Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,542 --> 00:01:10,042
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
2
00:01:19,166 --> 00:01:21,166
YARGI (JUICIO)
EPISODIO 21
3
00:01:21,190 --> 00:01:26,080
«El carnero vive toda su vida con miedo al lobo, pero
al final es devorado por el pastor». THOMAS HOBBES
4
00:01:30,080 --> 00:01:32,896
Fuera de la carretera principal
en el norte de Mármara.
5
00:01:32,920 --> 00:01:34,940
Sí, necesitamos ayuda urgente.
6
00:01:37,540 --> 00:01:39,160
¿Eres un doctor?
7
00:01:39,320 --> 00:01:43,376
De acuerdo, retroceda, retroceda,
la ambulancia se acerca, retroceda.
8
00:01:43,400 --> 00:01:49,536
¿Hay agua en el auto?
Trae un poco de agua. Ven conmigo, siéntate, vamos.
9
00:01:49,560 --> 00:01:51,996
Apliqué los frenos, pero el auto no se detuvo.
10
00:01:52,020 --> 00:01:57,900
Está bien, vi todo, él mismo saltó debajo del auto,
soy un testigo, siéntate y cálmate. Dale agua.
11
00:01:58,120 --> 00:01:59,360
Ceylin, ¿estás bien?
12
00:02:02,220 --> 00:02:03,220
¿Él murió?
13
00:02:03,260 --> 00:02:05,500
Traté de detenerlo.
14
00:02:06,300 --> 00:02:08,440
¿Murió por nuestra culpa?
15
00:02:12,020 --> 00:02:14,020
Murió por mi culpa.
16
00:02:14,360 --> 00:02:16,616
Si no lo siguiera...
17
00:02:16,640 --> 00:02:17,776
¿Qué he hecho?
18
00:02:17,800 --> 00:02:24,240
No hicimos nada. Traté de detenerlo, traté de convencerlo.
Tú mismo lo viste, él no escuchó.
19
00:02:31,600 --> 00:02:32,960
¿Ilgaz?
20
00:02:33,480 --> 00:02:34,700
¿Ceylin?
21
00:02:36,940 --> 00:02:38,480
¿Estás bien?
22
00:02:39,740 --> 00:02:41,100
Niyazi…
23
00:02:41,320 --> 00:02:42,320
¿No puede ser?
24
00:02:48,800 --> 00:02:50,240
¿Qué sucedió?
25
00:02:50,780 --> 00:02:52,980
Hermano, vete, vete.
26
00:02:53,060 --> 00:02:55,396
Umut, díselo a todos ahora. Rápido.
27
00:02:55,420 --> 00:02:59,460
Saquen a los ciudadanos de aquí. Paso atrás.
28
00:02:59,780 --> 00:03:01,060
Hermano, date prisa, date prisa.
29
00:03:01,180 --> 00:03:03,160
Hablemos lógicamente, por favor.
30
00:03:03,420 --> 00:03:06,660
Estás diciendo que lanzó el guante
para salvar a su esposa, ¿verdad?
31
00:03:06,720 --> 00:03:09,220
Entonces la pregunta es:
¿de dónde viene la sangre?
32
00:03:09,460 --> 00:03:10,340
La sangre de Engin.
33
00:03:10,460 --> 00:03:18,460
Le explicaré, fiscal, después de que encontraron a Engin, todo alrededor
estaba cubierto de sangre, era suficiente con solo tocar el guante.
34
00:03:18,880 --> 00:03:21,036
Bueno. Hagamos el resto.
35
00:03:21,060 --> 00:03:28,936
Gracias a Ilgaz Kaya, el expediente es pesado.
Quiero que tenga una cronología en su memoria.
36
00:03:28,960 --> 00:03:30,080
Por supuesto que sí.
37
00:03:30,360 --> 00:03:37,360
Ceylin se metió en una especie de
aventura cuando mataron a su hermana.
38
00:03:37,480 --> 00:03:41,796
Robó con el fiscal Ilgaz cepillos de dientes
de la casa del sospechoso para obtener ADN.
39
00:03:41,820 --> 00:03:49,796
El fiscal Pars los atrapó en esto, pensé, al igual que
usted, que el fiscal Ilgaz era honesto y nunca aceptaría eso.
40
00:03:49,820 --> 00:03:54,660
No comente, Sra. Abogada.
Usted misma debe saber esto.
41
00:03:54,920 --> 00:03:55,717
Por supuesto, por supuesto.
42
00:03:55,741 --> 00:04:02,036
El fiscal Pars le dijo al fiscal Ilgaz que viniera a
testificar, porque escribiría una declaración en la oficina.
43
00:04:02,060 --> 00:04:07,000
Vinieron a declarar, pero como cónyuges.
44
00:04:07,420 --> 00:04:08,660
¿Cómo?
45
00:04:08,900 --> 00:04:11,156
¿Antes de ese día, no se hablaba de matrimonio?
46
00:04:11,180 --> 00:04:12,660
Por supuesto que no.
47
00:04:13,820 --> 00:04:15,260
Guau.
48
00:04:16,560 --> 00:04:19,156
Estaba comprometido con la juez Neva.
49
00:04:19,180 --> 00:04:24,516
Se casaron el día que testificaron. Ni al diablo se le
habría ocurrido, puede preguntarle al fiscal de Pars.
50
00:04:24,540 --> 00:04:28,500
Yo lo decidiré. Pero gracias por el consejo.
51
00:04:28,980 --> 00:04:31,760
Ilgaz no testificó, ya que
se convirtió en su esposo.
52
00:04:31,840 --> 00:04:37,776
Por lo tanto, la Sra. Ceylin escapó.
Desde ese día están casados como palomas.
53
00:04:37,800 --> 00:04:40,356
Maşallah, que Allah la proteja del mal de ojo.
54
00:04:40,380 --> 00:04:42,380
Bien, lo tengo, Sr. Yekta.
55
00:04:43,060 --> 00:04:46,216
Pero al final lo que importa es el resultado.
Se casaron oficialmente.
56
00:04:46,240 --> 00:04:51,376
Como dijiste, son como palomas. ¿Luego?
57
00:04:51,400 --> 00:04:53,336
Si eso es todo, entonces puedes irte.
58
00:04:53,360 --> 00:05:01,360
Bueno, qué estás, qué estás, mientras mi difunto hijo Engin estaba
detenido, el fiscal Ilgaz permitió que Ceylin se reuniera con él en prisión.
59
00:05:03,740 --> 00:05:07,560
Aunque no tenía derecho a hacerlo.
Por favor, todo está escrito aquí.
60
00:05:08,480 --> 00:05:10,696
Está bien, váyase, voy a mirar todo.
61
00:05:10,720 --> 00:05:12,176
Con gusto, con gusto.
62
00:05:12,200 --> 00:05:19,056
La hizo esperar en su oficina,
aunque no tenía derecho a hacerlo.
63
00:05:19,080 --> 00:05:23,840
Y este es el caso que le dio a su
esposa con respecto al hospital.
64
00:05:23,900 --> 00:05:25,096
Examine todo.
65
00:05:25,120 --> 00:05:26,420
Suficiente, Sr. Yekta.
66
00:05:26,600 --> 00:05:28,216
¿Cuánto más tengo que repetir?
67
00:05:28,240 --> 00:05:30,240
Voy a revisar todo.
68
00:05:30,460 --> 00:05:31,220
Bueno.
69
00:05:31,340 --> 00:05:37,780
Me pregunto, fiscal, ¿todavía cree que Ilgaz
Kaya es una persona honesta y correcta?
70
00:05:38,020 --> 00:05:43,500
Si no encuentra la puerta hoy, yo le ayudaré.
71
00:05:44,160 --> 00:05:50,500
Le dejaré un dossier para que lo mire
cuando llegue el momento. Buen trabajo.
72
00:05:58,100 --> 00:05:59,540
Dicen que murió.
73
00:05:59,660 --> 00:06:03,440
Fue atropellado por un camión. Me lo dijeron.
74
00:06:06,000 --> 00:06:07,860
¿Qué están haciendo aquí, Jefe Metin?
75
00:06:10,060 --> 00:06:12,440
Donde hay problema, están estos dos.
76
00:06:25,440 --> 00:06:26,666
Estimado abogado, bienvenido.
77
00:06:26,690 --> 00:06:27,420
¿Qué pasa, Eren?
78
00:06:27,600 --> 00:06:28,700
¿Qué está sucediendo?
79
00:06:31,000 --> 00:06:33,960
Niyazi dejó el auto y salió
corriendo a la carretera.
80
00:06:34,180 --> 00:06:35,360
¿La razón?
81
00:06:37,160 --> 00:06:38,340
Trató de escapar.
82
00:06:39,020 --> 00:06:40,220
¿De quién?
83
00:06:45,240 --> 00:06:46,760
Llame al servicio.
84
00:06:46,980 --> 00:06:48,440
¿Cómo usted diga, fiscal?
85
00:06:48,800 --> 00:06:53,676
Jefe Metin, debe invitarlos a interrogarlos,
déjelos que le cuenten lo que sucedió.
86
00:06:53,700 --> 00:06:55,500
¿Cómo usted diga, fiscal?
87
00:06:57,120 --> 00:06:59,580
Amigos, váyanse.
88
00:07:01,280 --> 00:07:03,696
Irán a la comisaría a testificar.
89
00:07:03,720 --> 00:07:04,800
Nosotros iremos.
90
00:07:05,440 --> 00:07:08,556
Halit, toma las llaves del abogado,
conduce el auto tú mismo, ¿de acuerdo?
91
00:07:08,580 --> 00:07:09,397
Como usted diga, jefe.
92
00:07:09,421 --> 00:07:10,880
Fiscal, llaves.
93
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
Vamos.
94
00:07:49,060 --> 00:07:54,936
Gran problema chicos.
¿Qué hicieron, y en el primer caso?
95
00:07:54,960 --> 00:08:01,516
Hermano, lo uso, quería
probarlo, luego comprarlo...
96
00:08:01,540 --> 00:08:02,716
¡Cállate! ¡Cállate!
97
00:08:02,740 --> 00:08:05,340
¡Espera! ¡Vamos a familiaricémonos!
98
00:08:06,000 --> 00:08:10,540
Que todos sepan quién eres,
qué eres, qué tipo de sangre...
99
00:08:11,220 --> 00:08:12,660
Etc.
100
00:08:13,220 --> 00:08:14,980
Empecemos a grabar.
101
00:08:16,440 --> 00:08:20,220
Tú eres Serdar...
102
00:08:20,700 --> 00:08:23,680
No hagas que me moleste en pegarle a tu amigo.
103
00:08:23,780 --> 00:08:24,780
¿No entiendo?
104
00:08:24,860 --> 00:08:26,296
¿Qué pasa, hijo?
105
00:08:26,320 --> 00:08:31,000
Golpéalo, si no me gusta, empezamos.
106
00:08:34,140 --> 00:08:35,460
Vamos.
107
00:08:39,640 --> 00:08:45,180
¿Es esto un juego de niños?
Los mataré a ambos y los colgaré.
108
00:08:45,580 --> 00:08:47,800
No es algo que no tengamos.
109
00:08:47,920 --> 00:08:50,196
Tu turno, golpéalo.
110
00:08:50,220 --> 00:08:51,716
Y te levantas.
111
00:08:51,740 --> 00:08:54,560
Vamos como te llamas.
112
00:08:54,740 --> 00:08:57,700
Vamos, golpealo fuerte.
113
00:09:01,020 --> 00:09:01,880
Genial.
114
00:09:02,020 --> 00:09:02,857
Genial.
115
00:09:02,881 --> 00:09:04,200
Excelente, ¿sí?
116
00:09:06,000 --> 00:09:06,517
Bien hecho.
117
00:09:06,541 --> 00:09:08,776
Tu turno, Serdar.
118
00:09:08,800 --> 00:09:11,456
Levántate, es más pequeño que tú, vamos.
119
00:09:11,480 --> 00:09:13,220
No lo golpeaste y ¿qué pasó?
120
00:09:14,240 --> 00:09:17,416
Bien hecho, bien hecho, mis leones, excelente.
121
00:09:17,440 --> 00:09:19,500
Estas son lecciones del hermano Katip.
122
00:09:20,900 --> 00:09:22,740
El perro debe matar al perro.
123
00:09:22,960 --> 00:09:25,060
Bien, bien.
124
00:09:26,260 --> 00:09:27,916
Vamos, vamos, no te arrepientas.
125
00:09:27,940 --> 00:09:33,180
Bien hecho, bien hecho, así es, así es.
126
00:09:33,300 --> 00:09:36,920
Bien, bien.
127
00:09:41,440 --> 00:09:43,760
Puedes apagarlo.
128
00:09:47,700 --> 00:09:54,816
Pongámonos manos a la obra, me
devolverás los bienes que me quitaste.
129
00:09:54,840 --> 00:09:57,520
Hermano, no hay producto.
130
00:09:57,780 --> 00:10:05,780
El verdadero producto eres tú, hijo.
Lo que robaste son 50 mil. Este es mi dinero.
131
00:10:06,120 --> 00:10:07,316
¡Guau!
132
00:10:07,340 --> 00:10:10,460
¡No guau! Me gusta esto.
133
00:10:12,040 --> 00:10:16,540
Trae 100 mil y basta.
Tasa doble porque robaste la mercancía.
134
00:10:16,640 --> 00:10:20,400
Protéjanse unos a otros, hijo. Ustedes son amigos.
135
00:10:20,600 --> 00:10:22,860
La amistad no es fácil.
136
00:10:23,020 --> 00:10:26,340
Todavía tienes amigos.
137
00:10:26,780 --> 00:10:28,000
No te desmorones.
138
00:10:28,260 --> 00:10:32,340
Te doy dos días. Aprovéchalos.
139
00:10:34,340 --> 00:10:35,340
Vamos.
140
00:10:35,780 --> 00:10:36,980
Te encontraré.
141
00:10:44,620 --> 00:10:47,076
¿Estás loco? ¿No entiendes?
142
00:10:47,100 --> 00:10:49,680
No dejaré al bebé y no iré a ninguna parte.
143
00:10:50,000 --> 00:10:51,216
Lo dejo.
144
00:10:51,240 --> 00:10:52,300
No es lo mismo.
145
00:10:52,420 --> 00:10:53,620
Parla es una chica adulta.
146
00:10:53,880 --> 00:10:55,260
Tilbe es muy pequeño.
147
00:10:55,440 --> 00:10:57,060
Ella me necesita.
148
00:10:58,400 --> 00:11:01,460
No puedo soportarlo sin ella. Está prohibido.
149
00:11:01,960 --> 00:11:05,160
Huiremos y luego tomaremos a Tilbe.
150
00:11:05,280 --> 00:11:08,900
Imagina que me escapé, ¿Ziver
me dará a mi hija después?
151
00:11:09,180 --> 00:11:12,936
Él me va a matar.
Y la vida de la niña será destruida.
152
00:11:12,960 --> 00:11:15,416
No, no puedo, ¿de acuerdo? Olvidalo todo.
153
00:11:15,440 --> 00:11:19,300
Zümrüt por favor no hagas
esto, encontraremos una salida.
154
00:11:19,680 --> 00:11:21,776
Confía en mí, encontraremos una manera.
155
00:11:21,800 --> 00:11:25,176
Si nos llevamos a la niña de
inmediato, ocurrirá una catástrofe.
156
00:11:25,200 --> 00:11:27,056
¿Crees que Ziver nos dejará?
157
00:11:27,080 --> 00:11:28,080
¿Me equivoco?
158
00:11:31,820 --> 00:11:33,180
Está bien.
159
00:11:34,120 --> 00:11:35,680
Cometo muchos errores.
160
00:11:36,060 --> 00:11:41,060
Te ofendí. Por favor, créeme, por favor.
161
00:11:41,260 --> 00:11:42,560
Todo será genial.
162
00:11:43,600 --> 00:11:46,220
¿Voy a hacerte desear un hijo?
163
00:11:47,180 --> 00:11:49,440
¿Puedo hacerte esto, Zümrüt?
164
00:11:49,920 --> 00:11:57,096
Primero saldremos, nos salvaremos, luego
tomaremos a Tilbe también. Prometido.
165
00:11:57,120 --> 00:12:04,260
¿Estás seguro, Osman? Si me vuelves a dejar a
medias, entonces no me callaré, lo diré todo.
166
00:12:04,940 --> 00:12:06,760
Nada de eso sucederá.
167
00:12:06,980 --> 00:12:14,100
Nos vamos de aquí.
Tendremos nuestra propia vida. Dame solo dos días, dos días.
168
00:12:14,560 --> 00:12:22,560
Saldremos el jueves. Te enviaré un mensaje. Mañana
repasaremos el plan y discutiremos todos los detalles.
169
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
¿Bien?
170
00:12:25,500 --> 00:12:27,220
Te amo.
171
00:12:45,660 --> 00:12:48,280
Jefe Metin, Ilgaz no tiene la culpa de nada...
172
00:12:48,460 --> 00:12:50,960
Testificará en la comisaría, Sra. Ceylin.
173
00:13:04,180 --> 00:13:07,140
Entendido, está bien. Gracias. Gracias.
174
00:13:10,520 --> 00:13:11,177
¿Qué sucedió?
175
00:13:11,201 --> 00:13:16,276
Sr. Yekta, uno de ellos fue sacado del forense
bajo investigación, luego se sospechó de otro...
176
00:13:16,300 --> 00:13:18,696
El hombre saltó debajo del camión.
177
00:13:18,720 --> 00:13:20,816
Allah Allah, ¿está muerto?
178
00:13:20,840 --> 00:13:22,140
Fallecido.
179
00:13:23,240 --> 00:13:28,260
Ilgaz y Ceylin estaban cerca.
Ahora van a declarar.
180
00:13:28,720 --> 00:13:31,980
Cüneyt, ¿dónde está Seda?
181
00:13:32,100 --> 00:13:34,936
Corremos y ella no está por ningún lado.
182
00:13:34,960 --> 00:13:36,696
No sé, ella no me llamó.
183
00:13:36,720 --> 00:13:38,520
Un solo patetismo.
184
00:13:42,560 --> 00:13:46,620
Bravo, le mientes bien a Yekta, buena chica.
185
00:13:46,920 --> 00:13:50,856
Pero Yekta no está de acuerdo
de ninguna manera, no sabe nada.
186
00:13:50,880 --> 00:13:52,100
¿Está seguro?
187
00:13:52,240 --> 00:13:55,080
Tú subiste y Yekta bajó.
188
00:13:55,340 --> 00:13:57,360
¿Quizás te está mintiendo?
189
00:13:57,520 --> 00:13:58,840
Yo le creí.
190
00:13:58,980 --> 00:14:05,916
Está bien, Yekta juega bien, es un
mentiroso, pero la sinceridad es otra cosa.
191
00:14:05,940 --> 00:14:07,520
El hombre entiende.
192
00:14:07,600 --> 00:14:12,000
Si una persona se sorprende,
miente, intenta salir...
193
00:14:12,660 --> 00:14:16,496
O tratando de ofender, se vuelve muy claro.
194
00:14:16,520 --> 00:14:19,196
Lo llamamos sabiduría.
195
00:14:19,220 --> 00:14:23,020
No sabe que Zafer está muerto y
no sabe nada sobre el cadáver.
196
00:14:23,180 --> 00:14:27,916
La vida te obliga, buena chica.
Lo pesado atrae a lo pesado.
197
00:14:27,940 --> 00:14:30,036
Y no podemos preguntarle a Engin, ya que murió.
198
00:14:30,060 --> 00:14:33,820
Así que hay dos cadáveres y un misterio.
199
00:14:34,920 --> 00:14:36,660
Trabajo fácil para usted.
200
00:14:37,320 --> 00:14:38,996
¿Cómo puedo saber?
201
00:14:39,020 --> 00:14:41,216
¿Cómo sé lo que nadie más sabe?
202
00:14:41,240 --> 00:14:45,060
Es tu deber, buena chica.
203
00:14:57,760 --> 00:14:58,916
¿Escucho, Laçin?
204
00:14:58,940 --> 00:15:03,240
¿Qué hiciste, Seda? ¿Lo has organizado? Se suponía
que tenías que organizar una reunión con el Sr. Murat.
205
00:15:03,320 --> 00:15:04,820
Estoy trabajando, Laçin.
206
00:15:05,200 --> 00:15:06,876
¿Por qué es tan importante este conductor?
207
00:15:06,900 --> 00:15:08,900
No te lo prometí.
208
00:15:09,560 --> 00:15:12,200
Te dejaré saber si lo puedo arreglar.
209
00:15:13,380 --> 00:15:14,400
Bueno.
210
00:15:25,240 --> 00:15:27,196
Llévalos a mi oficina para testificar.
211
00:15:27,220 --> 00:15:29,060
Como usted diga, jefe.
212
00:15:35,540 --> 00:15:41,900
Suna, dame analgésicos.
Se me parte la cabeza, debe ser.
213
00:15:51,880 --> 00:15:53,060
Sabemos.
214
00:15:53,360 --> 00:15:56,520
Kıvanç, mi león, toma tu laptop y ven conmigo.
215
00:16:06,840 --> 00:16:11,980
Kıvanç, mi león, abre tu laptop,
empecemos a tomar evidencia.
216
00:16:12,680 --> 00:16:14,520
Comencemos con la Sra. Ceylin.
217
00:16:15,360 --> 00:16:17,016
Puedes irte si quieres.
218
00:16:17,040 --> 00:16:20,300
Me quedaré aquí como su abogado, si me disculpan.
219
00:16:21,280 --> 00:16:26,160
Si estás listo, entonces comenzaremos, hijo.
Los testigos están listos. Comencemos y terminemos pronto.
220
00:16:53,900 --> 00:16:59,630
Hermano, muchas gracias, abrió su puerta, dio vendajes.
Parece un humano, gracias.
221
00:17:03,250 --> 00:17:04,250
Çınar
222
00:17:04,860 --> 00:17:05,837
Hijo, detente.
223
00:17:05,861 --> 00:17:07,086
Espera.
224
00:17:07,110 --> 00:17:08,956
¿Qué? ¿Por qué debo quedame quieto?
225
00:17:08,980 --> 00:17:11,226
Te juro que estoy harto de ti.
226
00:17:11,250 --> 00:17:16,116
Lo que hice por ti, lo que me
obligaste a hacer, me enferma, hermano.
227
00:17:16,140 --> 00:17:20,146
Cuando te miro a la cara, me
siento avergonzado de mí mismo.
228
00:17:20,170 --> 00:17:22,256
Pero, tienes que mirar, hermano.
229
00:17:22,280 --> 00:17:23,077
¿Por qué? ¿Por qué?
230
00:17:23,101 --> 00:17:25,076
Dame una razón. ¿Por qué?
231
00:17:25,100 --> 00:17:28,030
Te diré. Tenemos que encontrar una salida.
232
00:17:28,450 --> 00:17:29,636
¿Deberíamos encontrarla?
233
00:17:29,660 --> 00:17:32,496
¿Qué clase de desvergüenza es esta, hermano?
234
00:17:32,520 --> 00:17:34,146
¿Qué clase de desvergüenza es esta?
235
00:17:34,170 --> 00:17:35,786
Estás robando bienes.
236
00:17:35,810 --> 00:17:38,886
¡Me lo echas encima y luego lo necesitamos!
237
00:17:38,910 --> 00:17:41,306
¡Sí, lo juro, sí!
238
00:17:41,330 --> 00:17:44,506
Hermano, tengo lo que me corresponde. ¿Mira?
239
00:17:44,530 --> 00:17:47,060
Lo entiendo, ¿de acuerdo? El resto depende de ti.
240
00:17:47,220 --> 00:17:48,570
Hermano, está bien.
241
00:17:55,940 --> 00:17:57,770
Aquí por favor.
242
00:18:00,940 --> 00:18:03,080
¿Mira? Mira.
243
00:18:03,270 --> 00:18:06,616
Vamos, es tu turno.
244
00:18:06,640 --> 00:18:09,096
Vamos, no pierdas, son más débiles que tú.
245
00:18:09,120 --> 00:18:10,616
Vamos, mis bey.
246
00:18:10,640 --> 00:18:12,226
Bien hecho.
247
00:18:12,250 --> 00:18:15,346
Como puedes ver, hermano, ahora estamos
compartiendo el papel principal en una película.
248
00:18:15,370 --> 00:18:16,940
Este es tu tema también.
249
00:18:17,300 --> 00:18:19,176
Por lo tanto, tenemos que encontrar el dinero.
250
00:18:19,200 --> 00:18:20,770
Soy tu dinero.
251
00:18:21,150 --> 00:18:23,440
Serdar.
252
00:18:25,280 --> 00:18:27,930
Çınar, tenemos 2 días.
253
00:18:28,080 --> 00:18:31,860
Sra. Ceylin, ¿quién le dijo
que Niyazi era sospechoso?
254
00:18:37,350 --> 00:18:38,820
Ilgaz Kaya.
255
00:18:42,180 --> 00:18:44,400
¿De quién obtuviste la dirección?
256
00:18:45,770 --> 00:18:48,240
Un amigo en el ejército.
257
00:18:49,640 --> 00:18:52,280
¿Quién es este buen amigo?
258
00:18:57,150 --> 00:18:58,346
No puedo nombrar mi fuente.
259
00:18:58,370 --> 00:19:02,200
Si estamos hablando de las
fuerzas armadas, nómbralo.
260
00:19:02,540 --> 00:19:03,736
¿A quién conoces?
261
00:19:03,760 --> 00:19:06,020
Tiene derecho a no hablar.
262
00:19:10,570 --> 00:19:13,256
¿Por qué fue a la casa del hombre, Sra. Ceylin?
263
00:19:13,280 --> 00:19:17,140
¿Es asunto tuyo seguir al
hombre y tratar de atraparlo?
264
00:19:17,950 --> 00:19:19,826
¿Por qué estaba ahí?
265
00:19:19,850 --> 00:19:21,146
¿Ser quién, confiar en qué?
266
00:19:21,170 --> 00:19:23,396
Realmente no entendimos las preguntas, Jefe.
267
00:19:23,420 --> 00:19:25,966
Si vuelve a preguntar de una manera más
relajada, estaremos encantados de hacerlo.
268
00:19:25,990 --> 00:19:30,910
Yo decidiré cómo hacerle preguntas a una persona
que ha decidido dedicarse a asuntos policiales.
269
00:19:32,550 --> 00:19:36,510
¿No ves lo que has causado
interviniendo en este caso?
270
00:19:37,610 --> 00:19:39,040
¿Estás ciego?
271
00:19:39,260 --> 00:19:42,830
Los hombres ya no están, no. Él murió. No.
272
00:19:43,180 --> 00:19:45,820
Jefe, ¿podemos hablar afuera?
273
00:19:46,020 --> 00:19:48,420
Bien, Sr. Abogado, hablemos, por favor.
274
00:19:57,110 --> 00:19:58,506
Sí, abogado, estoy escuchando.
275
00:19:58,530 --> 00:19:59,836
¿Quién está dentro?
276
00:19:59,860 --> 00:20:01,406
¿Jefe Metin o mi papá?
277
00:20:01,430 --> 00:20:03,000
¿Quién está haciendo la pregunta?
278
00:20:03,710 --> 00:20:06,206
¿Hijo, exfiscal o nuevo abogado?
279
00:20:06,230 --> 00:20:08,066
No tienes derecho a insultarnos.
280
00:20:08,090 --> 00:20:10,390
¿Quién me está ordenando?
281
00:20:10,450 --> 00:20:13,506
No creo que tu posición sea la correcta.
282
00:20:13,530 --> 00:20:14,167
¿Eh, un abogado?
283
00:20:14,191 --> 00:20:15,846
Pregunta lo que quieras y nos vamos. O...
284
00:20:15,870 --> 00:20:17,066
¿O qué?
285
00:20:17,090 --> 00:20:19,090
Papá. No.
286
00:20:21,800 --> 00:20:26,810
El que me enorgullecía dijo que no
cometería un error, que no se desviaría.
287
00:20:27,960 --> 00:20:33,340
Pronto estaré interrogando a mi hijo,
de cuya sombra solía estar orgulloso.
288
00:20:35,110 --> 00:20:38,000
No tienes derecho a ponerme en esta posición.
289
00:20:58,510 --> 00:21:01,016
¿Dónde estás? Cuánto tiempo ha pasado.
290
00:21:01,040 --> 00:21:03,016
¿Qué puedo hacer, Aylin?
Las cosas se han prolongado.
291
00:21:03,040 --> 00:21:04,490
Como si fuera de placer.
292
00:21:04,700 --> 00:21:07,536
El cliente llegó tarde, no pude salir.
¿Parla se ha ido?
293
00:21:07,560 --> 00:21:11,010
Durante mucho tiempo, ya 45 minutos.
Estará saliendo pronto.
294
00:21:11,890 --> 00:21:16,560
La psicóloga podría querer vernos.
Así lo dijo la secretaria.
295
00:21:19,130 --> 00:21:20,350
Salió.
296
00:21:25,640 --> 00:21:26,537
Hola.
297
00:21:26,561 --> 00:21:27,856
Hola.
298
00:21:27,880 --> 00:21:29,786
Y vino el padre. ¿Nuestro turno?
299
00:21:29,810 --> 00:21:32,796
Hoy no estaré contigo, contigo en 2 días.
300
00:21:32,820 --> 00:21:36,686
Estaré con Parla durante media
hora, luego hablaré contigo.
301
00:21:36,710 --> 00:21:38,386
Si quieres, podemos apuntarnos.
302
00:21:38,410 --> 00:21:38,817
Por supuesto.
303
00:21:38,841 --> 00:21:43,346
Sra. Sema, jueves 14, está vacío, creo.
Me alegraría que lo agendara.
304
00:21:43,370 --> 00:21:45,370
Nos vemos, felizmente, que tengas un buen día.
305
00:21:46,000 --> 00:21:47,696
Estoy haciendo una cita para el jueves a las 2 p.
m.
306
00:21:47,720 --> 00:21:51,796
No puede. No, tengo una reunión en este momento.
307
00:21:51,820 --> 00:21:53,860
Vienes, por el bien de tu hija.
308
00:21:54,220 --> 00:21:55,876
Anótenos, allí estaremos.
309
00:21:55,900 --> 00:22:00,436
No, hagámoslo. ¿No, en la mañana, 10?
Mira, porque si no resulta ser un día otra vez.
310
00:22:00,460 --> 00:22:03,526
Sí, jueves a las 10. Agendado
311
00:22:03,550 --> 00:22:05,016
Muchas gracias.
312
00:22:05,040 --> 00:22:06,266
¿Cuánto debemos?
313
00:22:06,290 --> 00:22:07,460
1000 libras.
314
00:22:09,980 --> 00:22:10,547
Adelante.
315
00:22:10,571 --> 00:22:11,600
¿Estás bien?
316
00:22:11,910 --> 00:22:13,590
Sí.
317
00:22:14,180 --> 00:22:16,620
¿Cómo estuvo? ¿De qué estaban hablando?
318
00:22:17,300 --> 00:22:20,090
Normal, todo es igual.
319
00:22:20,530 --> 00:22:25,206
¿No dijiste lo que te pasa? Pero me habló del hecho de que
estás tapado, de la obsesión, de que te cuesta respirar, ¿no?
320
00:22:25,230 --> 00:22:27,336
Mamá, no quiero hablar.
321
00:22:27,360 --> 00:22:28,926
¿Qué significa eso, Parla?
322
00:22:28,950 --> 00:22:30,896
Soy tu mamá, dime.
323
00:22:30,920 --> 00:22:34,656
No me presiones, dijo la doctora,
si no quieres, no me hables.
324
00:22:34,680 --> 00:22:37,016
No estoy obligada, es tu decisión, dijo.
325
00:22:37,040 --> 00:22:40,100
Un poco de respeto, Alla Allah.
326
00:22:40,124 --> 00:22:57,324
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
327
00:23:16,480 --> 00:23:19,020
Chico, ¿cuál es la violencia?
328
00:23:19,290 --> 00:23:22,120
Si haces algo, lo harás con amor.
329
00:23:23,240 --> 00:23:26,540
¿Está bien? Hace mucho tiempo que no nos vemos.
330
00:23:33,450 --> 00:23:35,010
Con ellos.
331
00:23:38,360 --> 00:23:39,560
¿Está bien?
332
00:23:40,870 --> 00:23:43,216
Tengo un pequeño negocio, abuelo. Personal.
333
00:23:43,240 --> 00:23:44,240
No le importa.
334
00:23:46,140 --> 00:23:48,130
Hijo, no hay nada personal con el abuelo.
335
00:23:48,660 --> 00:23:51,186
Mira, la tirita se ha desprendido de la ceja.
336
00:23:51,210 --> 00:23:53,076
Y estás sangrando.
337
00:23:53,100 --> 00:23:55,470
No ayudará. Cámbiala.
338
00:23:57,220 --> 00:23:59,870
¿Con quién y qué no podrías compartir?
339
00:24:07,040 --> 00:24:09,096
Con un perro solamente, abuelo.
340
00:24:09,120 --> 00:24:13,666
Resultó tenso, amoríos, etc., discutiendo.
Juventud.
341
00:24:13,690 --> 00:24:14,960
Sí.
342
00:24:18,120 --> 00:24:20,146
Estoy bien, abuelo, lo juro. No te preocupes.
343
00:24:20,170 --> 00:24:21,170
Está bien.
344
00:24:22,110 --> 00:24:26,766
Solo que ahora, Maşallah,
has ganado un buen dinero.
345
00:24:26,790 --> 00:24:28,060
Me despedirás.
346
00:24:29,410 --> 00:24:32,706
No te despediré, no te despediré. Es todo tuyo.
347
00:24:32,730 --> 00:24:34,270
Pago incluido.
348
00:24:36,130 --> 00:24:37,730
Vamos, cámbialo.
349
00:24:50,020 --> 00:24:52,286
Fiscal, la declaración de
Ceylin se tomará en breve.
350
00:24:52,310 --> 00:24:54,300
Comenzarán a interrogar a Ilgaz.
351
00:25:04,210 --> 00:25:07,470
Terminé de dar testimonio, voy con Ilgaz.
352
00:25:07,900 --> 00:25:09,950
¿Por qué fuiste a la casa de Niyazi?
353
00:25:11,220 --> 00:25:13,900
Cuando no sabíamos que era él.
354
00:25:14,380 --> 00:25:17,270
Todavía no sabíamos que fue a la oficina de Ilgaz.
355
00:25:18,910 --> 00:25:21,240
- Intuición...
- ¿Intuición?
356
00:25:23,970 --> 00:25:26,880
Primero intuición, luego
convertida en teoría, por supuesto.
357
00:25:27,070 --> 00:25:29,250
Hablé con Eren e Ilgaz.
358
00:25:32,260 --> 00:25:34,156
Fui porque tenía sospechas.
359
00:25:34,180 --> 00:25:36,930
Qué ha pasado. Solo quería ver.
360
00:25:39,100 --> 00:25:41,130
Me convertí en tu amigo.
361
00:25:41,480 --> 00:25:43,500
Respondí por Ilgaz.
362
00:25:44,340 --> 00:25:48,020
Solo para que no hubiera nada controvertido en
la acusación, salió de mí piel, estudiamos todo.
363
00:25:49,560 --> 00:25:52,826
Y sobre conjeturas intuitivas
que vuelan en el aire, ¿lo sé?
364
00:25:52,850 --> 00:25:54,850
¿¿No por qué??
365
00:25:55,390 --> 00:25:58,710
Sólo. ¿Quién es Pars?
366
00:25:58,810 --> 00:25:59,956
¿Cómo puede ser esto, alma mía?
367
00:25:59,980 --> 00:26:01,640
Sí, entendemos que lo es.
368
00:26:03,650 --> 00:26:06,930
Te creí Ceylin. Yo te creí.
369
00:26:07,370 --> 00:26:09,390
A mi oficina han llegado.
370
00:26:09,670 --> 00:26:13,360
A pesar de lo que me dirán, como ensuciarán mi nombre.
Llegó.
371
00:26:13,730 --> 00:26:15,626
Elegí estar a tu lado.
372
00:26:15,650 --> 00:26:18,446
Vine, ignorando las demandas de Yekta Tilmen.
373
00:26:18,470 --> 00:26:20,470
Te informé de todo.
374
00:26:24,310 --> 00:26:26,340
¿Qué obtengo a cambio?
375
00:26:27,550 --> 00:26:28,930
Un enorme nada.
376
00:26:30,470 --> 00:26:32,576
No estuve contigo cuando
consideraste las probabilidades.
377
00:26:32,600 --> 00:26:34,600
Nadie me susurró al oído después.
378
00:26:35,090 --> 00:26:36,230
¿Por qué?
379
00:26:37,000 --> 00:26:40,410
Porque no me aprecias como yo te apreciaba.
380
00:26:41,560 --> 00:26:43,580
El Pars que estás utilizando. ¿Entonces?
381
00:26:43,620 --> 00:26:46,650
Maravilloso. Te acomoda.
382
00:26:46,910 --> 00:26:49,760
No teníamos esa intención, Pars, de verdad.
383
00:26:49,880 --> 00:26:52,796
Sucedió inesperadamente.
Sé que deberíamos haberte dicho...
384
00:26:52,820 --> 00:26:54,446
Pero, no teníamos ninguna intención.
385
00:26:54,470 --> 00:26:58,810
Pero, ya sabes cuando quieres venir a
mi oficina, hablar, hacer preguntas.
386
00:26:59,370 --> 00:27:01,820
A partir de ahora, las puertas
de mi oficina están cerradas.
387
00:27:16,850 --> 00:27:19,760
Le recomendé que se rindiera, que
cooperara con la investigación.
388
00:27:20,010 --> 00:27:22,080
Entonces comprendí su intención.
389
00:27:22,340 --> 00:27:25,050
Su mirada ha cambiado.
390
00:27:25,690 --> 00:27:28,610
Le vino a la mente la posibilidad de
que pudiera hacerse algo a sí mismo.
391
00:27:28,820 --> 00:27:31,496
Dijo que parara, pero no escuchó.
Se apresuró de repente.
392
00:27:31,520 --> 00:27:34,350
Tal vez si no lo hubieras
seguido, no se habría apresurado.
393
00:27:34,990 --> 00:27:38,630
Viviría. Según sea necesario.
394
00:27:39,010 --> 00:27:40,606
La policía lo habría atrapado.
395
00:27:40,630 --> 00:27:44,786
Si viera a alguien en la calle que robó la
bolsa, haría lo mismo. Correría tras él.
396
00:27:44,810 --> 00:27:46,810
Era culpable y se escapó.
397
00:27:47,040 --> 00:27:50,250
Sí, no es asunto nuestro estar allí.
Pero, lo estábamos.
398
00:27:50,860 --> 00:27:55,110
No podía dejarlo escapar.
Tuvo que ser capturado y entregado a las autoridades.
399
00:27:55,230 --> 00:28:00,960
Como ciudadano, no hacer la vista gorda ante
algo culpable, erróneo, incorrecto es mi trabajo.
400
00:28:01,190 --> 00:28:03,376
Y, jefe Metin, nadie lo empujó.
401
00:28:03,400 --> 00:28:05,166
Viceversa. Le dije que se detuviera.
402
00:28:05,190 --> 00:28:08,520
Pero en lugar de enfrentar su
culpa, tomó una decisión diferente.
403
00:28:10,780 --> 00:28:13,090
Esto no quiere decir que no estaba molesto.
404
00:28:13,770 --> 00:28:16,160
Da miedo desaparecer de repente.
405
00:28:17,200 --> 00:28:19,956
Pero el hecho de que sea testigo de esta
situación no significa que sea culpable.
406
00:28:19,980 --> 00:28:21,716
Solo un testigo.
407
00:28:21,740 --> 00:28:24,540
Y como testigo presencial, creo que
mi testimonio ha llegado a su fin.
408
00:28:25,690 --> 00:28:27,306
Lleva a tus amigos a la oficina.
409
00:28:27,330 --> 00:28:28,976
Estudiaré la evidencia.
410
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Se irán cuando yo diga que eso es todo.
411
00:28:31,380 --> 00:28:33,000
La orden es clara, Fiscal.
412
00:28:34,960 --> 00:28:36,170
¿Terminó?
413
00:28:37,950 --> 00:28:41,080
Estamos en llamas, agentes.
Que se quede en el pasado, vamos.
414
00:28:52,510 --> 00:28:54,420
Pars se sintió muy ofendido por nosotros.
415
00:28:54,930 --> 00:28:59,056
Si se sospechaba de Niyazi, ¿por
qué no me lo dijeron?, dice.
416
00:28:59,080 --> 00:29:00,746
Encontré algo por lo que ofenderme.
417
00:29:00,770 --> 00:29:02,640
¿Nada más por lo que ofenderse?
418
00:29:02,780 --> 00:29:07,550
Pero el hombre tiene razón.
Compartió todo con nosotros últimamente.
419
00:29:08,490 --> 00:29:12,206
Y una persona se ofende por el que ama.
420
00:29:12,230 --> 00:29:15,116
Está bien, pero eso no es algo
que le ocultáramos personalmente.
421
00:29:15,140 --> 00:29:18,556
Hermano, sería bueno que no salieras
del centro de esta situación.
422
00:29:18,580 --> 00:29:20,276
Pars no estaba preparado para esto.
423
00:29:20,300 --> 00:29:23,280
Si le hubiésemos dicho algo,
no se habría enfadado tanto.
424
00:29:25,280 --> 00:29:27,536
Me destrozó con sus ojos.
425
00:29:27,560 --> 00:29:29,536
Me ha partido en partes, lo juro.
426
00:29:29,560 --> 00:29:32,060
Está bien, lo siento por ti.
427
00:29:39,960 --> 00:29:42,116
No puede ser tan temprano.
428
00:29:42,140 --> 00:29:43,910
No debería ser tan temprano.
429
00:29:45,090 --> 00:29:47,670
Papá y su cervatillo también vinieron.
430
00:29:48,670 --> 00:29:50,540
Mi cheque ahora será terminado.
431
00:29:51,820 --> 00:29:54,196
Cabello, por lo que se sospechaba de Ilgaz.
432
00:29:54,220 --> 00:29:57,306
Encontré al que puso ese pelo en el guante.
433
00:29:57,330 --> 00:30:00,326
Un policía, amigo de Niyazi, del laboratorio.
434
00:30:00,350 --> 00:30:02,736
Por la noche, entró en secreto a
la oficina de Ilgaz en la corte.
435
00:30:02,760 --> 00:30:05,236
Reunió todo el cabello y esas cosas.
436
00:30:05,260 --> 00:30:07,286
Y le echó la culpa a un colega.
437
00:30:07,310 --> 00:30:07,847
¿Terminó? ¿Sucedió?
438
00:30:07,871 --> 00:30:11,670
No funciono. ¿Lo confesó? ¿Lo dijo él mismo?
439
00:30:13,030 --> 00:30:15,086
No, no podría, para ser más precisos.
440
00:30:15,110 --> 00:30:17,536
Y no puede. Ahora está muerto.
441
00:30:17,560 --> 00:30:19,856
El hecho de que un hombre haya
ido a juicio no prueba nada.
442
00:30:19,880 --> 00:30:21,446
No hay cámaras en las oficinas.
443
00:30:21,470 --> 00:30:23,686
Tal vez fue a la corte con otro propósito.
444
00:30:23,710 --> 00:30:25,316
¿Cómo sabemos que recogió cabello?
445
00:30:25,340 --> 00:30:27,106
Yekta, el hombre ha sido informado
de que la policía lo está buscando.
446
00:30:27,130 --> 00:30:28,936
Inmediatamente decidió huir.
447
00:30:28,960 --> 00:30:31,416
Llegas a un resultado debido a una probabilidad.
448
00:30:31,440 --> 00:30:34,540
No dijo que tomó el cabello,
no dijo que estaba huyendo.
449
00:30:34,730 --> 00:30:36,086
¿Quizás tenía otras intenciones?
450
00:30:36,110 --> 00:30:37,366
Todas son suposiciones.
451
00:30:37,390 --> 00:30:39,186
O alguien lo ha descubierto.
452
00:30:39,210 --> 00:30:41,916
¿Quizás el difunto fue a la
estación a decir que no lo hizo?
453
00:30:41,940 --> 00:30:43,396
¿Quizás era urgente?
454
00:30:43,420 --> 00:30:45,146
Dice que escapaba. ¿Hay evidencia?
455
00:30:45,170 --> 00:30:47,386
Yekta, ¿el hombre se arrojó debajo del camión?
456
00:30:47,410 --> 00:30:49,306
¿Has visto las grabaciones?
457
00:30:49,330 --> 00:30:50,426
¿Cómo se apresuró?
458
00:30:50,450 --> 00:30:52,836
¿Quizás lo obligaron? ¿Tal vez tropezó?
459
00:30:52,860 --> 00:30:54,146
¿Quizás no quería morir?
460
00:30:54,170 --> 00:30:55,816
Yekta, eso es suficiente.
461
00:30:55,840 --> 00:30:58,086
No está claro quién es el
abogado y quién el fiscal.
462
00:30:58,110 --> 00:31:00,086
Me interrogas, parado aquí de pie.
463
00:31:00,110 --> 00:31:02,186
Si es así, déjame hacer mi trabajo.
Mira las cámaras.
464
00:31:02,210 --> 00:31:03,350
Es todo.
465
00:31:09,260 --> 00:31:11,956
Ilgaz está tratando de fusionarse desde el caso.
466
00:31:11,980 --> 00:31:15,906
Dirán que eran 3 personas y que cometió un delito.
467
00:31:15,930 --> 00:31:17,560
Y Ceylin se salvará.
468
00:31:17,640 --> 00:31:20,286
Pero, no lo podemos permitir.
Tenemos que encontrar algo.
469
00:31:20,310 --> 00:31:24,156
Algo que cambiará las cosas
de 3 personas a Ceylin.
470
00:31:24,180 --> 00:31:26,540
¿Pero qué? ¿Qué?
471
00:31:27,570 --> 00:31:28,850
Vamos a la oficina.
472
00:31:35,490 --> 00:31:39,126
Se tiró debajo del camión, suicidio.
473
00:31:39,150 --> 00:31:41,450
Así es, fiscal. Es una pena.
474
00:31:41,890 --> 00:31:43,450
¿Qué salió del auto?
475
00:31:44,290 --> 00:31:47,550
En su casa, además de discos,
balas y pistolas, fiscal.
476
00:31:47,970 --> 00:31:51,970
Que se revise todo acerca de él, y que venga su familia.
Que sean interrogados.
477
00:31:52,670 --> 00:31:55,926
Esta Gökçe también fue con los Tilmen.
478
00:31:55,950 --> 00:31:58,070
La niña fue a buscar el
teléfono porque se le olvidó.
479
00:31:58,590 --> 00:32:03,470
Veamos la videovigilancia, tal vez fue Niyazi
quien movió el teléfono de un lado a otro.
480
00:32:04,510 --> 00:32:06,390
La orden es clara, Fiscal.
481
00:32:08,130 --> 00:32:09,530
Encenderlo de nuevo.
482
00:32:12,650 --> 00:32:14,070
Mi querido.
483
00:32:17,710 --> 00:32:19,170
La noticia es maravillosa.
484
00:32:20,650 --> 00:32:23,530
Niyazi usa zapatos talla 43.
485
00:32:23,690 --> 00:32:26,986
Ahora lo supe del examen forense.
Llevaba zapatos talla 46.
486
00:32:27,010 --> 00:32:28,386
Y usaba calcetines.
487
00:32:28,410 --> 00:32:29,047
¡Guau!
488
00:32:29,071 --> 00:32:30,530
¡Guau!
489
00:32:30,710 --> 00:32:34,290
Esta muerto y ni siquiera puedo maldecir.
490
00:32:36,430 --> 00:32:40,906
Está bien. Encontraron una pistola con él en la casa en
la que se realizó el registro. Ahora está siendo revisado.
491
00:32:40,930 --> 00:32:46,070
Quizás.
Solo estoy adivinando. ¿Quizás Niyazi es el asesino?
492
00:32:46,190 --> 00:32:49,650
He estado pensando en esto por un tiempo también.
493
00:32:50,250 --> 00:32:53,810
¿Por qué una persona usaría zapatos
que son demasiado grandes para él?
494
00:32:54,050 --> 00:32:57,450
Su cabello es largo, sus brazos son largos.
495
00:32:58,790 --> 00:33:00,446
Ah, Niyazi.
496
00:33:00,470 --> 00:33:03,066
Me equivoqué mucho al confiar tanto en este perro.
497
00:33:03,090 --> 00:33:06,486
No quiero decir lo que dije, pero lo hago.
498
00:33:06,510 --> 00:33:08,510
¿Sentí qué hacer?
499
00:33:12,570 --> 00:33:15,910
Eren, voy a la corte, estos dos pueden irse.
500
00:33:16,230 --> 00:33:17,067
La orden es clara, Fiscal.
501
00:33:17,091 --> 00:33:18,130
¡Pars!
502
00:33:22,610 --> 00:33:23,610
Vamos.
503
00:34:00,010 --> 00:34:02,750
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás de servicio?
504
00:34:03,670 --> 00:34:07,190
El Sr. Yekta quería hacer una reunión.
Sin embargo, llegó a tiempo.
505
00:34:07,530 --> 00:34:09,650
Está claro qué más pensar.
506
00:34:10,630 --> 00:34:13,290
Ven y recuérdame. ¿Qué estás esperando?
507
00:34:14,950 --> 00:34:18,530
No sucede así.
Sus pensamientos aún no han terminado.
508
00:34:19,730 --> 00:34:22,190
Eres realmente estúpido en este momento.
509
00:34:23,390 --> 00:34:25,170
Ahora se acabó.
510
00:34:27,690 --> 00:34:28,547
¿Están todos listos?
511
00:34:28,571 --> 00:34:30,890
Listos, Sr. Yekta. Podemos empezar.
512
00:34:52,590 --> 00:34:57,550
Engin todavía estaba en juicio, su
culpabilidad aún no había sido probada.
513
00:34:57,730 --> 00:35:02,650
Es posible que el juez lo haya declarado
no culpable y lo haya puesto en libertad.
514
00:35:04,110 --> 00:35:07,590
Pero Ceylin tomó una decisión.
515
00:35:07,850 --> 00:35:09,330
Lo siguió.
516
00:35:09,630 --> 00:35:15,110
Ceylin primero trató de envenenar a mi hijo.
Engin tuvo suerte y escapó.
517
00:35:15,290 --> 00:35:17,426
Lo seguí cuando me di cuenta de que se escaparía.
518
00:35:17,450 --> 00:35:24,930
Y luego, sin cerrar los ojos, le disparó
sin piedad en el corazón y lo mató.
519
00:35:29,750 --> 00:35:31,310
Pregunto. ¿Por qué?
520
00:35:32,470 --> 00:35:33,726
¿Por el bien del espacio?
521
00:35:33,750 --> 00:35:37,006
No. La venganza por sí sola no es suficiente.
522
00:35:37,030 --> 00:35:39,606
La venganza implica un asunto personal.
523
00:35:39,630 --> 00:35:41,606
Te duele y por eso te duele.
524
00:35:41,630 --> 00:35:47,650
No importa si tienes razón o no.
La venganza puede justificarse.
525
00:35:53,710 --> 00:36:01,710
Pero Engin murió, porque Ceylin es una mala persona.
Tan sencillo.
526
00:36:05,750 --> 00:36:09,146
Ella es mala con todos. Por una vida de maldad.
527
00:36:09,170 --> 00:36:12,290
Ella es una mujer loca que
no puede soportar perder.
528
00:36:12,430 --> 00:36:15,866
Una bola de fuego que quiere quemar el mundo.
Sin amor.
529
00:36:15,890 --> 00:36:18,266
No puede ver nada debido a la ira, es peligrosa.
530
00:36:18,290 --> 00:36:22,490
Su ira se llevó a mi hijo lejos de nosotros.
531
00:36:22,570 --> 00:36:30,570
Ahora les demostraremos a todos lo
malvada, mala y atacante que es.
532
00:36:33,730 --> 00:36:39,486
Destruiremos el hecho de que el
tribunal la perciba como una víctima.
533
00:36:39,510 --> 00:36:40,510
Escribe.
534
00:36:42,090 --> 00:36:46,006
Primero: Fue a ver a mi hijo a la
oficina con las palabras «Te mataré».
535
00:36:46,030 --> 00:36:49,386
Segundo: Fue a ver a Seda,
diciendo que la mataría.
536
00:36:49,410 --> 00:36:51,066
Tercero: Irrumpió en mi oficina.
537
00:36:51,090 --> 00:36:55,370
Hay testigos, ella trató de atacarme, me amenazó.
538
00:36:55,710 --> 00:36:59,566
Una mujer adulta, sin estudios, con un diploma.
539
00:36:59,590 --> 00:37:03,430
Pero está claro que tiene problemas
con la ira, es de mal genio.
540
00:37:03,790 --> 00:37:06,506
No hay nada que ella no haga cuando está enojada.
541
00:37:06,530 --> 00:37:09,870
Por lo tanto, le disparó sin
piedad a Engin en el corazón.
542
00:37:14,650 --> 00:37:22,506
Ahora encuentren y tráiganme todas las situaciones
en las que Ceylin se dejó llevar por la ira.
543
00:37:22,530 --> 00:37:24,326
Llevaremos todo a los tribunales.
544
00:37:24,350 --> 00:37:28,050
La ira de Ceylin la superará esta vez.
545
00:37:28,310 --> 00:37:30,310
La reunión ha terminado.
546
00:37:47,390 --> 00:37:49,570
Ahora, tengan cuidado.
547
00:37:54,510 --> 00:37:56,930
Niyazi ya no podrá beber té.
548
00:37:58,310 --> 00:38:02,130
Estamos hablando de un hombre que probablemente
sea un asesino a sueldo, de Ceylin.
549
00:38:02,410 --> 00:38:04,526
Dejemos las buenas intenciones
a las buenas personas.
550
00:38:04,550 --> 00:38:07,070
Me equivoqué de nuevo.
551
00:38:08,530 --> 00:38:10,626
Finalmente arruiné todo.
552
00:38:10,650 --> 00:38:11,950
¿Qué hacemos?
553
00:38:12,190 --> 00:38:16,290
Si quieres, cúbrete con una manta, entra en
la fase de depresión y duerme todo el día.
554
00:38:16,790 --> 00:38:18,790
Esto es exactamente lo que quiero.
555
00:38:39,870 --> 00:38:43,030
Lee algo que te lleve a tus sentidos.
556
00:38:44,890 --> 00:38:47,830
Bueno, escucha. De la página de un periodista.
557
00:38:48,270 --> 00:38:50,350
¿Exfiscal defendiendo a su esposa?
558
00:38:50,470 --> 00:38:53,446
Como si no fuera suficiente que se hiciera
cargo de los negocios de su esposa.
559
00:38:53,470 --> 00:38:58,050
Resultó que llevó a cabo ilegalmente
una investigación en la escena.
560
00:38:58,210 --> 00:39:03,486
Se alega que el cargo final, que se
disputa, fue una trampa de su parte.
561
00:39:03,510 --> 00:39:05,386
Esta es una gran mancha de condena...
562
00:39:05,410 --> 00:39:06,910
Dale aquí.
563
00:39:10,970 --> 00:39:12,050
Esto es de Yekta, ¿verdad?
564
00:39:12,470 --> 00:39:13,890
Todo el tiempo Yekta.
565
00:39:14,230 --> 00:39:19,010
Sí, y todo lo que tiene en sus manos, junto con todos
los certificados, se los entregó al fiscal Derya.
566
00:39:19,170 --> 00:39:22,590
Pero dormiremos, nos
acostaremos, estamos deprimidos.
567
00:39:23,350 --> 00:39:24,850
¿Por qué te levantaste?
568
00:39:25,550 --> 00:39:28,406
Dos dosis de Yekta fueron suficientes
para mí, entré en modo venganza.
569
00:39:28,430 --> 00:39:31,430
Sal de ahí. Tenemos que aclarar las cosas.
570
00:39:36,250 --> 00:39:38,570
Creo que encontramos al sicario.
571
00:39:43,210 --> 00:39:46,370
¿Quién contrató a Niyazi?
Esta es nuestra pregunta principal.
572
00:39:46,910 --> 00:39:48,730
Yekta por supuesto, esto es obvio.
573
00:39:48,830 --> 00:39:51,286
No pelearé más por tus primeras decisiones.
574
00:39:51,310 --> 00:39:54,586
Entonces hagamos eso. Veamos el panorama general.
575
00:39:54,610 --> 00:39:57,270
Y estrechemos el círculo.
576
00:40:09,570 --> 00:40:11,030
Fiscal Derya.
577
00:41:15,890 --> 00:41:18,550
Trabaja duro, pero un poco frío.
578
00:41:18,650 --> 00:41:20,406
Hazlo bien, acabas de empezar.
579
00:41:20,430 --> 00:41:21,367
No te preocupes.
580
00:41:21,391 --> 00:41:23,070
Cerraré esta puerta.
581
00:41:36,250 --> 00:41:37,506
Alguien toco la puerta.
582
00:41:37,530 --> 00:41:38,750
Allah.
583
00:41:38,950 --> 00:41:40,650
¿Puedes abrir la puerta?
584
00:41:40,790 --> 00:41:43,410
¿Este es el fiscal?
585
00:41:43,990 --> 00:41:46,826
Yo estaba dentro. Abriría la puerta.
586
00:41:46,850 --> 00:41:47,990
Verdad.
587
00:41:54,470 --> 00:41:56,686
Una persona al menos mirará dentro
de la oficina antes de cerrarla.
588
00:41:56,710 --> 00:41:59,726
La ventana está abierta, si sopla
el viento, todo se caerá al suelo.
589
00:41:59,750 --> 00:42:01,710
No pueden ser tan descuidados.
590
00:42:01,790 --> 00:42:04,350
Tenía que comprobarlo, fiscal.
591
00:42:04,470 --> 00:42:09,550
Está bien. Dirás que el fiscal de Pars cerró
el caso de Ilgaz Kaya y lo dejó sobre la mesa.
592
00:42:09,730 --> 00:42:10,950
Le diré.
593
00:42:11,410 --> 00:42:12,810
Buenas noches.
594
00:42:13,030 --> 00:42:14,730
Buenas noches fiscal.
595
00:42:17,030 --> 00:42:22,906
Ahora Ceylin también atacará cuando empecemos.
596
00:42:22,930 --> 00:42:26,470
No podemos minimizar a Ceylin.
Ella también golpea fuerte.
597
00:42:27,290 --> 00:42:31,330
Por lo tanto, cerraremos todas
las debilidades que tengamos.
598
00:42:31,630 --> 00:42:32,670
No te preocupes.
599
00:42:33,250 --> 00:42:38,050
Hice una pequeña lista.
Revísala. Puedo perderme algo.
600
00:42:38,190 --> 00:42:39,526
Mira, hablamos más tarde.
601
00:42:39,550 --> 00:42:41,530
No se preocupe. Bueno.
602
00:43:04,530 --> 00:43:08,810
Si pasamos a Neva, entonces tenemos que hablar ya.
603
00:43:09,830 --> 00:43:10,830
Voy a hacerlo.
604
00:43:13,090 --> 00:43:15,030
¿Qué sucedió? ¿Por qué te quedas congelado?
605
00:43:15,250 --> 00:43:17,630
¿No puedes hablar con tu exprometida?
606
00:43:18,670 --> 00:43:20,670
No te preocupes, no me pondré personal.
607
00:43:21,350 --> 00:43:24,190
No. Puedes hablar, será raro.
608
00:43:25,630 --> 00:43:29,290
Creo que Neva es una buena chica.
Una persona educada.
609
00:43:29,570 --> 00:43:31,030
Ella es así.
610
00:43:32,350 --> 00:43:35,530
Aunque solo algún monstruo
permaneció sin educación.
611
00:43:36,530 --> 00:43:40,550
Significa que tiene algo mal, ya que
le dio la carta de triunfo a Engin.
612
00:43:42,790 --> 00:43:44,810
No podemos saber esto.
613
00:43:45,670 --> 00:43:48,570
Estoy pensando en visitar
al conductor Murat mañana.
614
00:43:49,610 --> 00:43:53,950
Tan extraño, conocemos a toda esta gente.
615
00:43:54,250 --> 00:43:58,550
Con todos tenemos algún tipo de
conexión, pero uno de ellos expone esto.
616
00:43:58,690 --> 00:44:00,550
Es decir, el asesino.
617
00:44:02,650 --> 00:44:06,150
Definitivamente es Yekta. Estoy segura.
618
00:44:08,330 --> 00:44:10,646
¿Tal vez deberíamos investigar un poco?
619
00:44:10,670 --> 00:44:13,966
Y tal vez tengamos una carta de triunfo.
620
00:44:13,990 --> 00:44:16,886
Y no tendrá la fuerza para luchar contra nosotros.
621
00:44:16,910 --> 00:44:20,326
Ya que estamos en guerra, ¿por
qué no usamos nuestras armas?
622
00:44:20,350 --> 00:44:22,646
Porque no golpeamos por la espalda, Sra. Ceylin.
623
00:44:22,670 --> 00:44:25,150
Nos ocuparemos de nuestro negocio.
624
00:44:25,550 --> 00:44:27,330
Diré algo.
625
00:44:28,030 --> 00:44:29,990
Estás muy distraído.
626
00:44:30,630 --> 00:44:32,390
Muchas gracias.
627
00:44:37,350 --> 00:44:38,710
Eren nos está esperando. Salimos.
628
00:44:41,390 --> 00:44:42,786
Vamos en mi auto.
629
00:44:42,810 --> 00:44:47,150
Puedo. ¿O puedes ir solo?
630
00:44:47,830 --> 00:44:48,830
¿Por qué?
631
00:44:49,210 --> 00:44:51,870
Daré un pequeño paseo.
632
00:44:52,290 --> 00:44:54,386
Todavía me siento mal.
633
00:44:54,410 --> 00:44:57,530
Bueno.
Reunámonos con Eren, luego daremos un paseo juntos.
634
00:44:57,610 --> 00:45:00,870
Creo que necesito estar sola.
635
00:45:00,970 --> 00:45:02,926
A menos que lo malinterpretes, claro.
636
00:45:02,950 --> 00:45:06,886
Necesito silencio para silenciar
las voces en mi cabeza.
637
00:45:06,910 --> 00:45:10,046
Entendido, entendido.
Bueno. No tienes que explicarme.
638
00:45:10,070 --> 00:45:13,450
Bueno. Necesitas estar sola. Vamos. Nos vemos.
639
00:45:13,590 --> 00:45:15,546
Espera un minuto. ¿No te da vergüenza?
640
00:45:15,570 --> 00:45:16,367
¿Ante quién?
641
00:45:16,391 --> 00:45:18,970
Frente a tu novia. De antes Ilgaz.
642
00:45:20,630 --> 00:45:22,230
Vamos. Nos vemos.
643
00:45:42,870 --> 00:45:45,246
Pido entender.
644
00:45:45,270 --> 00:45:47,906
¿Así que crees que hay un asesino?
645
00:45:47,930 --> 00:45:48,930
Sí.
646
00:45:49,710 --> 00:45:51,590
Y este asesino es Niyazi.
647
00:45:51,710 --> 00:45:53,786
Estoy tratando de conseguirlo.
648
00:45:53,810 --> 00:45:57,030
Mira, piensa. El cabello coincide.
649
00:45:57,390 --> 00:45:59,626
Todo se aclara con el aumento
del tamaño del zapato.
650
00:45:59,650 --> 00:46:01,930
Y está claro que todo converge.
651
00:46:03,230 --> 00:46:07,506
Es decir, de hecho, cambió la evidencia no para
proteger a alguien, sino para protegerse a sí mismo.
652
00:46:07,530 --> 00:46:08,910
Exactamente.
653
00:46:08,990 --> 00:46:14,110
Pero ahora esta es la pregunta principal.
Pasemos a la gran pregunta. ¿Quién lo ordenó?
654
00:46:20,270 --> 00:46:22,190
Mantente bien.
655
00:46:27,270 --> 00:46:28,270
¿Qué pasa, Eren?
656
00:46:28,510 --> 00:46:30,746
Parece que llamó en el momento equivocado, fiscal.
657
00:46:30,770 --> 00:46:34,426
No.
No es el momento equivocado. Está usted equivocado.
658
00:46:34,450 --> 00:46:35,650
Seamos breves.
659
00:46:39,410 --> 00:46:42,230
Que tenga un buen descanso, abogado. Atentamente.
660
00:46:44,130 --> 00:46:46,306
El fiscal Pars perdió.
661
00:46:46,330 --> 00:46:50,286
Lo juro. Había una pequeña esperanza
de que su ira pasara, pero fue en vano.
662
00:46:50,310 --> 00:46:53,366
Todavía me sorprende que hayamos derribado
este muro secreto con la primera suposición.
663
00:46:53,390 --> 00:46:56,846
Amigo, nos alejó tan inmediatamente.
664
00:46:56,870 --> 00:47:00,186
Ahora seremos sarcásticos todo
el tiempo, en el infinito.
665
00:47:00,210 --> 00:47:03,290
Su ira no significa que hará mal.
666
00:47:03,470 --> 00:47:05,966
Esta parte también nos concierne a nosotros.
Él hará su trabajo y nosotros también.
667
00:47:05,990 --> 00:47:07,870
El resto se arreglará de alguna manera.
668
00:47:07,990 --> 00:47:09,510
Tienes razón, hermano.
669
00:47:09,850 --> 00:47:12,846
Está bien hermano, tengo un poco de prisa.
Con dificultad, escapó de la cabeza de Metin.
670
00:47:12,870 --> 00:47:14,870
Te paso la información y me voy.
671
00:47:15,310 --> 00:47:19,230
Revisaron el arma encontrada en la casa de Niyazi.
Coincidencias con dos asesinatos.
672
00:47:19,690 --> 00:47:22,886
Pensé que era el primero y
único, pero no me esperaba esto.
673
00:47:22,910 --> 00:47:26,450
Lo juro, como sospechabas,
Niyazi es un verdadero asesino.
674
00:47:27,110 --> 00:47:28,806
Teníamos un asesino.
675
00:47:28,830 --> 00:47:32,186
Me enfado mucho cuando pienso en esta situación.
676
00:47:32,210 --> 00:47:34,046
No lo hizo solo. Esto es claro.
677
00:47:34,070 --> 00:47:37,506
¿Puedes hacerlo por dinero?
¡Eres un policía, policía!
678
00:47:37,530 --> 00:47:40,570
Lo primero en lo que piensas es en el dinero.
Este es probablemente el caso.
679
00:47:40,650 --> 00:47:44,206
Pero no sabemos, tal vez por otra cosa, lo hizo todo.
Necesito comprobarlo.
680
00:47:44,230 --> 00:47:49,190
Se llevó el teléfono de Gökçe y caminó
por la oficina de Tilmen durante una hora.
681
00:47:49,650 --> 00:47:51,746
El jefe Metin ya ha iniciado una investigación.
682
00:47:51,770 --> 00:47:54,610
El sitio ahora está en pleno
funcionamiento, pronto entenderemos todo.
683
00:47:55,130 --> 00:47:57,390
Está bien hermano. Necesito salir.
684
00:48:00,510 --> 00:48:02,250
Hermano, nos vemos.
685
00:48:04,250 --> 00:48:09,710
20 de enero de 2020. Hace dos años.
686
00:48:09,970 --> 00:48:14,290
Empresario Endar Mece.
687
00:48:17,190 --> 00:48:21,070
Hace dos años lo mataron en
una montaña mientras esquiaba.
688
00:48:22,230 --> 00:48:23,850
Dos balas.
689
00:48:24,750 --> 00:48:27,290
Quizás vieron la noticia en el periódico.
690
00:48:27,650 --> 00:48:33,730
Las balas de su cuerpo convergen
con las balas de la casa de Niyazi.
691
00:48:33,810 --> 00:48:36,710
¿Está persona tiene alguna conexión con Niyazi?
692
00:48:36,890 --> 00:48:38,446
¿Niyazi vino a trabajar ese día?
693
00:48:38,470 --> 00:48:40,526
Si vino, ¿a qué hora entró, a qué hora salió?
694
00:48:40,550 --> 00:48:45,270
Autobuses, trolebuses que van a la montaña.
695
00:48:45,430 --> 00:48:48,306
Videovigilancia en la entrada
a la ladera de la montaña.
696
00:48:48,330 --> 00:48:51,146
Registros ETS. Que se revisen todo.
697
00:48:51,170 --> 00:48:52,946
El hombre pudo alquilar un auto.
698
00:48:52,970 --> 00:48:55,386
Que todo se compruebe. Esto depende de ti, Umut.
699
00:48:55,410 --> 00:48:56,670
La orden es clara, jefe.
700
00:48:56,870 --> 00:49:02,870
Entonces. Mensajero asesinado en mayo de 2014.
701
00:49:03,070 --> 00:49:07,206
Este compañero llega a la dirección
donde debe entregar el paquete.
702
00:49:07,230 --> 00:49:10,646
Abren la puerta e inmediatamente disparan.
703
00:49:10,670 --> 00:49:12,026
Nadie en casa.
704
00:49:12,050 --> 00:49:14,886
Los dueños de la casa en ese
momento estaban en Alemania.
705
00:49:14,910 --> 00:49:17,226
Si recuerdan, entonces se
llevó a cabo la investigación.
706
00:49:17,250 --> 00:49:20,466
No se encontró rastro, no se encontró nada.
Nos pusimos en una posición incómoda.
707
00:49:20,490 --> 00:49:22,930
Y no encontraron videovigilancia, jefe.
708
00:49:23,130 --> 00:49:26,410
Lo dices bien.
Pero ahora la situación es diferente.
709
00:49:26,550 --> 00:49:31,786
Las balas encontradas en este hombre y las balas
encontradas en la casa de Niyazi convergen.
710
00:49:31,810 --> 00:49:37,570
En estos dos asesinatos, ¿veremos
a Niyazi como el asesino?
711
00:49:37,850 --> 00:49:45,786
Todo el pasado de Niyazi, parientes, vecinos, amigos.
Que todos revisen. ¿Bien?
712
00:49:45,810 --> 00:49:51,070
Los registros bancarios de este hombre.
Dinero entrante, dinero enviado. Compruébelos todos.
713
00:49:51,230 --> 00:49:54,646
¿A qué hora va a trabajar?
¿A quién miraba después del trabajo?
714
00:49:54,670 --> 00:49:57,486
Encuéntrenlo todo. ¿Bien?
715
00:49:57,510 --> 00:50:01,330
Vamos.
Vengan conmigo no con preguntas, sino con respuestas. Claro.
716
00:50:01,390 --> 00:50:02,150
Vamos.
717
00:50:02,290 --> 00:50:04,470
La orden es clara, jefe.
718
00:50:29,470 --> 00:50:32,510
Çınar, chico, detente.
719
00:50:33,050 --> 00:50:36,290
Me duele decirte «basta». Espera ya.
720
00:50:36,890 --> 00:50:40,346
Chico, ¿crees que saldremos de
esta situación si me ignoras?
721
00:50:40,370 --> 00:50:44,250
Chico, tenemos que encontrar dinero.
Nos atropellarán.
722
00:50:46,110 --> 00:50:48,210
¿Quizás debes preguntarle a tu abuelo?
723
00:50:53,150 --> 00:50:54,650
¿Qué le decimos, hermano?
724
00:50:54,890 --> 00:51:01,366
Por ejemplo: «Abuelo, somos los más tontos de este mundo.
Tenemos manos, pero no hacemos nada normal».
725
00:51:01,390 --> 00:51:07,166
Robamos bienes de la mafia.
No podemos pagar. ¿Puedes pagarlos tú?».
726
00:51:07,190 --> 00:51:08,190
¿Bueno cómo?
727
00:51:08,290 --> 00:51:11,426
Chico, hablemos. Digámosle que cometimos un error.
728
00:51:11,450 --> 00:51:14,366
Si es necesario, rogaremos a los pies. ¿No?
729
00:51:14,390 --> 00:51:16,110
No hermano.
730
00:51:18,610 --> 00:51:26,250
Bien entonces. Deja que la gente nos corte
el cuello y tu abuelo cuidará de nosotros.
731
00:51:27,650 --> 00:51:31,716
Llama a nuestras chicas.
Que vengan a la terraza donde nos vimos hace poco.
732
00:51:31,740 --> 00:51:37,426
Que se traigan todo el dinero con ellas.
Y que traigan todo lo que compraron ese día.
733
00:51:37,450 --> 00:51:40,516
Démosles todo lo que tenemos, y luego ya veremos.
734
00:51:40,540 --> 00:51:41,450
¿Bien?
735
00:51:41,560 --> 00:51:42,730
Vamos, nos vemos pronto.
736
00:52:23,370 --> 00:52:26,656
Ha venido la nuera la abogada, bienvenida.
737
00:52:26,680 --> 00:52:29,736
Llegué en el momento
equivocado, ¿parece que te vas?
738
00:52:29,760 --> 00:52:34,350
No, no, siempre llegas a tiempo,
por favor, entremos, por favor.
739
00:52:41,380 --> 00:52:45,890
Dime, ¿qué tipo de vientos te trajeron?
740
00:52:48,380 --> 00:52:53,696
No tardaré mucho, estabas a punto de
irte, así que iré directo al grano.
741
00:52:53,720 --> 00:53:01,720
Me encanta la gente que no se anda con rodeos.
Empieza, ¿qué te molestó?
742
00:53:03,010 --> 00:53:07,576
Ilgaz me contó un poco sobre ti
y yo misma investigué un poco.
743
00:53:07,600 --> 00:53:11,910
Sé que tienes peso incluso en la cárcel.
744
00:53:12,820 --> 00:53:15,380
Un poquito.
745
00:53:17,890 --> 00:53:23,366
Quería pedirte ayuda en un tema...
746
00:53:23,390 --> 00:53:25,630
Daré mi alma por ti, mi nuera abogada.
747
00:53:25,720 --> 00:53:33,160
Me sacrificaré por ti, mis hijos y nietos.
Por favor, eso es suficiente.
748
00:53:33,900 --> 00:53:38,596
Sabes que estoy siendo condenada en un caso
relacionado con el asesinato de Engin Tilmen.
749
00:53:38,620 --> 00:53:39,507
Por supuesto.
750
00:53:39,531 --> 00:53:42,966
¿Conoces a Yekta Tilmen entonces?
751
00:53:42,990 --> 00:53:44,466
¿Yekta?
752
00:53:44,490 --> 00:53:50,116
Él es un abogado popular en nuestros círculos,
él tiene su propia oficina de abogados grande.
753
00:53:50,140 --> 00:53:53,406
Toma lo que quiere. Es el padre de Engin.
754
00:53:53,430 --> 00:53:57,376
En resumen, estamos en lados
opuestos en este asunto.
755
00:53:57,400 --> 00:54:00,686
Parece que sí, pero no sabemos
qué está pasando exactamente.
756
00:54:00,710 --> 00:54:03,180
¿Qué quieres decir?
757
00:54:04,560 --> 00:54:08,830
Hay algunas señales...
758
00:54:09,140 --> 00:54:14,890
Engin amenazó a su padre antes de morir.
También amenazó a otros, pero ese no es el punto.
759
00:54:14,960 --> 00:54:19,520
Quiero saber con qué amenazó a Yekta.
760
00:54:19,670 --> 00:54:25,580
¿Es Yekta una persona tan mala que
podría haber matado a su propio hijo?
761
00:54:25,740 --> 00:54:33,740
No es muy limpio, también ha hecho cosas malas en el
pasado, está obsesionado conmigo. Incluso con Ilgaz.
762
00:54:34,600 --> 00:54:40,380
Ataques de todas partes, quiero responder de
la misma manera, pero no hay nada en mis manos.
763
00:54:42,130 --> 00:54:42,867
Entendido.
764
00:54:42,891 --> 00:54:46,070
Si me ayudas...
765
00:54:46,940 --> 00:54:52,886
Tal vez sigamos, escuchemos a escondidas,
sí conocemos el secreto de Yekta...
766
00:54:52,910 --> 00:54:57,090
Encontremos al menos algo que lo derrote.
767
00:54:57,800 --> 00:55:03,570
Pero, puede que no lo encontremos, estaba
en un punto muerto, así que vine contigo.
768
00:55:06,050 --> 00:55:12,180
Dame tiempo hasta mañana, nuera.
Te encontraré algo por la mañana.
769
00:55:13,360 --> 00:55:15,076
Bueno. Gracias.
770
00:55:15,100 --> 00:55:18,086
Encuentro algo, y luego me
lo agradecerás, alma mía.
771
00:55:18,110 --> 00:55:20,780
Bueno. Entonces me iré.
772
00:55:21,500 --> 00:55:27,026
Por cierto, Ilgaz no sabe que
vine, me alegraré si no se entera.
773
00:55:27,050 --> 00:55:29,450
Me di cuenta cuando entraste.
774
00:55:29,850 --> 00:55:37,850
Los secretos con nosotros van juntos a la tumba.
775
00:55:38,410 --> 00:55:41,550
Entendido. Me iré entonces.
776
00:55:42,680 --> 00:55:44,280
Buenas noches.
777
00:56:16,310 --> 00:56:18,490
Yekta Tillman...
778
00:56:35,060 --> 00:56:38,480
Ilgaz, ¿Çınar está bien?
779
00:56:39,070 --> 00:56:40,210
Sí.
780
00:56:40,370 --> 00:56:48,370
Encontré un lugar para él, pero decidió manejar todo
por sí mismo. Trabaja con el abuelo en su restaurante.
781
00:56:49,540 --> 00:56:51,250
¿Ese lugar le conviene?
782
00:56:51,280 --> 00:56:53,246
¿Lugar seguro?
783
00:56:53,270 --> 00:56:56,990
No dije nada, pero me alegraría
que trabajara en otro lugar.
784
00:56:57,490 --> 00:57:00,010
Pregunta si no es feliz...
785
00:57:00,580 --> 00:57:04,910
Tal vez no es feliz, solo
piensa que no hay otra opción.
786
00:57:06,120 --> 00:57:07,776
Quizás tengas razón. Hablaré con él.
787
00:57:07,800 --> 00:57:10,136
No te demores y pídele lo mismo.
788
00:57:10,160 --> 00:57:12,420
¿Por qué estás tan obsesionada con él de repente?
789
00:57:13,040 --> 00:57:15,800
Estás postergando asuntos familiares por mi culpa.
790
00:57:15,870 --> 00:57:19,460
Tal vez trabajaría en otro lugar si pudiera.
791
00:57:20,030 --> 00:57:24,030
No conoces a Çınar, no puedes
decirle nada directamente.
792
00:57:24,280 --> 00:57:27,726
Está bien, ya veo, lo principal
es que te dije, me voy.
793
00:57:27,750 --> 00:57:32,286
Hablaré con Eren, luego iré a la prisión
a ver a Murat y luego regresaré aquí.
794
00:57:32,310 --> 00:57:35,520
Bien, entonces vayamos a ver los
archivos y pongámonos manos a la obra.
795
00:57:38,590 --> 00:57:39,600
¿Habla?
796
00:57:40,520 --> 00:57:41,520
¿Qué?
797
00:57:42,180 --> 00:57:45,870
Hay tensión en tus ojos, quieres advertirme...
¿Habla?
798
00:57:45,980 --> 00:57:47,170
No.
799
00:57:47,260 --> 00:57:53,386
No, no, conozco esa mirada.
Estás estresado porque voy a ver a tu exprometida, ¿no?
800
00:57:53,410 --> 00:57:55,860
En realidad, estás un poco equivocada.
801
00:57:55,970 --> 00:57:59,490
Pero tú tampoco tienes licencia,
no te puedo mandar a la cárcel.
802
00:58:00,080 --> 00:58:01,176
No te preocupes.
803
00:58:01,200 --> 00:58:04,960
No te preocupes, enterraré a la ex prometida
de mi amado en la oficina y volveré.
804
00:58:06,010 --> 00:58:08,400
Y lo haré con bastante crueldad.
805
00:58:09,710 --> 00:58:16,096
Te prometo que estaré tranquila y con cuidado.
Puedo ser cortés cuando lo necesito.
806
00:58:16,120 --> 00:58:17,120
¿Sí?
807
00:58:17,720 --> 00:58:19,540
Nos vemos.
808
00:58:21,710 --> 00:58:23,000
Mi teléfono.
809
00:58:24,030 --> 00:58:25,346
Toma todo lo que has dejado aquí.
810
00:58:25,370 --> 00:58:26,830
Es también.
811
00:58:36,930 --> 00:58:40,720
Mi vida es mucho más simple que eso.
812
00:58:47,920 --> 00:58:49,260
No me gusta…
813
00:58:51,360 --> 00:58:52,740
Tribunales.
814
00:58:53,030 --> 00:58:55,796
Pasé mucho tiempo aquí, así que.
815
00:58:55,820 --> 00:58:59,886
Sí.
Depende de dónde pasaste la mayor parte de tu tiempo.
816
00:58:59,910 --> 00:59:01,360
Bien, bien.
817
00:59:02,700 --> 00:59:05,566
Ya que me encontraste, ¿me ayudarás?
818
00:59:05,590 --> 00:59:07,590
Hago mi mejor esfuerzo.
819
00:59:20,970 --> 00:59:23,120
No mucho, no un poco.
820
00:59:24,420 --> 00:59:26,190
Ayla Endar.
821
00:59:28,030 --> 00:59:30,036
¿Está relacionada de alguna manera con Yekta?
822
00:59:30,060 --> 00:59:33,436
¿Fue amenazada por Engin? ¿Enemigos?
823
00:59:33,460 --> 00:59:35,060
Tus ojos brillaron.
824
00:59:35,530 --> 00:59:39,590
Será malo para quien no vea
la mente detrás de estos ojos.
825
00:59:40,370 --> 00:59:45,210
Eres inteligente, joven, entiendes
más de tecnología que yo.
826
00:59:45,440 --> 00:59:52,160
No soy tan estúpido, pero tú eres
el que puede manejar todo esto.
827
00:59:54,180 --> 00:59:56,100
Y el gris te queda muy bien.
828
00:59:56,390 --> 01:00:02,176
Bien hecho, mi nieto, trajo a la niña más
hermosa a la casa y dijo que era nuestra nuera.
829
01:00:02,200 --> 01:00:03,330
Gracias.
830
01:00:03,810 --> 01:00:05,180
Nos vemos.
831
01:00:19,780 --> 01:00:21,466
¿Gente joven?
832
01:00:21,490 --> 01:00:22,710
Lo estás haciendo genial.
833
01:00:23,970 --> 01:00:25,126
Café de la mañana para mí.
834
01:00:25,150 --> 01:00:26,260
¿En serio?
835
01:00:28,430 --> 01:00:31,306
Definitivamente encontraste
algún tipo de bomba sobre Ceylin.
836
01:00:31,330 --> 01:00:32,900
Una bomba muy poderosa.
837
01:00:37,210 --> 01:00:41,320
¿Sabes qué Ilgaz detuvo a
Ceylin hace un par de meses?
838
01:00:41,400 --> 01:00:43,910
No. ¿Por qué lo hizo tan bien?
839
01:00:44,360 --> 01:00:48,220
Porque ella lo agredió en plena
calle cuando él aún era fiscal.
840
01:00:49,960 --> 01:00:51,490
Eso es todo.
841
01:00:51,960 --> 01:00:53,470
Eso es todo.
842
01:00:53,540 --> 01:01:01,120
No se controla, se vuelve loca: Ceylin Ergüvan.
Harika.
843
01:01:01,840 --> 01:01:09,840
Necesitamos llevar la documentación y presentar testigos
en la corte. Que le sugieran un psiquiatra para Ceylin.
844
01:01:12,350 --> 01:01:14,376
Le haremos saber que está en problemas.
845
01:01:14,400 --> 01:01:18,450
Está bien, pero ¿no vale la pena seguir buscando?
846
01:01:20,670 --> 01:01:22,050
Tienes razón.
847
01:01:22,510 --> 01:01:24,280
Hay que añadir algo más.
848
01:01:26,670 --> 01:01:27,720
¿Cüneyt?
849
01:01:29,440 --> 01:01:31,890
Él es su antiguo novio.
850
01:01:32,030 --> 01:01:39,390
Que sea testigo, que diga que ella no sabe controlar
las emociones, que no se sabe lo que puede hacer.
851
01:01:40,050 --> 01:01:41,730
Que te puedo decir...
852
01:01:42,550 --> 01:01:47,810
¿Dejar que diga que de alguna manera se deshizo
de ella, que ella también trató de matarlo?
853
01:01:49,070 --> 01:01:51,580
Estoy bromeando, estoy bromeando, no tanto.
854
01:01:54,010 --> 01:01:59,720
No sé, pero ¿puede él?
855
01:02:02,580 --> 01:02:04,050
Vamos a parar.
856
01:02:07,760 --> 01:02:08,966
¿Café?
857
01:02:08,990 --> 01:02:11,450
Doble y negro en mi oficina.
858
01:02:37,610 --> 01:02:39,580
Me equivoqué, lo siento.
859
01:02:50,620 --> 01:02:52,350
Estoy bien...
860
01:02:56,250 --> 01:02:58,800
No interferiste. Te pido que.
861
01:03:07,290 --> 01:03:09,340
Sí, ¿estoy escuchando?
862
01:03:16,290 --> 01:03:22,740
Para empezar, es solo gracias a tu
decisión que ahora estoy libre, gracias.
863
01:03:22,920 --> 01:03:26,580
No vale la pena. Hice lo que tenía que hacer.
864
01:03:28,320 --> 01:03:30,580
¿Sí?
865
01:03:30,770 --> 01:03:33,826
La fecha de la audiencia es
conocida, ¿quizás te enteraste?
866
01:03:33,850 --> 01:03:35,180
No.
867
01:03:36,020 --> 01:03:37,066
Bueno.
868
01:03:37,090 --> 01:03:39,070
Entonces iré directo al grano.
869
01:03:40,130 --> 01:03:44,100
El día que envenenaron a Engin,
estabas en la prisión, ¿por qué?
870
01:03:46,550 --> 01:03:47,680
¿No entendí eso?
871
01:03:48,830 --> 01:03:50,460
Una pregunta muy simple.
872
01:03:51,760 --> 01:03:55,210
Tú nombre está en la lista de visitantes.
873
01:03:55,370 --> 01:03:59,730
Ilgaz te vio subir a la ambulancia.
¿Por qué te subiste a la ambulancia?
874
01:04:00,520 --> 01:04:01,730
Sal.
875
01:04:04,500 --> 01:04:06,160
¿No es demasiado extraño?
876
01:04:07,010 --> 01:04:12,310
Que yo sepa, no tienes nada que ver con Engin.
Si hubiera una conexión...
877
01:04:15,410 --> 01:04:17,160
Te dije que salieras.
878
01:04:17,910 --> 01:04:20,350
La juez está sentada frente a ti.
879
01:04:20,430 --> 01:04:25,366
Cuida tus palabras e ideas, de lo
contrario no aparezcas frente a mí.
880
01:04:25,390 --> 01:04:26,670
Conoce tú lugar.
881
01:04:28,990 --> 01:04:32,950
Luego aplicaré, y preguntarán, sobre todo.
882
01:04:33,340 --> 01:04:37,460
Espero que no tengas nada que ocultar.
883
01:04:41,480 --> 01:04:42,780
¿O hay algo?
884
01:04:47,930 --> 01:04:48,930
Bueno.
885
01:04:49,480 --> 01:04:51,780
Todos están en la audiencia, así que...
886
01:04:52,990 --> 01:04:54,790
Él mismo me llamó.
887
01:04:59,320 --> 01:05:03,620
Cuando llegué a la oficina por la mañana,
encontré una nota debajo de la puerta.
888
01:05:04,500 --> 01:05:08,720
No sé quién lo trajo, pero dentro
estaba escrito que quería verme.
889
01:05:08,760 --> 01:05:13,530
Fui a la reunión porque me interesaba,
pero la reunión no sucedió, nunca hablamos.
890
01:05:13,660 --> 01:05:14,660
Eso es todo.
891
01:05:14,980 --> 01:05:16,650
¿Puedo ver la nota?
892
01:05:18,810 --> 01:05:19,950
La tiré.
893
01:05:20,750 --> 01:05:21,950
¿La has tirado?
894
01:05:23,710 --> 01:05:24,890
Entendido.
895
01:05:25,590 --> 01:05:33,590
Recibí una respuesta.
Perdón por interrumpir. Robé tu tiempo. Trabajo fácil.
896
01:05:47,300 --> 01:05:50,950
Cüneyt, ¿podemos hablar?
897
01:05:51,440 --> 01:05:52,840
Tengo una audiencia.
898
01:05:53,030 --> 01:05:54,166
Llegarás tarde, está bien...
899
01:05:54,190 --> 01:05:55,300
¿Ceylin?
900
01:05:57,180 --> 01:05:58,320
Bueno.
901
01:05:58,540 --> 01:06:00,320
Esperaré, ve tú.
902
01:06:01,200 --> 01:06:03,000
Dos minutos, dos preguntas.
903
01:06:04,770 --> 01:06:07,620
Dame dos minutos, estaré allí enseguida.
904
01:06:21,290 --> 01:06:22,490
¿Qué quieres?
905
01:06:22,820 --> 01:06:24,136
¿Desde cuándo ha estado pasando esto?
906
01:06:24,160 --> 01:06:28,346
¿Qué Ceylin?
¿Qué llevas? ¿Me llamaste aquí para esto?
907
01:06:28,370 --> 01:06:30,156
No lo niegues, dime, ¿desde cuándo?
908
01:06:30,180 --> 01:06:31,576
Acabamos de empezar.
909
01:06:31,600 --> 01:06:34,220
Cüneyt, ¿estoy ciega? ¿Qué significa?
910
01:06:35,110 --> 01:06:40,270
No me preocupa. No estoy celosa, ya sabes.
911
01:06:40,350 --> 01:06:44,090
¿Objetivo? ¿Beneficio? Me pregunto ¿es en serio?
912
01:06:44,980 --> 01:06:46,090
De verdad.
913
01:06:46,240 --> 01:06:50,586
Genial. Entonces felicidades. ¿Pars lo sabe?
914
01:06:50,610 --> 01:06:53,396
¿Qué importa, Ceylin, si lo sabe o no?
915
01:06:53,420 --> 01:06:57,550
Pregunto para no decírselo.
916
01:06:57,600 --> 01:06:59,990
No sabe. ¿Está bien?
917
01:07:00,100 --> 01:07:04,396
No. Segunda pregunta: ¿cuáles son
los problemas de Neva con Engin?
918
01:07:04,420 --> 01:07:06,646
Murió, ¿qué problemas puede haber?
919
01:07:06,670 --> 01:07:08,746
¿Por qué estás tan enojado?
920
01:07:08,770 --> 01:07:11,716
Mentir siempre me molesta, ¿tal vez por eso?
921
01:07:11,740 --> 01:07:14,600
Además, sé que Engin amenazó a Neva.
922
01:07:15,590 --> 01:07:18,230
Apartas la mirada, te atrapé.
923
01:07:18,800 --> 01:07:22,450
Mira, no sé de qué estás hablando. De verdad.
924
01:07:22,690 --> 01:07:24,450
Lo sabes muy bien.
925
01:07:24,840 --> 01:07:27,426
Sabes con qué la amenazó, así que me lo dices.
926
01:07:27,450 --> 01:07:28,530
Mínimo…
927
01:07:28,700 --> 01:07:29,960
Suficiente.
928
01:07:31,600 --> 01:07:33,170
No cruces la línea.
929
01:07:34,000 --> 01:07:35,376
¿Lo sabías?
930
01:07:35,400 --> 01:07:36,490
Voy a saberlo.
931
01:07:46,130 --> 01:07:48,560
Hermano, lo siento, te molesté, pero...
932
01:07:48,890 --> 01:07:51,416
Bueno, qué estás, estaba en camino, ¿cómo estás?
933
01:07:51,440 --> 01:07:53,386
¿Hay alguna promoción?
934
01:07:53,410 --> 01:08:00,046
Miramos todo, Niyazi no estaba en el lugar
de trabajo durante los días del asesinato.
935
01:08:00,070 --> 01:08:04,896
Ese día no estaba libre, entonces él no
estuvo en absoluto en la escena del asesinato.
936
01:08:04,920 --> 01:08:07,996
Es policía, no se llevaría su teléfono con él.
937
01:08:08,020 --> 01:08:13,840
Por cierto, no hay nada que
confirme que estuvo en Sila.
938
01:08:14,160 --> 01:08:16,430
Hizo todo con bastante limpieza.
939
01:08:16,500 --> 01:08:18,286
¿Cómo se relaciona con los muertos?
940
01:08:18,310 --> 01:08:20,796
¿Había algún negocio?
941
01:08:20,820 --> 01:08:25,810
Nada todavía, pero los chicos están buscando.
Nada de la cuenta bancaria.
942
01:08:26,120 --> 01:08:27,876
Todo está limpio, tomó efectivo.
943
01:08:27,900 --> 01:08:28,787
Aparentemente.
944
01:08:28,811 --> 01:08:30,296
Tomó el dinero en efectivo.
945
01:08:30,320 --> 01:08:32,606
Pero encontraremos algo, no te preocupes.
946
01:08:32,630 --> 01:08:39,516
Por cierto, una vez llegó al trabajo con un moretón,
dijo que tuvo una pelea. Estamos investigando.
947
01:08:39,540 --> 01:08:43,140
Con quién tuvo problemas, lo averiguaremos.
948
01:08:43,430 --> 01:08:44,426
Gracias.
949
01:08:44,450 --> 01:08:47,160
¿Puedes enviarme el dossier?
950
01:08:48,240 --> 01:08:50,040
Lo enviaré, por supuesto.
951
01:08:50,310 --> 01:08:51,190
Gracias.
952
01:08:51,330 --> 01:08:52,396
Trabajo fácil.
953
01:08:52,420 --> 01:08:53,530
Nos vemos hermano.
954
01:08:59,370 --> 01:09:01,970
Ayla Endar.
955
01:09:06,410 --> 01:09:08,376
Universidad Aksoy.
956
01:09:08,400 --> 01:09:10,490
Secretaria de la Facultad de Derecho.
957
01:09:20,560 --> 01:09:21,646
Nos vemos, Sra. Derya.
958
01:09:21,670 --> 01:09:22,670
Nos vemos.
959
01:09:35,240 --> 01:09:37,140
¡Buen provecho, fiscal!
960
01:09:37,270 --> 01:09:40,140
Fiscal Derya, ¿de dónde viene?
961
01:09:40,490 --> 01:09:45,446
También trabajo aquí.
No es una coincidencia, nos veremos a menudo.
962
01:09:45,470 --> 01:09:46,750
Por supuesto.
963
01:09:47,720 --> 01:09:49,680
Ayer vino a mi oficina...
964
01:09:49,870 --> 01:09:51,230
¿Vine?
965
01:09:51,770 --> 01:09:54,446
Si los muchachos me lo informaron
así, entonces lo siento mucho.
966
01:09:54,470 --> 01:09:56,446
Solo quería dejar un dossier...
967
01:09:56,470 --> 01:09:59,920
No, no, lo sé, revisé el expediente.
968
01:09:59,980 --> 01:10:02,006
Entonces viste todo.
969
01:10:02,030 --> 01:10:06,870
Ilgaz Kaya no tiene nada que ver con el
caso, pero el guante sí estaba allí.
970
01:10:06,950 --> 01:10:11,126
Hay sospechas de que Niyazi
fue la tercera persona.
971
01:10:11,150 --> 01:10:13,840
Por lo tanto, decidiré detener la vigilancia.
972
01:10:15,210 --> 01:10:18,176
Aceptaremos, ¿verdad, fiscal?
973
01:10:18,200 --> 01:10:19,866
¿Aceptaremos juntos?
974
01:10:19,890 --> 01:10:27,890
Lo siento, siempre he trabajado solo,
por eso cometo errores como este.
975
01:10:28,480 --> 01:10:32,390
Consideraré su propuesta de detener la vigilancia.
976
01:10:33,480 --> 01:10:34,900
Yo se lo haré saber.
977
01:10:37,720 --> 01:10:39,090
Me equivoqué, lo siento.
978
01:10:46,570 --> 01:10:47,830
¿Fiscal Derya?
979
01:10:53,650 --> 01:10:55,030
¿Fiscal Derya?
980
01:10:58,700 --> 01:11:01,870
¿Qué te asusta? ¿Hablemos?
981
01:11:03,070 --> 01:11:10,770
Ilgaz Kaya no cambió la evidencia, los guantes no le
pertenecen, bueno, pero tampoco está muy limpio, ¿de acuerdo?
982
01:11:10,900 --> 01:11:14,770
Estuvo en la escena del crimen sin ningún derecho a hacerlo.
Decidió investigar todo él mismo.
983
01:11:15,320 --> 01:11:17,766
Además, el Sr. Yekta dice mucho más...
984
01:11:17,790 --> 01:11:18,826
¿Acerca de?
985
01:11:18,850 --> 01:11:20,850
Sus palabras no terminan ahí.
986
01:11:22,030 --> 01:11:25,210
¿Echa de menos a su antiguo colega?
987
01:11:29,070 --> 01:11:30,790
¿Estas aburrido?
988
01:11:31,410 --> 01:11:37,650
Todo el mundo dice que no se llevaban
bien, pero al parecer había simpatía.
989
01:11:38,190 --> 01:11:40,410
Protección ligera.
990
01:11:41,170 --> 01:11:44,190
La razón es muy interesante para mí.
991
01:11:44,310 --> 01:11:45,750
¿Por qué?
992
01:11:46,150 --> 01:11:51,230
Sra. Derya, si hay algún problema con mi solicitud,
corríjame. Pero, sus indirectas son molestas.
993
01:11:51,610 --> 01:11:54,626
¿Qué dijo el Sr. Yekta que le interesó tanto?
994
01:11:54,650 --> 01:11:58,686
Si un lado de la balanza no funciona,
el otro lado pesará más de todos modos.
995
01:11:58,710 --> 01:12:00,710
Pero la balanza sigue rota.
996
01:12:02,050 --> 01:12:05,330
Admiro tu táctica, excelente.
997
01:12:06,210 --> 01:12:14,210
Tengo documentos Voy a «bajarme del autobús»,
déjame estudiarlos. Como dije, te lo haré saber.
998
01:12:17,130 --> 01:12:18,770
No te preocupes.
999
01:13:01,990 --> 01:13:04,086
Me voy, Laçin. ¿Dónde estás?
1000
01:13:04,110 --> 01:13:05,266
En camino, estoy en camino.
1001
01:13:05,290 --> 01:13:07,290
Está bien, nos vemos en la prisión.
1002
01:13:07,690 --> 01:13:08,390
Está bien.
1003
01:13:08,470 --> 01:13:10,390
Puedo verte, ¿verdad? ¿Habrá problemas?
1004
01:13:10,590 --> 01:13:13,026
Te dije, Laçin, que lo había preparado, nos vemos.
1005
01:13:13,050 --> 01:13:15,026
Pero, muy en secreto y no por mucho tiempo.
1006
01:13:15,050 --> 01:13:18,286
Está bien, bien.
No importa, lo principal es poder vernos.
1007
01:13:18,310 --> 01:13:18,930
Está bien.
1008
01:13:19,170 --> 01:13:20,930
Muchas gracias Seda.
1009
01:13:37,110 --> 01:13:38,110
Adelante.
1010
01:13:47,910 --> 01:13:50,490
Gracias por aceptar la reunión.
1011
01:13:51,430 --> 01:13:54,930
Me preguntaba si era bueno, así que vine.
1012
01:13:55,230 --> 01:13:56,950
Soy el abogado Ilgaz Kaya.
1013
01:13:57,070 --> 01:13:58,210
Lo sé.
1014
01:13:58,850 --> 01:14:01,150
Bueno, lo sé.
1015
01:14:01,730 --> 01:14:05,466
Entonces sabes que estoy del lado
de Ceylin y actúo como su abogado.
1016
01:14:05,490 --> 01:14:06,490
Bien.
1017
01:14:08,590 --> 01:14:09,590
Sí.
1018
01:14:09,870 --> 01:14:14,246
He leído su testimonio.
Dijo que ayudó a Engin a escapar.
1019
01:14:14,270 --> 01:14:17,846
Solo en el testimonio no hay
información y no entendí lo suficiente.
1020
01:14:17,870 --> 01:14:20,830
¿Engin te pidió ayuda?
1021
01:14:21,230 --> 01:14:26,890
No salí del hospital porque
alguien pudiera necesitar algo.
1022
01:14:27,210 --> 01:14:29,166
Entonces vino una enfermera.
1023
01:14:29,190 --> 01:14:31,710
Dijo que el Sr. Engin quería verme.
1024
01:14:32,070 --> 01:14:35,790
Entonces, cuando salió del coma,
¿sabía que estabas en el hospital?
1025
01:14:36,070 --> 01:14:39,126
A juzgar por el hecho de que
envió el mensaje, lo sabía.
1026
01:14:39,150 --> 01:14:42,210
No fue difícil saberlo, estaba
en cuidados intensivos, ¿no?
1027
01:14:43,670 --> 01:14:45,870
Encontré una oportunidad y entré.
1028
01:14:46,050 --> 01:14:49,370
Entonces el Sr. Engin me dijo que
necesitaba escapar y me pidió ayuda.
1029
01:14:49,890 --> 01:14:54,470
Cierto, si hubiera sabido que
sería así, no lo habría ayudado.
1030
01:14:55,030 --> 01:14:57,550
Pero, inevitablemente lo hice.
1031
01:14:57,630 --> 01:14:59,526
¿Fue idea de Engin ir a Sila?
1032
01:14:59,550 --> 01:15:02,306
¿Él quería o tú lo pensaste?
1033
01:15:02,330 --> 01:15:10,330
Él quería, y puse las llaves, los
teléfonos y las armas en el auto.
1034
01:15:13,630 --> 01:15:15,230
¿Tu arma, eso es?
1035
01:15:15,830 --> 01:15:18,690
- Si, Mia.
- ¿No registrada, creo?
1036
01:15:19,510 --> 01:15:20,510
No.
1037
01:15:20,850 --> 01:15:22,830
¿De cuántos milímetros es el arma?
1038
01:15:25,690 --> 01:15:27,106
¿Cuál es la diferencia ahora?
1039
01:15:27,130 --> 01:15:30,030
No lo hay. Estoy preguntante ahora.
1040
01:15:31,890 --> 01:15:37,390
Creo que 11. Parece. Es decir, 11.
1041
01:15:37,490 --> 01:15:39,306
¿11 milímetros?
1042
01:15:39,330 --> 01:15:42,210
Sí, 11 milímetros.
1043
01:15:43,010 --> 01:15:46,470
Respuesta incorrecta, 9 milímetros.
1044
01:16:24,510 --> 01:16:26,330
Buenos días querida Gökçe.
1045
01:16:27,770 --> 01:16:29,270
Buen día comisario.
1046
01:16:29,630 --> 01:16:31,210
Pedí comprarte un Börek.
1047
01:16:32,370 --> 01:16:33,710
¿Vamos a comer?
1048
01:16:36,390 --> 01:16:37,990
Como disculpa.
1049
01:16:41,030 --> 01:16:47,010
Nos han engañado mucho, Gökçe.
¿No nos gustaría romper tu corazón?
1050
01:16:48,390 --> 01:16:50,810
Te juro que seré muy feliz si aceptas.
1051
01:16:54,510 --> 01:16:56,150
Y pediré té, comisario.
1052
01:16:56,410 --> 01:16:58,630
Pasa, querida, bebamos. Vamos.
1053
01:17:06,390 --> 01:17:07,770
Juez Neva.
1054
01:17:08,470 --> 01:17:11,910
Él pregunta qué amenazaron a Ceylin. Quiere saber.
1055
01:17:12,270 --> 01:17:14,250
Gracias señor abogado.
1056
01:18:03,810 --> 01:18:05,010
Estoy escuchando.
1057
01:18:05,470 --> 01:18:08,350
Ceylin, tengo buenas noticias para ti.
¿Dónde estás?
1058
01:18:08,830 --> 01:18:10,066
En un tribunal.
1059
01:18:10,090 --> 01:18:11,067
Voy.
1060
01:18:11,091 --> 01:18:14,810
Está bien, estaré en el banco.
Entonces te veo allí.
1061
01:18:23,110 --> 01:18:27,126
Disculpe, tengo prisa, ¿puede ayudarme?
1062
01:18:27,150 --> 01:18:28,067
Por supuesto que sí.
1063
01:18:28,091 --> 01:18:29,430
Gracias.
1064
01:18:33,430 --> 01:18:35,606
Perdón por la espera. ¿Cómo puedo ayudar?
1065
01:18:35,630 --> 01:18:40,986
Estağfurullah. Quería preguntar sobre Aylin Endar.
Probablemente ya esté jubilada, por supuesto.
1066
01:18:41,010 --> 01:18:42,930
Sí, es una exsecretaria.
1067
01:18:43,410 --> 01:18:44,766
¿Hay oportunidad de reunirme con ella?
1068
01:18:44,790 --> 01:18:47,086
¿Número de teléfono, dirección?
1069
01:18:47,110 --> 01:18:50,290
Desafortunadamente, ella murió.
1070
01:18:51,530 --> 01:18:53,230
Hace 3 años.
1071
01:18:53,830 --> 01:18:55,650
Lo entiendo, lo siento.
1072
01:18:56,070 --> 01:19:00,206
Mis condolencias.
¿Y por qué? ¿Qué edad tenía ella?
1073
01:19:00,230 --> 01:19:01,410
De cáncer.
1074
01:19:02,990 --> 01:19:08,826
La conozco desde hace mucho tiempo, y ella es un pariente
lejana para nosotros. Ella me ayudó mucho en ese momento.
1075
01:19:08,850 --> 01:19:13,310
Si hay un número de teléfono o dirección, me
gustaría expresar mis condolencias a la familia.
1076
01:19:13,710 --> 01:19:15,226
Los hay, por supuesto, ya veremos.
1077
01:19:15,250 --> 01:19:16,410
Genial.
1078
01:19:23,290 --> 01:19:26,786
5 minutos.
Ni por un minuto más. Sólo cinco minutos.
1079
01:19:26,810 --> 01:19:28,390
Encuéntrame en la puerta.
1080
01:19:43,200 --> 01:19:45,240
¿Por qué lloras, Laçin?
1081
01:19:45,840 --> 01:19:47,976
No me arrepiento.
1082
01:19:48,000 --> 01:19:49,190
Estoy bien.
1083
01:19:51,190 --> 01:19:52,956
No llores más.
1084
01:19:52,980 --> 01:19:56,010
¿Por qué? ¿Por qué hiciste esto?
1085
01:19:56,670 --> 01:19:58,180
Todas las cosas que he hecho.
1086
01:19:58,990 --> 01:20:02,320
Por ti. Lo hice porque te amo.
1087
01:20:03,270 --> 01:20:04,560
Espera.
1088
01:20:05,370 --> 01:20:09,420
Ambos lo sabemos. Merezco estar aquí.
1089
01:20:09,900 --> 01:20:14,330
He cometido un pecado.
El hombre debe ser castigado por sus pecados.
1090
01:20:14,910 --> 01:20:16,006
No puedes huir.
1091
01:20:16,030 --> 01:20:19,910
No hay pecado. Lo hicimos todo juntos.
1092
01:20:20,120 --> 01:20:23,370
Solo duele que te hayas ido.
1093
01:20:23,840 --> 01:20:26,810
La desesperanza de esta situación te anhela.
1094
01:20:27,980 --> 01:20:29,590
Y así estoy tranquilo.
1095
01:20:30,560 --> 01:20:32,806
Pase lo que pase, te salvaré de aquí.
1096
01:20:32,830 --> 01:20:35,360
Te lo prometo. Te sacaré.
1097
01:20:55,440 --> 01:20:56,440
¿Estás bien?
1098
01:20:56,520 --> 01:20:58,880
Estoy bien. Me iré a casa.
1099
01:20:58,950 --> 01:21:00,640
Sácame de aquí.
1100
01:21:00,730 --> 01:21:01,750
Bueno.
1101
01:21:08,090 --> 01:21:11,440
Hermana, muestra que son 37 minutos hasta la calle Levent.
¿Vamos o qué?
1102
01:21:12,530 --> 01:21:15,336
No. Vayamos a la corte.
1103
01:21:15,360 --> 01:21:18,850
La ciudad es hermosa, pero
no puedes ir a ninguna parte.
1104
01:21:19,770 --> 01:21:21,580
No puedes ir a ninguna parte.
1105
01:21:28,870 --> 01:21:31,040
¿Puedes conducir? ¿Está bien?
1106
01:21:31,220 --> 01:21:32,886
Bien. Ten cuidado.
1107
01:21:32,910 --> 01:21:36,506
Le agradeceré a mi amigo que me ayudó y saldré.
1108
01:21:36,530 --> 01:21:37,600
Bueno.
1109
01:21:53,530 --> 01:21:54,850
Señora. Que.
1110
01:22:01,650 --> 01:22:03,310
¿Por qué tomaste la culpa?
1111
01:22:04,660 --> 01:22:06,460
Te lo dije ese día.
1112
01:22:06,980 --> 01:22:09,836
Para que la Sra. Laçin no resulte
lastimada, para protegerla.
1113
01:22:09,860 --> 01:22:13,286
Está bien, pero ¿quién te
dijo que estaba en peligro?
1114
01:22:13,310 --> 01:22:14,786
Nadie habló.
1115
01:22:14,810 --> 01:22:15,866
Pero lo escuché.
1116
01:22:15,890 --> 01:22:18,260
¿Sí? ¿Dónde lo escuchaste?
1117
01:22:18,960 --> 01:22:23,150
Ese día, después de declarar
ante el fiscal, me llevé a Laçin.
1118
01:22:23,390 --> 01:22:25,736
Ella se sintió mal y yo lo entendí.
1119
01:22:25,760 --> 01:22:29,210
Luego escuché al Sr. Yekta hablando
por teléfono con el Fiscal Pars.
1120
01:22:29,550 --> 01:22:32,550
Aunque no sucedió a propósito, pero...
1121
01:22:35,870 --> 01:22:38,886
¿Dónde y qué dijeron?
1122
01:22:38,910 --> 01:22:40,020
En el carro...
1123
01:22:41,440 --> 01:22:46,130
El Sr. Yekta rogó mucho que el nombre de la
Sra. Laçin no se incluyera en la acusación.
1124
01:22:46,210 --> 01:22:50,110
Allí, el fiscal Pars insistió en que ella
cumpliría al menos 10 años de prisión.
1125
01:22:50,600 --> 01:22:52,120
Ni siquiera escuchó.
1126
01:22:55,050 --> 01:22:58,360
El Sr. Yekta se enfermó gravemente.
1127
01:22:59,160 --> 01:23:00,330
¿Sí?
1128
01:23:01,430 --> 01:23:04,730
El abogado y el fiscal discutieron
esto por teléfono, ¿no?
1129
01:23:06,200 --> 01:23:07,980
Le juro que sucedió así, Sra. Seda.
1130
01:23:08,830 --> 01:23:16,830
No pude hacer esto con la Sra. Laçin, con el
Sr. Yekta y con mis muchos años de trabajo.
1131
01:23:20,360 --> 01:23:23,300
Bien, señor Murat. Bueno.
1132
01:23:28,590 --> 01:23:30,210
Nos vemos de todos modos.
1133
01:23:58,540 --> 01:23:59,760
¿Viniste?
1134
01:24:00,010 --> 01:24:01,186
Fui a comprar agua.
1135
01:24:01,210 --> 01:24:02,147
Vamos, vamos a la corte.
1136
01:24:02,171 --> 01:24:04,716
Espera, espera, espera.
Hagámonos conscientes entre todos.
1137
01:24:04,740 --> 01:24:05,740
Empieza.
1138
01:24:06,710 --> 01:24:07,926
Tu exprometida.
1139
01:24:07,950 --> 01:24:09,926
No digamos eso porque ella tiene un nombre.
1140
01:24:09,950 --> 01:24:14,096
Bueno está bien. Neva. Ella tiene un nuevo novio.
1141
01:24:14,120 --> 01:24:15,190
Éste también es Cüneyt.
1142
01:24:17,750 --> 01:24:18,826
¿Estás molesto?
1143
01:24:18,850 --> 01:24:20,236
Por supuesto que no.
1144
01:24:20,260 --> 01:24:21,596
Quiero que ella sea feliz.
1145
01:24:21,620 --> 01:24:23,006
Que ella también esté bien.
1146
01:24:23,030 --> 01:24:27,456
Bueno. Continúo. Cüneyt y Neva esconden algo.
1147
01:24:27,480 --> 01:24:31,326
Y, como era de esperar, Pars se vio amenazado por Neva.
Y Cüneyt lo sabe.
1148
01:24:31,350 --> 01:24:33,386
Necesitamos urgentemente conocer este secreto.
1149
01:24:33,410 --> 01:24:34,836
Todo esto está bien mezclado.
1150
01:24:34,860 --> 01:24:36,050
Pero lo decidiremos.
1151
01:24:37,190 --> 01:24:38,190
¿Aún?
1152
01:24:38,950 --> 01:24:40,266
No más.
1153
01:24:40,290 --> 01:24:43,226
Me reuní con Murat. Repitió la declaración.
1154
01:24:43,250 --> 01:24:44,166
Pero.
1155
01:24:44,190 --> 01:24:44,897
¿Pero?
1156
01:24:44,921 --> 01:24:47,066
No sabe a qué distancia estaban disparando.
1157
01:24:47,090 --> 01:24:49,696
Dijo 10 metros. Como si supiera.
1158
01:24:49,720 --> 01:24:51,696
Entonces no mintió.
1159
01:24:51,720 --> 01:24:53,516
¿Está encubriendo la culpa de Yekta?
1160
01:24:53,540 --> 01:24:55,856
No estés tan segura, mi pájaro apresurado.
1161
01:24:55,880 --> 01:24:57,866
Vi a Seda y Laçin cuando salí.
1162
01:24:57,890 --> 01:25:01,320
Creo que no hay nadie más que
Murat a quien puedan visitar.
1163
01:25:01,400 --> 01:25:03,100
Vaya, amigos.
1164
01:25:03,400 --> 01:25:06,396
Tal vez Laçin lo habría secuestrado,
y él toma su culpa sobre sí mismo.
1165
01:25:06,420 --> 01:25:07,307
Quizás.
1166
01:25:07,331 --> 01:25:11,470
Por supuesto, Laçin es una mujer
más ingenua y misericordiosa.
1167
01:25:11,820 --> 01:25:12,747
¿Podemos ir a verla?
1168
01:25:12,771 --> 01:25:14,426
Está mal ver el lado opuesto.
1169
01:25:14,450 --> 01:25:15,586
No puede ser así.
1170
01:25:15,610 --> 01:25:16,906
Pero viste a Murat.
1171
01:25:16,930 --> 01:25:18,886
Está allí por su deseo.
Si no quisiera, no estaría de acuerdo.
1172
01:25:18,910 --> 01:25:21,616
No sé si hubiéramos oído hablar de él.
1173
01:25:21,640 --> 01:25:23,056
Intentémoslo al menos.
1174
01:25:23,080 --> 01:25:25,636
Pero dices que está mal,
pero fue y vio a mi madre.
1175
01:25:25,660 --> 01:25:27,360
Creo que tengo derecho a reunirme con ella.
1176
01:25:27,620 --> 01:25:29,006
Yo me voy, tu no vas.
1177
01:25:29,030 --> 01:25:32,796
Sabemos los problemas que tenemos
cuando la dejamos ir sola, Sra. Ceylin.
1178
01:25:32,820 --> 01:25:35,450
Por lo tanto, no tienes otra opción: No irá sola.
1179
01:25:36,380 --> 01:25:37,526
No me importa.
1180
01:25:37,550 --> 01:25:41,746
Vayamos a recoger el dossier y luego
pasemos a ver a la señora Laçin.
1181
01:25:41,770 --> 01:25:42,900
Vamos.
1182
01:25:44,530 --> 01:25:45,530
Adelante.
1183
01:25:47,130 --> 01:25:49,156
Me dijeron que viniera con usted cuando llegara.
1184
01:25:49,180 --> 01:25:50,490
Vamos, Cüneyt, vamos.
1185
01:25:54,320 --> 01:25:55,580
Vamos, siéntate aquí.
1186
01:26:02,320 --> 01:26:04,276
Estás un poco ofendido por mí, ¿no?
1187
01:26:04,300 --> 01:26:06,670
Por el hecho de que le entregué el caso a Seda.
1188
01:26:07,290 --> 01:26:10,286
No. Quiero decir, no hay nada de eso.
1189
01:26:10,310 --> 01:26:11,760
Más o menos.
1190
01:26:12,710 --> 01:26:15,560
Pero créeme, lo hice porque estaba pensando en ti.
1191
01:26:16,030 --> 01:26:18,660
No te quería entre dos fuegos.
1192
01:26:19,490 --> 01:26:20,407
¿Cómo es esto? No entiendo.
1193
01:26:20,431 --> 01:26:23,110
Ceylin es tu exnovia.
1194
01:26:23,250 --> 01:26:26,466
Los pensamientos de una persona pueden ir
en la dirección equivocada. Esto está bien.
1195
01:26:26,490 --> 01:26:28,060
No podría hacerle eso.
1196
01:26:28,780 --> 01:26:31,036
Así que te mantuve un poco alejado por eso.
1197
01:26:31,060 --> 01:26:32,920
No tiene nada que ver con eso, Sr. Yekta.
1198
01:26:33,240 --> 01:26:35,206
Ceylin es una extraña para mí.
1199
01:26:35,230 --> 01:26:36,490
Yo no estaba tan preocupado.
1200
01:26:36,600 --> 01:26:39,466
¿Sí? No sabía. ¿Entonces la olvidaste?
1201
01:26:39,490 --> 01:26:40,447
Exactamente.
1202
01:26:40,471 --> 01:26:44,130
Quiero decir, hubiera sido mejor
sí me hubiera preguntado antes.
1203
01:26:44,330 --> 01:26:45,930
No te enojes.
1204
01:26:46,120 --> 01:26:47,950
Y me ayudó mucho.
1205
01:26:50,540 --> 01:26:58,110
Entonces aplastaremos bien a Ceylin. ¿Si a Ceylin?
1206
01:26:58,540 --> 01:27:01,590
Ya que la olvidaste, no nos arrepentiremos.
1207
01:27:03,440 --> 01:27:04,526
Me parece bien.
1208
01:27:04,550 --> 01:27:05,630
Maravilloso.
1209
01:27:05,940 --> 01:27:10,690
Ahora hemos aprendido algunas cosas serias
sobre los problemas de ira de Ceylin.
1210
01:27:10,980 --> 01:27:13,176
Pero tenemos que fortalecerlos.
1211
01:27:13,200 --> 01:27:16,120
Un ejemplo puede no ser tomado en cuenta.
1212
01:27:17,140 --> 01:27:19,240
Por eso digo.
1213
01:27:19,470 --> 01:27:24,650
Si has tenido malos momentos
con ella en el pasado.
1214
01:27:25,510 --> 01:27:31,950
O incluso no, entonces puedes pensar y testificar.
¿Qué dices?
1215
01:27:33,680 --> 01:27:35,390
Con mucho gusto, Sr. Yekta.
1216
01:27:35,760 --> 01:27:38,480
Estoy dispuesto a hacer lo que sea
necesario para destruir a Ceylin.
1217
01:27:38,760 --> 01:27:46,440
¡Harika! Sigues caminando sin mirar atrás. En esta vida,
el lema más importante: Necesitas vivir el presente.
1218
01:27:53,940 --> 01:27:55,600
¿Dónde estás hermano?
1219
01:27:55,650 --> 01:27:58,476
Te llamé 10 veces.
En los descansos de cada audiencia, mejor vine contigo.
1220
01:27:58,500 --> 01:28:00,686
Estoy trabajando, Ceylin. Te vi llamando.
1221
01:28:00,710 --> 01:28:02,596
Volví a llamar, pero esta vez no respondiste.
1222
01:28:02,620 --> 01:28:04,120
Yo estaba en la audiencia.
1223
01:28:06,550 --> 01:28:11,170
Si todas sus oraciones introductorias han
terminado, entonces habla. Estoy frente a ti.
1224
01:28:12,110 --> 01:28:13,986
Y tomé las pastillas, no te preocupes.
1225
01:28:14,010 --> 01:28:15,756
Ceylin vino a mi oficina hoy.
1226
01:28:15,780 --> 01:28:19,406
«¿Por qué fui a la prisión a ver a Engin? ¿Por qué
me subí a la ambulancia?». Hizo preguntas similares.
1227
01:28:19,430 --> 01:28:23,250
Me prometiste que no traerías
mi testimonio al caso, hermano.
1228
01:28:23,870 --> 01:28:26,950
Tú nombre está en las listas de visitantes.
Debido a esto.
1229
01:28:27,430 --> 01:28:28,950
Pero ¿qué vamos a hacer ahora?
1230
01:28:29,820 --> 01:28:30,900
¿Qué dijo ella?
1231
01:28:32,450 --> 01:28:34,350
Ella dijo lo que te digo.
1232
01:28:34,870 --> 01:28:36,606
Esta es la verdad.
1233
01:28:36,630 --> 01:28:38,626
Bueno. Entonces no hay nada de qué preocuparse.
1234
01:28:38,650 --> 01:28:40,060
Todo es como dijiste.
1235
01:28:42,080 --> 01:28:43,670
Hablas bien.
1236
01:28:44,620 --> 01:28:48,140
Me puse tan tensa. Está bien. Ahora que lo pensé.
1237
01:28:49,520 --> 01:28:51,630
Bueno. Nos vemos esta noche entonces.
1238
01:29:09,570 --> 01:29:10,970
Escucho, Pars.
1239
01:29:11,970 --> 01:29:13,790
Estamos en la corte ahora, hermano.
1240
01:29:17,350 --> 01:29:18,500
Voy.
1241
01:29:18,650 --> 01:29:20,500
¿Podemos escondernos?
1242
01:29:20,960 --> 01:29:22,636
Te juro que no es mala idea.
1243
01:29:22,660 --> 01:29:24,660
Porque el amigo simplemente rugió.
1244
01:29:25,310 --> 01:29:26,530
Harika.
1245
01:29:32,900 --> 01:29:34,500
¿Cuál es tu objetivo?
1246
01:29:35,700 --> 01:29:38,640
Buscando en el archivo.
¿Eso también está prohibido?
1247
01:29:38,980 --> 01:29:41,550
¿Puedo saber por qué se le
hicieron preguntas a Neva?
1248
01:29:43,200 --> 01:29:45,120
¿Dónde está mi hermana en este caso?
1249
01:29:45,370 --> 01:29:46,710
En ninguno.
1250
01:29:46,970 --> 01:29:50,156
Todos sabemos que ella quería ver a Engin.
1251
01:29:50,180 --> 01:29:52,506
Y queríamos preguntarle el motivo.
1252
01:29:52,530 --> 01:29:53,636
No pueden.
1253
01:29:53,660 --> 01:29:55,196
Y si preguntas, entonces lo entiendo.
1254
01:29:55,220 --> 01:29:56,860
Bueno. Entonces preguntaré.
1255
01:29:56,990 --> 01:30:01,320
¿Cómo amenazó Engin a Neva? ¿Podemos averiguarlo?
1256
01:30:03,830 --> 01:30:05,490
Está claro que lo sabes, Pars.
1257
01:30:06,820 --> 01:30:09,860
Y déjame recordarte que estabas enojado
con nosotros por lo que escondíamos.
1258
01:30:10,260 --> 01:30:12,520
Ya que estás tan interesado, te lo diré.
1259
01:30:13,000 --> 01:30:17,290
Cuando mi hermana pensó que se iba a casar.
Porque Ilgaz la dejó.
1260
01:30:17,590 --> 01:30:20,740
Estaba conmocionada, aterrorizada, preocupada.
1261
01:30:20,970 --> 01:30:23,026
Así que no sabía qué hacer.
1262
01:30:23,050 --> 01:30:27,976
Solo por el hecho de estar con él en la misma ciudad, para
ganarlo nuevamente, inclinó la cabeza frente a alguien.
1263
01:30:28,000 --> 01:30:31,256
Es decir, inclinó la cabeza ante Ilgaz.
¿Está bien?
1264
01:30:31,280 --> 01:30:32,440
¿Sí, Ilgaz?
1265
01:30:32,910 --> 01:30:34,440
Ahora sabemos.
1266
01:30:35,110 --> 01:30:37,010
Y tendrás cuidado.
1267
01:30:37,230 --> 01:30:40,980
Ahora sabré en quién y en cuánto confiar.
1268
01:30:42,350 --> 01:30:46,260
Y entenderás cómo te cagas en la vida de alguien.
1269
01:31:07,890 --> 01:31:11,186
Fiscal, si está libre, ¿podemos
hablar cinco minutos con usted?
1270
01:31:11,210 --> 01:31:15,146
Por supuesto, Sra. Hoy le daremos cinco minutos.
1271
01:31:15,170 --> 01:31:18,216
¿Hablaste con el Sr. Yekta por
teléfono sobre el cargo final?
1272
01:31:18,240 --> 01:31:19,496
¿Qué más?
1273
01:31:19,520 --> 01:31:23,366
Por supuesto, cariño.
Lo llamé, le di mi opinión y él me ayudó. Gracias a él.
1274
01:31:23,390 --> 01:31:25,386
¿Dónde encuentras preguntas tan estúpidas?
1275
01:31:25,410 --> 01:31:28,716
¿Y exigiste la condena de Laçin,
sospechando que secuestró a Engin?
1276
01:31:28,740 --> 01:31:30,226
Por ejemplo, ¿exigir que la
metan en la cárcel por 10 años?
1277
01:31:30,250 --> 01:31:32,276
¿Estás seguro de que estudiaste derecho?
1278
01:31:32,300 --> 01:31:34,210
¿Qué 10 años? No hay nada como eso.
1279
01:31:34,430 --> 01:31:37,366
Si se acabaron tus preguntas estúpidas...
Ya se acabó tu bono diario.
1280
01:31:37,390 --> 01:31:38,920
Con tu permiso. Tengo cosas que hacer.
1281
01:31:43,750 --> 01:31:45,550
Ah, Yekta, ah.
1282
01:31:59,780 --> 01:32:01,270
¿Quieres hablar?
1283
01:32:04,890 --> 01:32:06,650
Lo pensé mucho.
1284
01:32:06,970 --> 01:32:09,206
¿Qué podría hacer Neva?
1285
01:32:09,230 --> 01:32:15,810
Porque dijo que inclinó la cabeza. Así que hay algo
que podría poner en peligro su vida y su carrera.
1286
01:32:17,910 --> 01:32:19,070
Yo creo que sí.
1287
01:32:23,190 --> 01:32:25,080
No lo estarás buscando, ¿verdad?
1288
01:32:25,400 --> 01:32:28,410
La chica hizo todo por ti, por amor a ti.
1289
01:32:28,670 --> 01:32:32,850
¿Qué tan acorralada podría estar para ir a la
cárcel sabiendo lo que estaría en la lista?
1290
01:32:33,480 --> 01:32:36,080
Ilgaz, dime lo que piensas.
1291
01:32:36,220 --> 01:32:38,870
¿Podría ella lastimar a alguien?
1292
01:32:39,000 --> 01:32:40,190
No lo sé.
1293
01:32:42,360 --> 01:32:45,290
Piénsalo...
1294
01:32:46,180 --> 01:32:47,830
Mi sangre se ha congelado.
1295
01:32:49,110 --> 01:32:50,890
¿Podría ser esto ilegal?
1296
01:32:51,070 --> 01:32:54,230
Incluso si no lo hiciera, alguien
más podría hacerlo por ella.
1297
01:32:56,360 --> 01:32:57,600
Estás hablando de Cüneyt.
1298
01:32:58,580 --> 01:33:00,456
Dijiste que eran una pareja.
1299
01:33:00,480 --> 01:33:02,816
Si ella ama, entonces podría hacer cualquier cosa.
1300
01:33:02,840 --> 01:33:04,550
No importa si está limpio o sucio.
1301
01:33:08,350 --> 01:33:10,830
¿Nos vamos a la oficina antes de ir a ver a Laçin?
1302
01:33:11,200 --> 01:33:12,936
¿Todavía estás pensando en ello?
1303
01:33:12,960 --> 01:33:15,380
Creo que será bueno si nos enfocamos en otra cosa.
1304
01:33:16,460 --> 01:33:19,656
Puede que no sea ético para ti ir a ver a Laçin.
1305
01:33:19,680 --> 01:33:22,486
Pero no soy abogada. Tengo derecho.
1306
01:33:22,510 --> 01:33:25,040
Así que no vayas.
1307
01:33:26,420 --> 01:33:27,520
Vamos.
1308
01:33:29,310 --> 01:33:30,580
Ten cuidado.
1309
01:33:31,260 --> 01:33:32,350
Súbete.
1310
01:33:48,910 --> 01:33:51,060
¿Podemos escuchar algo?
1311
01:33:54,880 --> 01:33:56,960
Me encanta esto y mucho.
1312
01:34:08,180 --> 01:34:09,460
¿Qué está escrito en tu mano?
1313
01:34:10,320 --> 01:34:12,626
¿Esto? Nombre y apellidos del imputado.
1314
01:34:12,650 --> 01:34:14,220
Buscando un abogado.
1315
01:34:15,480 --> 01:34:17,270
¿Por qué no lo escribiste en tu teléfono?
1316
01:34:17,870 --> 01:34:23,880
No lo sé. Nos encontramos cerca de la corte.
Lo escribí en mi mano. No saqué mi teléfono.
1317
01:34:33,100 --> 01:34:34,410
Parla.
1318
01:34:34,650 --> 01:34:35,956
Detente.
1319
01:34:35,980 --> 01:34:36,980
Parla.
1320
01:34:44,720 --> 01:34:46,010
¿A dónde?
1321
01:34:59,380 --> 01:35:00,117
¿Qué sucedió?
1322
01:35:00,141 --> 01:35:01,780
Está bien. Continua.
1323
01:35:13,000 --> 01:35:16,986
No entendí.
Si ese es el caso, entonces ¿por qué nos esforzamos tanto?
1324
01:35:17,010 --> 01:35:18,096
Está roto, chica.
1325
01:35:18,120 --> 01:35:20,630
¿Qué no entiendes? No comprendo.
1326
01:35:22,840 --> 01:35:25,320
Nuestros rostros se han
convertido en un campo de batalla.
1327
01:35:26,010 --> 01:35:28,920
Gracias a ti, el caso fracasó.
Simplemente tomaron tantos riesgos.
1328
01:35:29,670 --> 01:35:32,736
Lo digo de nuevo.
No tengo nada que ver con este caso.
1329
01:35:32,760 --> 01:35:34,956
Si hablamos de esas tres maletas extra.
1330
01:35:34,980 --> 01:35:36,870
Esta era nuestra garantía. ¿Bien?
1331
01:35:37,790 --> 01:35:40,010
Me duele la cara. No me atormentes.
1332
01:35:40,120 --> 01:35:42,316
El caso se ha hundido por completo.
No preguntes más. ¿Bien?
1333
01:35:42,340 --> 01:35:43,127
Se acabó.
1334
01:35:43,151 --> 01:35:44,716
Al menos queda.
1335
01:35:44,740 --> 01:35:47,006
No amigos. Ponemos todo.
1336
01:35:47,030 --> 01:35:48,790
Y pon todo lo que puedas.
1337
01:35:49,010 --> 01:35:50,060
Vamos.
1338
01:35:50,340 --> 01:35:52,060
Lo siento, llegué tarde.
1339
01:35:52,440 --> 01:35:55,820
¿Qué está pasando ahora?
¿Por qué estamos devolviendo todo?
1340
01:35:56,240 --> 01:35:57,780
Era necesario, pequeña.
1341
01:35:57,970 --> 01:35:59,780
¿Qué le pasó a tu cara?
1342
01:36:00,310 --> 01:36:01,990
¿Es decir, con sus caras?
1343
01:36:02,520 --> 01:36:06,530
Si no devolvemos todo, entonces
nada quedará de esta persona.
1344
01:36:06,710 --> 01:36:08,850
Por eso, Parla, tú también te unes.
1345
01:36:11,510 --> 01:36:12,830
¿Cuántos hay?
1346
01:36:30,940 --> 01:36:33,610
¿Recuerdas el último día que vine aquí?
1347
01:36:35,690 --> 01:36:37,790
Entonces ella vino aquí.
1348
01:36:38,010 --> 01:36:40,650
Si quieres, podemos hablar en otro lado.
1349
01:36:40,674 --> 01:36:58,174
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
1350
01:37:51,870 --> 01:37:56,050
Sra. Laçin, estoy preocupada. Ha llegado Ceylin.
1351
01:38:13,360 --> 01:38:14,850
¿Está la Sra. Laçin aquí?
1352
01:38:16,090 --> 01:38:17,090
Adelante.
1353
01:38:50,370 --> 01:38:51,940
Gracias, Sra. Gönül.
1354
01:39:04,190 --> 01:39:12,190
Créame, me fue muy difícil entrar a la casa por este jardín.
Es difícil estar en esta casa.
1355
01:39:18,690 --> 01:39:26,050
Pero tengo que hacerlo, porque
quiero justicia para todos.
1356
01:39:32,010 --> 01:39:34,210
Siempre te he querido, tía Laçin.
1357
01:39:38,270 --> 01:39:44,670
Tal vez sentí pena por ti por
todo lo que hizo Yekta, no sé...
1358
01:39:46,230 --> 01:39:54,230
Pero lo toleraste, siempre hiciste todo lo posible para que
tuvieran una buena relación con Engin, siempre admiré esto.
1359
01:40:07,030 --> 01:40:11,690
A veces, por la noche, cuando no puedo
dormir, pienso en lo que usted piensa.
1360
01:40:13,690 --> 01:40:18,010
¿Por qué Engin se volvió así,
pero no puedo entenderlo?
1361
01:40:20,270 --> 01:40:26,670
Porque, una persona está tratando de encontrar
respuestas a las preguntas que están dentro.
1362
01:40:27,970 --> 01:40:35,970
Estos son los genes de Yekta, pensé inicialmente, pero luego observé
tu comportamiento y me di cuenta de que tú tenías la culpa, ¿sabes?
1363
01:40:46,550 --> 01:40:48,810
¿Por qué estás aquí, Ceylin?
1364
01:40:52,350 --> 01:40:57,890
Visitaste con mi madre, ella
dijo que la abrazaste y lloraste.
1365
01:41:00,550 --> 01:41:03,330
Sé que todavía sientes en tú
conciencia, que eres culpable.
1366
01:41:05,030 --> 01:41:09,290
También sé que visitó al conductor
que asumió toda la culpa.
1367
01:41:11,230 --> 01:41:14,670
Por eso, que tu conciencia me escuche, por favor.
1368
01:41:16,950 --> 01:41:19,970
Yo no maté a Engin, lo sabes, ¿verdad?
1369
01:41:22,450 --> 01:41:23,810
Lo sabes, ¿no?
1370
01:41:28,510 --> 01:41:34,630
Solo tengo una pregunta para ti:
¿con qué amenazó Engin a Yekta?
1371
01:41:35,450 --> 01:41:40,390
¿Tiene esto algo que ver con Ayla Endar?
¿Cómo se relaciona Yekta con todo esto?
1372
01:41:46,890 --> 01:41:52,390
Vete, Ceylin, Yekta regresará temprano hoy.
1373
01:42:30,190 --> 01:42:31,890
¿Estás bien?
1374
01:42:33,750 --> 01:42:35,630
Voy a volver a mis sentidos ahora.
1375
01:42:40,290 --> 01:42:42,350
Ella no dirá nada.
1376
01:42:59,310 --> 01:43:04,650
Sra. Laçin, ¿con qué cara vino esta asesinado aquí?
¿Qué quiere ella de usted?
1377
01:43:07,430 --> 01:43:09,310
Ella no es una asesina.
1378
01:43:15,270 --> 01:43:16,306
Gökçe, pasa.
1379
01:43:16,330 --> 01:43:17,530
Vamos, Gökçe.
1380
01:43:17,890 --> 01:43:18,727
¿Estás bien?
1381
01:43:18,751 --> 01:43:19,866
Gracias jefe.
1382
01:43:19,890 --> 01:43:21,630
Te molestamos un poco...
1383
01:43:21,890 --> 01:43:23,250
Estoy bien.
1384
01:43:24,570 --> 01:43:25,866
El pastel hizo el truco.
1385
01:43:25,890 --> 01:43:33,890
Gökçe, mira, se ha recibido una solicitud, resulta
que el guante se revisó lo suficientemente mal.
1386
01:43:38,170 --> 01:43:41,806
Niyazi dijo que comprobó que no había nada.
1387
01:43:41,830 --> 01:43:45,266
Tenemos que repasar todo lo
que Niyazi revisó de nuevo.
1388
01:43:45,290 --> 01:43:50,286
Todo necesita ser revisado nuevamente.
1389
01:43:50,310 --> 01:43:53,866
Para que lo entiendas, haremos doble trabajo.
¿Tenemos ese guante?
1390
01:43:53,890 --> 01:43:55,210
Lo tenemos, jefe.
1391
01:43:55,970 --> 01:44:03,970
Bueno. Luego tienes que comprobar la pólvora
y ver si el ADN coincide con el de Niyazi.
1392
01:44:06,430 --> 01:44:12,990
Nuestro Niyazi nos hizo muchas sorpresas.
También definimos dos viñetas.
1393
01:44:13,290 --> 01:44:14,990
¿Cómo así?
1394
01:44:15,450 --> 01:44:18,370
Sí. No conocemos a la gente, Gökçe.
1395
01:44:19,150 --> 01:44:22,746
Lamentablemente, con el
trabajo, el trabajo no espera.
1396
01:44:22,770 --> 01:44:24,770
Como usted diga, jefe.
1397
01:44:31,730 --> 01:44:33,610
Ilgaz, quiero volver a casa.
1398
01:44:34,630 --> 01:44:39,150
Yo también pienso en Çınar, iré y hablaré con él.
1399
01:44:41,630 --> 01:44:43,110
¿Vienes a casa?
1400
01:44:45,690 --> 01:44:46,690
Vendré.
1401
01:44:48,770 --> 01:44:50,670
Déjame, acá está bien.
1402
01:44:50,890 --> 01:44:51,890
Bueno.
1403
01:45:15,250 --> 01:45:16,970
¡Amigo mío, vete!
1404
01:45:18,290 --> 01:45:20,226
¡Hola! ¡Vamos!
1405
01:45:20,250 --> 01:45:23,770
Se paran en medio de la carretera y
tocan la bocina, ¡verdaderos idiotas!
1406
01:45:49,830 --> 01:45:51,430
Escucho, querido fiscal.
1407
01:45:51,490 --> 01:45:55,006
Eren, te enviaré unos números
ahora, míralos y luego llámame.
1408
01:45:55,030 --> 01:45:56,526
Está bien, estoy tomando nota, Fiscal.
1409
01:45:56,550 --> 01:45:58,206
34 РЗ .
1410
01:45:58,230 --> 01:45:59,686
¿34 РЗ?
1411
01:45:59,710 --> 01:46:01,750
45375.
1412
01:46:07,790 --> 01:46:08,790
¿Hermano?
1413
01:46:09,910 --> 01:46:13,530
Observé desde la ventana,
¿qué está pasando en la calle?
1414
01:46:13,770 --> 01:46:15,730
Por el taxi en el que vine.
1415
01:46:16,030 --> 01:46:21,186
No hubo rendición. Estaba distraído, y los
impacientes detrás de él comenzaron a volverse locos.
1416
01:46:21,210 --> 01:46:23,210
¿Entonces hubo gritos?
1417
01:46:26,290 --> 01:46:27,386
¿Habla, Eren?
1418
01:46:27,410 --> 01:46:29,410
Los he encontrado, fiscal, el auto está alquilado.
1419
01:46:29,550 --> 01:46:30,910
¿Cuál?
1420
01:46:31,150 --> 01:46:33,326
No lo encontré, fiscal, pero estoy buscando.
1421
01:46:33,350 --> 01:46:34,526
Está bien, ya sabes.
1422
01:46:34,550 --> 01:46:36,050
Está bien, Eren, cuelgo.
1423
01:46:39,390 --> 01:46:41,610
¡Allah Allah!
1424
01:46:52,330 --> 01:46:55,246
Lamento molestarla a esta hora.
1425
01:46:55,270 --> 01:47:00,370
Bueno, qué estás, estoy acostumbrada a
que los estudiantes de mamá vengan a casa.
1426
01:47:00,550 --> 01:47:02,370
La querían mucho.
1427
01:47:02,730 --> 01:47:06,950
Yo también la amaba mucho.
Era la madre de toda la facultad.
1428
01:47:07,710 --> 01:47:10,630
Si pudiera verla antes de morir.
1429
01:47:11,170 --> 01:47:12,690
Una vida.
1430
01:47:13,590 --> 01:47:15,806
Ha estado loca últimamente.
1431
01:47:15,830 --> 01:47:18,150
Qué bueno que no se vieron.
1432
01:47:20,150 --> 01:47:22,126
¿Parece que estuvo enferma durante mucho tiempo?
1433
01:47:22,150 --> 01:47:27,810
Incluso se fue al extranjero. Lo intentas todo
cuando te encuentras en una situación desesperada.
1434
01:47:34,670 --> 01:47:37,646
¿Conoces a Yekta Tilmen?
1435
01:47:37,670 --> 01:47:39,290
Sí, lo conozco muy bien.
1436
01:47:39,530 --> 01:47:41,270
Una muy buena persona.
1437
01:47:44,750 --> 01:47:48,890
Pagó el tratamiento de mí madre en su totalidad.
1438
01:47:49,530 --> 01:47:53,470
Estuvo muy atento. Siempre nos ayudó.
1439
01:47:53,850 --> 01:47:58,610
Si mi madre vivió tanto
tiempo, fue solo gracias a él.
1440
01:47:59,830 --> 01:48:02,586
¿Sí? Yo también lo quiero mucho.
1441
01:48:02,610 --> 01:48:04,610
Era un año mayor.
1442
01:48:05,810 --> 01:48:08,110
Lo amé.
1443
01:48:16,570 --> 01:48:19,050
Bueno, no, bueno, no.
1444
01:48:19,230 --> 01:48:22,646
¿Estás haciendo trampa?
1445
01:48:22,670 --> 01:48:24,670
¿Qué estás haciendo?
1446
01:48:29,550 --> 01:48:32,170
Defne, eres muy buena en esto.
1447
01:48:33,270 --> 01:48:34,626
Bienvenido hijo.
1448
01:48:34,650 --> 01:48:36,466
La mesa está casi puesta.
1449
01:48:36,490 --> 01:48:37,750
Hermano, bienvenido.
1450
01:48:37,850 --> 01:48:40,930
Hijo, ¿dónde estabas?
Muestra tu cara, ¿hacia dónde corres?
1451
01:48:42,930 --> 01:48:44,850
Echaré un vistazo, siéntate.
1452
01:48:53,750 --> 01:48:54,990
¿Cómo estás?
1453
01:48:55,750 --> 01:48:57,290
Estoy bien hermano.
1454
01:48:58,550 --> 01:48:59,766
¿Qué sucedió?
1455
01:48:59,790 --> 01:49:02,270
Nada, una pelea con los amigos.
1456
01:49:02,730 --> 01:49:04,350
¿Con quién peleaste?
1457
01:49:04,590 --> 01:49:07,910
Nada grave, hermano, como si
esto nunca te hubiera pasado.
1458
01:49:08,230 --> 01:49:10,010
¿Con quién? ¿Con quién?
1459
01:49:10,830 --> 01:49:14,970
Con Serdar. Bromearon y empezó a dramatizar todo.
1460
01:49:15,150 --> 01:49:17,710
Hijo, ¿por qué sigues viendo a ese perro?
1461
01:49:18,390 --> 01:49:20,950
Hermano, me di cuenta de que no deben verse.
1462
01:49:21,450 --> 01:49:25,926
Mira, Çınar, si no hay orden,
entonces todo irá según el pulgar.
1463
01:49:25,950 --> 01:49:30,330
Tienes que decidir si serás humano o no.
1464
01:49:31,070 --> 01:49:32,890
Me voy al extranjero, hermano.
1465
01:49:34,130 --> 01:49:37,270
Hijo, ¿no lo entiendes?
Tu caso aún está bajo investigación.
1466
01:49:37,410 --> 01:49:39,810
Está bien, entonces me iré, hermano.
1467
01:49:39,930 --> 01:49:41,990
¿Qué harás ahí? ¿Por qué?
1468
01:49:42,750 --> 01:49:44,026
Construiré una nueva vida.
1469
01:49:44,050 --> 01:49:46,230
Hijo, edifica tú vida aquí,
en la casa de tu padre...
1470
01:49:46,290 --> 01:49:47,930
Tal vez voy a estudiar.
1471
01:49:48,210 --> 01:49:51,550
Quería hacer diseño gráfico,
así que voy a estudiar.
1472
01:50:00,170 --> 01:50:01,850
Yo no sabía.
1473
01:50:02,350 --> 01:50:03,850
Lo supe.
1474
01:50:04,890 --> 01:50:09,186
Haré todo lo posible si quieres estudiar,
pero será difícil en el extranjero.
1475
01:50:09,210 --> 01:50:10,586
Veamos la universidad aquí, ¿de acuerdo?
1476
01:50:10,610 --> 01:50:14,110
¿Por qué hermano? ¿Por qué no puedo?
1477
01:50:14,230 --> 01:50:17,406
¿Por el hecho de que estaré
lejos y no habrá control?
1478
01:50:17,430 --> 01:50:21,206
Después de todo, nadie puede ser tan
exitoso como tú, trabajador, perseverante...
1479
01:50:21,230 --> 01:50:22,230
¿Y aquí está esto?
1480
01:50:23,750 --> 01:50:28,466
Hijo, ¿por qué nos comparas constantemente?
¿Estás cansado? ¿Estás cansado?
1481
01:50:28,490 --> 01:50:33,670
Hermano, creo que todos pueden ocuparse
de sus propios asuntos. No soy un niño.
1482
01:50:34,430 --> 01:50:37,786
Ahora papá, luego el abuelo, al
menos no hagas esto, hermano.
1483
01:50:37,810 --> 01:50:42,650
No uses tú energía para desperdiciarla en
mí, mejor ve a gastarla en salvar a Ceylin.
1484
01:50:46,490 --> 01:50:49,150
Tía, tengo mucha hambre, comeré y me iré.
1485
01:50:49,510 --> 01:50:52,830
Çınar, ¿qué pasa con la cara?
1486
01:50:53,050 --> 01:50:55,306
Hermano, ¿has hecho algo mal?
1487
01:50:55,330 --> 01:50:59,110
No, princesa, estoy bien, no te preocupes.
Estoy lleno, gracias.
1488
01:51:01,810 --> 01:51:03,286
¿Qué sucedió? ¿El juego ha terminado?
1489
01:51:03,310 --> 01:51:06,470
Aún no has ganado, vamos y terminamos de jugar.
1490
01:51:12,290 --> 01:51:13,286
¿Tía?
1491
01:51:13,310 --> 01:51:14,310
¿Parla?
1492
01:51:19,510 --> 01:51:21,030
¿Algo pasó?
1493
01:51:22,230 --> 01:51:24,106
Te vi en el camino hoy...
1494
01:51:24,130 --> 01:51:25,130
¿Y?
1495
01:51:25,630 --> 01:51:27,990
¿Dónde encontraste la bolsa
que tienes en tus manos?
1496
01:51:28,790 --> 01:51:30,526
¿Qué bolso?
1497
01:51:30,550 --> 01:51:32,150
¿Me estás engañando?
1498
01:51:32,330 --> 01:51:34,806
Vi que la bolsa era cara, ¿está aquí?
1499
01:51:34,830 --> 01:51:36,046
¿Qué estás haciendo, tía? ¿Estas loca?
1500
01:51:36,070 --> 01:51:39,250
Vamos, vamos, ¿dónde? ¿En el interior?
1501
01:51:39,310 --> 01:51:40,147
¿Estás loca, tía?
1502
01:51:40,171 --> 01:51:42,446
¡Devuélvemela! ¡Devuélvemela!
1503
01:51:42,470 --> 01:51:44,586
¡Te vi, digo! ¡Yo te vi!
1504
01:51:44,610 --> 01:51:47,506
Te llamé, te volviste a otra calle...
1505
01:51:47,530 --> 01:51:50,046
No tengo una bolsa cara.
1506
01:51:50,070 --> 01:51:51,186
¿A quién estás engañando?
1507
01:51:51,210 --> 01:51:52,786
No estoy haciendo trampa, suéltala.
1508
01:51:52,810 --> 01:51:58,090
Inci también tenía esas bolsas, ¿no te acuerdas?
Ella también llevaba esas bolsas.
1509
01:51:58,210 --> 01:52:04,710
Está bien, es el bolso de una amiga,
amiga, ella me dejó usarlo, ¿de acuerdo?
1510
01:52:05,270 --> 01:52:07,166
¿Por qué estás gritando en la noche?
1511
01:52:07,190 --> 01:52:08,590
¿Qué pasa, Parla?
1512
01:52:11,870 --> 01:52:13,610
Pregúntale a mi tía.
1513
01:52:18,130 --> 01:52:19,250
¿Parla?
1514
01:52:19,390 --> 01:52:20,590
¿Parla?
1515
01:52:23,590 --> 01:52:24,690
¿Parla?
1516
01:52:24,770 --> 01:52:26,570
Lo siento, Parla...
1517
01:52:27,750 --> 01:52:28,930
¿Ceylin?
1518
01:52:31,150 --> 01:52:33,090
¿Por qué estas gritando?
1519
01:52:34,910 --> 01:52:39,930
Hermana, lo siento, cuando vi la bolsa, yo...
1520
01:52:42,170 --> 01:52:45,586
Tenía miedo de que se volviera igual que
Inci, y que también la extrañaríamos.
1521
01:52:45,610 --> 01:52:48,486
Lo siento, hermana, tenía un bolso caro.
1522
01:52:48,510 --> 01:52:49,690
¿Cuál es esa bolsa?
1523
01:52:51,130 --> 01:52:53,430
No de ella, sino de una
amigo, como se vieron después.
1524
01:52:53,750 --> 01:52:56,326
Allah kahretsin, yo también la molesté.
1525
01:52:56,350 --> 01:52:59,550
Lo siento, lo siento.
1526
01:53:01,310 --> 01:53:02,310
Bueno.
1527
01:53:02,390 --> 01:53:03,750
Bueno.
1528
01:53:09,990 --> 01:53:11,330
Lo siento.
1529
01:53:27,050 --> 01:53:30,750
Jóvenes, qué rápido son.
1530
01:53:31,550 --> 01:53:38,830
Hermano, son 15.000 aquí.
Si lo vendemos, serán 30 mil.
1531
01:53:39,270 --> 01:53:42,246
También le devolveremos el resto del importe.
No nos quedaremos con su dinero.
1532
01:53:42,270 --> 01:53:44,050
Lo hacemos...
1533
01:53:44,590 --> 01:53:52,590
El hermano Atila te dará una lección,
trajiste juguetes, esto no te conviene.
1534
01:53:53,670 --> 01:53:55,730
Ni a ti ni a mí.
1535
01:53:57,750 --> 01:54:00,926
Llévale estas bolsas a tus amigas.
1536
01:54:00,950 --> 01:54:02,950
Que se regocijen.
1537
01:54:08,750 --> 01:54:13,610
Querido hermano Serdar, deja que
este dinero se quede contigo.
1538
01:54:15,410 --> 01:54:16,790
Tómalo.
1539
01:54:19,650 --> 01:54:23,730
Vinieron justo aquí.
1540
01:54:23,910 --> 01:54:25,646
¿Qué hacemos?
1541
01:54:25,670 --> 01:54:33,670
Si no hay dinero, entonces debes lavar los platos,
ordenar todo, omitir los pecados y obtener lo que mereces.
1542
01:54:35,970 --> 01:54:43,970
Reglas del Universo. Te harás cargo.
Sopesaré todo en mi cabeza y te haré saber lo que harás.
1543
01:54:44,710 --> 01:54:48,630
No te vas a bajar, de ahora
en adelante, trabajan para mí.
1544
01:54:49,750 --> 01:54:51,150
Vamos.
1545
01:54:54,370 --> 01:54:55,510
¡Bien hecho!
1546
01:54:56,070 --> 01:54:58,566
Vamos, vamos. ¡Bien hecho!
1547
01:54:58,590 --> 01:55:00,290
Te encontraré.
1548
01:55:01,070 --> 01:55:03,430
Confíen en Allah muchachos.
1549
01:55:10,010 --> 01:55:13,190
¿Vio? ¿Viste a quién contactamos?
1550
01:55:13,690 --> 01:55:15,190
¡Idiota!
1551
01:55:17,050 --> 01:55:18,190
Vamos.
1552
01:55:28,410 --> 01:55:30,010
¿No estás enojada conmigo?
1553
01:55:32,350 --> 01:55:35,550
Tal vez tengas razón al dudarlo.
1554
01:55:36,090 --> 01:55:37,850
¿Qué quieres decir?
1555
01:55:38,090 --> 01:55:40,570
Resulta que Parla no ha ido a
la escuela durante algún tiempo.
1556
01:55:40,790 --> 01:55:42,850
Fui hoy por primera vez.
1557
01:55:43,390 --> 01:55:45,446
¿Qué quieres decir con que no va? No entendí eso.
1558
01:55:45,470 --> 01:55:47,766
Todo sucedió después de la competencia.
1559
01:55:47,790 --> 01:55:51,146
Ella no quería ir, pero pensamos que
estaba yendo, pero no lo ha hecho.
1560
01:55:51,170 --> 01:55:53,170
¿Qué hiciste?
1561
01:55:53,530 --> 01:55:57,246
Dice que otros también han faltado a clases.
Eso, ella se sentó con amigos y jugó juegos.
1562
01:55:57,270 --> 01:55:59,170
Qué tipo de juegos sabrá Allah.
1563
01:55:59,490 --> 01:56:00,730
Allah Allah...
1564
01:56:00,970 --> 01:56:05,230
No te preocupes, yo la llevaré a la
escuela y empezamos a ir a un psicólogo.
1565
01:56:05,850 --> 01:56:07,630
¿Es todo tan serio?
1566
01:56:08,310 --> 01:56:11,430
Hermana, obsérvala, deja que
Osman esté alerta también.
1567
01:56:12,770 --> 01:56:20,770
Por cierto, me anoté para el viernes. Después de dos días.
Envió un mensaje a Zümrüt ella estuvo de acuerdo.
1568
01:56:21,750 --> 01:56:22,567
Bueno.
1569
01:56:22,591 --> 01:56:25,026
Estaré contigo, no estarás sola.
1570
01:56:25,050 --> 01:56:29,030
No te atrevas a dejar la puerta
abierta, la casa se está enfriando.
1571
01:56:30,270 --> 01:56:32,046
Afortunadamente ella no vio los zapatos...
1572
01:56:32,070 --> 01:56:33,070
Me voy.
1573
01:56:43,910 --> 01:56:46,430
Recuerdo a esta gente...
1574
01:56:46,790 --> 01:56:48,286
Hermano, vamos.
1575
01:56:48,310 --> 01:56:49,406
Buen provecho.
1576
01:56:49,430 --> 01:56:51,066
Gracias, siéntate y tómalo tú también.
1577
01:56:51,090 --> 01:56:52,406
Gracias.
1578
01:56:52,430 --> 01:56:54,066
¿Es más estrecho que tú?
1579
01:56:54,090 --> 01:56:55,150
Yo.
1580
01:56:55,250 --> 01:56:56,630
¿Por qué no estás en casa?
1581
01:56:57,110 --> 01:57:02,606
¿Cómo puedo estar en casa, hermano?
Lleno de trabajo. Incluso trabajo en mi sueño.
1582
01:57:02,630 --> 01:57:05,470
Hijo, trabaja en casa, come en casa.
1583
01:57:08,230 --> 01:57:14,086
Tienes razón hermano. Parece que no me acostumbro a ser
padre, y no estoy acostumbrado a tener a alguien en casa.
1584
01:57:14,110 --> 01:57:16,910
No creo que solo haya venido a
ti porque no tenía adónde ir...
1585
01:57:17,030 --> 01:57:18,850
De repente abrí este hilo, pero...
1586
01:57:19,650 --> 01:57:21,250
No, no, bien hecho.
1587
01:57:23,690 --> 01:57:25,890
Me iluminaste.
1588
01:57:27,030 --> 01:57:28,446
Me voy a casa hermano.
1589
01:57:28,470 --> 01:57:29,370
Verdad.
1590
01:57:29,430 --> 01:57:31,370
Tengo una petición…
1591
01:57:31,930 --> 01:57:36,010
Había un tipo llamado Serdar, amigo de Çınar.
1592
01:57:36,370 --> 01:57:37,586
¿Serdar? ¿Serdar?
1593
01:57:37,610 --> 01:57:38,806
Sí, lo recuerdo.
1594
01:57:38,830 --> 01:57:40,246
Necesito sus datos.
1595
01:57:40,270 --> 01:57:42,030
Está bien, tranquilo, depende de mí.
1596
01:57:42,730 --> 01:57:43,226
Yo me voy.
1597
01:57:43,250 --> 01:57:44,250
Bueno.
1598
01:57:52,590 --> 01:57:53,670
Con tu permiso.
1599
01:57:55,010 --> 01:57:56,090
¿Ahora?
1600
01:58:03,310 --> 01:58:05,450
Creí en tu sinceridad, ¿sabes?
1601
01:58:05,710 --> 01:58:07,430
Que estabas en una situación desesperada.
1602
01:58:07,690 --> 01:58:10,226
Me alegré de que estuvieras tratando de
establecer una conexión conmigo de nuevo.
1603
01:58:10,250 --> 01:58:14,770
Pensé que te disté cuenta de tu
error, que me extendiste la mano.
1604
01:58:16,490 --> 01:58:18,490
Decidí no dejarla ir.
1605
01:58:20,010 --> 01:58:21,610
Tu eres mi hermana...
1606
01:58:28,030 --> 01:58:32,550
Pero resultó que mi querida
hermana solo se aprovechó de mí.
1607
01:58:32,850 --> 01:58:35,030
¿Qué estás diciendo, Seda?
1608
01:58:39,590 --> 01:58:41,450
Muchas gracias.
1609
01:58:42,010 --> 01:58:44,270
Me engañaste una vez más.
1610
01:58:44,790 --> 01:58:49,110
Me compadecí de ti, pensé
que realmente me necesitabas.
1611
01:58:50,950 --> 01:58:54,970
Usaste mis sentimientos y
mi sinceridad para salvarte.
1612
01:58:55,490 --> 01:58:58,390
Pero eso es todo. Todo eso.
1613
01:58:59,050 --> 01:59:01,950
Piensa por ti misma cómo te salvarás de Yekta.
1614
01:59:02,330 --> 01:59:04,930
¿Qué pasa, Seda? Dime por favor.
1615
01:59:11,810 --> 01:59:13,450
Sé de tu relación con Murat.
1616
01:59:20,740 --> 01:59:22,920
Me di cuenta cuando lo vi hoy y salí.
1617
01:59:25,590 --> 01:59:27,870
Conozco a una mujer que se enamoró.
1618
01:59:28,130 --> 01:59:30,470
Ese hombre se sacrificó por ti.
1619
01:59:30,850 --> 01:59:32,840
Y tú quieres salvarlo.
1620
01:59:33,140 --> 01:59:36,780
Pero, no te entretengas en
vano, porque Yekta lo sabe todo.
1621
01:59:38,550 --> 01:59:40,550
No. No lo sabe. Y él no puede saberlo.
1622
01:59:41,260 --> 01:59:42,550
Tú crees que sí.
1623
01:59:44,450 --> 01:59:46,760
¿Sabes por qué Murat está en prisión?
1624
01:59:47,810 --> 01:59:50,770
Porque tu amado esposo jugó un juego con él.
1625
01:59:52,930 --> 01:59:55,900
Inventó una historia de que
el fiscal te estaba culpando.
1626
01:59:56,220 --> 01:59:57,770
Encendió la mecha.
1627
01:59:58,430 --> 02:00:01,940
Y el pobre conductor
enamorado se sacrificó por ti.
1628
02:00:03,680 --> 02:00:06,230
Yekta jugó con ustedes dos.
1629
02:00:08,500 --> 02:00:11,976
Se venga de ti golpeándote con amor.
1630
02:00:12,000 --> 02:00:13,000
No.
1631
02:00:13,730 --> 02:00:15,300
No puede ser.
1632
02:00:17,840 --> 02:00:19,250
Ya lo sabe.
1633
02:00:22,220 --> 02:00:24,040
Ahora piensa, hermana.
1634
02:00:25,410 --> 02:00:28,630
Me pregunto qué tipo de final te
está preparando tu amado esposo.
1635
02:00:32,490 --> 02:00:35,690
¿Dónde está mi amada esposa?
1636
02:00:37,910 --> 02:00:39,776
No puedes morir con los que murieron.
1637
02:00:39,800 --> 02:00:40,687
¿Qué sucedió?
1638
02:00:40,711 --> 02:00:45,230
Sí, el dolor de un niño...
Es difícil. Pero consiente. Ella está enferma de nuevo.
1639
02:00:45,580 --> 02:00:47,920
Mi querida esposa.
1640
02:00:48,540 --> 02:00:52,230
Estás cansada, eso es suficiente. Laçin, alma mía.
1641
02:00:53,910 --> 02:00:56,056
Estás exhausta.
1642
02:00:56,080 --> 02:00:57,310
Seda.
1643
02:01:03,810 --> 02:01:05,070
Mi alma.
1644
02:01:49,310 --> 02:01:50,340
¿Señora Gülin?
1645
02:01:50,850 --> 02:01:52,340
Buenos días, Sr. Yekta.
1646
02:01:52,590 --> 02:01:55,136
Buenos días, ¿Laçin desayunó?
1647
02:01:55,160 --> 02:01:57,810
No, la Sra. Laçin se fue en la mañana.
1648
02:02:04,710 --> 02:02:06,230
No queda mucho, mi bebé.
1649
02:02:06,530 --> 02:02:08,410
No molestes a la hermana Halide, ¿de acuerdo?
1650
02:02:08,510 --> 02:02:10,150
Desayuna.
1651
02:02:12,360 --> 02:02:14,190
Yo también te extraño mucho.
1652
02:02:14,410 --> 02:02:15,886
Pero, queda poco.
1653
02:02:15,910 --> 02:02:17,516
Me queda una cosa.
1654
02:02:17,540 --> 02:02:19,540
Lo terminaré e iré.
1655
02:02:19,820 --> 02:02:22,596
Trabajaré duro, terminaré rápido e iré.
1656
02:02:22,620 --> 02:02:23,990
¿Bueno, cariño?
1657
02:02:24,270 --> 02:02:25,270
Besos.
1658
02:02:26,080 --> 02:02:27,590
Te amo.
1659
02:02:32,780 --> 02:02:33,980
Ah Ece.
1660
02:02:34,650 --> 02:02:35,950
Buenos días Sra. Seda.
1661
02:02:36,190 --> 02:02:38,820
¿Qué has hecho?
¿Encontraste los casos de los que te hablaba?
1662
02:02:39,190 --> 02:02:41,946
Pude averiguar su ubicación.
1663
02:02:41,970 --> 02:02:45,280
En la oficina del Sr. Yekta,
encerrados en su armario.
1664
02:02:47,120 --> 02:02:48,120
Gracias.
1665
02:02:53,380 --> 02:03:01,110
Cuando los adolescentes cometen errores, mamá y
papá les muestran el camino y los límites correctos.
1666
02:03:01,210 --> 02:03:06,516
Cuando proporcionen esto, Parla lo sabrá
Qué está sucediendo cuando haga algo.
1667
02:03:06,540 --> 02:03:10,416
¿A qué llegará como resultado de sus acciones?
1668
02:03:10,440 --> 02:03:12,720
Y se sentirá segura.
1669
02:03:12,930 --> 02:03:15,630
Deben ser el muelle en el que ella confía.
1670
02:03:15,890 --> 02:03:21,110
Durante este período, mantengan la calma,
dejen que Parla sienta que están ahí.
1671
02:03:21,320 --> 02:03:22,980
Es lo más importante.
1672
02:03:24,390 --> 02:03:28,070
Por supuesto, tanto su papá como
yo haremos lo que sea necesario.
1673
02:03:30,080 --> 02:03:31,270
¿Sí, Osmán?
1674
02:03:32,550 --> 02:03:33,720
Por supuesto.
1675
02:03:34,320 --> 02:03:36,706
Veré a Parla de nuevo esta semana.
1676
02:03:36,730 --> 02:03:39,416
Si es necesario, volveré a hablar con ustedes.
1677
02:03:39,440 --> 02:03:40,556
Gracias.
1678
02:03:40,580 --> 02:03:42,086
Gracias.
1679
02:03:42,110 --> 02:03:43,416
Trabajo fácil.
1680
02:03:43,440 --> 02:03:44,790
Felizmente.
1681
02:04:03,890 --> 02:04:05,170
Papá.
1682
02:04:40,120 --> 02:04:42,496
¡Hurra! ¡Subiremos al tren!
1683
02:04:42,520 --> 02:04:43,866
Definitivamente, querida.
1684
02:04:43,890 --> 02:04:45,860
Subamos al tren y partamos.
1685
02:04:45,884 --> 02:05:06,184
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
1686
02:05:48,410 --> 02:05:50,190
No estoy molesto, estoy feliz.
1687
02:05:51,260 --> 02:05:54,210
Y la boda será pronto, divertida.
1688
02:05:59,560 --> 02:06:01,590
Está bien, definitivamente iré.
1689
02:06:01,870 --> 02:06:04,640
Bien, muchas gracias. Trabajo fácil.
1690
02:06:06,080 --> 02:06:07,136
¿Qué dijiste?
1691
02:06:07,160 --> 02:06:10,586
Enviarán una lista de casos
que son los últimos de Neva.
1692
02:06:10,610 --> 02:06:13,560
Y nos enteraremos de cómo sucedió
el caso con la transferencia aquí.
1693
02:06:15,110 --> 02:06:17,470
Escuela secundaria, liceo
y así sucesivamente, dijo.
1694
02:06:17,720 --> 02:06:20,310
En general, de alguna manera
encontraremos su error.
1695
02:06:21,090 --> 02:06:24,600
¿Sabes, sí, que nos puede
llevar a donde no queremos?
1696
02:06:24,730 --> 02:06:27,310
Quizás. Ya veremos.
1697
02:06:35,910 --> 02:06:38,240
E incluyamos a Seda en nuestra lente.
1698
02:06:38,650 --> 02:06:40,240
¿Puedo contactarla?
1699
02:06:43,030 --> 02:06:44,646
¿Qué vas a hacer?
1700
02:06:44,670 --> 02:06:47,616
Quiero ver a la Sra. Endar, la nueva clienta.
1701
02:06:47,640 --> 02:06:49,596
Si es lo correcto, lo tomaremos.
1702
02:06:49,620 --> 02:06:51,506
Queda muy poco antes de la audiencia.
1703
02:06:51,530 --> 02:06:53,296
En general, por supuesto, como tú sabes.
1704
02:06:53,320 --> 02:06:55,110
Cada minuto importa.
1705
02:06:55,240 --> 02:06:59,030
No estoy en condiciones de ver a
ninguno de los Tilmen hoy, de verdad.
1706
02:07:01,650 --> 02:07:02,626
No esperaba a nadie.
1707
02:07:02,650 --> 02:07:03,650
Y yo.
1708
02:07:19,060 --> 02:07:20,390
¿Puedo entrar?
1709
02:07:21,600 --> 02:07:22,670
Por supuesto.
1710
02:07:32,470 --> 02:07:33,470
¿Quién?
1711
02:07:40,360 --> 02:07:42,836
Lo siento, estoy preocupada.
1712
02:07:42,860 --> 02:07:44,120
Estağfurullah, adelante.
1713
02:07:50,840 --> 02:07:52,936
Parece que te estás preparando para partir.
1714
02:07:52,960 --> 02:07:54,130
Desafortunadamente.
1715
02:07:58,420 --> 02:08:00,860
No dejó rastro de Engin.
1716
02:08:08,330 --> 02:08:10,830
Me preguntaste cuál era la amenaza.
1717
02:08:11,350 --> 02:08:14,630
Además, Ayla Endar, ya fallecida.
1718
02:08:16,470 --> 02:08:17,630
Sí.
1719
02:08:18,620 --> 02:08:21,090
Fue secretaria de departamento
en la Universidad de Yekta.
1720
02:08:22,750 --> 02:08:25,110
Se preocupaba por ella más de lo necesario.
1721
02:08:25,530 --> 02:08:27,500
Entonces no lo entendí.
1722
02:08:28,220 --> 02:08:29,720
Pero ahora lo entiendo.
1723
02:08:31,800 --> 02:08:34,470
Está claro que la mujer lo ayudó.
1724
02:08:35,100 --> 02:08:37,060
Y Yekta le pagó.
1725
02:08:37,850 --> 02:08:38,940
¿Pero cómo?
1726
02:08:50,520 --> 02:08:52,770
El diploma de Yekta es falso.
1727
02:08:57,660 --> 02:09:00,000
No se graduó de la facultad de derecho.
1728
02:09:02,550 --> 02:09:05,070
De hecho, ni siquiera es abogado.
1729
02:09:06,010 --> 02:09:07,700
Gran estafa, ¿verdad?
1730
02:09:09,820 --> 02:09:13,230
Creo que esta es la información que querías saber.
1731
02:09:21,200 --> 02:09:24,160
Nunca pensé que habías matado a Engin.
1732
02:09:32,870 --> 02:09:34,550
Muchas gracias.
1733
02:09:35,900 --> 02:09:37,480
Nunca olvidaré tu amabilidad.
1734
02:09:48,070 --> 02:09:49,490
No puedo creerlo.
1735
02:09:50,270 --> 02:09:52,340
La respiración pareció detenerse.
1736
02:09:52,540 --> 02:09:55,556
¿Puedes pensar qué pasará
si esto se llega a saber?
1737
02:09:55,580 --> 02:10:00,440
Yekta será encarcelado inmediatamente.
Y es imposible que sea liberado después de muchos años.
1738
02:10:02,960 --> 02:10:06,946
Yekta para ocultarlo, dejó a
Engin, todos serán pisoteados.
1739
02:10:06,970 --> 02:10:10,420
Vamos ahora, estudiemos los
registros antiguos, vamos.
1740
02:10:11,730 --> 02:10:14,780
Primero, hay una pregunta más
importante que necesita ser respondida.
1741
02:10:15,800 --> 02:10:19,660
El que llamas tu cliente, la
Ayla que está escrito en tu mano.
1742
02:10:20,490 --> 02:10:21,900
¿Qué estás haciendo?
1743
02:10:22,590 --> 02:10:24,390
Estoy tratando de entenderte.
1744
02:10:24,620 --> 02:10:28,076
Tratando de aceptarte por lo que eres.
1745
02:10:28,100 --> 02:10:31,860
Y sigues haciendo negocios a mis espaldas.
1746
02:10:32,540 --> 02:10:34,230
¿De quién tomaste este nombre?
1747
02:10:34,500 --> 02:10:39,370
Porque tú y yo no somos de la misma
opinión y comprensión, ¿de acuerdo?
1748
02:10:40,180 --> 02:10:46,740
¡No puedo pensar con tanta
precisión y sutileza como tú!
1749
02:10:47,740 --> 02:10:49,260
Allah Allah.
1750
02:10:50,060 --> 02:10:52,700
¡He sido así durante 30 años! ¿Entendido?
1751
02:10:54,620 --> 02:10:59,036
Si quieres, llámalo hábito, si quieres
carácter, si quieres, llámalo estupidez.
1752
02:10:59,060 --> 02:11:00,370
Pero.
1753
02:11:01,480 --> 02:11:02,950
¿Dónde encontraste este nombre?
1754
02:11:06,400 --> 02:11:08,856
Lo encontré cuando estaba mirando
los registros antiguos de Engin.
1755
02:11:08,880 --> 02:11:12,170
Y no lo hice porque dijiste que no
golpeara a Yekta debajo del cinturón.
1756
02:11:13,140 --> 02:11:14,166
¿De acuerdo?
1757
02:11:14,190 --> 02:11:15,290
¿Está bien?
1758
02:11:45,700 --> 02:11:47,036
Vamos, niña, vamos.
1759
02:11:47,060 --> 02:11:48,696
¿Ya son las 12?
1760
02:11:48,720 --> 02:11:50,236
¿Ha llegado el tren?
1761
02:11:50,260 --> 02:11:52,586
Hace mucho que pasaron las
12, no tomaremos el tren.
1762
02:11:52,610 --> 02:11:54,610
Bien, ¿a dónde vamos?
1763
02:11:55,280 --> 02:11:56,280
Vamos.
1764
02:12:00,840 --> 02:12:03,000
Un riesgo muy grande, Ceylin.
1765
02:12:03,420 --> 02:12:04,237
¿Qué?
1766
02:12:04,261 --> 02:12:08,080
Lo que hizo Yekta.
Puede hacerse famoso muy fácilmente.
1767
02:12:08,450 --> 02:12:12,456
Hay muchos estafadores en este mundo que piensan
que todos pensarán de la misma manera que tú.
1768
02:12:12,480 --> 02:12:16,090
Por lo tanto, continúan estando en tu vida.
1769
02:12:16,250 --> 02:12:19,406
Estamos hablando de Yekta, Ceylin.
1770
02:12:19,430 --> 02:12:21,856
Bien, nosotros, este hombre
tiene docenas de enemigos.
1771
02:12:21,880 --> 02:12:23,686
¿Nadie estaba interesado?
1772
02:12:23,710 --> 02:12:25,010
Tal vez no esté interesado.
1773
02:12:25,910 --> 02:12:27,676
Hay gobierno electrónico.
1774
02:12:27,700 --> 02:12:30,566
En dos clicks, puede contactar información
sobre nosotros, dentro de su autoridad.
1775
02:12:30,590 --> 02:12:32,206
O un hacker con malas intenciones.
1776
02:12:32,230 --> 02:12:33,930
Tal vez es todo un juego.
1777
02:12:34,550 --> 02:12:35,606
¿Cómo es esto?
1778
02:12:35,630 --> 02:12:38,246
Este podría ser el juguete que lanzó Yekta.
1779
02:12:38,270 --> 02:12:40,080
Para hacernos tambalear desde nuestro ángulo.
1780
02:12:40,820 --> 02:12:42,866
Laçin parecía muy sincera, en mi opinión.
1781
02:12:42,890 --> 02:12:45,160
¿Sería ella un peón manipulado?
1782
02:12:46,660 --> 02:12:48,600
¿De verdad estás insistiendo?
1783
02:12:49,680 --> 02:12:50,800
Sí.
1784
02:12:51,620 --> 02:12:54,946
Porque estoy segura de que algo pasará.
Conozco a Yekta.
1785
02:12:54,970 --> 02:12:57,046
Mira, yo entiendo, tú no entiendes.
1786
02:12:57,070 --> 02:12:59,026
Porque tu cabeza no funciona de esa manera.
1787
02:12:59,050 --> 02:13:03,626
Aun así, no importa por lo que hayas pasado, no
importa cuántas personas culpables hayas visto.
1788
02:13:03,650 --> 02:13:06,746
Todavía piensas en algún lugar de tu
interior que las personas son como tú.
1789
02:13:06,770 --> 02:13:09,886
Pero, buenos días, Ilgaz.
Algunas personas son malas.
1790
02:13:09,910 --> 02:13:13,160
Algunas personas optan por cortar
en lugar de ir directamente.
1791
02:13:13,320 --> 02:13:19,676
Alguien se alimenta de dañar a las
personas mintiendo y arriesgándose.
1792
02:13:19,700 --> 02:13:22,666
Y a esta gente le encanta romper fronteras.
1793
02:13:22,690 --> 02:13:24,856
Y a veces ni siquiera lo saben.
1794
02:13:24,880 --> 02:13:26,586
Tú, con el fin de derrotarlos.
1795
02:13:26,610 --> 02:13:28,426
No necesitas conocer fronteras.
1796
02:13:28,450 --> 02:13:29,580
Incluso en mi cabeza.
1797
02:13:30,320 --> 02:13:33,910
No tienes un argumento al que agarrarte.
Todo son solo conjeturas.
1798
02:13:34,600 --> 02:13:35,710
Está bien.
1799
02:13:35,870 --> 02:13:40,410
¿Recuerdas el nombre de la secretaria de
la universidad en la que te graduaste?
1800
02:13:41,710 --> 02:13:43,126
No te acuerdas, ¿verdad?
1801
02:13:43,150 --> 02:13:44,896
¡Qué casualidad, yo no me acuerdo!
1802
02:13:44,920 --> 02:13:48,006
Pero, por alguna razón, su hija de
repente recuerda a Yekta con respeto.
1803
02:13:48,030 --> 02:13:52,246
Además, Yekta pagó con gusto los gastos del
tratamiento de la mujer en el extranjero.
1804
02:13:52,270 --> 02:13:53,370
¿Por qué?
1805
02:13:53,500 --> 02:13:58,106
Un momento, ¿también has visto
a la familia de esta mujer?
1806
02:13:58,130 --> 02:14:00,126
No se trata de eso. Fui, por supuesto.
1807
02:14:00,150 --> 02:14:01,966
Necesitaba averiguarlo.
1808
02:14:01,990 --> 02:14:06,580
¿Qué tipo de deuda es esta que une a
Yekta con la secretaria del departamento?
1809
02:14:07,150 --> 02:14:10,266
Te diré.
La que ingresa todos los datos al sistema.
1810
02:14:10,290 --> 02:14:13,886
Quien siempre tiene los resultados de todos los exámenes.
En breve, estoy hablando.
1811
02:14:13,910 --> 02:14:17,036
Por supuesto», alimentarás» a la persona
que tiene todos los datos en sus manos.
1812
02:14:17,060 --> 02:14:21,016
Si hay un lugar para la corrupción, entonces usted, por
supuesto, elegirá a la persona que está al frente de todo esto.
1813
02:14:21,040 --> 02:14:22,326
Esto es lo más lógico.
1814
02:14:22,350 --> 02:14:25,936
Incluso si la probabilidad de encontrar
algo es de 1 en 100, iré allí.
1815
02:14:25,960 --> 02:14:27,846
Y entraré en este archivo, Ilgaz.
1816
02:14:27,870 --> 02:14:31,576
Sabes que podemos pedirles a las personas
autorizadas que lo averigüen, ¿verdad?
1817
02:14:31,600 --> 02:14:32,986
Este tren se ha ido.
1818
02:14:33,010 --> 02:14:34,236
Hemos perdido a Pars.
1819
02:14:34,260 --> 02:14:37,126
Por lo tanto, vuelvo a mis métodos.
1820
02:14:37,150 --> 02:14:39,596
No tienes que estar de acuerdo con esto.
1821
02:14:39,620 --> 02:14:41,506
Cierto, mi respeto es infinito.
1822
02:14:41,530 --> 02:14:42,800
No puedes ir.
1823
02:14:44,810 --> 02:14:46,300
Sube, sube.
1824
02:14:46,530 --> 02:14:50,350
Pronto tendremos una carta de triunfo
muy grande y todos deberían escucharla.
1825
02:14:54,950 --> 02:14:56,966
¿Se lo harás saber a los taquígrafos de la corte?
1826
02:14:56,990 --> 02:14:58,920
Sí, a todos.
1827
02:15:00,080 --> 02:15:03,730
Ya veremos. Empecemos.
1828
02:15:07,150 --> 02:15:11,190
Hola, Büşra. Soy Ceylin Ergüvan... Kaya.
1829
02:15:12,020 --> 02:15:15,290
Te daré una noticia bomba, creo que te interesará.
1830
02:15:19,290 --> 02:15:21,250
Buen provecho, Comisario Eren.
1831
02:15:21,500 --> 02:15:24,020
Bienvenido, querido fiscal. Yo quería llamarlo.
1832
02:15:24,910 --> 02:15:27,380
Te pregunto esto.
1833
02:15:27,660 --> 02:15:29,830
Pero eso no significa que seamos amigos.
1834
02:15:30,380 --> 02:15:31,806
El hielo no se ha derretido.
1835
02:15:31,830 --> 02:15:35,110
Hay límites, distancias, obstáculos entre nosotros.
No los cruces.
1836
02:15:35,390 --> 02:15:36,237
¿Por qué?
1837
02:15:36,261 --> 02:15:39,646
Porque te uniste a tus amigos del corazón y me
hiciste «cerrar la puerta principal desde afuera».
1838
02:15:39,670 --> 02:15:40,880
¡No lo dejaré!
1839
02:15:41,470 --> 02:15:43,990
Bueno, querido fiscal, ¿por qué estamos...?
1840
02:15:47,290 --> 02:15:48,830
Entendido, respetado fiscal.
1841
02:15:50,070 --> 02:15:51,810
El auto. ¿Lo sabes?
1842
02:15:52,720 --> 02:15:55,890
Lo he descubierto, querido fiscal.
Por eso quería llamarte.
1843
02:15:56,030 --> 02:15:59,616
El auto fue alquilado por una persona
que trabaja en la oficina de Tilmen.
1844
02:15:59,640 --> 02:16:00,680
¿Y aquí está esto?
1845
02:16:03,310 --> 02:16:05,866
Pensé en voz alta.
No te obsesiones, sigue adelante, Eren.
1846
02:16:05,890 --> 02:16:08,170
¿Cuál? ¿Quién alquiló el auto? ¿Lo descubriste?
1847
02:16:08,590 --> 02:16:11,156
La mano derecha de Yekta, Cüneyt, fiscal.
1848
02:16:11,180 --> 02:16:12,610
Alquiló un auto.
1849
02:16:15,290 --> 02:16:17,650
Fiscal, ¿esto está relacionado con el caso?
1850
02:16:17,860 --> 02:16:20,750
Hielo, Eren, no olvides la distancia.
1851
02:16:22,380 --> 02:16:25,880
Sí, y todos los días transfieres carbohidratos,
bueno, la cabeza sigue funcionando.
1852
02:16:26,290 --> 02:16:27,640
Buen trabajo.
1853
02:16:30,100 --> 02:16:33,066
¡También deberías agregar tú
algunos carbohidratos más!
1854
02:16:33,090 --> 02:16:38,376
Si las hormonas de la felicidad se habrían instalado en ti, nosotros también
nos habríamos sentido mejor, nos habríamos contactado con Pars «él suave».
1855
02:16:38,400 --> 02:16:41,736
Para fastidiarte, comeré.
1856
02:16:41,760 --> 02:16:43,240
Me gusta esto.
1857
02:16:53,690 --> 02:16:54,740
Vamos.
1858
02:17:05,770 --> 02:17:11,760
¡Hermana Parla!
¡Hermana Parla! ¡Vamos a ellos! ¡Hermana Parla!
1859
02:17:31,680 --> 02:17:33,276
¡Sí, sí, una gran noticia!
1860
02:17:33,300 --> 02:17:35,566
Digo que iré con los documentos.
1861
02:17:35,590 --> 02:17:39,680
Pero, si no te interesa, por supuesto,
puedo llevárselo a Suat. Él explotará.
1862
02:17:40,560 --> 02:17:41,676
Bien, de acuerdo.
1863
02:17:41,700 --> 02:17:46,610
Luego nos encontraremos en el juzgado
en una hora y media, ¿de acuerdo?
1864
02:17:46,770 --> 02:17:50,740
Te traeré tales noticias, la tierra temblará.
1865
02:17:51,190 --> 02:17:53,120
Está bien, nos vemos.
1866
02:17:56,260 --> 02:17:59,196
¿Por qué pensaste que Laçin
fue tan buena con nosotros?
1867
02:17:59,220 --> 02:18:01,220
Ella entregó a su esposo al final.
1868
02:18:02,090 --> 02:18:02,997
No lo sé.
1869
02:18:03,021 --> 02:18:06,456
¿Y si hay algún tema entre ella y el
conductor, más profundo de lo que pensamos?
1870
02:18:06,480 --> 02:18:08,860
¿Engin se enteró y lo amenazó?
1871
02:18:10,320 --> 02:18:12,980
Tú dices la que le hizo esto a su marido.
1872
02:18:13,030 --> 02:18:15,696
Para evitar que este secreto sea
revelado, ¿qué haría con su hijo?
1873
02:18:15,720 --> 02:18:19,580
O bien, un hombre que decide ir a la
cárcel para proteger a la mujer que ama.
1874
02:18:22,780 --> 02:18:24,100
Hemos llegado.
1875
02:18:24,660 --> 02:18:27,006
La lista se hizo más grande.
1876
02:18:27,030 --> 02:18:30,250
Recibiremos estos documentos
y luego estudiaremos esto.
1877
02:18:45,720 --> 02:18:47,556
No puedo salir con la gente.
1878
02:18:47,580 --> 02:18:49,070
¡Lo explotaré a lo grande!
1879
02:18:50,240 --> 02:18:51,680
¡Yekta está terminado!
1880
02:19:44,620 --> 02:19:48,336
Estimados televidentes, seguimos
con las últimas novedades.
1881
02:19:48,360 --> 02:19:52,516
Se produjo una explosión en el edificio
de la Universidad de Aksoy en Estambul.
1882
02:19:52,540 --> 02:19:55,756
Se dijo que la causa de la
explosión fue una fuga de gas.
1883
02:19:55,780 --> 02:19:58,736
Mientras continúa la extinción de los incendios.
1884
02:19:58,760 --> 02:20:02,066
Se recibió información de que no hubo víctimas.
1885
02:20:02,090 --> 02:20:04,920
Los mantendremos informado con novedades.
1886
02:20:05,320 --> 02:20:06,420
Maravilloso.
1887
02:20:08,890 --> 02:20:11,600
Así se restaura lo que se destruye, Cüneyt.
1888
02:20:11,820 --> 02:20:12,960
Felicidades.
1889
02:20:14,800 --> 02:20:17,200
Mantengamos el orden en la puerta.
1890
02:20:17,980 --> 02:20:21,610
Así que los perros y los perdedores
no pueden entrar, ¿verdad?
1891
02:20:21,634 --> 02:20:41,634
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
150266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof