijo.
1195
01:25:38,300 --> 01:25:41,106
Es un gran juego, pero voy a arruinar este juego.
1196
01:25:41,130 --> 01:25:44,396
En un par de días todos entenderán
que yo no tengo la culpa.
1197
01:25:44,420 --> 01:25:46,796
Nos volveremos a encontrar aquí.
1198
01:25:46,820 --> 01:25:48,546
Escribe mis palabras, escribe.
1199
01:25:48,570 --> 01:25:49,147
Sigue.
1200
01:25:49,171 --> 01:25:50,416
Amigos, dispérsense, déjenme pasar.
1201
01:25:50,440 --> 01:25:51,510
¡Ten cuidado!
1202
01:25:53,640 --> 01:25:57,660
Amigos, esto es muy asqueroso, apesta.
1203
01:25:58,070 --> 01:26:01,966
¿Tal vez iré con sus policías en mi auto?
1204
01:26:01,990 --> 01:26:04,970
Tío, has estado hablando desde la mañana, súbete ya.
Allah Allah.
1205
01:26:20,010 --> 01:26:22,020
¡¿Por qué no me ayudaste?!
1206
01:26:22,490 --> 01:26:24,820
¿Para mostrarle un espectáculo a tú exnovio?
1207
01:26:26,110 --> 01:26:32,000
Si vuelves a hacer esto, tratar
de comprarme, me perderás.
1208
01:28:06,680 --> 01:28:09,180
Estarás en esta Ceylin durante varios días.
1209
01:28:10,200 --> 01:28:13,490
Vamos, no nos hagas esperar,
tenemos trabajo que hacer.
1210
01:28:21,290 --> 01:28:23,850
¿Dónde están mis rosarios? ¿Dónde los hago?
1211
01:28:29,840 --> 01:28:32,466
Abogado, establézcase, familiarice.
1212
01:28:32,490 --> 01:28:33,990
Allah ayuda.
1213
01:28:43,080 --> 01:28:44,666
Arriba es gratis.
1214
01:28:44,690 --> 01:28:47,160
Vamos, relájate.
1215
01:28:47,790 --> 01:28:50,200
Siempre hace lo mismo, Sr.
1216
01:29:33,070 --> 01:29:37,250
¡Ceylin! ¡Ceylin!
1217
01:29:39,560 --> 01:29:40,730
¡Ceylin!
1218
01:29:41,550 --> 01:29:42,580
¿Ceylin?
1219
01:29:44,530 --> 01:29:45,986
Chica, ¿por qué no respondes?
1220
01:29:46,010 --> 01:29:47,676
Llevo una hora esperando en la puerta, no me oyes.
1221
01:29:47,700 --> 01:29:50,860
Mamá, por el amor a Allah, ¿por qué no llamas?
1222
01:29:52,380 --> 01:29:57,096
Llamé a la puerta, te pusiste los auriculares,
cortaste el contacto con el mundo exterior.
1223
01:29:57,120 --> 01:29:58,740
Todavía me culpas.
1224
01:29:58,910 --> 01:30:00,106
Por supuesto que me echarás la culpa.
1225
01:30:00,130 --> 01:30:04,590
Yo ya tengo la culpa de todo lo que pasa en esta casa.
1226
01:30:05,700 --> 01:30:07,880
Bueno, mamá. Tienes razón, lo siento.
1227
01:30:08,470 --> 01:30:10,190
¿Qué sucedió? ¿Aylin está despierta?
1228
01:30:10,420 --> 01:30:11,820
No, no se despertó.
1229
01:30:12,090 --> 01:30:13,430
Llegó Ilgaz.
1230
01:30:13,770 --> 01:30:15,080
¿Ilgaz vino?
1231
01:30:15,610 --> 01:30:16,567
¿Lo invitaste a casa?
1232
01:30:16,591 --> 01:30:18,140
No, no entró.
1233
01:30:18,610 --> 01:30:21,480
Dijo que es tarde, está esperándote en la puerta.
1234
01:30:22,540 --> 01:30:25,290
¿Tal vez le dirás que estoy durmiendo, mamá?
1235
01:30:26,350 --> 01:30:29,980
¿Por qué? ¿Te peleaste?
1236
01:30:30,740 --> 01:30:32,146
Escúchame Ceylin.
1237
01:30:32,170 --> 01:30:33,980
Me dijiste que te ibas a casar.
1238
01:30:34,480 --> 01:30:36,396
Fuimos y conocimos a su familia.
1239
01:30:36,420 --> 01:30:40,076
Si me dices ahora que has cambiado
de opinión, ¡me mataré aquí!
1240
01:30:40,100 --> 01:30:40,657
Madre...
1241
01:30:40,681 --> 01:30:44,966
Aylin se fue de todos modos,
no me hagas meterme contigo.
1242
01:30:44,990 --> 01:30:48,460
Espera, espera, ¿qué pensaste en dos minutos?
1243
01:30:48,950 --> 01:30:51,086
Amo a Ilgaz, ¿por qué debería cambiar de opinión?
1244
01:30:51,110 --> 01:30:52,490
¿Lo amas?
1245
01:30:53,100 --> 01:30:57,090
En ese caso, Sra. Ceylin, una
persona que ama no miente.
1246
01:30:58,260 --> 01:31:00,230
Ni siquiera piensa en ello.
1247
01:31:05,210 --> 01:31:06,360
¡Escúchame!
1248
01:31:07,450 --> 01:31:10,330
¡Sé buena con él, no molestes al chico!
1249
01:31:10,700 --> 01:31:12,830
¡Amo a mi hijo el fiscal!
1250
01:31:40,320 --> 01:31:41,306
¿Estabas dormida?
1251
01:31:41,330 --> 01:31:43,700
No, estaba sentada frente a la computadora.
1252
01:31:43,930 --> 01:31:45,330
¿Viendo vídeos de gatos?
1253
01:31:46,020 --> 01:31:47,810
Sí, para relajarme.
1254
01:31:48,200 --> 01:31:49,700
¿Por qué no viniste a casa?
1255
01:31:50,270 --> 01:31:52,120
Quería tomar un poco de aire fresco.
1256
01:31:52,690 --> 01:31:55,360
Bien, ¿qué hiciste? Ni siquiera me llamaste.
1257
01:31:56,390 --> 01:31:57,960
Yekta está en prisión.
1258
01:31:58,100 --> 01:32:00,066
¿Estás bromeando? ¡Eso es!
1259
01:32:00,090 --> 01:32:02,090
Te dije que Pars no lo dejaría.
1260
01:32:02,130 --> 01:32:03,680
¿Por qué no le dijiste?
1261
01:32:03,960 --> 01:32:07,206
Quería decírtelo a la cara.
Cierto, tú tampoco me llamaste.
1262
01:32:07,230 --> 01:32:11,170
No pude llamar porque estaba con mi mamá y mi hermana.
1263
01:32:12,190 --> 01:32:17,010
Pero estoy realmente dispuesta a besar
las manos del juez que tomó esta decisión.
1264
01:32:17,920 --> 01:32:18,787
Neva.
1265
01:32:18,811 --> 01:32:20,410
¿Neva? Estás bromeando.
1266
01:32:21,250 --> 01:32:23,740
Cuéntamelo todo desde el principio, de Yekta.
1267
01:32:24,030 --> 01:32:28,120
¿Él maldijo cuando lo escuchó?
¿Dijo que era una mentira, un escándalo?
1268
01:32:28,210 --> 01:32:29,546
Vamos a dar un pequeño paseo.
1269
01:32:29,570 --> 01:32:32,370
Entonces vamos a la costa.
1270
01:32:40,740 --> 01:32:43,166
¡Empújalo, está roncando otra vez!
1271
01:32:43,190 --> 01:32:47,300
¡No está claro dónde estamos en absoluto!
1272
01:32:57,540 --> 01:33:02,880
¡Tío, levántate, levántate!
Date la vuelta, estas tocando como una orquesta otra vez.
1273
01:33:02,990 --> 01:33:06,080
Allah Allah.
1274
01:33:11,100 --> 01:33:15,790
Abogado, relájese un poco, no puede hacer eso.
1275
01:33:16,430 --> 01:33:19,050
Te cansarás de estar sentado así en esta silla.
1276
01:33:19,900 --> 01:33:24,146
Hermano, hemos preparado tu lugar.
1277
01:33:24,170 --> 01:33:28,230
También hay una almohada, limpia, ¡lo juro!
1278
01:33:28,700 --> 01:33:29,147
No.
1279
01:33:29,171 --> 01:33:30,586
Queremos ayudar.
1280
01:33:30,610 --> 01:33:31,456
No me malinterpretes.
1281
01:33:31,480 --> 01:33:32,027
Él pensó.
1282
01:33:32,051 --> 01:33:34,050
Está bien, hermano, lo que quieras.
1283
01:33:38,450 --> 01:33:42,050
¿Entonces su esposa? ¡Guau!
1284
01:33:42,430 --> 01:33:44,630
Para no dejar rastro.
1285
01:33:44,940 --> 01:33:47,946
Parece que esto es así, pero esto no es suficiente.
1286
01:33:47,970 --> 01:33:50,590
Tenemos que encontrar más pruebas.
1287
01:33:51,390 --> 01:33:53,680
Neva me sorprendió gratamente.
1288
01:33:54,050 --> 01:33:56,850
Ella no miró el hecho de que
él era el jefe de su novio.
1289
01:33:57,500 --> 01:34:00,970
Fui injusto con ella.
1290
01:34:01,850 --> 01:34:05,116
Pero podría haber dudado, querido. ¿Qué es?
1291
01:34:05,140 --> 01:34:07,140
Puedes ser desconfiado.
1292
01:34:07,230 --> 01:34:10,186
Además, definitivamente fue una orden de Cüneyt.
1293
01:34:10,210 --> 01:34:13,250
Esto se adapta tanto a Cüneyt como a Yekta.
1294
01:34:13,880 --> 01:34:20,120
Si una persona comete un error, puede volver a cometerlo.
Creo que está bien lo que pensaste.
1295
01:34:23,320 --> 01:34:28,630
Cuando una persona pierde la confianza, se
vuelve demasiado desconfiada, incrédula.
1296
01:34:29,370 --> 01:34:32,540
Ella ni siquiera lo sabe, no te preocupes.
1297
01:34:32,740 --> 01:34:36,720
A veces comentas tan bien la vida.
1298
01:34:37,540 --> 01:34:42,030
Sí, él no sabe.
Pero eso no me impide estar enojado conmigo mismo.
1299
01:34:44,250 --> 01:34:46,210
¿Por qué me hablas así?
1300
01:34:46,570 --> 01:34:53,500
A veces estás tan tranquila, escondiendo algo.
Esto me enoja.
1301
01:34:54,280 --> 01:34:57,680
No entendí eso. ¿Por qué estamos hablando de mí ahora?
1302
01:34:59,170 --> 01:35:02,630
¡Allah Allah! Tengo tantos problemas.
1303
01:35:03,340 --> 01:35:06,096
Aylin quiere divorciarse, pide que sea su abogada.
1304
01:35:06,120 --> 01:35:07,296
Él niño es de Osman.
1305
01:35:07,320 --> 01:35:10,696
En la casa de enfrente vive una mujer
embarazada, ¡su marido es el hijo de mi tío!
1306
01:35:10,720 --> 01:35:13,656
¡Hay una adolescente en casa!
1307
01:35:13,680 --> 01:35:14,676
No está mi papá.
1308
01:35:14,700 --> 01:35:16,720
Estoy cansada, no me presiones.
1309
01:35:39,740 --> 01:35:43,056
¿Serdar no pude venir temprano? ¿Por qué no vino?
1310
01:35:43,080 --> 01:35:46,476
He venido, he venido.
No tienes que hablar a mis espaldas.
1311
01:35:46,500 --> 01:35:47,626
Toma semillas.
1312
01:35:47,650 --> 01:35:48,696
No hermano.
1313
01:35:48,720 --> 01:35:49,340
Tómalo.
1314
01:35:49,720 --> 01:35:50,970
¿Tú?
1315
01:35:52,540 --> 01:35:53,916
¿Conseguiste dinero?
1316
01:35:53,940 --> 01:35:55,116
Sí.
1317
01:35:55,140 --> 01:35:57,766
¡Este es el período más rico de mi vida!
1318
01:35:57,790 --> 01:36:01,076
¡No tengo dinero para gastos menores, pero tengo
mucho dinero en mi cuenta bancaria! ¡Excelente!
1319
01:36:01,100 --> 01:36:03,630
Todo el mundo tiene 50.000
liras en su cuenta, ¿verdad?
1320
01:36:04,410 --> 01:36:05,946
No comprendo.
1321
01:36:05,970 --> 01:36:10,140
Si pagamos, ¿se cerrará la deuda?
1322
01:36:10,570 --> 01:36:12,256
Este tipo es un poco raro.
1323
01:36:12,280 --> 01:36:16,966
Gracias a Serdar, me dejó allí, entonces entendí.
1324
01:36:16,990 --> 01:36:18,496
Él no nos dejará solos.
1325
01:36:18,520 --> 01:36:21,990
¿Cuántas veces tengo que disculparme? Suficiente.
1326
01:36:27,170 --> 01:36:28,970
Va, va.
1327
01:36:33,880 --> 01:36:36,700
¡Habla, habla, joven!
1328
01:36:37,340 --> 01:36:38,516
¿Qué hay de nuevo?
1329
01:36:38,540 --> 01:36:39,227
Nuevo.
1330
01:36:39,251 --> 01:36:40,430
Dame algo.
1331
01:36:46,190 --> 01:36:47,770
Aparentemente consiguieron el dinero.
1332
01:36:47,970 --> 01:36:48,970
Sí hermano.
1333
01:36:49,080 --> 01:36:50,280
Genial.
1334
01:36:51,410 --> 01:36:59,410
Recogerás el dinero mañana en diferentes sucursales.
1335
01:36:59,570 --> 01:37:03,610
Ni siquiera tocarás un centavo,
trae todo donde yo diga.
1336
01:37:04,320 --> 01:37:06,096
Escucha cuidadosamente.
1337
01:37:06,120 --> 01:37:09,680
La parte más importante y difícil del plan.
1338
01:37:09,940 --> 01:37:12,606
Harás lo que yo diga.
1339
01:37:12,630 --> 01:37:17,250
El que se equivoque se quemará.
1340
01:37:34,700 --> 01:37:36,916
Vas a ir a la corte mañana, ¿verdad?
1341
01:37:36,940 --> 01:37:37,990
Sí.
1342
01:37:43,010 --> 01:37:45,880
Está bien, te llamaremos mañana.
1343
01:37:46,170 --> 01:37:47,210
Bueno.
1344
01:37:47,234 --> 01:38:16,534
www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
1345
01:40:16,810 --> 01:40:21,030
Vamos, cariño, come, no puedes morir de hambre.
1346
01:40:26,480 --> 01:40:27,740
Buenos días.
1347
01:40:27,970 --> 01:40:30,320
Buenos días. Inşallah.
1348
01:40:31,030 --> 01:40:32,520
¿Qué está pasando?
1349
01:40:33,880 --> 01:40:35,630
Preguntale a mamá.
1350
01:40:40,430 --> 01:40:42,120
Vamos, Ceylin.
1351
01:40:42,610 --> 01:40:43,900
¿Dónde vamos hermana?
1352
01:40:44,630 --> 01:40:47,990
Al notario, escribiré un poder
para obtener el divorcio.
1353
01:40:58,850 --> 01:41:00,340
Estaré abajo.
1354
01:41:03,170 --> 01:41:08,410
Ceylin, no quiero divorciarme.
1355
01:41:10,140 --> 01:41:12,300
Estoy en contra.
1356
01:41:14,140 --> 01:41:18,210
Tomé una decisión, esta familia no se desmoronará.
1357
01:41:19,190 --> 01:41:21,210
Y lo haré.
1358
01:41:22,210 --> 01:41:23,610
No voy a renunciar.
1359
01:41:24,650 --> 01:41:27,010
Veamos qué pasa.
1360
01:41:27,410 --> 01:41:32,030
Está tan molesta que la molestaron.
1361
01:41:32,300 --> 01:41:34,030
Habla, dile que lo que hace está mal.
1362
01:41:35,810 --> 01:41:37,300
Voy a ver a Parla.
1363
01:41:37,500 --> 01:41:39,300
Hermana, vuelvo en 2 minutos.
1364
01:41:49,520 --> 01:41:51,740
¿Qué está pasando? Dime.
1365
01:41:53,140 --> 01:41:56,770
Los odio.
1366
01:41:58,990 --> 01:42:02,406
Parla, ¿sabes qué esto pasará, cariño?
1367
01:42:02,430 --> 01:42:04,430
¡No pasará!
1368
01:42:05,300 --> 01:42:08,970
¡Mira a mi mamá! Dice que se divorciará.
1369
01:42:09,120 --> 01:42:13,320
No, nadie piensa en mí, nadie.
1370
01:42:13,990 --> 01:42:17,566
¿Qué eres, querida? Ellos te quieren mucho.
1371
01:42:17,590 --> 01:42:19,676
Pero ahora están un poco confundidos.
1372
01:42:19,700 --> 01:42:21,140
¿Qué es para mí?
1373
01:42:22,900 --> 01:42:25,366
Que se divorcien, les mostraré.
1374
01:42:25,390 --> 01:42:29,610
No les hablaré por el resto de mi vida. ¡Ya verán!
1375
01:42:29,700 --> 01:42:31,050
Siéntate.
1376
01:42:31,410 --> 01:42:32,016
No quiero.
1377
01:42:32,040 --> 01:42:35,070
Siéntate, vamos, siéntate.
1378
01:42:35,410 --> 01:42:36,770
Siéntate.
1379
01:42:37,450 --> 01:42:39,770
Querida, tienes razón.
1380
01:42:40,170 --> 01:42:46,280
Por supuesto, todos quieren ver a sus padres
juntos, pero, desafortunadamente, esto sucede.
1381
01:42:46,970 --> 01:42:49,476
Espera, todavía no se ha decidido nada.
1382
01:42:49,500 --> 01:42:52,630
Piensa positivo, olvídate de tus padres.
1383
01:42:53,810 --> 01:42:56,430
Enfócate en ti y en tu escuela. ¿Bien?
1384
01:42:57,940 --> 01:42:59,120
¿Bien?
1385
01:43:01,120 --> 01:43:03,970
Está bien, tengo que irme, tu mamá me está esperando.
1386
01:43:05,850 --> 01:43:07,850
Te dejé marca de lápiz labial.
1387
01:43:08,120 --> 01:43:11,740
¿Por qué no fuiste a la escuela? ¿No estudias hoy?
1388
01:43:12,770 --> 01:43:15,740
Iré a la lección 3.
1389
01:43:16,280 --> 01:43:19,516
Por alguna razón, las dos
primeras lecciones siempre faltas.
1390
01:43:19,540 --> 01:43:21,166
¿Qué estás diciendo, tía?
1391
01:43:21,190 --> 01:43:23,920
¡Voy a ir! ¡Iré después de la comida!
1392
01:43:32,430 --> 01:43:35,080
¿Tienes algo que decirme, Parla?
1393
01:43:35,650 --> 01:43:39,190
Algo que no puedes decirle a los demás.
1394
01:43:39,280 --> 01:43:43,256
¡Tía, déjame en paz, por el amor a Allah!
1395
01:43:43,280 --> 01:43:44,426
¡Nada, vete!
1396
01:43:44,450 --> 01:43:46,450
Vete por favor.
1397
01:43:46,590 --> 01:43:49,770
Bien, bien.
1398
01:44:02,970 --> 01:44:03,970
Buenos días.
1399
01:44:04,120 --> 01:44:05,480
Buenos días papá.
1400
01:44:06,790 --> 01:44:08,010
¿Qué ha pasado?
1401
01:44:08,970 --> 01:44:10,370
Voy a volver papá.
1402
01:44:10,540 --> 01:44:11,540
¿Dónde?
1403
01:44:11,970 --> 01:44:13,080
A la oficina del fiscal.
1404
01:44:14,190 --> 01:44:17,830
He aplicado y empezaré a trabajar inmediatamente.
1405
01:44:21,100 --> 01:44:24,850
¡Felicidades! ¡Felicidades!
1406
01:44:32,030 --> 01:44:35,680
Hasta la piedra tiene que estar en su sitio, hijo.
Incluso una piedra.
1407
01:44:47,250 --> 01:44:49,480
Los huevos son frescos.
1408
01:44:50,610 --> 01:44:53,390
Puedes verlo por el color, come.
1409
01:44:54,210 --> 01:44:56,450
Come, come, hermano.
1410
01:44:57,520 --> 01:45:01,320
Y sí, tienes que comer.
1411
01:45:02,120 --> 01:45:07,026
De lo contrario, esto nunca terminará.
1412
01:45:07,050 --> 01:45:08,100
No hagas eso.
1413
01:45:08,740 --> 01:45:10,390
Tampoco creo que termine.
1414
01:45:20,790 --> 01:45:26,096
Los testigos de Šile vendrán a declarar por la tarde.
1415
01:45:26,120 --> 01:45:28,476
¿Qué pasa con el negocio de ayer? ¿Hay noticias?
1416
01:45:28,500 --> 01:45:31,770
Le dije al Sr. Metin que me avisara.
1417
01:45:37,830 --> 01:45:40,830
El caso de Pinar Şenturk, Özge. ¡Buenos días!
1418
01:45:41,280 --> 01:45:43,456
El Sr. Melih remitió el caso al Fiscal Pars.
1419
01:45:43,480 --> 01:45:45,120
Ahora seguirá este caso.
1420
01:45:46,920 --> 01:45:52,900
No entendí eso.
¿El Sr. Melih remitió mi caso al Fiscal Pars?
1421
01:45:53,850 --> 01:45:55,050
¿Cómo pasó esto?
1422
01:45:55,280 --> 01:45:57,100
No sé, fiscal.
1423
01:45:57,570 --> 01:45:59,390
Preguntaré.
1424
01:46:12,230 --> 01:46:13,430
Buenos días.
1425
01:46:23,520 --> 01:46:27,650
No mentiré, me alegré mucho cuando me enteré, Ilgaz.
1426
01:46:27,810 --> 01:46:29,430
Tu lugar está aquí.
1427
01:46:29,500 --> 01:46:32,720
Creo que eres más adecuado para ser fiscal.
1428
01:46:33,570 --> 01:46:38,006
Esas son dos experiencias diferentes, fiscal.
Pero no voy a mentir, yo también te extrañé.
1429
01:46:38,030 --> 01:46:42,516
Como había un asiento vacío,
decidí llevarte de vuelta.
1430
01:46:42,540 --> 01:46:43,610
Gracias.
1431
01:46:44,370 --> 01:46:47,916
Los documentos estarán listos hoy, ya puede comenzar.
1432
01:46:47,940 --> 01:46:50,316
Quieres esa oficina, ¿no?
1433
01:46:50,340 --> 01:46:52,450
Me alegraría si no le importa, Fiscal.
1434
01:46:52,590 --> 01:46:54,190
Resolvamos este problema ahora.
1435
01:46:55,120 --> 01:46:57,146
Déjame llamar.
1436
01:46:57,170 --> 01:47:00,320
Y mañana comenzarás a trabajar.
1437
01:47:03,540 --> 01:47:07,366
¿Hola? Prepara la oficina de Ilgaz.
1438
01:47:07,390 --> 01:47:10,010
Bien, bien.
1439
01:47:15,450 --> 01:47:16,970
Fiscal.
1440
01:47:21,190 --> 01:47:22,370
Sr. Fiscal.
1441
01:47:22,920 --> 01:47:26,826
¿Sí, abogada Derya? ¿Algo pasó?
1442
01:47:26,850 --> 01:47:33,450
Sí, supe que entregó mi caso al fiscal Pars.
1443
01:47:33,700 --> 01:47:35,450
¿Puedo saber la razón?
1444
01:47:35,630 --> 01:47:37,856
Hablamos ayer con Pars.
1445
01:47:37,880 --> 01:47:42,566
La familia está relacionada con la
mafia, así que le entregué el caso.
1446
01:47:42,590 --> 01:47:44,496
¿Qué tiene esto que ver con eso? No comprendo.
1447
01:47:44,520 --> 01:47:48,076
¿Por qué me quitaron el caso porque
estaban conectados con la mafia?
1448
01:47:48,100 --> 01:47:49,856
Derya tu...
1449
01:47:49,880 --> 01:47:53,570
¿Qué? Hable, señor abogado. ¿Qué?
1450
01:47:54,970 --> 01:47:56,940
Porque soy mujer, ¿no?
1451
01:47:57,430 --> 01:48:00,366
Dime, dime, no sea tímido, con
calma tomaste una decisión.
1452
01:48:00,390 --> 01:48:02,390
¿Por qué eres tímido ahora?
1453
01:48:03,050 --> 01:48:06,340
Soy una mujer, así que decidiste
que no tendría éxito, ¿verdad?
1454
01:48:06,480 --> 01:48:07,920
Que seré aplastada.
1455
01:48:08,390 --> 01:48:10,186
No, fiscal, no es así como no tiene relación.
1456
01:48:10,210 --> 01:48:14,100
Simplemente te molestarán.
1457
01:48:14,720 --> 01:48:18,896
Para que no te molesten.
Ni siquiera sé, se pueden comportar aún peor.
1458
01:48:18,920 --> 01:48:21,296
No quiero que te lastimen.
1459
01:48:21,320 --> 01:48:23,320
Ser mujer...
1460
01:48:23,970 --> 01:48:27,946
Finalmente, pudimos escuchar, sí.
1461
01:48:27,970 --> 01:48:29,970
Después de todo, soy una mujer, ¿verdad?
1462
01:48:31,850 --> 01:48:35,546
Si gente educada como tú hace esto...
1463
01:48:35,570 --> 01:48:41,100
Si la gente como tú se da por vencida y me quita
el caso, es cuando empezarán a portarse mal.
1464
01:48:41,500 --> 01:48:43,970
¿Es correcto evaluarme por mí género?
1465
01:48:44,770 --> 01:48:48,500
¿Por qué cuando hago mi
trabajo solo me ven como mujer?
1466
01:48:49,570 --> 01:48:52,630
¿Por qué no pueden verme como una persona?
1467
01:48:56,250 --> 01:49:01,320
Su acción me dolió más que su
comportamiento, Sr. Abogado.
1468
01:49:04,410 --> 01:49:06,920
Le pido que me devuelva mi caso.
1469
01:49:07,650 --> 01:49:12,120
Si necesito algo, se lo diré yo misma.
1470
01:49:12,850 --> 01:49:14,500
Trabajo fácil.
1471
01:49:22,900 --> 01:49:24,516
¿Qué estás tratando de hacer?
1472
01:49:24,540 --> 01:49:25,356
¿Qué he hecho?
1473
01:49:25,380 --> 01:49:30,946
¿Cómo puedes tomar mi caso?
¡¿Con qué derecho atacas mi profesión por mi género?!
1474
01:49:30,970 --> 01:49:32,846
Espere un segundo, Sra. Derya,
este no es el enfoque del tema.
1475
01:49:32,870 --> 01:49:34,786
Es este. ¿Lo sabías?
1476
01:49:34,810 --> 01:49:37,576
Hay mucho sexismo en el centro.
1477
01:49:37,600 --> 01:49:39,996
¿Y aquí está? Somos gente moderna.
1478
01:49:40,020 --> 01:49:44,316
Antes de hablar de modernidad,
enfréntate primero a tu sexismo.
1479
01:49:44,340 --> 01:49:50,376
¿Quién te dio el derecho a defenderme, basado en la
opinión de que no los enfrentaré solo porque soy mujer?
1480
01:49:50,400 --> 01:49:52,496
¿Quién crees que eres?
1481
01:49:52,520 --> 01:49:53,646
¿Quién es usted?
1482
01:49:53,670 --> 01:49:56,026
¿Por qué eres mejor que yo?
1483
01:49:56,050 --> 01:49:58,600
Ambos somos humanos. Acéptalo primero.
1484
01:49:59,480 --> 01:50:01,700
Entiendo que necesitas fuerza para entender esto.
1485
01:50:01,780 --> 01:50:04,616
Y si no puedes, entonces sé cómo hacerte entender.
1486
01:50:04,640 --> 01:50:06,506
Espere un momento, Sra. Derya. Lo entendiste mal.
1487
01:50:06,530 --> 01:50:08,870
Mantente alejado de mí y de mi negocio.
1488
01:50:17,790 --> 01:50:20,356
Fiscal, alguien entró en su oficina.
1489
01:50:20,380 --> 01:50:21,886
Entonces nosotros venimos.
1490
01:50:21,910 --> 01:50:23,716
Y siempre mantuvimos la puerta cerrada. Nadie vino.
1491
01:50:23,740 --> 01:50:24,820
Gracias.
1492
01:50:26,820 --> 01:50:27,637
Adelante.
1493
01:50:27,661 --> 01:50:29,386
Pero todavía hay polvo aquí.
1494
01:50:29,410 --> 01:50:30,450
Ha pasado mucho tiempo.
1495
01:50:31,160 --> 01:50:33,680
Abramos la ventana y dejemos que se ventile.
1496
01:50:33,860 --> 01:50:35,506
Pondré un cartel con su nombre, fiscal.
1497
01:50:35,530 --> 01:50:36,860
¿Tiene otros deseos?
1498
01:50:37,350 --> 01:50:38,406
Gracias.
1499
01:50:38,430 --> 01:50:40,546
Felicitaciones fiscal. Que tengas un buen turno.
1500
01:50:40,570 --> 01:50:44,390
Gracias.
Deja que la puerta permanezca abierta. Deja que se ventile.
1501
01:50:52,500 --> 01:50:53,710
Ilgaz.
1502
01:50:54,310 --> 01:50:56,836
Regresaste a la oficina. Estoy muy feliz.
1503
01:50:56,860 --> 01:50:58,026
¿No funcionó demasiado rápido?
1504
01:50:58,050 --> 01:51:01,706
Había un asiento vacío.
El fiscal Melis exigió acelerar mi regreso.
1505
01:51:01,730 --> 01:51:02,766
Podría cambiar mañana.
1506
01:51:02,790 --> 01:51:04,546
¿Tan rápido?
1507
01:51:04,570 --> 01:51:06,080
¿Por qué viniste?
1508
01:51:06,690 --> 01:51:11,036
He venido a ver cómo está el caso de Yekta.
1509
01:51:11,060 --> 01:51:12,676
Y Aylin me dio poder notarial.
1510
01:51:12,700 --> 01:51:14,796
La llevaré a la corte de familia.
1511
01:51:14,820 --> 01:51:17,336
Esta es una gran responsabilidad.
1512
01:51:17,360 --> 01:51:20,646
Necesita ser analizado. Lo decidiré en dos minutos.
1513
01:51:20,670 --> 01:51:22,250
No. Y yo decidiré.
1514
01:51:30,070 --> 01:51:31,540
¿Has puesto una contraseña?
1515
01:51:33,280 --> 01:51:34,430
¿Cual?
1516
01:51:34,770 --> 01:51:37,976
Esta es la pregunta. Ayer lo puse en modo reposo.
1517
01:51:38,000 --> 01:51:40,530
Pero ahora no me acuerdo.
He estado buscándola desde la mañana.
1518
01:51:42,590 --> 01:51:44,230
¿Me estás ocultando algo?
1519
01:51:46,030 --> 01:51:51,460
¿Qué? ¿Cuáles son estas pistas de ayer?
1520
01:51:52,000 --> 01:51:54,446
Lo haría si quisiera que supieras algo.
1521
01:51:54,470 --> 01:51:56,566
Y no me gusta tu comportamiento.
1522
01:51:56,590 --> 01:52:00,310
¿Qué es esto?
¿Soy una niña? Sigues presionándome para comprobar.
1523
01:52:00,390 --> 01:52:04,556
Y la gente puede tener secretos.
1524
01:52:04,580 --> 01:52:08,480
Puede que no quiera hablar.
Como si tuviera que contarlo todo.
1525
01:52:54,510 --> 01:52:56,016
Daré 4 liras en monedas.
1526
01:52:56,040 --> 01:52:57,240
Te pediré que esperes un poco.
1527
01:52:57,300 --> 01:52:58,440
Bueno.
1528
01:53:01,840 --> 01:53:04,310
¿Tienes 4 liras?
1529
01:53:06,070 --> 01:53:08,290
Extraño. No lo sé.
1530
01:53:12,810 --> 01:53:13,886
Toma.
1531
01:53:13,910 --> 01:53:15,220
Gracias.
1532
01:53:21,420 --> 01:53:22,790
Vamos. Salgamos.
1533
01:53:35,070 --> 01:53:36,366
Este asunto fue hecho.
1534
01:53:36,390 --> 01:53:38,326
Sí. Ahora tenemos que entregar.
1535
01:53:38,350 --> 01:53:40,286
Mira el navegador.
1536
01:53:40,310 --> 01:53:40,966
Vamos hermano.
1537
01:53:40,990 --> 01:53:41,227
Bueno.
1538
01:53:41,251 --> 01:53:42,970
Terminemos con esto.
1539
01:53:43,200 --> 01:53:45,060
Inşallah hermano.
1540
01:53:55,920 --> 01:53:58,040
Bueno. Mi ira se ha ido.
1541
01:53:59,300 --> 01:54:02,616
No quiero pelear por estupideces.
1542
01:54:02,640 --> 01:54:04,130
Recordé la contraseña.
1543
01:54:04,250 --> 01:54:06,420
«Escúchame» en minúsculas.
1544
01:54:06,500 --> 01:54:07,540
Bueno.
1545
01:54:08,570 --> 01:54:12,196
Luego ingresa al sistema informático
forense nacional y yo enviaré la solicitud.
1546
01:54:12,220 --> 01:54:13,346
Trabajo fácil.
1547
01:54:13,370 --> 01:54:14,560
Gracias.
1548
01:55:09,270 --> 01:55:13,456
No tiene preocupaciones que requieran que
lo transporten al hospital, Sr. Yekta.
1549
01:55:13,480 --> 01:55:15,410
Todo me duele, doctor.
1550
01:55:15,510 --> 01:55:19,866
Puedes experimentar a nivel
físico todo lo que te pasó.
1551
01:55:19,890 --> 01:55:21,380
Resolvamos, resolvamos.
1552
01:55:22,000 --> 01:55:23,870
No puedo decidir.
1553
01:55:25,450 --> 01:55:29,216
Mira. Huele muy mal aquí.
1554
01:55:29,240 --> 01:55:32,906
Todo está sucio. No puedo comer, no puedo dormir.
1555
01:55:32,930 --> 01:55:34,286
Ni siquiera bebí agua.
1556
01:55:34,310 --> 01:55:37,656
Me moriré de hambre aquí. Haga algo, señor doctor.
1557
01:55:37,680 --> 01:55:39,956
Te prescribiré analgésicos. Acostúmbrate a ello.
1558
01:55:39,980 --> 01:55:42,030
En unos días te habrás ido.
1559
01:56:23,790 --> 01:56:25,430
Que espera. Me iré y vendré.
1560
01:56:26,270 --> 01:56:29,326
No puedes hacerlo de esta manera.
Te enviaron solo por última vez y no nos pasó nada.
1561
01:56:29,350 --> 01:56:31,676
Necesito verte pasar esa bolsa, hermano.
1562
01:56:31,700 --> 01:56:33,456
Bueno. Si no te pones nervioso, entonces vete.
1563
01:56:33,480 --> 01:56:34,047
Vamos.
1564
01:56:34,071 --> 01:56:35,506
Chicas, vayan ustedes, esperen.
1565
01:56:35,530 --> 01:56:37,426
Si pasa algo, llamaremos.
1566
01:56:37,450 --> 01:56:38,297
Y tú también.
1567
01:56:38,321 --> 01:56:39,800
Bueno. Ten cuidado.
1568
01:56:54,890 --> 01:56:56,516
Estoy escuchando. ¿Quieres que te ayude?
1569
01:56:56,540 --> 01:56:59,396
Llegamos a la habitación 150. Debemos entregar.
1570
01:56:59,420 --> 01:57:00,966
¿Entendido, te envió el Sr. Vakip?
1571
01:57:00,990 --> 01:57:02,040
Sí.
1572
01:57:04,040 --> 01:57:08,316
Salgan desde aquí. La última habitación del pasillo.
Déjame la llave en el camino de regreso.
1573
01:57:08,340 --> 01:57:10,120
Bueno. Gracias.
1574
01:57:33,100 --> 01:57:34,180
Hijo. ¿Qué es esto?
1575
01:57:40,500 --> 01:57:42,080
¿Está todo lleno?
1576
01:57:42,920 --> 01:57:44,686
Serdar, déjalo.
1577
01:57:44,710 --> 01:57:45,790
Vamos.
1578
01:57:46,390 --> 01:57:47,546
Déjalo, muchacho.
1579
01:57:47,570 --> 01:57:49,270
¿Está bien?
1580
01:57:50,780 --> 01:57:52,776
Serdar, el dinero del hombre. Salgamos.
1581
01:57:52,800 --> 01:57:53,377
Chico.
1582
01:57:53,401 --> 01:57:55,000
Vamos, vamos.
1583
01:57:58,720 --> 01:58:00,170
Dejemos las llaves.
1584
01:58:01,200 --> 01:58:03,446
- Tómalo.
- ¿Has visto el dinero dentro?
1585
01:58:03,470 --> 01:58:04,307
Vamos.
1586
01:58:04,331 --> 01:58:07,456
- Chico, te diré algo.
- Vi, vi.
1587
01:58:07,480 --> 01:58:09,270
Y no me importa. ¿de acuerdo?
1588
01:58:10,020 --> 01:58:12,620
Hermano, te diré algo. Escúchame.
1589
01:58:12,950 --> 01:58:16,436
Podemos tomar algo de dinero y huir.
1590
01:58:16,460 --> 01:58:19,586
Mira, esta es una gran oportunidad
para que te escapes al extranjero.
1591
01:58:19,610 --> 01:58:20,287
¿Qué dices?
1592
01:58:20,311 --> 01:58:21,466
Vaya, hay mucho dinero dentro.
1593
01:58:21,490 --> 01:58:25,266
¡Serdar! ¡Allah, basta! ¿Cuántas veces hemos hablado?
1594
01:58:25,290 --> 01:58:26,766
¿Cuántas veces hemos hablado?
1595
01:58:26,790 --> 01:58:28,916
Chico, ¿no dijimos que no íbamos
a involucrar a estas chicas?
1596
01:58:28,940 --> 01:58:30,466
Esperan abajo como ingenuas.
1597
01:58:30,490 --> 01:58:33,086
Chico, ¿cuántos años tienen Tuğçe y Parla?
1598
01:58:33,110 --> 01:58:36,270
¿Qué edad tienen?
¿Lo sabías? ¿Qué pasa si las atrapan?
1599
01:58:36,980 --> 01:58:39,156
¿Crees que este hombre no lo entenderá?
1600
01:58:39,180 --> 01:58:40,596
Él nos destruirá.
1601
01:58:40,620 --> 01:58:41,860
Bueno.
1602
01:58:42,320 --> 01:58:44,656
Serdar, te estoy hablando por última vez.
1603
01:58:44,680 --> 01:58:47,506
Te lo juro, esta es la última
vez que te lo digo, Serdar.
1604
01:58:47,530 --> 01:58:51,226
Después de este punto, no volveré. ¿Bien?
1605
01:58:51,250 --> 01:58:54,206
Si cometes un error más, te destruiré. ¿Escuchaste?
1606
01:58:54,230 --> 01:58:56,476
No será como las veces anteriores.
1607
01:58:56,500 --> 01:58:57,946
Bueno. Entendido.
1608
01:58:57,970 --> 01:58:59,030
Vamos.
1609
01:59:10,900 --> 01:59:11,787
¿Qué sucedió?
1610
01:59:11,811 --> 01:59:13,100
Olvidé mi bolso.
1611
01:59:13,330 --> 01:59:15,530
Y voy a ir al baño. ¿Vas a verlo?
1612
01:59:16,010 --> 01:59:17,330
Lo tomaré y vendré.
1613
01:59:18,430 --> 01:59:20,480
Espera aquí si quieres.
1614
01:59:22,480 --> 01:59:23,670
Gracias hermano.
1615
01:59:25,870 --> 01:59:27,710
Envié una solicitud...
1616
01:59:29,320 --> 01:59:30,320
¿Dónde?
1617
02:00:12,200 --> 02:00:15,080
No estoy tratando de comprar un edificio.
1618
02:00:15,300 --> 02:00:18,730
¿Está tratando de averiguar cuánto
costarán las clases de las que perdió?
1619
02:00:21,790 --> 02:00:24,806
Entendido, entendido. Bueno. Gracias.
1620
02:00:24,830 --> 02:00:26,236
Te llamare.
1621
02:00:26,260 --> 02:00:30,420
Amigo, destetar a un niño es algo tan difícil.
1622
02:00:30,870 --> 02:00:32,290
¿Qué pasó hermano?
1623
02:00:32,550 --> 02:00:35,690
Eren, ahora buscaremos el video eliminado en esto.
1624
02:00:37,550 --> 02:00:38,347
¿De quién es esta?
1625
02:00:38,371 --> 02:00:39,600
Ceylin.
1626
02:00:45,070 --> 02:00:48,766
Hermano, ¿ella sabe? No puedes hacerlo sin permiso.
1627
02:00:48,790 --> 02:00:51,236
Eren, ella misma vino y me lo dio para que lo mirara.
1628
02:00:51,260 --> 02:00:52,856
Pero primero, lo borró todo.
1629
02:00:52,880 --> 02:00:55,376
Una vez que me lo dio, lo encontraremos todo.
1630
02:00:55,400 --> 02:00:59,800
Definitivamente está escondiendo algo. Está escondiendo
algo que la meterá en problemas. Ella supo algo.
1631
02:01:00,240 --> 02:01:01,926
Ah, Ceylin.
1632
02:01:01,950 --> 02:01:05,160
Vamos, llama a alguien. Que venga y la vea.
1633
02:01:06,150 --> 02:01:07,340
Bueno.
1634
02:01:23,200 --> 02:01:26,696
¿De dónde vienes? ¿Por qué vinieron?
1635
02:01:26,720 --> 02:01:30,216
Hermano, llama, llama.
No contesta. Tus teléfonos no los contestan.
1636
02:01:30,240 --> 02:01:32,656
Te retrasaste, empezamos a preocuparnos.
1637
02:01:32,680 --> 02:01:34,120
¿Serdar dónde está?
1638
02:01:34,290 --> 02:01:36,560
Nuestro Sultán está en el baño. Lo estamos esperando.
1639
02:01:38,140 --> 02:01:40,710
¿Qué hacen las chicas aquí?
1640
02:01:41,040 --> 02:01:41,976
¡Vamos!
1641
02:01:42,000 --> 02:01:42,616
Vamos.
1642
02:01:42,640 --> 02:01:43,496
Dame las llaves.
1643
02:01:43,520 --> 02:01:44,420
Vamos.
1644
02:01:44,490 --> 02:01:45,940
Hermano, muchas gracias.
1645
02:01:46,310 --> 02:01:48,026
Pasa, pasa.
1646
02:01:48,050 --> 02:01:49,490
Vamos.
1647
02:02:04,350 --> 02:02:07,176
¿Qué está pasando? Parece que estás lanzando insultos.
1648
02:02:07,200 --> 02:02:09,310
No hay nada. Todo está bien.
1649
02:02:10,050 --> 02:02:11,216
¿Qué está pasando?
1650
02:02:11,240 --> 02:02:12,396
¿Qué está pasando?
1651
02:02:12,420 --> 02:02:13,756
Haz clic allí.
1652
02:02:13,780 --> 02:02:14,547
Yo presiono.
1653
02:02:14,571 --> 02:02:15,556
Merve, presiona cerrar.
1654
02:02:15,580 --> 02:02:17,246
No. No, es para abrir.
1655
02:02:17,270 --> 02:02:17,937
¿No podemos salir?
1656
02:02:17,961 --> 02:02:20,540
No. Nos iremos. No hay nada.
1657
02:02:29,590 --> 02:02:31,070
¿Algún problema?
1658
02:02:31,450 --> 02:02:33,126
El portátil está un poco deteriorado.
1659
02:02:33,150 --> 02:02:34,670
Al borde.
1660
02:02:35,580 --> 02:02:38,606
Y el motor de búsqueda está en mal estado,
debe volver a la configuración de fábrica.
1661
02:02:38,630 --> 02:02:39,567
A partir de ahí veremos.
1662
02:02:39,591 --> 02:02:41,186
Eso me traería de vuelta.
1663
02:02:41,210 --> 02:02:44,260
Sería genial si pudiera volver
a mi configuración de fábrica.
1664
02:02:45,780 --> 02:02:48,070
Aquí. Guardó la carpeta.
1665
02:02:50,810 --> 02:02:53,996
Bueno. Gracias hermano. Y se tomaron su tiempo.
1666
02:02:54,020 --> 02:02:56,486
Si necesitan algo, dímelo. Lo decidiré en dos minutos.
1667
02:02:56,510 --> 02:02:57,217
Gracias.
1668
02:02:57,241 --> 02:02:58,330
Gracias.
1669
02:03:01,300 --> 02:03:02,820
¿Debería salir yo también, hermano?
1670
02:03:03,190 --> 02:03:04,230
Quedate.
1671
02:03:07,300 --> 02:03:09,930
Espero que no haya nada allí que pueda doler.
1672
02:03:16,900 --> 02:03:18,730
Hola, Ceylo.
1673
02:03:19,910 --> 02:03:21,950
Enhorabuena, estás a salvo.
1674
02:03:24,900 --> 02:03:26,600
No tengas miedo, no tengas miedo.
1675
02:03:26,780 --> 02:03:29,106
Estoy muerto, muerto. Exactamente como tú quieres.
1676
02:03:29,130 --> 02:03:31,206
Guau.
1677
02:03:31,230 --> 02:03:32,216
¿Qué es esto?
1678
02:03:32,240 --> 02:03:35,900
Mis sorpresas continúan, aunque esté muerto.
1679
02:03:37,440 --> 02:03:42,726
Solo hay que acostumbrarse al fondo.
1680
02:03:42,750 --> 02:03:44,126
¿Qué puedo hacer?
1681
02:03:44,150 --> 02:03:49,166
Eres la representante de la ley. Tú sabes bien.
1682
02:03:49,190 --> 02:03:55,956
O me habría quedado aquí, sucumbiendo a las
reglas, inclinando la cabeza ante la justicia.
1683
02:03:55,980 --> 02:04:00,050
O mejor salvarme a mí mismo.
1684
02:04:00,950 --> 02:04:03,520
Y como supones, elegí la segunda.
1685
02:04:03,920 --> 02:04:06,160
Y exactamente como lo hacen los Tilmen.
1686
02:04:06,870 --> 02:04:12,450
Podemos decir que decidí reescribir la
historia, siendo hijo de un abogado del diablo.
1687
02:04:14,630 --> 02:04:16,170
Yo.
1688
02:04:16,870 --> 02:04:20,040
Quiero decir, me envenené.
1689
02:04:23,930 --> 02:04:28,260
Necesitaba salir del hospital por una muerte amañada.
1690
02:04:28,410 --> 02:04:31,926
Estoy de acuerdo, esto es un poco inexacto.
1691
02:04:31,950 --> 02:04:36,776
Pero me aseguré de que me encuentres después de que
me vaya de aquí. Y que seas testigo de mi muerte.
1692
02:04:36,800 --> 02:04:43,246
Por cierto, este es mi mayor entretenimiento.
Cada noche se me ocurren diferentes escenarios.
1693
02:04:43,270 --> 02:04:46,460
Pero todos tienen el mismo final.
1694
02:04:47,900 --> 02:04:49,500
Eres la asesina.
1695
02:04:50,610 --> 02:04:58,300
Y creo que lo hiciste. Y te salvaste de un gran
problema, así que ahora estás viendo la verdad.
1696
02:04:59,290 --> 02:05:02,576
Es realmente una experiencia muy
extraña ordenar tu propia muerte.
1697
02:05:02,600 --> 02:05:05,030
Para eso se contrata a la gente.
1698
02:05:05,900 --> 02:05:08,140
La prisión es un lugar muy extraño.
1699
02:05:10,750 --> 02:05:15,790
Conoces gente increíble. Haciendo lo desconocido.
1700
02:05:16,460 --> 02:05:18,360
Sí.
1701
02:05:19,170 --> 02:05:21,316
Por cierto, muy interesante.
1702
02:05:21,340 --> 02:05:24,020
¿Cuánto tiempo ha pasado?
1703
02:05:24,190 --> 02:05:30,486
Después de mi muerte.
¿Qué has experimentado? ¿Quién se molestó?
1704
02:05:30,510 --> 02:05:35,110
¿Fuiste a mi funeral?
Creo que deberías ir. Hemos sido amigos durante tantos años.
1705
02:05:36,050 --> 02:05:42,476
¿Quién estuvo ahí?
¿Has tenido muchos problemas? Especialmente tu.
1706
02:05:42,500 --> 02:05:48,900
Pero supongo.
Creo que te relajaste un poco porque morí.
1707
02:05:49,120 --> 02:05:52,460
Y estás enojada porque pude escapar sin ser castigado.
1708
02:05:52,790 --> 02:05:56,360
Y lo más probable es que te arrestaran.
1709
02:05:56,910 --> 02:06:00,016
Espero que podamos verlo desde el cielo.
1710
02:06:00,040 --> 02:06:02,690
Estoy tan interesado. Me muero de interés.
1711
02:06:07,660 --> 02:06:14,096
Así que ahora quiero dar un pequeño agradecimiento
a las personas que me ayudaron durante este período.
1712
02:06:14,120 --> 02:06:15,940
Espero que se los transmitas.
1713
02:06:16,070 --> 02:06:20,690
En primer lugar, gracias por el libro.
1714
02:06:23,450 --> 02:06:26,380
Gracias mamá por el dinero para el asesino.
1715
02:06:28,920 --> 02:06:32,050
El dinero de mamá y el transporte de mi padrastro.
1716
02:06:32,760 --> 02:06:36,490
Ya sabes, mamá está saliendo con su conductor Murat.
1717
02:06:37,270 --> 02:06:45,270
De acuerdo, todos pagaron por
sus elecciones y decisiones.
1718
02:06:45,690 --> 02:06:47,760
Por cierto, me acordé.
1719
02:06:48,380 --> 02:06:51,316
Pude pagar la primera mitad del dinero al asesino.
1720
02:06:51,340 --> 02:06:56,090
Y el resto, creo que de alguna manera
tú lo cobrarás y se lo pagarás.
1721
02:06:56,290 --> 02:06:58,200
O tómalo de mí padre.
1722
02:06:59,050 --> 02:07:01,380
Él quería que yo muriera más que nadie.
1723
02:07:01,850 --> 02:07:04,960
Me pregunto si celebró mi muerte.
1724
02:07:05,560 --> 02:07:08,380
Creo que me merezco una celebración.
1725
02:07:11,870 --> 02:07:13,200
Dile.
1726
02:07:15,320 --> 02:07:17,800
Que se sienta orgulloso de su hijo.
1727
02:07:27,580 --> 02:07:32,160
Es muy extraño hablar, sabiendo que estás muerto.
1728
02:07:34,580 --> 02:07:37,850
Sí, Ceylo, creo que estás sorprendida.
1729
02:07:39,630 --> 02:07:41,560
No pensaste que me haría esto a mí mismo.
1730
02:07:42,180 --> 02:07:44,940
Pero te saqué del apuro.
1731
02:07:45,050 --> 02:07:50,000
Para que puedas concentrarte en un problema.
En un tema.
1732
02:07:50,600 --> 02:07:54,630
Te entregué un gran problema.
1733
02:07:55,200 --> 02:07:58,866
Por supuesto, para entender cuál es el
problema, tendrás que investigar un poco.
1734
02:07:58,890 --> 02:08:02,490
Pero pase lo que pase, él te llegará.
1735
02:08:02,780 --> 02:08:05,916
Y, por supuesto, puedes
obtener ayuda de quien quieras.
1736
02:08:05,940 --> 02:08:11,630
Quiero decir, si aún no lo has
matado, tu fiscal te ayudará.
1737
02:08:13,690 --> 02:08:15,220
Eso es todo.
1738
02:08:27,000 --> 02:08:28,380
Adiós Ceylin.
1739
02:08:36,780 --> 02:08:38,580
Mira a este maníaco, hermano.
1740
02:08:40,580 --> 02:08:44,250
Se envenenó y luego ordenó matarse él mismo.
1741
02:08:44,470 --> 02:08:47,520
¡Hemos perseguido a tanta gente por este perro!
1742
02:08:49,090 --> 02:08:52,120
Oh, Ceylin, ¿cómo pudiste ocultármelo?
1743
02:08:56,140 --> 02:08:58,670
¿Quizás ella tiene un plan?
1744
02:08:58,780 --> 02:09:01,700
No, no, ella no sabe nada, pero
definitivamente tiene cuentas pendientes.
1745
02:09:24,470 --> 02:09:27,916
¡Finalmente!
¡Empecé a pensar que te había pasado algo!
1746
02:09:27,940 --> 02:09:29,116
¿Por qué no respondes?
1747
02:09:29,140 --> 02:09:29,736
¿Dónde estás?
1748
02:09:29,760 --> 02:09:30,667
Frente a la fiscalía.
1749
02:09:30,691 --> 02:09:33,246
¿Y tú donde estas? ¿Por qué no respondes las llamadas?
1750
02:09:33,270 --> 02:09:34,117
¿Dónde está la computadora?
1751
02:09:34,141 --> 02:09:35,670
Espérame en mi oficina. Yo voy.
1752
02:09:49,400 --> 02:09:50,400
¡Voy!
1753
02:09:50,870 --> 02:09:51,556
¿Estás bien?
1754
02:09:51,580 --> 02:09:52,470
¡Vamos profesor!
1755
02:09:52,580 --> 02:09:54,226
Vamos por agua.
1756
02:09:54,250 --> 02:09:56,336
Salgamos, luego tomaremos un
poco de agua en el camino.
1757
02:09:56,360 --> 02:09:57,580
¡Vamos! Vamos, Parla.
1758
02:09:58,000 --> 02:09:59,920
¡Vamos!
1759
02:10:00,890 --> 02:10:03,070
¡Vamos, vamos, no te distraigas!
1760
02:10:08,340 --> 02:10:09,430
¡Atrápalo!
1761
02:10:18,800 --> 02:10:20,490
¿Fiscal Derya?
1762
02:10:25,070 --> 02:10:26,830
Buen provecho.
1763
02:10:38,140 --> 02:10:41,140
Creo que te debo una disculpa.
1764
02:10:42,630 --> 02:10:46,400
Simplemente no quería que te ofendieras.
No tenía malas intenciones.
1765
02:10:48,230 --> 02:10:52,490
La última vez, mi hermana fue
atacada con un arma en una reunión.
1766
02:10:52,740 --> 02:10:54,936
Y esto, por supuesto, influyó
aún más en mis emociones.
1767
02:10:54,960 --> 02:11:00,800
Pero pensándolo bien, me di
cuenta de que tienes razón.
1768
02:11:01,580 --> 02:11:02,780
Estaba mal.
1769
02:11:03,490 --> 02:11:07,120
Por supuesto no pensé que pensarías en ese sentido.
1770
02:11:14,670 --> 02:11:16,000
Lo siento.
1771
02:11:36,650 --> 02:11:39,116
¿Qué? ¿Qué estás mirando?
1772
02:11:39,140 --> 02:11:40,916
¿Aún no hemos pasado el control de equipaje?
1773
02:11:40,940 --> 02:11:42,830
No, hermano, no confío en ti.
1774
02:11:42,980 --> 02:11:46,160
Me aseguro de que no hagas más estupideces.
1775
02:11:52,000 --> 02:11:54,580
Hay control adelante, disminuya la velocidad.
1776
02:11:56,580 --> 02:11:58,776
¿De dónde venían durante el día?
1777
02:11:58,800 --> 02:12:01,250
¿Qué es? Conduce bien.
1778
02:12:03,980 --> 02:12:05,560
No puedo parar.
1779
02:12:05,850 --> 02:12:08,070
¡Serdar! ¡Serdar!
1780
02:12:08,720 --> 02:12:09,627
¡Serdar!
1781
02:12:09,651 --> 02:12:14,556
¡El auto número 34JE32461 se va!
1782
02:12:14,580 --> 02:12:15,537
¡¿Qué estás haciendo?!
1783
02:12:15,561 --> 02:12:16,626
¡¿Qué está pasando?!
1784
02:12:16,650 --> 02:12:18,136
¡Esperen chicos!
1785
02:12:18,160 --> 02:12:20,556
Robaste, ¿no? Le robaste a ese tipo el dinero, ¿no?
1786
02:12:20,580 --> 02:12:22,356
¡Idiota! Robó, ¿eh?
1787
02:12:22,380 --> 02:12:24,776
¿Qué debería haber hecho? ¡Él nos usó!
1788
02:12:24,800 --> 02:12:26,066
¿Debería dejarlo así?
1789
02:12:26,090 --> 02:12:27,630
¡No hay nada de eso, hermano!
1790
02:12:27,920 --> 02:12:31,096
¡Serdar! ¡¿Robaste el dinero de Halip?!
1791
02:12:31,120 --> 02:12:33,380
¡Te juro que estamos jodidos por tu culpa!
1792
02:12:34,340 --> 02:12:35,756
¡Mantén la calma!
1793
02:12:35,780 --> 02:12:37,670
¡Vamos, veamos hasta dónde puedes correr!
1794
02:12:38,270 --> 02:12:39,890
¡Idiota!
1795
02:13:20,720 --> 02:13:23,046
Gracias por llamar a la puerta, Sr. Abogado.
1796
02:13:23,070 --> 02:13:26,670
¿Cierto, disculpe o llame al fiscal? Ya no lo sé.
1797
02:13:27,630 --> 02:13:30,476
Estimado fiscal, he venido para dejarle
ver el video que envío Engin Tilmen...
1798
02:13:30,500 --> 02:13:33,580
...y creo que harás lo correcto.
1799
02:13:55,090 --> 02:13:58,230
¿Dónde estás? ¿Dónde está mi computadora?
1800
02:14:00,230 --> 02:14:02,600
Donde debería estar. Se la di a Pars.
1801
02:14:03,090 --> 02:14:04,426
¿Por qué es esto?
1802
02:14:04,450 --> 02:14:08,520
No, Ceylin. Y aún continúas.
1803
02:14:09,050 --> 02:14:11,296
Vi el video que te envió Engin.
1804
02:14:11,320 --> 02:14:12,600
¿Discúlpame?
1805
02:14:12,740 --> 02:14:16,000
¿Qué derecho tienes a mirar?
Este es mi artículo personal.
1806
02:14:16,160 --> 02:14:18,446
Y en general, ¿dónde lo encontraste y cómo te viste?
1807
02:14:18,470 --> 02:14:20,470
Me lo diste para mirar.
1808
02:14:21,470 --> 02:14:25,070
Y en general, ¿ahora estamos hablando de esto?
¿Es esto de lo que estamos hablando ahora?
1809
02:14:25,430 --> 02:14:27,896
Vamos a discutir sobre eso, ¿no es que me mentiste?
1810
02:14:27,920 --> 02:14:30,496
¡Sí, esto ni siquiera es una
mentira, sino una justicia engañosa!
1811
02:14:30,520 --> 02:14:36,270
Sabiendo que el hombre no mató a Engin,
¡miraste cómo fue condenado por asesinato!
1812
02:14:36,520 --> 02:14:39,690
¡Y me lo ocultaste! ¡Me mentiste, me mentiste!
1813
02:14:40,470 --> 02:14:44,050
¿Qué vas a hacer? ¿Sólo mira?
1814
02:14:44,180 --> 02:14:46,496
¿Cómo puedes permitir?
1815
02:14:46,520 --> 02:14:49,466
Está bien, ¿cómo puedes creer que lo permitiré?
1816
02:14:49,490 --> 02:14:54,760
Espera un minuto, ¿estás protegiendo
a Yekta aquí ahora mismo?
1817
02:14:55,320 --> 02:14:59,070
¡Intentó meterme en la cárcel por asesinato!
1818
02:14:59,230 --> 02:15:02,736
¡Es como un maníaco y solo quiere deshonrarme! ¡A mí!
1819
02:15:02,760 --> 02:15:05,540
¡Sí! ¡Quiero que sea condenado!
1820
02:15:05,850 --> 02:15:11,160
¡Porque él, como Engin, es culpable
de la muerte de mi hermana!
1821
02:15:12,070 --> 02:15:15,246
¡Estamos hablando de la peor persona del mundo!
1822
02:15:15,270 --> 02:15:17,116
¡Tiene mucho crimen!
1823
02:15:17,140 --> 02:15:18,496
¡Tiene un diploma falso!
1824
02:15:18,520 --> 02:15:24,180
¡Pero camina tranquilo porque no podemos demostrarlo!
1825
02:15:24,540 --> 02:15:26,896
¡Sí, quiero que sea condenado!
1826
02:15:26,920 --> 02:15:31,226
¡Quiero que sea castigado!
¡Quiero que vaya a la cárcel!
1827
02:15:31,250 --> 02:15:35,520
¡Porque mientras él esté libre,
la gente se lastimará más!
1828
02:15:35,650 --> 02:15:41,070
Y debido a que cubre bien sus huellas,
¡la justicia nunca prevalecerá!
1829
02:15:41,380 --> 02:15:43,520
¿Dije que Yekta es una buena persona?
1830
02:15:44,920 --> 02:15:47,516
¿Crees que creo que Yekta es una buena persona?
1831
02:15:47,540 --> 02:15:50,380
¿Crees que no sé qué Yekta es una mala persona?
1832
02:15:50,800 --> 02:15:55,956
¡Pero esto no es una solución!
¡No puedes hacer esto, Ceylin! ¡No está bien!
1833
02:15:55,980 --> 02:15:58,960
¿Para quién? ¿Para qué?
1834
02:15:59,520 --> 02:16:02,176
¿Por qué siempre tienes razón en todo?
1835
02:16:02,200 --> 02:16:04,200
¿Cómo sabemos esto?
1836
02:16:04,850 --> 02:16:08,266
¿Entiendes lo que estás haciendo?
1837
02:16:08,290 --> 02:16:12,296
¡Saldrá como una bestia y yo seré su primer objetivo!
1838
02:16:12,320 --> 02:16:14,626
¡Él quiere vengarse de mí!
1839
02:16:14,650 --> 02:16:19,140
¿Es esto justicia?
1840
02:16:50,250 --> 02:16:51,580
¡Serdar!
1841
02:16:52,800 --> 02:16:54,070
¡Cálmate! ¡Cálmate!
1842
02:16:54,340 --> 02:16:54,807
¡Serdar!
1843
02:16:54,831 --> 02:16:56,026
¡Serdar, espera!
1844
02:16:56,050 --> 02:16:58,120
¡Espera, no me confundas!
1845
02:16:58,290 --> 02:16:59,356
¡Serdar! ¡Serdar!
1846
02:16:59,380 --> 02:17:00,846
¡Espera!
1847
02:17:00,870 --> 02:17:01,870
¡Espera! ¡Espera!
1848
02:17:05,960 --> 02:17:10,046
Nadie, nadie, no digan una palabra.
Lo más probable es que nos lleven a la estación.
1849
02:17:10,070 --> 02:17:12,406
No decimos una palabra hasta que
lleguemos a la estación, ¿de acuerdo?
1850
02:17:12,430 --> 02:17:15,090
No decimos una palabra, ¿de acuerdo? Ni una palabra.
1851
02:17:18,050 --> 02:17:20,696
¿Por qué corres joven? Sal del auto.
1852
02:17:20,720 --> 02:17:21,940
¡Vamos!
1853
02:17:28,830 --> 02:17:30,290
Vamos.
1854
02:17:31,430 --> 02:17:32,980
Camine en secuencia.
1855
02:17:33,360 --> 02:17:37,230
Mira el TCP (Protocolo de Control de
Transmisión) y busca información el auto.
1856
02:17:40,360 --> 02:17:43,006
¿Dime cuál es el problema?
¿Por qué no te detuviste en el puesto?
1857
02:17:43,030 --> 02:17:45,320
Cambiamos de opinión en el último momento.
1858
02:17:45,690 --> 02:17:47,096
Ahora entendamos.
1859
02:17:47,120 --> 02:17:49,850
Hikmet, ¡trae el alcoholímetro!
1860
02:18:06,470 --> 02:18:09,000
¡Jefe, necesita mirar esto urgentemente!
1861
02:18:19,270 --> 02:18:20,960
Aléjate del auto.
1862
02:18:27,780 --> 02:18:32,270
2426, cadáver calcinado encontrado en baúl.
1863
02:18:43,121 --> 02:19:11,327
www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
144521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof