Original subtitles

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

«Soportaste todo el invierno, y ahora el capullo de la flor está a punto de abrirse, como una tormenta cae sobre ti, poniendo toda tu vida patas arriba». Şeker Portakalı José Mauro de Vasconcelos.

Pero nuestro amigo Niyazi...

Más precisamente, tu amigo necesita dinero, como yo.

Ceylin, tenías razón, fue Niyazi.

¡Niyazi!

Este es Niyazi, amigos míos, es un asesino, pero ¿quién lo contrató?

Quiero saber con qué amenazó Engin a Yekta.

Ni más ni menos.

El diploma de Yekta es falso.

¡Soy abogado!

¡Esta es una calumnia, asesina!

¡Pruébalo!

¡Soy abogado! ¡Esta es una calumnia, asesina!

¡Pruébalo!

¡Asesina! ¡Asesina! ¡Asesina!

Ceylin, detente, no tenemos otra opción, el voló el archivo, no podemos probarlo.

Ceylin, detente, detente.

¡Papá! ¡Papá!

Yekta te presionará, debes estar tranquila, atacará por todos lados, esperará tus errores, ¿lo aguantaras, Ceylin?

¡Estás obligada! ¡Tienes que hacerlo, Ceylin!

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

¡Ilgaz!

¡Ilgaz!

¿Adivina qué pasó?

¿Estás despierto?

Una broma muy mala. Asumiré que no hiciste esto, porque mi día comenzó muy bien.

Realmente muy mal, tuve pesadillas, como una repetición de los últimos 15 días, como un fragmento de una película de terror.

Diploma, defensa y pensé que mi día sería un asco.

Pero mi día comenzó muy bien cuando recibí un mensaje.

Un amigo de la oficina.

¿Qué cambió tu vida en un minuto?, me pregunto.

Apelamos el veredicto sobre la oficina, y lo aceptaron, exactamente.

Como dije, pensaron que el castigo era demasiado duro.

Por esta misma razón, decidieron solo emitir una advertencia.

Delante de ti otra vez hay una abogada.

Exactamente.

¿No te lo dije?

¿Por qué todos lo hacen, pero yo no puedo?

Creo que esto debe tenerse en cuenta. En tu honor.

Audiencia. Mañana.

Sí, bebo té, solo.

¿Puedes defenderte tú sola si quieres?

Tu misma lo sabes, pero si puedes...

No.

Ya tengo un muy buen abogado.

No come, no bebe, no duerme durante días, trata de justificarme, me obliga, por cierto.

No encontraré nadie mejor que tú, por eso quiero que me protejas.

¿Es la voz de la conciencia o la razón?

La razón, pero con una condición...

Regresarás a la oficina del fiscal.

La fiscal Derya ha decidido no seguirte, el universo está trabajando para ti, querido fiscal.

Incluso extrañaba llamarte así, de verdad.

No me mires así, no quiero que te molestes.

¡Prometeme!

¡Sí, prométemelo ahora mismo!

Posiblemente.

No digas eso, Ilgaz.

Vuelve al trabajo, siéntate en tú escritorio, escribe esta declaración ya.

No me necesitas, ¿verdad?

¿Disfrutamos trabajando juntos?

¿Y aquí está esto?

De acuerdo, ¿tú también estás aburrido?

Te extrañé. Pero no es fácil volver a donde lo dejaste.

No sé si me volverán a contratar.

Creo que voy a digerir todo. Veremos, luego hablamos.

Bueno.

¡Buenos días!

¡Buenos días!

¿Terminaste?

Si terminé.

Un montón de cosas, te ayudaré a bajarlas.

Demasiadas cosas, además de lo que me trajeron de Ankara, hermano.

Bien, arreglémoslo juntos.

Lo tomo...

Hermano, no te molestes, no lo tomes, Cüneyt vendrá a ayudar, lo más probable es que ya esté cerca.

Así es, se me olvidaba que en nuestra realidad está Cüneyt, de ahora en adelante.

Mi sistema no acepta, por lo que es difícil, lo siento.

¿Hermano?

¿Hermano?

¿Por qué haces esto, hermano? Espera.

No quiero pasar mi juventud y toda mi vida sola, hermano.

¿Es en serio? ¿Quieres envejecer con él?

¿Por qué no? Estoy muy contenta con Cüneyt.

Te mancharás en lugar de alegrarte por mí, hermano. Me molestas.

No lo amo, no lo amo.

Lo aceptes o no, esta es mi opinión.

Hermano, no solo se verán en la corte, sino que se sentarán en la misma mesa.

Será bueno si te acostumbras.

Cierto, cierto, Cüneyt es un buen tipo.

Basta, Neva, por favor, es un cachorro de león que trabaja al lado de un hombre malo.

Hermano...

Sin engaños, señorita, solo digo lo que siento.

No puedo aceptar a un extraño como cuñado, especialmente a él.

El tipo acaba con mi paciencia.

Tratalo y te acostumbrarás hermano.

Vamos, Neva, vamos.

Iremos por la noche, nos instalaremos, luego ordenaremos una comida lamacun o döner.

Y en una semana pasaremos a comida détox, pero con la condición de ser uno a uno.

Bueno.

Nos vemos.

Nos vemos.

¿Hermano?

¿Hermano?

¿Qué sucedió?

Me dijiste que te avisara si pasaba algo...

El fiscal Ilgaz le preguntó a un amigo por mi último caso. Él sabrá de todo, hermano.

Entonces, Ilgaz, ¿verdad?

¡Buenos días!

Ilgaz, ¿has visto mis auriculares?

¿Qué estás haciendo? ¿Qué estabas pensando?

Si me matan adentro, incluso tú...

Descubrí lo que hizo Neva.

¿De verdad?

Hubo un trato y todos los participantes comenzaron a ser juzgados.

En el último momento, aparece alguna firma en la lista, se determina a los culpables y todos quedan en libertad.

Pero el hombre es inocente.

¿Neva tomó el dinero a cambio?

Pars dijo que la transfirieron aquí, ¿por qué?

La hermana de uno de los acusados trabaja en la universidad donde estudió Neva.

Pudieron hacer un trato para que Neva continuara sus estudios de maestría.

La esposa del dueño de la empresa, Feride, está tratando de refutar todo, apelar, pero sin éxito.

Este es un gran problema.

No solo grande, sino también terrible.

Ella disfruta de una posición, casi lo mismo que un soborno.

Ilgaz, si se enteran de esto...

Perderá su trabajo, también puede ser castigada.

Tienes razón, pero la razón...

Amor.

Egoísmo.

No podía sacrificar a otros por sus sentimientos.

Esto no es un error, se lastimó, sabiendo las consecuencias.

El amor no justifica todo esto.

Bien, ¿qué vas a hacer?

Todavía no he terminado, espera.

Yekta presionó y Pars tomó el testimonio de Neva. No investigó so.

¿Cómo?

No investigó el negocio, eso es todo.

¿Qué hizo entonces con la evidencia?

Pensaste que el asesino era una mujer por su cabello.

Yekta descubrió que Neva estaba visitando a Engin y lo obligó a averiguar por qué.

Pars le preguntó a Neva qué estaba haciendo durante el asesinato, pero Neva no respondió.

Vendió su casa en Ankara, pero no tiene dinero en el banco.

¿A quién le dio el dinero?

No sabemos hasta dónde podría llegar para ocultarlo.

Pero tenemos que averiguar adónde fue el dinero.

Estás hablando de Niyazi, ¿verdad?

Quizás. Vamos a averiguar.

¿Estás lista?

Sí.

Me quedo.

Estoy muy estresada, ¿sabes?

Su decisión puede cambiar absolutamente todo.

¿Jefe?

Negociaron y luego sucedió esto.

¿Hay lazos familiares?

Si jefe. Comenzaron a maldecir, luego maldecirse el uno al otro, y luego el tío mató a su sobrino.

Junto al barbero, todo sucedió frente a él.

¿Dónde fue atrapado el tío?

Intentó escapar de allí, pero nuestra gente lo atrapó.

¿Comisario?

Querido.

Hay nuevos testimonios en el caso Engin Tilmen.

Recién informado.

Una mujer que estaba cerca dijo que escuchó tres disparos ese día.

¿Tres?

Jefe, ¿tres?

Ahora va de camino a la estación.

Eren, ve y toma declaración.

Veamos qué más escuchó. Umut y yo estaremos aquí.

Está bien hermano.

Gracias querido.

Ven conmigo, vamos.

Ilgaz, tengo buenas noticias...

Felicitaciones, su solicitud de diploma fue rechazada hoy.

Siempre gano, Seda.

No me preocupé. ¿Tienes miedo?

No, yo decidí denunciar.

Bien hecho.

¡¿Pero no entiendo de dónde vino la pista?!

¡¿Cómo lo supieron Ilgaz y Ceylin?!

No lo sé.

Está bien, lo averiguaré de alguna manera.

Muy poca gente sabe acerca de esto, ¿verdad?

Tú y yo.

¿No vas a ir a la corte?

Tengo una reunión, luego iré a la corte. ¿Por qué preguntaste?

Es la reunión de Ceylin con el psiquiatra hoy. Pensé que no querrías perdértelo.

Sí exactamente. Lo olvide por completo.

Bien, leeré el documento y lo averiguaré. Llego tarde.

Como usted dijo, el Sr. Murat...

Discúlpeme.

Nada.

Por favor, continúe.

Sí, el Sr. Murat la dejó y se fue del hospital. Encontramos los registros.

Salió por la puerta principal.

Regresó después de que su hijo se escapó.

Luego la llevó a una casa en Kadıköy.

Y también hay registros de esto.

Transferiremos todos los registros a la oficina del fiscal.

Entendido. No puede decirle al fiscal sobre mí, por favor.

Con mucho gusto. No se preocupe.

¿Cuándo saldrá el Sr. Murat?

¿Cuánto durarán estas cosas?

Si estos datos son suficientes para el fiscal y está convencido, entonces será puesto en libertad de inmediato.

El Sr. Murat inicialmente dijo que lo hizo, por lo que se volverá a tomar el testimonio.

Entendido.

Estaremos esperando noticias suyas, ¿de acuerdo?

No se preocupe.

Tengo una petición más para usted, no le diga a nadie que me vio, por favor.

Usted es el abogado del Sr. Murat, no está relacionado conmigo de ninguna manera.

Está bien, Sra. Laçin, estamos de acuerdo.

Bueno. Muchas gracias.

Buenos días.

- Buena tarde. - Gracias.

No respondes. No puedo creer que no pueda comunicarme contigo. Está bien, será como quieras.

Olvidé que tengo una hermana, así que continuaré.

Ten cuidado, sabemos perfectamente lo que le dijiste a Ceylin sobre el diploma.

Si Yekta se entera de esto después de Murat, entonces tengo miedo de imaginar lo que te hará.

Es mii última advertencia para ti como hermana.

La vida es tuya, la elección es tuya.

¿Otra vez?

¡Allah!

Con su permiso, señora abogada.

No abre.

Extraño llamarte así.

Y yo escucharlo.

Estoy muy tensa, me tiemblan las piernas y los brazos.

No te atrevas, no debes esforzarte.

No les des una carta de triunfo, cálmate.

Es fácil hablar. Desafortunadamente, no estoy en control de mí misma.

Todo estará bien, ¿de acuerdo?

Verte me tranquiliza, ¿sabes?

¿Puedes prestarme y me miraré como tú me miras?

Vamos a ver.

Bueno.

Bueno.

No acepto esta etiqueta, no soy ese tipo de persona.

Exactamente.

¿Dónde es la reunión?

En la corte.

¿En otro lugar era imposible hacer una cita con un psiquiatra?

¿Por qué no en la oficina, sino en la corte?

Puede reunirse donde quiera, tiene derecho.

Si, pero no lo sé...

Ilgaz, por favor no me presiones.

Está bien, está bien, cálmate.

Iré sola, tú te encuentras con Eren, así ganamos tiempo.

Lógicamente.

Nos vemos.

Todo estará bien, no te preocupes.

Sí. Le mostraré al psiquiatra cuáles son mis nervios.

Exactamente.

¿Ilgaz?

¿Cuál es tu objetivo, Ilgaz?

Y buenos días a usted, fiscal.

¿No hemos discutido esto? ¿Qué estás persiguiendo, no entiendo?

Ellos preguntaron y yo respondí. Él dijo que ella cometió un error, ¿qué estás investigando, Ilgaz?

¿Qué estaba haciendo ella en el momento del asesinato, Pars? ¿Dónde estaba?

¿Y aquí está esto?

Vendió su casa en Ankara, ¿sabes?

Estás equivocado, la casa está de pie.

No.

Después del asesinato, ella la vendió, llama e infórmate.

¿Qué hizo con el dinero, Pars?

Espera un minuto, espera un minuto, ¿hacia dónde te diriges, Ilgaz?

Responde, ¿hacia dónde te diriges, Ilgaz?

Ella tomó una decisión en el caso, por su propio bien, Pars.

Maldita sea todo, pero todo fue por ti, Ilgaz, por ti.

No importa, Pars, si esto sale a la luz, se quedará sin trabajo, será juzgada.

Una buena razón para cerrarle la boca a Engin.

Espera un momento, ¿quieres llamar asesina a mi hermana?

¿Responde? ¿La llamas asesina?

No yo, sino las preguntas que no tienen respuesta, Pars.

Miras la situación no como un hermano, sino como un fiscal.

No puedes hablar de mi hermana así.

Es muy difícil, lo sé, Pars, he pasado por esto. Ni siquiera puedes imaginar, digerir...

Enojado, estás destruido, tú mismo fuiste testigo.

Difícil, pero luché conmigo mismo para hacer lo correcto, Pars. Lo entiendes.

Haz lo que quieras, pero es verdad, Pars, nada cambia.

Ni siquiera sabías que vendió la casa.

No estoy diciendo todo esto sin una razón.

Estamos hablando de Neva, Ilgaz.

¿Sobre la mujer con la que una vez quisiste casarte, estabas comprometido, no la reconociste en absoluto?

Eso no es excusa, abogado.

¿No es una excusa?

Pero para Ceylin, eso fue suficiente. Dijiste que ella no aceptaría eso.

Resulté en tener razón.

Si no me equivoco, todavía está en la lista de sospechosos. Aún no ha sido absuelta.

Bueno.

Vamos a preguntarle a Neva qué estaba haciendo durante el asesinato.

¿Por qué le ocultaste la venta de la casa a tu hermano? Deja que ella explique y la tacharé de la lista y de mi cabeza.

De acuerdo, vámonos.

¿Dónde lo debo poner?

La casa está vacía, Cüneyt, no hagas las mismas preguntas, ponlo en algún lado y ya está, no hay diferencia.

Bien, tengo una audiencia...

Mira, está bien, estás tensa, lo entiendo, tienes razón, no te preocupes, no pasará nada, ¿de acuerdo?

Ilgaz no dejará este asunto tan fácil.

No me salvaré, él se enterará de todo.

Se enterará de todo y habremos terminado...

Neva, no pasará nada, no pasará nada, lo solucionaremos, ¿de acuerdo?

No estaremos a salvo. No nos salvaremos esta vez, no nos salvaremos, lo sé.

Ven conmigo.

¿Hermana como estas? ¿Hay noticias?

No Ceylin.

El tiempo no solo pasa.

Estoy cansada. Aparecieron callos en mis pies al caminar de un lado a otro.

Está bien, no te tortures así.

Fácil de hablar.

No dormí hasta la mañana, miré en un punto, pensé en lo que pasaría si el niño resultara ser de Osman.

Hay una posibilidad, ¿sabes?

Deberías considerar esto también.

Me voy a divorciar, Ceylin. No puedo soportarlo.

Está bien, allí estaré, sea cual sea la decisión que tomes, no lo olvides, ¿de acuerdo?

Lo sé. Gracias.

Bueno. Vamos, saluda a mamá.

Te mando un beso.

¿Con quién hablabas?

Con Ceylin.

Ella pregunta cómo estás.

¿Qué es este divorcio?

¿De dónde vino?

Del bolsillo.

Si el niño es de Osman, entonces me divorciaré, madre. Nadie me detendrá.

El perdón también es necesario hasta cierto punto.

Hija, mírame. No escuches a Ceylin y no te atrevas a hacer esas cosas.

Mamá, ¿qué significa que no escuche a Ceylin?

¡Parece que es fácil divorciarse!

Este niño esta de lado opuesto.

En esta casa crecerá.

Osman añorará todos los días cuando lo mire.

Mi hijo.

¿Ponte en su lugar?

Es como si no supiera qué me va a pasar.

¿Soy una idiota por mirar esto? ¿Qué debo hacer?

Yo también soy humana. Lo siento también.

Perdonaré, callaré, lavaré, plancharé.

Y con las cosas limpias irá con esta mujer.

Aylin.

Buenos días querido Fiscal.

Lo siento.

Ilgaz, posee todos los detalles de su caso en Ankara.

Y dice que vendiste la casa en Ankara.

Él habla. Afirma eso.

No lo confirmo, solo pregunto.

¿Quién es usted para cuestionar, abogado?

No tiene nada que ver con mi especialidad.

Déjalo está murmurando. ¿No dijiste que hay suficientes razones para que ella quiera muerto a Engin Tilmen?

¿No preguntó que no había dinero? ¿No preguntó dónde estaba ella en el momento del asesinato?

Veo que he aprendido a hilar bien. El despido funcionó bien.

O cállate o déjame hablar.

- Conoce tu lugar y habla. - Suficiente.

¿Cómo puedes sospechar de mí?

Dejemos preguntas conmovedoras. Responde y que esto termine.

No estoy involucrada en la muerte de nadie.

Vi a la señora Feride el día del asesinato.

Con la esposa del solicitante.

Le ofrecí dinero.

¿Qué hiciste?

Le ofrecí dinero para mantenerla callada y retirar su solicitud.

Y ella aceptó.

Vendí la casa en Ankara y la mujer se quedó con el dinero.

¿Eso es todo, Ilgaz?

¿Estás convencido?

De hecho, hay un crimen, a pesar de que dijiste toda la verdad.

Quedó impune.

¿Cómo es esto? ¿Me reportarás?

Espero que esto no sea necesario, Neva.

Harás lo que necesites, sin darme la oportunidad.

¿En serio?

Estamos hablando de justicia. Todos la necesitamos.

Está bien, abogado. Tienes las respuestas.

Sal.

Y ahora recoge los frutos de los restos de un gran amor.

Buen provecho.

¡Abogado!

Escuche, Sr. Abogado.

¿Es esta tu gratitud?

¿Es esta tu amistad?

Estás enojado, cuando pienses con calma, entenderás que tengo razón.

Eres tan desagradecido.

He hecho todo lo que estaba a mi alcance para protegerte a ti y a tus seres queridos.

No es lo mismo, Pars.

Yo respondí por ti, yo respondí.

Pon tu dignidad en peligro. Todo lo que se pone en juego.

Porque quería hacer lo correcto. Y lo hiciste, Pars.

¿Cómo lastimar a alguien mientras me protege a mí o a Ceylin?

¿Arruinó el mundo de cabeza? ¿Jugaste con la vida, Pars?

No.

¿Violar la justicia para nosotros?

Por ejemplo, ¿él sacó a Ceylin y puso a otra en su lugar?

No.

Porque pedir ayuda, quitar el derecho y lastimar son cosas distintas.

Tanto tú como Neva lo saben muy bien.

¿Qué pasó, fiscal? ¿Qué está pasando?

Los malos modales muestran a Ilgaz.

Rápidamente se convirtió en abogado.

¿Está relacionado con escuchar?

¿Qué dijo?

Tratando de cambiar algo.

Me preocupó un poco, eso es todo.

Pero yo decidiré. No importa.

No pude reconocer a Ilgaz.

Sra. Ceylin.

Soy yo.

¿Pasamos?

No hay problema, querida. Solo llegas 30 minutos tarde.

Ceylin.

¿Estás entrando ahora?

Justo vino.

Te envié un mensaje de voz. Escúchalo. ¿De acuerdo?

Bueno.

Ilgaz, ahora alguien envió un mensaje.

Escribí, ¿hay alguien que haya escuchado algo el día del incidente?

Una persona dijo que podía ayudar.

Escribí mi número, te lo envío.

No sé qué quiere exactamente, pero llámame.

Por cierto, el psiquiatra todavía no ha venido. Espero no enfadarme cuando venga.

Bueno. Adiós. Nos vemos.

Hola.

Hola, soy el abogado Ilgaz Kaya.

Escribimos un mensaje en las redes sociales, lo respondiste.

Relacionado con el asesinato en Šile.

¿Estás con tiempo?

Sí. Sí. Tengo tiempo.

Soy director de documentales. Rodamos documentales en la naturaleza.

Había carpas fotográficas en Šile, en el bosque.

Llamé inmediatamente cuando vi el mensaje.

Ha pasado mucho tiempo desde que se escribió el post.

¿Por qué no has contactado antes?

Yo estaba en el extranjero. He regresado recientemente.

Y ahora estoy en el estudio.

Veo que hay algunos videos.

Si me envías tu ubicación, ¿podemos vernos ahora mismo?

¿Por cierto cuál es tu nombre?

Soy Fatih. Se la enviaré ahora.

La mujer retiró su solicitud. Tema cerrado.

Una persona al menos debería haber entendido que él mismo se convirtió en la causa y se sentiría culpable.

Pero no.

El hombre se paró frente a mí.

Y me dijo que decidiera o escribiría una declaración sobre mí.

Me volveré loca. ¿Qué es esta inhumanidad?

Neva.

Esto es mi culpa.

Necesitaba adivinar. Es como si no conociera a Ilgaz.

Es imposible que Ilgaz sepa esto y permanezca en silencio. ¡Soy una idiota!

Neva, eso es suficiente.

¿Qué es suficiente hermano? ¿No escuchaste lo que dijo?

Bueno. ¡Cállate ya!

¿Qué debo hacer hermano? Tú dices.

¿Qué debo hacer? ¿Hablar con Ilgaz?

¿Ir y convencerlo? ¿Qué tengo que hacer?

No.

Hay que hacer una cosa. Se requerirá una nueva condena.

Estoy escuchando.

Cüneyt, todo el mundo lo sabe.

Ilgaz, mi hermano, todos lo saben ahora.

Bueno. Está bien, cálmate, Neva.

¿Te llamo más tarde?

Bueno.

¿Cómo va todo con la señora juez?

Bastante bien.

Me tomó un poco de tiempo ganarme su confianza, pero.

Decidí todo. Todo va como debe.

¿Puede huir de ti?

Mírame. No te atrevas a enamorarte de verdad de la señora jueza.

No te atrevas.

No hay nada como eso, Sr. Yekta.

Soy una persona sencilla que habla abiertamente.

Yo soy el que dice lo que ella piensa.

No puedo mantenerme callada. Todo lo que hay dentro, lo digo inmediatamente.

Creo que soy honesta.

Si pregunto. ¿Puedes mover la flor un poco?

Por supuesto.

Te molesto, pero eres muy activa en contármelo.

A veces extraño tus gestos.

Quédate detrás de la flor.

Entré en tal estado, pensando en hablar contigo.

Así que es bueno que la flor esté allí.

Está bien. Después de todo, así es como me veo a mí misma.

Puedo decir que me conocen así.

Soy honrada. Sí. Honesta.

Bueno.

Está bajo arresto por agredir a un fiscal.

¿Puedes decir lo que sentiste en ese momento?

No puedo decir que las tormentas rugieron dentro de mí.

Las tormentas están rugiendo.

De hecho, si te fijas, hay una razón para todo.

En un momento así vivo una explosión emocional.

Por ejemplo, antes de atacar a Ilgaz, descubrí que Engin había matado a mi hermana.

¿Qué harías si él estuviera parado frente a ti?

¿Qué le dirías a Engin?

¿Qué diría? Saltaría directamente.

Es decir. Yo no lo mataría.

Es decir.

¿Eso es correcto?

Pero me enfadaría. Estaría enojada. De todos modos, un hombre... ¡Esto!

Tu silla cruje mucho, así que no puedo concentrarme.

Lo siento.

Que yo sepa, Engin Tilmen fue condenado, pero no se reconoció su culpabilidad, tal vez no fue él quien la mató.

¿Quizás debió asegurarse primero?

Engin mató a mi hermana. Y él mismo lo admitió.

También atacó a Yekta Tilmen. Irrumpiendo en su oficina.

Sí, porque se lo merece.

Porque crea problemas. Porque hace mal.

Está bien, no te enojes.

- ¿Evaluamos tus sentimientos de ira por puntos? - 10.

10 no escriba, querido. 8.

¿Eres honesta ahora?

¿Qué piensas?

Me parece que usted está tratando falsamente de hacerlo.

Para causarme una buena impresión.

¿No entendiste?

Tus sentimientos, y especialmente tu ira, van por delante de tu mente.

Y sigues siendo abogada. Me pregunto cómo haces tu trabajo.

Muy bien, ¿sabes?

Por ejemplo, ¿ahora crees que no soy consciente de que me provocas?

Déjame ver.

¿A cuánto vendiste el informe?

Esto es obra de Yekta, ¿verdad? Yekta.

Deberías ver tu estado ahora.

¡Te denunciaré, ya verás!

No me grites, no seas grosero.

La persona que fue comprada merece cualquier actitud.

Sal.

¿Qué sucedió? Mira, ¿perdón?

La reunión ha terminado.

El resultado, creo, lo adivinas.

¡No digas lo que no harás!

¡Ni una sola hoja escrita por usted tiene fuerza legal, porque me quejaré de usted!

De ahora en adelante, no serás considerado una persona.

¡Vendido bastardo!

¡Ayuda! ¡Sangre! Atrapala, no la dejes ir.

¡Llama a seguridad!

- ¿Cómo es esto? - ¿Estás bien?

Me atacó.

Me golpeó en la cara con un jarrón.

No hice nada.

¿Tu escuchas? ¡Llama a seguridad!

Después de la cena fui a mi habitación.

Y mi esposo se quedó en la sala con amigos para jugar.

Tenía dolor de cabeza.

Probablemente, pensé, el clima en el bosque es así, hay mucho oxígeno.

Entonces decidí acostarme y ver la televisión.

Alcanzando el control remoto...

¿Hora?

Ya eran las 6.

Tal vez la mitad de 7.

Continúa.

Entonces escuché un disparo.

Estaba asustada, por supuesto. Me levanté, ¿qué es?

¿Un disparo?

¿Luego?

Me puse de pie, por supuesto, y escuché.

Pero, luego escuché, no hay otros sonidos.

Volví a alcanzar el control remoto, encendí el televisor.

Esta vez hubo dos disparos.

Primero escuchaste 1 disparo.

Y luego escuchó cómo dispararon 2 veces seguidas.

Bien, ¿cuánto tiempo crees que pasó entre 1, 2 y 3 disparos?

No lo sé con certeza, pero no mucho. Tal vez un minuto.

Pero, no fueron seguidos, estoy segura de ello.

Entendido. ¿Crees que los 3 tiros fueron del mismo lado?

Es decir, ¿dispararon desde un solo lugar?

Eso creo, desde el lado del bosque.

Nuestros muchachos vinieron con usted antes.

Pero, no se le pudo contactar.

Yo estaba en el hospital con mi madre.

Ella sufrió un ataque al corazón.

Volvió de la muerte.

Que se quede en el pasado.

Gracias, gracias a Allah, ella está bien ahora.

Por supuesto, se recuperó con dificultad, así que llegué tarde.

Pero, solo sé esto.

Bien gracias.

¿Terminamos?

Terminamos.

Firma el protocolo de interrogatorio y puedes irte más tarde.

Bueno.

Si necesitas algo, te molestaremos de nuevo.

Claro, déjame ayudarte.

Está bien, hijo, toma una copia.

Entendido, Comisario.

Que miren los datos bancarios, el teléfono, todos menos el tío y el sobrino, ¿de acuerdo?

Averigua si alguien más está conectado además de esta pelea con ellos.

Bueno jefe.

La madre de la víctima fue informada. Ve.

Bueno.

Jefe.

La mujer dice que le dispararon tres veces.

Primero 1 vez, luego 2 y 3 seguidas.

Ella dice que entre fue alrededor de un minuto.

Que hubo disparos en la misma dirección.

Como esperábamos, eso es.

Lo juro.

Primer disparo a Engin.

Y luego puso el arma en la mano de Ceylin.

Y disparó dos veces así, con el brazo de Ceylin.

En este caso, necesitamos encontrar las 3 balas y un cartucho.

Lleva este interrogatorio al fiscal Pars.

Actuaremos de acuerdo.

La orden es clara, jefe.

El tiempo y lugar del crimen es apropiado.

Ahora escuche atentamente, después de 5-6 segundos.

Sonido de disparo.

Dijeron que había dos más. ¿Cuándo?

Aproximadamente, después de 54-55 segundos.

Rebobinar de nuevo.

Por supuesto.

Dos veces seguidas.

Muchas gracias.

Para nada.

Mire, querida fiscal, yo no hice nada. Cierto, ella no hizo nada.

Déjame ir a mi oficina.

Y siéntate, por favor.

Ahora, Sra. Ceylin.

El Sr. Tufan puede presentar una denuncia en su contra.

¿Qué?

¿Por qué razón? No toqué al hombre.

Solo para escribir en el informe que tengo problemas con el control de la ira, lo hizo, respetada fiscal.

Mira, de verdad. Si traje a este hombre a tal estado, ¿podría dejar esa oficina con calma?

Adelante.

¿Puedo entrar con su permiso?

Por favor.

Yo no te hice nada.

No te acerques más.

Sra. Ceylin, por favor siéntese.

Allah, el hombre sigue jugando.

Sra. Ceylin, déjeme escuchar.

De lo contrario, lo que veamos tendrá consecuencias muy desagradables para ti.

Cálmate.

Estoy escuchando.

Estimada fiscal, esta mujer me golpeó en la cara con un jarrón enorme. Quiero escribir una denuncia.

¡No mientas! ¡Me volveré loca! ¡Perderé la cabeza! Todavía está mintiendo.

Sra. Ceylin, eso es suficiente.

Me rompiste la cara, ¿mentira?

Véase, por dentro, también, por lo que me provocó.

¡Ha presionado sobre mí, juega con mis nervios!

Este hombre ha sido comprado.

Suficiente, le dije.

Juro que lo compraron.

¿Cuánto te pagó Yekta?

¿Eh?

Suficiente.

¿Cuánto te pagó Yekta?

Lleva a la Sra. Ceylin abajo.

Y dígaselo al colegio de abogados ahora.

¿Qué está pasando, querida fiscal?

Mira, es verdad, ahora me estás haciendo una injusticia.

Estimada fiscal, esta mujer tiene serios problemas psicológicos.

¡Cállate!

¡Mierda!

¿Puedo saber qué pasó, querida fiscal?

Sra. Ceylin, él se quejó de que atacó al psiquiatra.

A quién se asignó para ver si tenía un problema de control de la ira o no.

Y ella no nos dejó hacer nuestro trabajo.

¡No se pudo interrogar!

Fiscal Pars, mire, realmente no hice nada.

Recoge a la Sra. Ceylin.

Fiscal.

Amigos, ¿han oído?

Haz tu trabajo.

Mira, ahora lo has entendido todo mal.

Cierto, mira.

¡Mira, no es mi culpa!

Este hombre es culpable.

Señora.

Por favor, no crees problemas.

¿De verdad?

¿De verdad?

De acuerdo, todo esto es un juego de Yekta, y cuando se sepa, ¡todos lo lamentarán!

Quién atacó.

Así que es comprensible.

Con su permiso, la interrogaré.

Por favor.

Fiscal Derya, esto está relacionado con mi caso.

Por lo tanto, cuando interrogues, vigilaré en la esquina sin interferir.

Por favor.

Özge, ven a mi oficina, interrogaremos.

Te escucho, con calma, desde el principio, ¿te das cuenta?

Estimado abogado, el jarrón, esa mujer en mi cara...

Tal vez la reunión haya terminado.

Terminado, lo nuestro va tranquilo.

Ceylin, ¿está bien? ¿Has vuelto a crear problemas?

¡Cállate, deshonesto!

¡Eres muy cruel!

Esto es lo que hiciste.

Contrataste a este hombre, estoy segura. ¿Cuánto pagaste, tipo desagradable?

¡Es un insulto! Ni siquiera sé de qué estás hablando.

Mira, preguntaron cómo están las cosas, y si ella se libera, nos atacará.

Cüneyt, le escribiremos una denuncia a la Sra. Por insultos.

Te juro que haré que te arrepientas. Ya verás.

Por supuesto.

Cüneyt, bravo, hiciste un muy buen trabajo.

Entonces Tufan hizo lo que dijimos.

İnşallah que no me rompiera demasiado la cabeza.

Con todo, lo descubrirás. Ceylin testificará, ya se le pasará el enfado.

No esperaremos en vano, ¿eh?

Pidamos algo de comida.

Luego vendremos y anunciaremos qué esta Ceylin, ataca a todos.

Vamos a demandar, ¿qué dices?

- Me vendrá bien, Sr. Yekta. - Vamos.

Háblame de tus recuerdos del baloncesto. ¿Eras el director del juego?

No...

¡Que tengas un buen cambio!

¡Eren!

Hermano.

¿Qué hiciste? ¿Testificaste?

Ahora se lo dejó a Ridvan.

¿Qué hiciste? ¿Envió una nota?

Me sometí a la corte.

Enterrado a cuatro manos.

Encontraremos algo.

Exactamente. Mantienes al equipo listo. Que estén listos. En cuanto aparezca el pedido me informas.

Bien, bien. Depende de mí mismo. Vamos. Nos vemos.

Vamos ve con Allah.

La persona a la que llama no está disponible en este momento.

Fiscal Ilgaz.

¿Cómo estás Özge?

Obviamente no lo sabes.

¿Acerca de?

Ceylin fue detenida.

Pronto dará testimonio a la fiscal Derya.

¿Por qué?

Ella atacó a un psiquiatra.

¡Ay, Ceylin, ay!

No dije que no fuera asunto tuyo.

Dijo que leerías sus declaraciones cuando las tomara.

Se sentó allí con la intención de evaluar.

Sentí que me seguían.

También asintiendo después de cada pregunta.

Me malinterpretó, fiscal Derya. Te he observado con admiración.

Con tu permiso.

Vinieron a testificar, pero no a declarar.

Sí.

Aquí hay más problemas de los que pensaba.

Sí por favor.

Por favor, no tomes esto como una falta de respeto.

Irrumpir en la oficina del fiscal es una falta de respeto, Sr. Abogado.

Te hemos llamado a declarar.

No te dijeron que entraras a la oficina. Sal. Se le llamará cuando sea su turno.

Fiscal Pars, esta es mi oficina. Si me disculpan, yo decidiré quién entra y quién sale. Por favor.

Por favor.

Sí, estoy escuchando.

Gracias fiscal. Mi cliente fue incriminada.

Exigimos que se revise la oficina donde se reunieron el psiquiatra y la Sra. Ceylin.

Y se verá desde las cámaras del pasillo cómo el psiquiatra trae un jarrón con sus propias manos.

Sí.

Quiero decir, él mismo planeó todo.

Él colocó especialmente un jarrón frente a nosotros.

¿Así que dices que lo hizo él mismo?

Eso es exactamente lo que decimos.

Entonces el jarrón no debería tener las huellas dactilares de la Sra. Ceylin.

El psiquiatra dice que lo golpeó en la cara con un jarrón.

Por supuesto que no.

No es así.

Porque dijo que no podía ver mi cara. Pidió que lo moviera.

Lo tomé y lo puse lejos.

Es una trampa. ¿No puedes ver?

Puso especialmente un jarrón en el medio.

Excusas interminables.

El mundo entero ha conspirado y está en contra de la familia Kaya.

Sr. Ilgaz, tiene derecho a presentar una solicitud.

La implementaré.

Gracias fiscal.

Solo la Sra. Ceylin tiene que esperar bajo supervisión mientras se lleva a cabo el control.

Esperaré, abogado Pars. No es un problema.

Bueno.

Buen turno.

Gracias.

Me iré.

Hermano, si es necesario, tomarás testimonio de todo el pueblo.

Esta es la orden del fiscal. No hay necesidad de objetar. Sigue.

Allah.

Hermano, bienvenido.

¿La orden viene de Pars o de la corte?

Desafortunadamente.

¿Cómo no funcionó?

Eren, ¿cómo puede haber tanta estupidez?

Se trata de la vida de una persona.

Todos están obligados a actuar, sabiendo la responsabilidad.

Hermano, ¿qué puedes hacer? Esta es una orden.

Nada que hacer.

Esto es un verdadero retraso en la justicia.

Si encontramos esta bala. Y si coincide con la pistola de Niyazi, entonces Ceylin será absuelta.

Tenemos que encontrar esa bala antes de que caiga la oscuridad.

Ceylin ahora está bajo vigilancia.

¿Por qué otra vez?

Cayó en una terrible trampa.

A Pars gracias, le dio la espalda. Persiguiendo su resentimiento.

Yekta ahora está actuando para emitir una orden de prisión.

Todo está claro, Sr.

Ella atacó al hombre donde la enviaste.

Le rompió la nariz. El hombre está en el hospital. Y sigue mintiendo que no lo hizo.

Ella habló con el hombre. Dijo que se agotó.

Y recientemente me atacó con malas palabras.

Vino a demostrar que no tiene problemas de ira.

Y golpeó al hombre.

Esto es impensable.

Verdad. Voy a pedirle que le diga a esta mujer que se detenga.

Ceylin Ergüvan, la que ataca a la gente, pierde los estribos.

Por el amor a Allah, deténgala.

¿Terminó, Sr. Yekta?

De hecho, por supuesto que tomará la decisión correcta.

Ahora vaya y escriba una denuncia.

Y déjame consultar con los colegas.

Por supuesto, Sr.

Se tomará una decisión sobre la conclusión.

Creo que está convencido.

Pero el tribunal puede esperar un certificado médico.

- En todo caso. La última fecha límite es mañana. - Ya veremos.

¿Qué clase de trabajo es este?

Ilgaz, te lo ruego, cálmate, hermano.

Estamos esperando a que Pars se reúna. ¿No puedes ver a Eren?

Resuelto con la venganza. Lastimaste a mi hermana y yo te lastimaré».

¿No lo entiendes?

Querido hermano, lo entiendo, pero ¿qué podemos hacer?

Y también está Yekta, que aprovecha los puntos débiles.

Mantengamos un poco la calma.

Estamos perdiendo el tiempo esperándolos, Eren.

Ceylin está un paso más cerca de la prisión.

No dejaré. Voy a Šile.

Ilgaz.

Ilgaz, te lo ruego. Ilgaz. Ilgaz.

Hermano, te lo ruego. No puedes estar solo. Ilgaz.

Yo también iré, al menos yo estaré...

¡Eren!

Jefe.

¿Dónde vas?

Esto...

Yo tenía un negocio. Quería resolverlo. Y entonces vendría rápido jefe.

Necesito. Ven a mi oficina. Nosotros trabajaremos.

Tuvieron que acudir al lugar.

¿Se dio la orden?

¿Dieron permiso?

Necesitamos encontrar la tercera bala antes de que oscurezca, papá.

Tomaste declaraciones. Tú también lo sabes.

Y encontró el video, y presentó una demanda.

Papel. Papel.

Tú puedes tomar la iniciativa. Si tenemos tiempo para la audiencia, entonces todo...

Nadie va a ninguna parte.

Y tú.

Estoy cansado de tus interminables situaciones.

- Papá. - ¿Qué es papá?

Esta no es la granja de tu padre.

Hay una ley.

Si está permitido, iremos. Y tú no.

Y tú vas a mi oficina.

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

Gracias Abogado Pars.

Trabajo fácil, Sr. Abogado.

Gracias.

Por favor, dé buenas noticias, Sr. Harun.

El fiscal Pars volverá a interrogar al Sr. Murat mañana.

Bueno, ¿qué dijo cuando le contaste todo?

Está claro que Murat no estaba, ¿lo convenciste?

Que tome pruebas y luego le pediremos que lo liberen.

¿Hay esperanza?

¿Qué sucede en tales casos? ¿Será liberado el Sr. Murat?

Según mi experiencia, se liberará el 80 %.

Bien, muchas gracias.

Adelante.

¿Estás desocupado?

Por supuesto, por supuesto, entre, fiscal Derya, por supuesto, siempre, por favor.

Buen provecho.

Gracias.

Lo siento, no hubo oportunidad de comer, decidí tomar un bocado.

Pediré té para ti también.

Un té para mi oficina.

Por favor come.

Muy sabroso y saludable.

Como esperaba, muy fuera de lugar.

Di lo que quieras y lo guardaré en el casillero, fiscal Derya.

Un certificado vino del examen, hay huellas dactilares en las flores.

El médico mismo trajo flores, el paciente las dio y él las trajo aquí, como se vio obligado a hacerlo.

También se le preguntó al paciente, dijo que se las dio.

No está claro en quién confiar.

Uno dice una cosa, el otro dice otra.

No hay diferencias, pero...

Fiscal, el juez Kemal quiere reunirse con usted.

Con gusto, con gusto.

Jefe, bienvenido, qué honor.

Me equivoqué, pero...

Discutimos el caso, juez Kemal, por favor.

Ceylin Ergüvan Kaya...

Es la esposa de Ilgaz, ¿verdad, Pars?

Sí exactamente.

Allah Allah.

Bueno.

¿Qué escribió el psiquiatra sobre su salud?

Hemos estado discutiendo exactamente esto y no hemos decidido nada.

Bueno.

Avisame mañana por la mañana.

Ella todavía está bajo custodia, ¿verdad?

Sí exactamente.

La jornada laboral ha terminado, mañana tomaré una decisión.

Por cierto, hará lo mejor que pueda, ya que se ha emitido el permiso de búsqueda.

¿Por qué se molesta, jefe? Lo habríamos arreglado todo.

Lo traje porque se iba a caer.

Por cierto, como usted es fiscal, Pars, entonces analice todo.

Está claro que también se disparó un tercer tiro.

Necesito investigar.

No te preocupes, estoy investigando.

Luego también consideraremos todo y mañana se lo dejaremos al juez Kemal.

Como desees.

Nos vemos.

¿Pedí té?

No me gusta el té, trabajo fácil.

A ella no le gusta, verás, la mujer es una especie de misterio, pero está bien, lo resolveremos.

Encontré a Pars.

Se cierra la puerta para que se toque y se pida permiso, señor Abogado, si no lo sabe pues infórmese.

Quiero decir que esta puerta está cerrada para siempre para ti y para tu cónyuge.

Si desea decir algo, comuníquese con mi asistente.

Encontré la tercera bala, Pars.

Es posible que desee suspender el caso, pero la verdad es muy clara.

Los oficiales esperan órdenes para encontrar...

¿Por qué no entiendes las palabras?

¿Fuiste allí de nuevo en secreto?

Ni siquiera toqué.

Vamos a ver.

Pars, ¿qué estás esperando? Para emitir una orden.

Cuide sus palabras, Sr. Abogado.

Entonces trabaja inteligentemente.

Emita una orden, déjalos ir y que echen un vistazo, deben llegar a tiempo antes de la audiencia de mañana.

¿Habrá más pedidos?

Si llegas tarde, te reportaré.

No solo decidiste acabar con Neva, ¿ahora también me presionas a mí?

¿Qué ha pasado? ¿Por qué no te estoy ayudando?

Mire, abogado, usted no es el fiscal con el que comparto el mismo pasillo, no es mi amigo, no es mi camarada.

No me hagas ponerte al lado de tú esposa y sal de aquí.

Tengo que emitir una orden.

No seas víctima de tu odio.

Sé justo, Pars.

¡Allah Allah!

¿Qué, Eren?

¿No puedes si no me llamas al menos una vez al día?

Fiscal...

¿Qué?

Le envié un registro, quería saber si lo miró.

¿Qué es el registro?

No prometí, ¿qué tipo de expectativas?

Hoy se lo dejé al asistente, querido fiscal, tal vez se le olvidó, se lo perdió, decidió recordárselo para que no haya equivocación.

No tenemos errores, Sr. Eren.

Eres el maestro de esto.

Muy bien, ve a Šile y revisa todo de nuevo, yo también oré pronto, Ridvan enviará una orden por escrito.

Como deseé, fiscal.

¿Dónde está mi bolsa?

¿Ridvan?

¿Escucho, fiscal?

Puedes enviar una orden al comisario Eren.

Está bien, fiscal.

No se demore, la audiencia es mañana.

Está bien, fiscal. Buenas noches.

¿Habla, Eren?

Ilgaz, vamos a Šile, se ha emitido la orden.

Finalmente.

Inmediatamente encontrarás un árbol, a 20-30 metros del lugar donde mataron a Engin, hay una pajarera en el árbol, según la proyección, va al corazón de Engin.

Lo sé.

La bala atravesó la pajarera y golpeó el árbol.

Por eso no la encontramos. Detrás de la pajarera, eso significa.

Eso es correcto.

No saques la pajarera, debes investigar con el lugar de donde vino la bala.

Posiblemente el ADN de Engin.

Está bien, está bien, hermano, estoy en camino, nos vemos.

Trabajo fácil.

¿Ilgaz?

Encontré la bala Ceylin.

Todo terminará mañana.

¿Verdad? ¿Están investigando?

Todavía no, pero la encontré, no la toqué, Eren va al lugar.

Está bien, pero no llegarán hasta mañana, es muy difícil.

Antes de la audiencia, tal vez no, pero lo encontramos, Ceylin, y eso es lo principal.

Sabes que me detendrán, de lo contrario me habrían dejado en libertad hace mucho tiempo. Su propósito es claro.

No quiero volver a la cárcel otra vez. Todo es culpa de Yekta.

Ven aquí, no hagas eso.

¿Es correcto que te enfades?

Solo estoy hablando de lo que está por venir.

Debemos aferrarnos a la esperanza, si la perdemos, lo perdemos todo.

No la perderemos, ¿de acuerdo?

¡¿Qué es?!

¡Mira aquí!

¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!

Justo detrás de la pajarera. ¿Has visto?

Sácala, sácala.

Juega con nosotros, eso es todo.

¿La has encontrado?

Encontrada, querido fiscal.

¿Dónde?

Aquí, fiscal, detrás de la pajarera.

Está bien, sácala, sácala y deshazte de esta familia ya.

Estimado fiscal, ¿podemos elegirlo y conseguirlo? Posiblemente el ADN de Engin.

Bueno, si quieres, llama a un amigo, puedes arrancar el árbol desde la raíz.

No es necesario que esté aquí, ¿verdad?

No fiscal.

De acuerdo, informalo y envíe los datos.

Trabajo fácil.

Gracias.

¿Han oído mis queridos?

Fíjate también.

Vamos, vamos.

Hermano, toma el más largo y ayran.

Está bien hermano.

Pon más pepinillos, hermano, a ella le encanta.

Ahora hermano.

¿Escucho, Eren?

Hermano, lo tenemos y estamos en camino.

Eren, por favor date prisa.

Si no lo hacemos antes de la audiencia, Ceylin será encarcelada y no será liberada hasta la próxima audiencia.

¿Cómo? ¿Ya la arrestaron?

No, pero parece que lo harán.

Por favor, Eren, por favor.

Está bien, no te preocupes, depende de mí.

¿Quién tiene la bala?

Yo la tengo comisario.

Ven aquí rápido.

¿Escucho, comisario Eren?

Gökçe, ¿dónde estás?

Estoy en casa, comisario.

Bien, te veo con el forense, ¿de acuerdo?

Por supuesto.

Sal, nosotros también nos vamos. Nos vemos allí, ¿de acuerdo?

Salta, hermano, salta.

¿Qué es?

¿Cuáles son estos lugares especiales para la gente mala?

Espera, hija, muy mal. No te atrevas a charlar delante de él, de lo contrario nos quedaremos sin palabreas.

Cállate y todo.

A ti también se te puede decir lo mismo, hijo.

¿Juventud, equipo armado?

¡Maravilloso! ¡Maravilloso! ¡Genial!

No tengas miedo, no pasará nada.

Te diré algo más...

Tenemos tales palabras, probablemente hayas escuchado...

Necesitas comer nueces a tiempo para que un árbol crezca de las semillas.

Para que diera frutos, para que no hubiera deudas y todos estuvieran bien, ¿no?

Tienes nuevos nombres hermosos y eres un poco mayor.

Irán y abrirán cuentas bancarias. Les diré los nombres de los bancos.

¿Por qué cuentas?

Son un poco pobres, estaba molesto, decidí ayudarles. Mañana revisaré sus cuentas.

¿De acuerdo?

Felicidades.

¿Qué era? ¿Quién es él?

Dime, ¿qué nos puede pasar?

Bien, no hagamos preguntas, hagamos lo que digan.

Paguemos nuestra deuda y sigamos adelante.

Nos encontrémonos aquí mañana por la noche, ¿de acuerdo?

Les informaré la hora. Vamos.

Vamos y nosotros también.

Chicas, vamos.

Nergis, está fuera, pero igual tendremos cuidado. ¿Encontraste algo?

Creo que lo encontré.

¿Qué es?

Casos que se cruzan en el Sr. Yekta y Merdan.

Hay cosas muy interesantes allí, Sra. Seda.

Trabajo fácil.

¿Me dejarás?

Por supuesto, querido fiscal. Por favor.

Por favor.

¿Hay alguna noticia?

Hay. Chuletas y pan.

Encontré las chuletas más deliciosas en Estambul.

Le pongo pimienta, con un adobo y ayran diluido.

No estoy en condiciones de comer.

Y yo no lo merecía.

Por lo tanto, no tendré un apetito agradable.

Pero estoy molesta.

¿No vas a comer?

Porque no quieres.

Pero yo también estoy molesto.

Ya que casi no comeremos, entonces juntos. Tienes una pequeña pieza.

Toma.

Lo compré con pimientos picantes.

Mañana escribiré una declaración después de la audiencia.

¿Qué declaración?

Te hice una promesa. Lo prometo, volveré a la oficina del fiscal.

¿De verdad?

¿Muy?

Pensé que llorarías de felicidad.

No. La pimienta está muy picante, así sucedió.

No estabas bromeando, ¿verdad?

¿No es para darme motivación?

¿De verdad vas a volver?

Yo volveré.

Vi que hay una persona en la corte que confunde sus sentimientos personales con el trabajo.

Por lo tanto, no puedes irte por mucho tiempo.

¿Pimienta otra vez?

Buenos días, trabajo fácil.

Buenos días fiscal. Gracias.

¿Lo trajiste?

Con tu permiso.

Por supuesto.

Gracias.

Estoy muy asustada.

Estamos muy bien preparados. Nosotros decidiremos.

Sé dónde está el baño. Gracias.

Es decir, es difícil determinar quién tiene la culpa, señor juez.

Ceylin dice que no lo hizo.

Él psiquiatra dice que ella lo agredió, que lo golpeó.

No tenemos pruebas para demostrar quién es el culpable.

Entendido. Hemos consultado con colegas, Sr. Fiscal.

Parece que tanto la víctima como el sospechoso deben ser detenidos.

Entonces, ¿estás hablando de una conclusión?

¿Escuchó al Sr?

Si seguro. Después de todo, la audiencia de la Sra. Ceylin es en una hora.

¿No tiene que salir y venir de la cárcel?

Por supuesto. Que espere abajo.

Y ella estará en la audiencia, luego la transportarán a prisión.

Pueden salir.

Bueno. Buen turno, juez.

Bueno. Entendido, Sr.

Dijeron que esperaran hasta el final de la audiencia.

Gracias mi Paşa.

Escucho, hermano.

Eren, dime ya las buenas noticias.

Hermano, todavía está siendo investigado. El ADN encontrado. Todavía están chequeando. Si pertenece a Engin o a alguien más.

¿Qué dice la policía?

La prueba continúa, hermano.

Eren, tienes que llegar a tiempo. De lo contrario, será detenida.

No quiero verla en la cárcel otra vez.

Bien, bien. Depende de mí mismo. No te preocupes.

Que terminen, y volaré.

Bueno. Encomendado a ti. Vamos Estoy esperando.

Mi asunto está terminado.

Tomaré esto y lo pondré aquí.

¿Paso algo?

No, estoy bien.

No hay nada.

Bueno.

¿Cuándo subiré?

El policía vendrá a recogerte.

Bueno. Esperaré entonces.

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

¿Estás lista, esposa?

Ha llegado el gran día.

Pronto el asesino de nuestro hijo responderá ante la justicia por lo que hizo.

La sangre de Engin no permanecerá en el suelo.

¿No es así, Seda?

Tendremos un gran espectáculo. Todo colapsará.

El pueblo verá cómo un padre pone de rodillas al asesino de su hijo.

Sí.

Vamos.

Vamos. Vamos, te lo ruego.

¿Aún no ha terminado, Eren?

No, jefe. Nunca termina de controlar.

Así que tendremos que esperar.

Iré a la audiencia.

El juez dijo que estará presente. Hará preguntas acerca de la ayuda.

Está bien, jefe. Iré tan pronto como salga el resultado.

Bueno.

Que Allah se apiade de Ceylin, antes que vayamos a la audiencia.

Traje agua bendita. Le daré de beber.

¿No se da en los exámenes universitarios?

También comían arroz para la buena suerte.

Muy divertido.

¿Qué es? ¿Está prohibido bromear? Estoy tratando de mejorar el estado de ánimo.

- Cállate, Osman. - Vamos.

¿Eren dónde? Él no es.

Él vendrá.

Tarde o temprano.

No lo pienses ahora, para que Yekta no te vea preocupado.

Basura.

Bueno.

Le haría pagar.

Hija.

¿Cariño, como estas?

Todo bien.

Hija, te he estado llamando desde ayer. Tu teléfono está apagado.

Estaba preocupada.

Pensé que vendrías antes de la audiencia, pero no lo hiciste.

Mamá, olvidé mi teléfono en el taxi.

Entonces lo encontré.

Y él me trabajó para la audición, me olvidé. Y no llamé.

Ok. Ok. Pude verte antes de la audiencia, eso es lo más importante.

Preparé agua bendita. Toma un trago, vamos.

Mamá ¿otra vez?

Hija, recé tanto por ti. Bébela.

Bueno.

Está bien, estoy bebiendo.

Hijo, protegerás a Ceylin, ¿verdad?

Sí.

Vamos. Que tengan buena suerte.

Yo tengo esperanza en ti.

Que Allah nos ayude.

Haré mi mejor esfuerzo.

- Tengo buenas y malas noticias. - Empieza por la mala, o por la buena...

En el lugar, se encontró una bala.

Ahora se está comprobando, el resultado aún no está listo.

Dime la buena.

El juez emitirá un veredicto sobre la detención de Ceylin.

Genial.

La bala no será suficiente.

Las intenciones y el propósito del juez son claros. Está de nuestro lado.

Ceylin, esta es la libertad que tendrás.

En los pasillos de la corte.

A la espera de la decisión de los alguaciles.

La última vez que verá a los que ama. Mira.

La enterraré en la cárcel.

Vamos. El partido comienza.

Hermana, ¿te lo doy?

Ah, Serdar, ah, Serdar.

Ah, Serdar.

Está bien, no grites.

Çınar.

¿Vino por mí?

Sí.

Vi que estabas tenso. Decidí venir a ver.

¿Qué debo hacer? Mírame.

Creerán que eres mayor de edad.

No parezco de 19.

¿Te maquillaste?

¿Cuál era la tarea asignada?

Tenía que parecer mayor.

¿Está mal?

No cariño. Estás hermosa.

Te ves diferente.

Espero que ellos también lo noten.

Notarán, notarán. No pienses en ellos. Paguemos.

El tema se ha prolongado.

¿Qué pasa si nos atrapan?

¿Por qué estás pensando en eso?

No te preocupes. Estoy cerca de ti. ¿Bueno?

Solo mantén la calma. Todo lo demás se resolverá.

Acabemos con este asunto, entonces lo prometo, no interferiremos más.

Si fuera por mí, habría terminado hace mucho tiempo.

Ese idiota de Serdar no me lo dejó.

Imbécil.

¿A qué hora dijo que nos encontráramos?

A las 7.

Tal vez pueda pedir permiso.

Vamos, vamos.

Resolvamos este asunto.

¿Es tuyo?

Sí.

Vamos.

Necesita saber su número de cuenta.

Puede ser necesario cuando no hay un mapa cerca.

Sí, tienes razón. Mi madre lo sabía de memoria.

Sabes, tengo otra cuenta donde me envían dinero.

Mamá la abrió. Pero resultó, que no se necesita una sucursal del banco aquí.

Bueno. No necesito detalles. Me basta con que firmes.

Bueno. Un segundo entonces.

Contesta chica.

Te escucho, mamá.

Tuğçe, ¿dónde estás, hija? ¿Por qué no contestas las llamadas?

Mamá, respondí, habla ya.

Bueno. Deberías estar de vuelta en casa ahora, Tuğçe.

Allah Allah, ¿cuál es la razón?

Tienes que volver.

Tienes que volver. Vuelve.

Descubriste que existe Eren y te fuiste.

Tu padre, ya ha comenzado a sospechar. Me dijo.

Dice que vayamos juntos y te alejemos de tu tía. Parece que te ha encontrado trabajo.

Mamá, no tengo tales intenciones.

Dile a papá que no quiero volver a trabajar.

- Hija. - Mamá.

Y volveré a la escuela.

Lo voy a hacer.

¿Qué? ¿Volverás a la escuela?

Sí.

¿En serio?

Sí. Estoy convencida.

Bueno. Vuelves a la escuela. ¿Qué más podría desear?

Digámosle algo a Fatih.

Mamá, tengo mucho que hacer.

Luego llamaré y hablaremos. ¿OK?

Mamá.

Aló, Tuğçe...

¿Qué pasó?

Se acabó la batería.

¿Cómo puede ser?

Causa de la muerte de la víctima...

Según los datos actuales, el tribunal decidió darle un término al sospechoso

teniendo en cuenta puntos adicionales.

Sr. juez, se encontró otra bala en la escena del crimen, pero la investigación aún no ha terminado.

Creo que lo dejaremos después de que termine la audiencia.

Comprensible. Claro.

Las lecturas de ayer están aquí.

Sí.

Ceylin Ergüvan Kaya.

Has escuchado las demandas.

Ahora vamos a escucharte a ti.

Sus respuestas y defensa.

¿Qué pasó en la escena del crimen? Dime.

Sr. juez.

Me di cuenta de que Engin Tilmen se escaparía, por lo tanto, lo seguí a escondidas. Llegué a Šile en su auto.

Después que me encontró, discutimos.

Y al final, tomé el arma. Es verdad.

Sí, para protegerme, le apunté con un arma, pero en ese momento...

Empiezan las mentiras.

¿Ha dicho algo, señor abogado?

Regresé a donde comenzó la película. No pude evitarlo, Sr. juez.

Espero que la Sra. Ceylin continúe con su sinceridad como venía haciendo al principio.

Sr. Juez, exijo que mi cliente termine su defensa, sin que nadie interfiera.

Por favor, no hable hasta que te lo diga.

Y no dejes de leer.

Todos hablaran, uno a uno.

Continua.

En el momento en que apunté con el arma a Engin Tilmen, alguien me golpeó en la cabeza.

Vamos, Gökçe, vamos.

Gökçe, vamos, mi belleza. Ya basta.

¿Revisas todo el bosque allí? No comprendo. Nunca terminas de investigar.

Allah dame paciencia.

¿Qué es esto?

¿Qué está pasando?

Gökçe...

Gökçe, Gökçe.

¡Gökçe!

¿Qué está pasando aquí?

Yo no lo hice. Yo no maté, Sr. juez.

Insisto en mi inocencia.

¿Eso es todo lo que tienes para decir?

Por favor señor abogado. Tiene la palabra.

¿O pretendías sabotear la audiencia diciendo lo que querías?

Sr. juez, mi comportamiento no es intencional.

Le ruego me disculpe.

¡A pesar de eso...!

Quiero agregar que en el caso de Ceylin Ergüvan, contra todo pronóstico...

Está escrito en el caso que ella dijo muchas veces que quería matar a mi hijo, Engin Tilmen.

La Sra. Ceylin tiene una causa fuerte, un corazón duro, y mucha ira.

Hay historias sobre eso.

No necesita seguir interfiriendo con sus comentarios, Sr. Abogado.

Hasta el momento, cada vez surgen más pruebas en el caso, incluido un tercer sospechoso.

- Tus comentarios se están poniendo divertidos. - ¿Puedo decirle algo gracioso, Sr. Abogado?

El acusado al que estás protegiendo en este caso, es tu esposa, ¿verdad?

- Sí. - Señor juez, veamos el caso, por favor.

El que llevó a cabo la investigación.

Y el que hizo una pericia de distancia, al disparar.

Metin Kaya, quien es el padre del Sr. Ilgaz.

- ¿Me equivoco, señor abogado? - Metin Kaya en el trabajo, no es mi padre.

Es el jefe de policía que hace un trabajo correcto, señor juez.

Por supuesto, cariño.

Si hablan entre ustedes, tendré que echarlos de la sala.

Sr. juez, permítame continuar.

Esto no es suficiente.

También su amigo más cercano está a cargo de la investigación.

Comisario Eren, puede ver su nombre en el expediente.

Todo está escrito en el expediente. Y por lo tanto...

Los resultados de la bala encontrada...

Tienen evidencia a favor de Ceylin Ergüvan, en la escena.

Rechazamos todas las pruebas encontradas.

Los nombres de las personas que se mencionan aquí.

Todos los certificados y pruebas que trajeron.

Todos deben ser retirados del caso.

Todos son poco creíbles. Y deben ser realizado por personas neutrales.

¿Qué dijo?

Silencio. Silencio. No me hagan dejar la sala vacía.

Sr. Yekta, sus demandas atacan a las personas que hacen su trabajo con dignidad.

Ya que me ataca para proteger al asesino de mi hijo.

No puede esperar que guarde silencio como un padre afligido, Sr. Abogado.

Suficiente es suficiente. No hable.

Discutiremos esto entre nosotros.

Comisario.

Ceylin Ergüvan Kaya y su abogado, el exfiscal Ilgaz Kaya.

Usaron sus recursos legales.

Se les ocurre un tercer sospechoso para dilatar el caso.

Pero señor juez, mire, hasta su madre vino a la casa de la víctima...

Dijo acusaciones contra mi esposa, mi cliente.

Está claro que la hija y la madre prepararon todo.

- Lo tenían planeado desde el principio al fin. - ¡Allah! ¿Qué son estas palabras?

Simplemente dije: «Que Allah te haga experimentar lo mismo que yo experimenté».

Y no dije nada más. ¿Qué dije?

¿Qué significa eso, señora? Desea la muerte. Amenaza.

- ¡No mientas! - ¡Es una amenaza!

- ¿Y sigue? ¡Miente constantemente! - Que todos tomen sus asientos.

Señor juez...

Que nadie hable hasta que yo dé la palabra.

¿Es esta una sala de chat? ¡Echaré a todos!

Todos podemos decir cualquier cosa, en un ataque de ira o bajo la influencia del dolor.

Esta es una de las manifestaciones de la esencia del hombre.

No tiene nada que ver con lo vivido tras el caso del asesinato.

No estamos hablando ahora de cruzar los límites por ira.

¡Aquí, estamos hablando de una mujer que se perdió en un ataque de ira!

Sr. juez, todo está detallado en el informe del especialista.

Es decir, querido colega, en una mañana puedes convertirte en víctima de un asesinato por amor. Ten cuidado.

¿También miraste a mi hijo antes de matarlo?

Ceylin.

¡Que todos se callen! ¡Que todos se callen!

No quiero más de sus intercambios.

Y que nadie hable hasta que yo haya dado la palabra.

Sr. abogado, si su discurso de defensa ha llegado a su fin...

Suficiente por hoy. Estudiemos el asunto.

Veamos qué falta y podremos agregar.

Terminamos por hoy.

Seguiremos en la próxima reunión.

Será en abril.

Se irá al extranjero por el nacimiento de su nieta, señor juez.

Sí, exactamente. Entonces, mayo, mayo.

Nada que hacer, está bien.

Entonces...

Mayo.

Entonces, se leyó la acusación, se escuchó a Ceylin Ergüvan Kaya.

Ella no admitió su culpabilidad, dijo que «Soy inocente» y pidió que la liberaran.

Evaluando toda la situación, declaro, poner bajo custodia...

- Estimado Abogado. - Sr. Fiscal, el informe de la comisaría.

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

¿Se le ocurrió al hombre de Ilgaz una nueva prueba? ¿Qué sucedió?

Sr. fiscal, la información que solicitó.

Hija, escribe.

Cuando la reunión estaba llegando a su fin...

La evidencia introducida en el caso por el Comisario Eren, fue aceptada en el caso, continúa la reunión.

Como resultado de las acciones tomadas...

La bala encontrada en la escena del crimen, coincidió con el arma que fue encontrada en la casa de Niyazi Karacam.

Además, se encontró sangre de Engin Tilmen en la piscina.

¡Esto es mentira, señor juez! ¡Es falso! ¡Todas estas son pruebas inadmisibles!

¿Cuántas veces tengo que advertir, señor abogado? ¿Cuántas veces?

Cálmate, estás interrumpiendo y, culpando a todo el recinto. Esto es molesto.

Bueno, ¿qué hago?

De pie.

Como resultado de las nuevas pruebas presentadas ante el tribunal...

Cancele la decisión anterior sobre la detención y libere a Ceylin Ergüvan Kaya, con una nueva decisión.

Y tomare las medidas adecuadas contra Niyazi Karacam

respecto de quien existan motivos razonables para creer que es culpable.

¡Señor juez, esto es un escándalo! ¡Protesto!

¡Esto es un gran escándalo!

Felicidades hijo. La nuera está bien defendida.

Yekta, eso es suficiente. Ya está todo dicho.

¿Qué es, alma mía? ¿Puede haber tanta estupidez?

Mi única.

Que quede en el pasado.

Mamá.

¡Escándalo! ¡Escándalo! ¡Lástima!

Sr. Yekta, ¿quién cometió el crimen del que se acusa a Ceylin Ergüvan Kaya?

¿El principal sospechoso, el Sr. Niyazi y el Sr. Engin, tenían una mala relación?

Se dice que 3 personas fueron las que dispararon. ¿Qué piensas?

Incluso si las preguntas han cambiado, las respuestas son las mismas.

Mi hijo fue asesinado por Ceylin Ergüvan Kaya.

Lucharé hasta mi último aliento, para demostrarlo.

¡Te doy mi palabra, lo haré!

Se liberan a Ceylin Ergüvan Kaya. ¿Dirás algo?

Deja que Ceylin disfrute de su libertad. Porque terminará.

- ¿Conoce al Sr. Niyazi? - ¡No lo conozco!

- Era un tirador, ¿verdad? - No lo sé.

Ceylin, has sido liberada. ¿Qué sientes?

¡Justicia!

Pero, para sentirlo con cada célula...

Para encontrar al verdadero culpable, para transferir esta culpa que me arrojaron a mí, haré todo lo que esté a mi alcance.

Ahí será cuando todo estará listo.

- ¿Estabas muy agotada durante este período? - ¡Por supuesto!

Ser culpado cuando no lo hiciste...

E incluso entonces, cuando te atacan constantemente, es muy difícil aguantar todo esto, tranquila.

Pero, cuando una persona tiene apoyo... Claro, aprende a no perder fuerzas.

Está bien, querida, buena suerte a Uds. Vamos.

Nos vemos.

Que quede en el pasado. Que quede en el pasado, hija, te soltaron.

Hijo, gracias.

- Que quede en el pasado, Ceylin. - Gracias.

Sr. Abogado.

Que quede en el pasado, Ceylin.

Gracias.

Felicidades hijo.

Gracias Papá.

«Esa fue la objeción, amigo mío».

Ya que las dos familias se han unido.

Celebremos nuestra alegría, y felicidad juntos.

Y el motivo es nuestra nuera, festejemos todos juntos, ¿eh?

Conozcámonos, juntémonos.

Hijo, eres el jefe de la familia, ábrele la puerta a la familia de la nuera.

Conozcámonos.

A juzgar por el hecho de que Metin también estuvo de acuerdo, que Makbule ponga la mesa en el jardín.

Con dulces, y salados, y barbacoa.

¡Hoy es un gran día!

- Ilgaz, haz algo, liberame. - Ya es muy tarde.

Señorita, ¿me equivoco?

Sentémonos y hablemos.

Los casamenteros lo dicen en serio. Es hora de ser una familia, incluso si llegamos tarde.

Por supuesto que es así.

¡Ilgaz, haz algo! Se levantó como si estuviera clavado en el suelo.

Te dije que lo haría.

No sé qué decir.

La primera cena no es con la familia del novio.

- Vengan a visitarnos, será bueno. - Es posible, es posible y es posible.

De ahora en adelante, somos una familia.

No tuvimos novia y novio, ni fiestas.

También sabemos cómo visitar y recibir invitados, ¿verdad, nieto Ilgaz?

Sí, abuelo. Estaremos muy contentos si vienen.

No puedo creerlo. ¡No puedo creerlo!

Estoy un poco cansada, ¿puede no ser hoy?

Te brindaremos el mejor descanso, mi hermosa nuera.

¡Todo resuelto! Todo decidido.

Hablaremos más tarde.

¡Qué interesado estabas! Inmediatamente estuviste de acuerdo.

Puede preguntarme lo que quiera, Sra. Ceylin.

- Vamos hermana. - Vamos en mi auto.

¿Subimos?

Sí. Vamos, siéntate.

Hermano, nos vemos.

Recogeré a Parla, tú me envías la dirección, ¿de acuerdo?

Hija, no puedes llegar con las manos vacías.

Mamá, ¿lo hice? Yo no, vamos.

¿Me perderé la ceremonia de coronación de la Reina?

- ¡No! ¡No lo llames ceremonia! - ¡Ceremonia!

También le dice ceremonia de coronación, Señor.

A quién y a quiénes estás invitando sin preguntar, ¿eh?

Sucederá de todos modos.

Cuanto antes mejor y menos doloroso.

¿No pareces pensar?

La familia a la que invitaste a casa, su padre...

¿Cómo podremos mirarlos a la cara?

¿Cómo desear buen provecho?

¿No le preguntaré a esta mujer si recibe noticias de su esposo?

¿Diremos el nombre, del hombre?

¿Piensas en Çınar? ¿Este niño no se molestará cuando los vea?

¿Cuál es tu conciencia?

Mira... Esta cena será tarde o temprano, y también se pronunciará el nombre del hombre, esto es inevitable.

Sí, y lo que fue, fue. Tú también lo aceptarás y seguirás adelante con tu vida.

No hay ningún beneficio para nadie por el hecho de que estés obsesionado.

¡Mira adelante, y no vayas al que ya no está mirando!

Ahora pasemos a la acción.

Estamos buscando evidencia que pueda indicar una conexión entre Ceylin y Niyazi, ahora.

Me golpeó en la cabeza, me caí, no lo hice. ¡No lo creeré!

Pongámonos a trabajar. Rápido.

¿Por qué sigues aquí? Ve a trabajar.

Acéptalo, Yekta. Ceylin no es la asesina. Ella no mató a Engin.

Si no es la asesina, entonces una instigadora. Lo mismo.

No lo hagas, ciegamente exiges algo. Está claro que Ceylin no es culpable.

Ahora tus frases estúpidas no me traen ningún beneficio.

- Si no tienes nada más que decir, vete. - Me voy. Vuelvo a Esmirna.

En mi opinión, ya no somos útiles el uno para el otro.

No seas una mierda. Todavía no hemos encontrado al asesino.

Debido a la probabilidad de que se conozca el caso del diploma, quemaste los archivos de una gran universidad.

¿Tal vez al asesino no haya que buscarlo muy lejos?

¿Qué estás tratando de decirme, no conoces límites?

Nada.

Trabajo fácil para usted.

Dígame. ¿A quién estás buscando?

Buenas tardes, sobre de Ceylin Ergüvan. Quería entregarlo.

Este buzón ha perdido las llaves. Si lo tiras allí, se quedará allí.

Dámelo, se lo daré a la Sra. Ceylin.

Está bien. Esto es importante, no lo olvides.

No te preocupes.

Le daré este sobre a la Sra. Ceylin.

Quedate tranquilo.

- Bien, gracias, trabajo fácil. - Gracias.

Tía, me voy.

Çınar, ¿dónde vas, hijo? Por la noche tenemos invitados...

Por favor.

Allah...

Hermano, ¿qué hay?

Tenemos invitados para cenar, celebrando que la verdad salió a la luz. Vamos.

Perfecto, perfecto, para ella.

Pero, me tengo que ir, tengo mucho que hacer, hermano. Buen provecho para ti.

No puedes ir a ninguna parte, hijo. Comeremos juntos. Vamos, vamos.

Vamos.

Entren, nos cambiaremos y venimos.

Por favor.

- ¿Papá? - ¿Qué le pasó? Estás en pánico.

- Nada, llego tarde. - ¿Dónde vas a esta hora, hija?

Me encontraré con la hermana Merve.

Vendré en 2 horas, solo caminaremos.

Llama a la hermana Merve y cancela, vamos.

No puedo. ¡Papá, se lo prometí a ella!

Hija, ¿tú tía no tuvo una sesión en la corte hoy?

¿Qué clase de indiferencia es esta? ¿Por qué no te preocupas por cómo está tu tía?

Sí, ¿qué pasó en la audiencia?

Llegó evidencia de que el crimen fue cometido por otra persona. Pronto a verán que es inocente.

La familia del fiscal y la nuestra cenaremos juntos. Y vendrás, vamos.

No me mires así, vamos, alma mía, vamos.

Papá, tenía deberes.

¡Vamos! ¡Mañana es tu prueba! ¡Bien, bien! Vamos.

Vamos, vamos.

Ella tiene deberes.

¡Mierda, que mala suerte!

Tuğçe, calma. ¿Qué es?

¿De dónde salió esto de la cena?

No puedo ir a eventos familiares tan locos. ¿Qué debo hacer ahí?

Ya veremos.

Sí, y hay chicos de tu edad. Se harán amigos.

¿Cuáles Amigos? Estoy tratando de eliminar a las personas de mi entorno.

No quiero amigos.

Seré más duro, lo siento, Tuğçe. Mi casa mis reglas.

Punto, ¿de acuerdo?

Así que por cuestiones de trabajo no pude darte tiempo.

Y, ¿no dijiste que necesitamos mucho tiempo para convertirnos en padre e hija?

Espera, este es tu momento.

Vamos, te lo juro, y te divertirás.

¡No quiero! ¡No quiero!

Cierto, es muy extraño que mi familia esté ahora en esta mesa.

Pero me gusta.

Te acostumbrarás.

¡Cuán interesado estabas en esto!

Acepto la realidad. Estamos casados y ellos son nuestra familia.

¿Nos hemos convertido en una familia?

Somos familia y tú eres mi todo.

Mamá nos vio. Precisamente su presión está subiendo ahora.

Oh, esto es un desastre.

Tomará mucho tiempo, luego lo haremos.

¿Por qué entonces, alma mía? Por favor, estoy listo.

¿Cuándo lo trajiste?

Cuando te fuiste por los platos. Y ahora compartimos responsabilidades.

Yo presiono, tú limpias.

Ya te ayudé, y ahora cocinaré la carne.

¿Y?

Vamos, ¿qué es?

Sí, y esto es cuestión de 2 minutos, no tengas miedo, gracias a Allah, se quita fácilmente.

Te ayudaré, limpia esta mesa oxidada.

Y, no existe una regla de que solo los hombres se dedican a la barbacoa.

Encenderás la barbacoa con tal actitud, te lo juro.

Gracias a ti, me desharé de ella.

¡Ilgaz! ¡Nieto! ¿Dónde está la carne?

Ya la traigo, abuelo. Estoy limpiando ahora.

¿Estás estudiando hijo?

No.

Eres amigo de mi Inci, digo porque no eras de esa clase.

Çınar trabajaba en el campus, Sra. Gül.

¿Entonces?

¡Llegaron las ensaladas!

Traeré lo que beberemos.

Hemos venido tan inesperadamente que tenemos la solución para ti.

Bueno, ¿qué eres, cómo puede ser?

Perdóname, todo lo que tenía en casa. Podría haber hecho algo más.

Parece estar aquí.

Hola.

Hola, hola.

Tuğçe, ella es la novia, la hermana Ceylin. Su sobrina, Parla.

Hola.

Vamos, vamos.

Allah, Allah...

Se llevarán bien, ¿verdad?

Lo juro, no está claro lo que harán estos adolescentes.

Allah los bendiga.

- Buenas noches. - Buenas tardes a todos.

- Bienvenido, por favor. - Mi héroe ha llegado.

¡Reina! Vaya, vaya, vaya...

Y jugamos juegos.

La heroína de nuestra noche.

Bueno. Parla...

Ilgaz. E hicimos el trabajo, hermano.

Por favor, por favor, Comisario.

Por favor, por favor.

- Daré vuelta la carne y ya estoy. - Bueno.

Çınar, ¿conociste a Parla?

Es el hermano de Ilgaz. Parla mi sobrina.

Y tú debes ser Tuğçe.

Y yo soy Defne.

Hola.

Hermana del hermano Ilgaz.

Un placer conocerte.

Çınar es el hermano de Ilgaz. Conociste a Defne.

- Lo diré fuerte, mi hija. - Alabado sea Allah.

¿Qué está pasando?

Padre, no había tiempo para decirlo. Ni siquiera puedo levantar la cabeza debido a mi trabajo.

Vamos. Por favor siéntate.

- Vamos, siéntate, niña. - Vamos.

Tuğçe, ven.

Ayudaré a Ilgaz. Ya venimos.

- Está bien reina. - Siéntate, vamos.

Principito, ¿qué estás haciendo?

Hermano, ¿qué puedo hacer? Estamos trabajando.

Alabado sea Allah.

Una vez más, buenas noches a todos.

Gracias tía.

Te has preparado mucho.

Serdar, maldita sea.

Ya son las 20:17.

Y no hay nadie más que tú.

¿Qué es esto?

¿Traición o qué?

No hay traición, hermano.

Llamé a mis amigos. No pude contactarlos.

Definitivamente tienen algo que hacer. De lo contrario, habrían venido.

Entonces llama de nuevo.

- Bueno. - Espera.

Ve y encuentra a todos.

Estas facturas se entregarán hoy. ¿Entiendes?

Está bien hermano.

Y para acelerarte, aceptaremos a Merve como invitada esta noche.

Ella será mi amiga hasta que vengas.

¿OK?

¡Vete, maldita sea!

Bueno. Está bien hermano.

Aylin, pásame este plato a mí también.

Gracias.

No has comido nada. Come algo.

Sra. Gül, su esposo es marinero, ¿verdad?

Lo es.

Ahora está embarcado.

Aburrido, de verdad.

Que Allah se apiade.

El tiempo pasará rápidamente.

Sí. Gracias.

Jóvenes, ¿tal vez deberíamos ir arriba? Tengo una película para ver.

Y tú conversación ya se ha vuelto un poco adulta.

Como quieras, hijo.

Ok. Me gusta.

- Vayan, hijos. - Niños, ¿están llenos?

Muy.

- Salud a tus manos. - Muchas gracias.

- ¿No soy una joven? - Te comeré.

No, no. Eres una princesita.

Çınar traje carne. ¿Dónde vas?

Hermano, envuélvemelas para más tarde.

Lo pondré aquí.

Por favor.

- No dejes que se enfríe. - Salud a tu mano, hermano.

- Parece que los jóvenes se llevarán bien. - Verdad. Estoy de acuerdo.

Eren, tu hija es tan linda.

¿Acaso no te imaginabas así?

Claro, claro.

İnşallah...

¿Chica por qué no nos dijiste? Tu padre es policía, policía.

¿Y? Sí.

¿Y? ¿Y? No digas tonterías.

No es un policía común. El hermano Eren, es un policía muy, muy importante.

Y mi hermano es un fiscal.

También papá. Si se unen...

Allah... Llamó 34 veces.

Hola.

Muchacho, los estoy llamando a todos. ¿Dónde están?

¿No quedamos en encontrarnos a las 7? Hombre, son hijos de puta.

¿Dónde estás?

Está bien, hijo. Había un problema. a voy.

Hermano, no me digas nada.

Resuelve el asunto.

Los hombres solo hablan de traer los billetes. No dice nada más.

Merve se quedó adentro con él.

Bueno. No te vas de ahí. Llegaré en 30 minutos.

Nuestras chicas están aquí. Recogeré las cuentas e iré. Vamos.

Vamos, adiós.

Vamos. Entra a la sala de estar.

Vamos.

Siéntate aquí. Relájense. Miren televisión. Hagan algo.

Pero... Mantengan la calma. Cálmense.

Voy a tomar las cuentas.

Delante de los fiscales y la policía. Entiendes, ¿sí?

Y, en general, mi tía nos descubrirá en un instante.

Una persona no elige una familia.

Está bien, ya que lo eres. ¿Por qué agrupar entonces?

¿Qué vas a hacer ahora?

Saldré por el patio trasero. Nadie me verá.

No pienses en ello.

Si alguien viene, y les pregunta... sí dicen algo...

Digan que un amigo llamó y se fue, vendrá en cinco minutos. ¿OK?

Mantenga la calma. Me voy.

Serdar no es la mejor opción para un amigo. ¿Entiendes esto, Çınar?

Sí, Tuğçe. Ahora es el momento de dar una lección de vida.

Vamos, miremos algo.

Permanezcan en calma.

Esta casa parece un poco fría.

Probablemente no prendiste la calefacción. Está muy fría.

Hermano, no hay calefacción en la casa. Es por eso.

Entregarán en unos días. Debido a toda la situación, no la trajeron.

Y esta, es una casa nueva. Así que podría estar fría.

Y parece ser un poco pequeña.

Tengo pocas cosas, Suficiente.

También mira el estado de las paredes.

Ni siquiera pusiste nada. Al menos puedes pintarlas.

Y no es cerca de ningún negocio, Neva. Está a más de 30 minutos en auto, desde aquí.

No.

Si también hay un atasco de tráfico, entonces no tendrás tiempo para las audiencias, Inşallah.

Hermano, ya es suficiente.

Nunca dijiste nada bueno. Me cansaste.

Entiendo. Estás inquieto.

Pero también me inquietas.

Allah... ¿Está prohibido expresar una opinión?

Y sé por qué no estás tranquilo.

Cüneyt llega tarde, así que no estás tranquila. No me lo niegues.

Hermano, ¿Qué dijiste?

Nos dijiste que no estuviera sola por la noche.

Por eso invité a Cüneyt, después.

Pero ya olvidaste lo que dijiste.

Y Cüneyt tiene trabajo. Él trabaja.

¿Qué hace? Como si el mundo fuera salvado por un hombre.

¿Y por qué estoy inquieto?

Estoy muy feliz.

La esposa del hermano Ilgaz fue absuelta.

Mira, todos estamos felices. Celebramos con té.

No es por eso.

No estás en tranquilo, porque no estás con ellos. ¿Crees que no me di cuenta, hermano?

Y me culpas porque yo causé tu pelea.

¿Y aquí está? No tengo nada que ver con ellos.

Fue el período equivocado. Por un tiempo nos acercamos y eso es todo.

La nieve cayó sobre mí, la limpié y es todo.

Y este Ilgaz... Para mí no existe.

- Si tú lo dices... - Lo digo, por supuesto.

Como sea... Comí buena comida. Saludable, nutritiva.

Bebieron té. Ya me iré.

Bueno.

Lo dejo todo aquí. Lo siento. Debido a estos días, fue como si un camión me pasara por encima. Estoy cansado.

No hay problema, hermano. Gracias por venir.

Vamos. Nos vemos.

Nos vemos.

Dile al dueño de la casa que pinte esas paredes.

Le diré hermano. Bueno.

Abogado, ¿está haciendo esto a propósito?

Yo salgo, tú entras.

¿Le envías un mensaje preguntándole si me fui o no?

Es toda una coincidencia.

Eres tímido.

Y ella es tímida.

No lo soy, pero...

Esa es la forma en que debe ser.

Quiero reunirme contigo.

No se pueden ver así todo el tiempo.

Me reconoces como el hermano de Neva.

Pars en la corte es diferente. Pars, el hermano del Neva también es diferente.

No mires así.

Necesito explicarte algunas cosas, ya que es mi deber.

Porque en lo alto está mi alma, mi única familia en la vida.

Molestaré al que la moleste.

Quería explicarte esto.

Y tendrás cuidado.

Vamos. Buenas noches.

Fue una buena primera vez. Hablemos del matrimonio la próxima vez.

La próxima vez te esperamos en nuestra casa.

E irán a donde vivimos.

Con mucho gusto.

El matrimonio no es solo recoger flores en un jardín.

¿No es así, hijo?

Por supuesto, por supuesto.

¿Dónde está Çınar?

Él está en el baño.

Bien entonces. Hoy llené la batería social.

Buenas noches a todos, me voy.

Discúlpenme, por favor.

Una vez más, deja que todo pase. Gracias por todo.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Vamos.

Que tengas una buena noche, fue muy agradable.

Que tenga una buena noche, esperamos verlos de nuevo.

Salud a tus manos, buenas noches.

Gracias.

Nos vemos.

Que tenga una buena noche, esperamos verlos de nuevo.

Buenas noches.

Gracias.

Nos vemos.

Buenas noches.

Gracias por venir.

Mi alma.

Estoy aquí, vamos.

Bueno.

Nos vemos.

Nos volvemos a reunir, por favor.

Gracias.

Para los jóvenes, es como si las estrellas no se alinearán, ¿verdad?

Se ve como eso.

Si estuviera con ellos, se harían amigos, los uniría.

Por supuesto.

Reunirías a todos muy bien, ¿no?

Pero ahora ve arriba y prepárate para ir a la cama.

Y limpiaré todo lo que está sobre la mesa e iré, ¿de acuerdo?

Vamos.

Nosotros lo limpiamos, no te molestes.

Bien, bien.

Llevaré esto.

Buenas noches.

Buenas noches, tía, salud para tus manos.

Gracias.

Vamos.

Tu tía me quiere, de verdad.

Ella no necesita adorarte.

La familia debería ser así, ¿verdad, niño?

Grande y feliz.

Te preguntaré por esta noche.

Traeré una bandeja.

Espera.

Tú lo recoges, yo traeré una bandeja.

No entendí, ya que el hombre nos iba a devolver las maletas.

¿Por qué nos presionó?

Hijo, ¿eres estúpido? Escribía buscado, la cuenta está abierta o no.

El problema no somos, sino las cuentas.

Si nos hace daño, se hará daño a sí mismo.

No somos los problemas de los hombres.

¡Qué repugnante persona eres!

- ¿Qué está pasando, hija? - El hombre dijo: Que Merve se quede.

¡Ni siquiera lo negabas!

No dijo, déjame quedarme, y Merve se irá.

El hombre no tiene idea de lo que es.

¿Es esta tu amistad?

Chica, mi cerebro se ha ido. ¿Qué tengo que hacer?

¡Porque eres terrible! ¡Malo!

Mira a Çınar. Si hubiera estado allí, no me habría dejado.

Eres así.

Una mierda.

Una mierda, sí.

Estas cansada, supongo.

Ilgaz, encontré algo increíble.

El hombre que Niyazi mató en Kartepe.

Un hombre de uno de los clientes de Yekta.

Bien, entonces no es suficiente, estás cerca.

De esta manera, demostraré que contrató a Niyazi.

Y luego lo enterraré.

Me reiré en su cara.

Disfruta, acabas de obtener tu libertad hoy.

¿Qué estás haciendo?

- Mañana estudiaremos, y lo encontraremos. - En el momento más emocionante.

Vamos a dormir ahora y a tener sueños emocionantes. ¿Ok?

Vamos a dormir.

Levantate.

Te enseñaré a descansar. Con paciencia.

Por supuesto...

Sí.

Cierto, fue uno de los días más difíciles de mi vida.

Cuando el juez Kemal dijo», detención».

Creo que morí, entonces.

- Pero terminó todo perfecto. - Sí.

Por cierto, la cena no fue tan mala idea.

Mamá estaba feliz.

Después de todo, tu mamá tiene razón. La mujer quiere conocernos.

Mi hermana estaba un poco hosca, ¿te diste cuenta?

- ¿Cuándo es el resultado de la prueba? - Mañana.

- ¿Dormiremos? - ...Después.

Si voy a trabajar, ¿puedo? Todavía tengo cosas en mi cabeza.

Ahora vamos a dormir tranquilos, y mañana nos pondremos manos a la obra.

Probablemente no te irás dejándome.

¿Cómo es esto posible?

Perfecto.

Te amo.

Y yo te amo a ti.

Hay algo.

Encontré algo, Ilgaz.

En esta ocasión nos agarraremos a Yekta por el cuello.

Lo principal es no aferrarse al vacío.

Mira, estos dos hermanos eran enemigos, tenían veintenas.

La familia, para reconciliarlos, los llevó a Kartepe, en el mismo período en que el hombre fue asesinado.

Pero, nadie sospechaba de su hermano.

¿No está todo perfectamente relacionado?

Está bien, pero alguien sospechó.

¿No han investigado nada?

O no lo suficiente.

Por lo tanto, el caso quedó estancado.

¿A quién crees que se le ocurriría este esquema?

A Yekta.

Él está en este período.

Mira, estaba en Kartepe. Sí, y él fue testigo en este caso.

Pars debe saber esto.

- Estoy lista. - Yo también.

Espera un minuto. ¿Es esta una declaración?

Claro.

Solo por esto correré a la corte.

Pars hará que nosotros también nos arrepintamos.

No se puede hacer nada, está obligado a considerar esto.

Si nos escucha, por supuesto.

¿Y si no?

Él es rencoroso.

No creo que nos perdone.

Esperaremos en su puerta, es decir hasta que escuche.

¡Sra. Ceylin!

¡Sra. Ceylin!

¡Has recibido un sobre!

Pronto se completará el papeleo. Lo dejarán ir de inmediato.

Muchas gracias.

Felicidades.

Gracias.

¿Esposa? Hola.

¿Pensaste que te escaparías con tu amado de la mano?

Pero, bravo. Ella se preocupó por acompañar al hombre.

Estoy asombrado por tu coraje, amor.

¡Y planificación! Estoy emocionado. ¡Por esto qué estaba escondido en ti!

Boletos comprados, plan de escape elaborado.

Y vendió su nido de amor a un agente inmobiliario por casi nada.

¿Qué es este gran amor?

Pero el amor, ama el tormento, Laçin.

Ama las imposibilidades. Finales infelices.

No escribe sobre las historias felices.

Y escriben sobre Romeo y Julieta, escriben sobre Leila y Mahun.

Sobre Laçin y Murat.

Yekta, por favor vete, déjame.

No. Eres mi esposa. Me estoy muriendo, no voy a dejarte.

Ahora, te vas a casa.

Y pensarás en cómo puedo hacer reír a mi esposo cuando llega a casa por la noche.

De lo contrario, a tu tonto amante que cree que obtuvo su libertad...

Lo enterraré.

Lo haré, no me arrepentiré.

Piensa de nuevo en escapar, ponte en contacto con este tipo.

Te llevaré con mis propias manos a la morgue.

Ahora vamos a entrar en el auto.

Y nos vamos a casa.

Vamos.

¿Hablemos un poco?

Parece que tienes buenas noticias, cariño.

Muy.

Por favor.

¿Qué me dijiste?

¿Había dos secretos y un cuerpo, o un cuerpo y dos secretos?

O bien, había más cuerpos y secretos, pero nadie lo sabía.

Vamos, habla, habla.

No encontré el cuerpo.

Pero encontré algo más importante.

Descubrí el secreto entre tú y Yekta.

¿Por qué se pisan los rabos uno a otro?

¿Qué sucedió?

No te gustó.

¿Te encantó que estuviera buscando todo, investigando?

Salieron de la oscuridad, para que yo pudiera encontrar el cuerpo.

¿Qué pasó con las cejas caídas?

Habla. Habla.

Una mujer que fue asesinada por su esposo a golpes.

Y un niño que necesita amor.

Un padre despiadado.

Y el hombre, su verdugo.

Una historia triste.

Y sangrienta, al mismo tiempo.

Con grandes ojos miró al diablo, a quien llamó padre.

Así fue.

Sin pecado, sin madre.

Su padre sin escrúpulos, no tenía frenos.

Estaba dispuesto a matar a su propio hijo, solo porque necesitaba supervisión.

Lo maté y ni siquiera pestañeé.

Y a lo largo de mi vida no me he arrepentido.

Yekta apareció aquí, ¿verdad?

Cambiaste los resultados de la prueba, mostraste que el niño es tuyo.

Era imposible decírselo a la familia, estabas constantemente dentro.

Tienes otro hijo por el que incluso estabas dispuesto a morir.

Sí, apareció, pero era lo más parecido a mí en el mundo.

Pero Yekta ni siquiera compartirá los pecados de forma gratuita.

A cambio de esto, encontraste a una persona que asumiría la culpa de Yekta en el accidente.

¿Cuántos cadáveres y secretos no conté?

Déjate contar, no te mueras con los muertos.

¿Sabías qué decir? ¿habla? ¿habla?

Estos datos están ocultos en Internet.

Si cometes el más mínimo error o nos maltratas a mí y a mi hija...

Entonces, te destruiré a ti y a Yekta, sin pestañear.

Guardo estos datos en mi bolsillo y vuelvo a Izmir con su permiso.

Si insistes en que me quede, entonces no soy responsable de todo lo que sucede.

Quería decírtelo.

Cariño, tengo una sorpresa para ti, ¿adivina qué?

Sí, estoy volviendo.

He terminado, cariño.

Me subiré a un avión y volaré, por la noche estaré a tu lado. Te amo.

¿Podría ser esto una coincidencia?

Se hospedaron en el mismo hotel y Yekta fue el abogado en el caso de dos hermanos.

Sí, información interesante, pero no nos llevará a ninguna parte.

Fue testigo en el caso.

Posiblemente.

Quizás. Podría haber estado cerca.

Si Niyazi fue contratado por el cliente de Yekta, entonces Yekta conocía a Niyazi.

Todo son conjeturas. Esto no es suficiente. Se necesita algo más.

No pongas cara de no saber, por Allah.

Adelante.

Sr. fiscal, ¿puedo pasar?

Por supuesto, mi querido Eren, es imposible sin ti. ¿no es así?

¿Puedo pasar, fiscal?

No lo hagas, por favor, de todos modos, les darás todo, tan pronto como salgas de aquí.

¿Darle que, Sr. fiscal?

Dime.

Sr. fiscal, entre las pertenencias de Niyazi se encontró una tarjeta comercial de Yekta Tilmen.

Eso es todo. Te dije que se conocían.

Los números incluso están escritos en la parte posterior.

Verificamos la letra de Yekta Tilmen.

¿Coinciden?

Ninguna, fiscal.

Laçin Tilmen el día antes del envenenamiento de Engin, retiró 100.000 liras de su cuenta.

Para de llorar. Para.

A partir de ahora quiero ver en casa a una mujer que me espere todas las noches en la cena del desfile, ¿me entiendes?

Sin mi conocimiento, no saldrás, ni siquiera respirarás sin preguntarme. Estaré al tanto de todo.

Dame el teléfono.

Dame el teléfono.

El teléfono también está prohibido, ni siquiera saldrás al jardín.

- Yekta, por favor... - Cállate.

Hay mucho tiempo, piensa en cómo harás que te perdone.

Será difícil para ti, nadie puede considerar a Yekta Tilmen, un idiota.

Nadie puede hacer negocios a espaldas de Yekta Tilmen, el castigo será el peor.

Sube y ponte bien. Vamos.

¿Qué es? ¿Comisario Eren, qué vientos lo traen?

Yekta Tilmen, vengo a detenerlo, acusado de asesinar a Engin Tilmen.

El fiscal Pars dijo que informaría personalmente a la oficina.

¿Por qué Eren no me lo permitió? No debí perderme este momento.

Para que Yekta no grite en la corte que todo esto es un montaje.

Quería abrazar a Pars y besarlo en la frente, ya que decidió retrasarlo.

Levántate, te traeré algo de comer.

No, subamos y arreglemos todo.

No has desayunado, llevaré algo de comer.

Pero siempre piensas en mí.

Alguien debe estar pensando en ti.

Entonces siempre serás tú.

Así espero.

Vamos.

¿Sra. Ceylin?

Sra. Ceylin, esto le llegó ayer. No tuve tiempo de alcanzarte.

Carta de «objeción» para una novia.

¿Quién lo trajo?

No lo conozco.

Bien, gracias.

Por nada.

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»

¡Hola, Ceylo!

¡Enhorabuena, estás salvada!

¡No tengas miedo! ¡No tengas miedo!

¡Morí! ¡Morí! Justo como querías...

Sabes que, aunque muera, las sorpresas continúan...

Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «GRACIAS POR SU PREFERENCIA»