Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,986 --> 00:00:38,986
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
2
00:01:21,010 --> 00:01:26,760
» Un pájaro posado en un árbol nunca teme, que la rama debajo de él se
rompa. Porque él no confía en la rama, sino en sus alas. Henrik Ibsen».
3
00:01:39,430 --> 00:01:40,719
Ceylin, ¿estás bien?
4
00:01:40,720 --> 00:01:41,680
No estoy bien.
5
00:01:41,681 --> 00:01:43,190
No estoy bien.
6
00:01:44,250 --> 00:01:48,249
Pensé que éramos amigos.
¿Cómo puede una persona escribir algo así?
7
00:01:48,250 --> 00:01:50,250
Me temblaría la mano de,
escribir algo así.
8
00:01:50,640 --> 00:01:53,349
Estaba junto a nosotros,
¿es todo un juego?
9
00:01:53,350 --> 00:01:54,639
Eres muy injusta.
10
00:01:54,640 --> 00:01:58,650
Sí, soy injusta,
soy injusta tienes razón.
11
00:01:58,700 --> 00:02:00,849
Él presentó un caso en mí,
contra de nuevo.
12
00:02:00,850 --> 00:02:01,879
Nada como eso.
13
00:02:01,880 --> 00:02:04,259
¿Cómo qué no? ¿Cómo qué no?
14
00:02:04,260 --> 00:02:08,190
Depende de un error,
de un error en la justificación.
15
00:02:08,390 --> 00:02:11,229
Confié en Pars y él confió en mí.
16
00:02:11,230 --> 00:02:15,399
Me creyó, pero hizo negocios
a mis espaldas. Canalla.
17
00:02:15,400 --> 00:02:17,049
La solicitud tenía que ser escrita.
18
00:02:17,050 --> 00:02:19,049
Está bien, pero ¿así?
19
00:02:19,050 --> 00:02:21,399
Podría haberse movido.
Era posible no escribir.
20
00:02:21,400 --> 00:02:23,259
Está bajo presión, Ceylin.
21
00:02:23,260 --> 00:02:25,260
Deja, por el amor a Allah, deja.
22
00:02:26,030 --> 00:02:27,979
Podía decir que no estaba listo,
que la investigación...
23
00:02:28,003 --> 00:02:30,139
...seguía en curso, que había
a quienes tenía que escuchar.
24
00:02:30,140 --> 00:02:36,430
Sí, había mucho que decir. Pero
escribió todo y se lo entregó al juez.
25
00:02:37,120 --> 00:02:39,929
Se trata de mi vida. Por
supuesto, es fácil decir algo.
26
00:02:39,930 --> 00:02:44,329
Ahí no está escrito nada de eso Ceylin,
incluso agregó sus dudas.
27
00:02:44,330 --> 00:02:46,439
Escribió abiertamente sobre,
la tercera persona.
28
00:02:46,440 --> 00:02:49,729
Escribió que se decidió
una injusticia, no te culpa.
29
00:02:49,730 --> 00:02:53,639
Por el contrario, podría haber escrito
una declaración más dura.
30
00:02:53,640 --> 00:02:55,540
¿Por qué estás al tanto de todo?
31
00:02:55,830 --> 00:02:58,550
Ni siquiera leí el comunicado.
32
00:03:01,810 --> 00:03:06,049
Entiendo, lo escribieron juntos.
33
00:03:06,050 --> 00:03:09,419
Anoche te llevó y tú escribiste todo.
34
00:03:09,420 --> 00:03:10,050
No.
35
00:03:10,051 --> 00:03:14,500
Se sentaron, hablaron y
tomaron una decisión en común.
36
00:03:15,320 --> 00:03:16,960
¿Por qué no pediste que me trasladaran?
37
00:03:17,400 --> 00:03:19,399
¿Por qué lo dejaste escribir?
38
00:03:19,400 --> 00:03:21,159
No había elección, Ceylin.
39
00:03:21,160 --> 00:03:23,747
El Fiscal General le dijo que
si no había una solicitud...
40
00:03:23,771 --> 00:03:26,249
...en la mañana, le daría
el caso a otro Fiscal.
41
00:03:26,250 --> 00:03:29,729
Piensa en lo que podría escribir,
otro Fiscal, piensa.
42
00:03:29,730 --> 00:03:30,680
No quiero pensar.
43
00:03:30,681 --> 00:03:32,129
Ceylin, piénsalo.
44
00:03:32,130 --> 00:03:40,130
Te dije que la probabilidad de
una tercera persona es muy alta...
45
00:03:41,190 --> 00:03:45,771
Pero a pesar de esto,
muchos factores también te...
46
00:03:45,795 --> 00:03:51,449
...apuntan, al menos el hecho
de que tenías un motivo claro.
47
00:03:51,450 --> 00:03:57,060
Así que esta era la única salida.
48
00:03:57,310 --> 00:04:00,429
Si se considerara todo esto,
sería mucho peor.
49
00:04:00,430 --> 00:04:03,390
Tal vez incluso tu madre,
habría sido detenida.
50
00:04:12,630 --> 00:04:14,179
¿Es posible escribir tal declaración?
51
00:04:14,180 --> 00:04:17,869
Se trata de la delincuencia, y lo que nos
da. Sería mejor no escribir nada en absoluto.
52
00:04:17,870 --> 00:04:23,519
Acaba de salir, eso es todo. Entiendo.
53
00:04:23,520 --> 00:04:28,799
Lo hizo porque lo presioné,
pero no me detendré ahí.
54
00:04:28,800 --> 00:04:33,449
Ni siquiera habló de los hechos.
¿Lo notaron?
55
00:04:33,450 --> 00:04:37,719
Ni siquiera hay una pista, ni un motivo.
56
00:04:37,720 --> 00:04:41,870
Sin testimonios. Absolutamente nada.
57
00:04:41,930 --> 00:04:47,939
Dudo de que haya un tercero. Está tratando
de engañar a la corte, a su manera.
58
00:04:47,940 --> 00:04:50,390
No me detendré, no me detendré.
59
00:04:59,490 --> 00:05:01,040
¿Fiscal Jefe?
60
00:05:03,410 --> 00:05:04,630
¿Dónde está?
61
00:05:09,750 --> 00:05:11,800
Así que la Fiscal Derya, ¿verdad?
62
00:05:12,290 --> 00:05:13,919
Sí, empezó hoy.
63
00:05:13,920 --> 00:05:15,919
Espero que sea una buena persona.
64
00:05:15,920 --> 00:05:18,619
Espero que no te moleste.
65
00:05:18,620 --> 00:05:20,000
Veamos.
66
00:05:20,240 --> 00:05:23,760
Pero realmente no entendí,
es muy cerrada.
67
00:05:24,000 --> 00:05:25,440
Es una mujer muy distante.
68
00:05:27,460 --> 00:05:29,420
Buen provecho, jóvenes.
69
00:05:31,320 --> 00:05:33,190
¿Dónde está el Fiscal Pars?
70
00:05:33,670 --> 00:05:34,789
No está en la corte.
71
00:05:34,790 --> 00:05:36,290
¿Cuándo regresará?
72
00:05:38,040 --> 00:05:42,690
En una hora más o menos,
pero puede retrasarse.
73
00:05:43,490 --> 00:05:45,490
No dijo nada cuando se fue.
74
00:05:49,840 --> 00:05:51,299
Él no está aquí.
75
00:05:51,300 --> 00:05:52,050
¿Qué hacemos?
76
00:05:52,051 --> 00:05:53,969
Esperemos,
no iremos a ningún lado.
77
00:05:53,970 --> 00:05:57,920
Que venga el Fiscal Pars y se explique.
78
00:06:02,400 --> 00:06:03,950
Que persona tan vil.
79
00:06:05,850 --> 00:06:08,300
El Fiscal le responde con su
propia moneda, no se preocupe.
80
00:06:09,630 --> 00:06:11,450
¿Puedo traerte un poco de té?
81
00:06:15,110 --> 00:06:16,420
Aquí tiene, doctor.
82
00:06:17,730 --> 00:06:20,099
A ver cómo están las cosas...
83
00:06:20,100 --> 00:06:23,529
Le hemos enviado los
resultados por correo electrónico.
84
00:06:23,530 --> 00:06:24,899
Sí, también están aquí.
85
00:06:24,900 --> 00:06:29,080
Sr. Pars, no hay errores.
86
00:06:29,110 --> 00:06:30,689
¿Tengo realmente epilepsia?
87
00:06:30,690 --> 00:06:34,710
Es la etapa inicial,
todo acaba de empezar.
88
00:06:35,010 --> 00:06:38,109
¿Dijiste que estás temblando?
89
00:06:38,110 --> 00:06:42,729
Sí, a veces quiero llevarme la mano al ojo,
pero lo peor es que me tiemblan las manos.
90
00:06:42,730 --> 00:06:46,759
Cuando estoy estresado mayormente.
91
00:06:46,760 --> 00:06:54,760
Cómo explicarlo, siento que alguien tira,
de mi mano y no puedo moverme.
92
00:06:55,910 --> 00:07:00,549
En la cocina, no podías tomar un plato, no
lo controlabas, muy probablemente es por eso.
93
00:07:00,550 --> 00:07:01,240
Sí.
94
00:07:01,241 --> 00:07:06,242
De acuerdo, todos miraron,
si no me estoy muriendo...
95
00:07:06,266 --> 00:07:12,169
...entonces escríbame una
receta. Tomaré pastillas y ya está.
96
00:07:12,170 --> 00:07:14,779
Te prescribiré pastillas que
tomarás constantemente.
97
00:07:14,780 --> 00:07:17,720
No habrá temblores.
98
00:07:17,970 --> 00:07:20,299
Los síntomas también,
desaparecerán con el tiempo.
99
00:07:20,300 --> 00:07:22,099
Está bien, compraré las pastillas.
100
00:07:22,100 --> 00:07:25,014
Hay una cosa más, las píldoras
no son suficientes, no debe...
101
00:07:25,038 --> 00:07:27,850
...sentarse frente a la computadora
durante mucho tiempo...
102
00:07:27,940 --> 00:07:32,890
...estar bajo una luz brillante y
bañarse en una ducha caliente.
103
00:07:33,130 --> 00:07:34,909
Si eso es todo, entonces nos iremos.
104
00:07:34,910 --> 00:07:38,589
Hermano, cálmate el doctor,
te está explicando.
105
00:07:38,590 --> 00:07:40,159
Está bien, cariño, estoy escuchando.
106
00:07:40,160 --> 00:07:48,160
Es necesario estar atento a los síntomas.
¿Quizás tendrás ataques en el sueño?
107
00:07:48,410 --> 00:07:51,609
No, señor doctor, ¿de dónde más salió?
108
00:07:51,610 --> 00:07:53,039
No es difícil.
109
00:07:53,040 --> 00:07:56,609
No puedo dormir, incluso cuando hay
alguien en la habitación, no puedo.
110
00:07:56,610 --> 00:07:57,849
Hermano, ¿es lo mismo?
111
00:07:57,850 --> 00:07:59,240
No es lo mismo.
112
00:07:59,650 --> 00:08:02,549
Si será útil, entonces bien, Sr. Doctor.
113
00:08:02,550 --> 00:08:05,149
¿No dijiste que después de tomar
las pastillas, todo habrá terminado?
114
00:08:05,150 --> 00:08:05,730
Bien.
115
00:08:05,731 --> 00:08:09,290
Computadora, TV, ducha caliente,
no pasará nada.
116
00:08:09,320 --> 00:08:11,200
Si todo se resuelve,
gracias a las pastillas...
117
00:08:11,224 --> 00:08:13,489
...compraré las pastillas,
pero no controlaré mi sueño.
118
00:08:13,490 --> 00:08:16,629
Mire, es un período de curación, Sr. Pars.
119
00:08:16,630 --> 00:08:23,619
Todo es como debe ser. Necesitamos saber
sí tiene ataques durante tu sueño o no.
120
00:08:23,620 --> 00:08:27,609
Además, todas las pastillas no son
adecuadas para todos los pacientes.
121
00:08:27,610 --> 00:08:30,930
Entendido, no hay enfermedad,
pero hay un paciente, ¿no?
122
00:08:31,300 --> 00:08:34,356
Está bien, cuidaré mi
sueño, tomaré pastillas, no...
123
00:08:34,380 --> 00:08:37,820
...veré la televisión, trabajaré
poco en la computadora.
124
00:08:37,980 --> 00:08:41,490
Está bien, haré lo que tú digas. Bien.
125
00:08:41,910 --> 00:08:42,910
Bueno.
126
00:08:43,570 --> 00:08:47,489
Escribiré una receta.
Deja que se quede contigo.
127
00:08:47,490 --> 00:08:48,960
Gracias.
128
00:08:49,890 --> 00:08:50,450
Vamos.
129
00:08:50,450 --> 00:08:51,200
Trabajo fácil.
130
00:08:51,201 --> 00:08:52,219
- Buenos días.
- Buenos días.
131
00:08:52,220 --> 00:08:53,420
Mejórate pronto.
132
00:08:57,120 --> 00:09:01,700
Cálmate Yekta,
al menos hay una declaración.
133
00:09:03,230 --> 00:09:07,019
¿Estás satisfecha con lo que está escrito?
Entonces deja este asunto, Seda. Déjalo.
134
00:09:07,020 --> 00:09:11,870
No seas Abogada.
Es una pena, ¿no lo entiendes?
135
00:09:12,360 --> 00:09:13,879
Puede escribir lo que quiera.
136
00:09:13,880 --> 00:09:19,290
Es Fiscal y está a cargo de este caso. Ella
será juzgada, esto no es una decisión judicial.
137
00:09:19,640 --> 00:09:22,459
Tenemos que aceptar y observar todo, ¿no?
138
00:09:22,460 --> 00:09:23,390
Nada como esto.
139
00:09:23,391 --> 00:09:26,119
Debe poder escribir, debe poder.
140
00:09:26,120 --> 00:09:30,919
Puede llevar a la corte
en la dirección equivocada.
141
00:09:30,920 --> 00:09:32,129
No estoy satisfecho.
142
00:09:32,130 --> 00:09:33,459
No estoy satisfecho.
143
00:09:33,460 --> 00:09:35,460
El Fiscal General entenderá esto.
144
00:09:36,800 --> 00:09:41,739
No te quedes ahí parado. Ponte en contacto
con la prensa y avergoncemos a todos. ¿Bien?
145
00:09:41,740 --> 00:09:44,680
Que todos sepan que quieren liberarla.
146
00:09:44,950 --> 00:09:49,470
Que escriban que está protegiendo
a la esposa de un excolega.
147
00:09:49,780 --> 00:09:54,290
Que escriban que el Fiscal está enfermo y
no puede pensar con sensatez.
148
00:09:54,510 --> 00:09:55,530
No les tengas pena.
149
00:09:55,570 --> 00:09:56,570
Por supuesto.
150
00:09:56,610 --> 00:09:58,090
Lo arreglaré para el Fiscal Pars.
151
00:10:02,400 --> 00:10:03,570
Mírame.
152
00:10:05,780 --> 00:10:08,540
Libérate del miedo.
153
00:10:10,720 --> 00:10:12,230
Como si fuera tan fácil.
154
00:10:15,690 --> 00:10:18,130
Ilgaz, no quiero volver allí.
155
00:10:19,050 --> 00:10:22,640
Incluso unos pocos días
fueron una pesadilla para mí.
156
00:10:23,500 --> 00:10:26,770
Todo tiene un marco allí, incluso el cielo.
157
00:10:28,610 --> 00:10:31,490
Perder el horizonte es como morir.
158
00:10:33,470 --> 00:10:35,540
Te doy mi palabra, no volverás.
159
00:10:36,530 --> 00:10:40,710
Lucharé hasta la última gota de
mi sangre y serás absuelta, créeme.
160
00:10:45,210 --> 00:10:46,590
Te creo.
161
00:10:47,100 --> 00:10:50,899
Que el Juez revise todo, luego
decidiremos lo que haremos.
162
00:10:50,900 --> 00:10:54,199
Hay muchos hechos. Investigaremos
más a fondo en este momento.
163
00:10:54,200 --> 00:11:00,860
Trabajaremos y prepararemos
un buen discurso de excusa.
164
00:11:03,330 --> 00:11:04,720
De acuerdo.
165
00:11:05,390 --> 00:11:06,550
Bien.
166
00:11:07,730 --> 00:11:10,959
No miré por el estrés, ¿qué artículo?
167
00:11:10,960 --> 00:11:12,609
¿Quién es el Juez?
168
00:11:12,610 --> 00:11:16,479
Allah, que haya una,
buena persona, por favor.
169
00:11:16,480 --> 00:11:23,120
Es una persona muy buena en su trabajo.
Muy experimentado, el Juez Kemal.
170
00:11:27,060 --> 00:11:29,520
Sr. Abogado,
le dije que lo escucharía.
171
00:11:29,570 --> 00:11:34,519
Escribe lo que quieras y tráelo,
haré lo que sea.
172
00:11:34,520 --> 00:11:35,579
Realmente…
173
00:11:35,580 --> 00:11:37,160
¿Hablo finlandés?
174
00:11:37,540 --> 00:11:39,479
Escribe y tráelo, yo miraré.
175
00:11:39,480 --> 00:11:40,930
Bien, querido Juez.
176
00:11:42,550 --> 00:11:49,410
Sr. Oğuz, por favor escriba y
prepare todo. Hay deficiencias.
177
00:11:49,460 --> 00:11:52,160
Todo necesita ser arreglado.
178
00:11:52,760 --> 00:11:56,516
Si hay alguien a quien quieras
escuchar, entonces anótalo y...
179
00:11:56,540 --> 00:12:00,620
...déjalo testificar. De lo contrario,
aceptaremos el testimonio.
180
00:12:01,970 --> 00:12:05,399
Hay muchas deficiencias,
debes mirar todo.
181
00:12:05,400 --> 00:12:10,010
Tienes que escuchar a la policía también.
182
00:12:10,600 --> 00:12:14,139
¿Quién preparó el certificado de balística?
183
00:12:14,140 --> 00:12:15,140
Metin Kaya.
184
00:12:15,690 --> 00:12:19,980
Lo escucharemos, y exigiremos
más testigos sobre este caso.
185
00:12:20,120 --> 00:12:22,920
Sí, que cuenten estos casos.
186
00:12:23,010 --> 00:12:25,719
¿Qué pasó en este laboratorio?
187
00:12:25,720 --> 00:12:27,549
Y esto es lo que tenemos que entender.
188
00:12:27,550 --> 00:12:30,449
Y muéstrame la transcripción previa
al juicio más tarde cuando esté lista.
189
00:12:30,450 --> 00:12:33,130
Y en él miraremos el
horario, dejaremos el día.
190
00:12:33,260 --> 00:12:36,350
Y fije una fecha para la primera
audiencia y hágales saber.
191
00:12:37,870 --> 00:12:39,020
Adelante.
192
00:12:41,250 --> 00:12:42,360
¿Estás mejor?
193
00:12:44,920 --> 00:12:47,129
Estaremos bien y fuertes.
194
00:12:47,130 --> 00:12:50,760
No dejemos que los,
sentimientos nos debiliten.
195
00:12:50,930 --> 00:12:52,819
No le daremos,
cartas de triunfo a nadie.
196
00:12:52,820 --> 00:12:56,609
Necesitamos encontrar al tirador
mientras sale el informe previo al juicio.
197
00:12:56,610 --> 00:13:00,870
Si no lo encontramos y lo presentamos
ante el Juez, será solo una imaginación.
198
00:13:01,100 --> 00:13:04,819
Pero si lo encontramos, todo
cambiará. Consigamos los beneficios.
199
00:13:04,820 --> 00:13:08,939
Tenemos que demostrar,
que hay un tercero.
200
00:13:08,940 --> 00:13:13,869
Sí, pero primero deben encontrar
al traidor en el laboratorio.
201
00:13:13,870 --> 00:13:15,889
De lo contrario,
se perderán las pruebas.
202
00:13:15,890 --> 00:13:17,400
Y no importará.
203
00:13:19,000 --> 00:13:21,219
Buscaremos a esos cinco en la lista.
204
00:13:21,220 --> 00:13:25,689
Y ayudaremos, y si se
perdieron algo, lo entenderemos.
205
00:13:25,690 --> 00:13:29,769
Como esto. Finalmente pudimos
contactar a la Ceylin que estaba buscando.
206
00:13:29,770 --> 00:13:31,100
Gracias a Allah.
207
00:13:31,480 --> 00:13:33,549
Este caso no termina hasta que
nosotros digamos que terminó.
208
00:13:33,550 --> 00:13:35,266
Vamos, tomémoslo,
en nuestras propias manos.
209
00:13:35,290 --> 00:13:36,290
Vamos.
210
00:13:36,291 --> 00:13:37,789
Vamos, ve.
211
00:13:37,790 --> 00:13:39,940
¿No se suponía que ibas
a testificar ante el Fiscal?
212
00:13:40,360 --> 00:13:41,780
Si lo olvidé.
213
00:13:41,840 --> 00:13:42,850
Bravo.
214
00:13:43,770 --> 00:13:47,769
Exige que escuchen a la policía
que estuvo allí cuando tú estuviste allí.
215
00:13:47,770 --> 00:13:50,269
Siempre han estado a tu lado.
Vieron que no tocaste nada.
216
00:13:50,270 --> 00:13:51,110
Yo recuerdo.
217
00:13:51,111 --> 00:13:57,230
Además, creo que puedes decir que el
laboratorio hizo una lista de sospechosos.
218
00:13:57,330 --> 00:14:01,269
He cambiado de opinión. Di lo que
sospechas, exige que lo comprueben.
219
00:14:01,270 --> 00:14:03,110
Sé lo que tengo que hacer. Tranquila.
220
00:14:03,390 --> 00:14:04,770
Vamos a ver.
221
00:14:05,550 --> 00:14:07,449
¿Está realmente apagado?
222
00:14:07,450 --> 00:14:09,030
Apagado, por supuesto.
223
00:14:09,140 --> 00:14:13,050
La calefacción también es
eléctrica. Si no pagas, te lo apagan.
224
00:14:14,130 --> 00:14:17,479
Hace frio. Y se envió una advertencia.
225
00:14:17,480 --> 00:14:19,940
Que se desactivará si no paga,
dentro de unos días.
226
00:14:20,490 --> 00:14:23,329
Está bien, está bien, iré y pagaré rápido.
227
00:14:23,330 --> 00:14:26,169
Ellos vendrán y lo encenderán.
Esto me ha sucedido antes también.
228
00:14:26,170 --> 00:14:27,299
Te preguntaré algo.
229
00:14:27,300 --> 00:14:27,940
¿Qué?
230
00:14:27,941 --> 00:14:31,609
¿Olvidas a veces que alguien
vive contigo? ¿Qué tienes una hija?
231
00:14:31,610 --> 00:14:32,939
Ni siquiera te acuerdas, ¿verdad?
232
00:14:32,940 --> 00:14:34,930
Te juro que no, niña.
233
00:14:35,030 --> 00:14:37,319
Tú también dijiste lo mismo.
Es difícil acostumbrarse.
234
00:14:37,320 --> 00:14:38,959
De lo contrario, ¿puedo hacer esto?
235
00:14:38,960 --> 00:14:41,850
Bien, nos vemos.
236
00:14:44,730 --> 00:14:45,490
Comisario.
237
00:14:45,490 --> 00:14:46,280
Escucho.
238
00:14:46,281 --> 00:14:48,159
El departamento envió un informe.
239
00:14:48,160 --> 00:14:49,520
Oh bien.
240
00:14:52,410 --> 00:14:53,750
Guau.
241
00:14:54,500 --> 00:14:56,190
Bien, hermano, gracias.
242
00:14:57,600 --> 00:15:00,359
Hay aplicaciones de recordatorio,
de medicamentos.
243
00:15:00,360 --> 00:15:04,659
Descarguemos una de ellas.
No nos preocupemos si la bebes o no.
244
00:15:04,660 --> 00:15:06,499
Neva, ¿hay alguna aplicación,
mejor que tú?
245
00:15:06,500 --> 00:15:08,139
Tu nunca...
246
00:15:08,140 --> 00:15:10,139
¿Estás bien? Después del ataque,
inmediatamente regresaron al trabajo.
247
00:15:10,140 --> 00:15:11,699
Gracias estoy bien.
248
00:15:11,700 --> 00:15:13,739
¿Se ha reforzado,
la seguridad en el juzgado?
249
00:15:13,740 --> 00:15:15,670
Sí, se hizo lo que se necesitaba.
250
00:15:16,080 --> 00:15:18,649
Fiscal, ha entregado la acusación
del caso de Engin Tilmen.
251
00:15:18,650 --> 00:15:22,389
Amigos, el caso está en la corte,
todos juntos observaremos el proceso.
252
00:15:22,390 --> 00:15:23,499
¿Cuándo será la primera audiencia?
253
00:15:23,500 --> 00:15:26,459
En la audiencia, usted fue designado
Fiscal. Lo escuchamos. ¿Es cierto?
254
00:15:26,460 --> 00:15:28,639
¿Preguntó por los motivos de
la demora de Ceylin Erguvan, Fiscal?
255
00:15:28,640 --> 00:15:30,940
¿Tu enfermedad te permitirá trabajar?
256
00:15:31,140 --> 00:15:36,549
Sí, es verdad.
Tengo una enfermedad epilepsia.
257
00:15:36,550 --> 00:15:38,343
Pero gracias a Allah,
bajo la supervisión de un...
258
00:15:38,367 --> 00:15:40,159
...médico, mi tratamiento
continúa, tomo pastillas.
259
00:15:40,160 --> 00:15:42,160
Y gracias a Allah estoy trabajando.
260
00:15:42,370 --> 00:15:43,799
Entonces, ¿no afectará tu trabajo?
261
00:15:43,800 --> 00:15:45,369
¿No es una enfermedad grave, Fiscal?
262
00:15:45,370 --> 00:15:49,389
Amigos, miren, una persona
con epilepsia puede trabajar.
263
00:15:49,390 --> 00:15:51,579
Y puede seguir viviendo una vida normal.
264
00:15:51,580 --> 00:15:54,949
No hay problema con esto. Todos somos
personas. ¿No tienen sentimientos? Existen.
265
00:15:54,950 --> 00:15:58,069
Pero ¿cuál es el resultado final? Todos
ustedes están en su trabajo, gracias a Allah.
266
00:15:58,070 --> 00:16:01,439
Mira, dentro de la cabeza del Juez
vive con cuatro tubos del sistema.
267
00:16:01,440 --> 00:16:02,869
Y hace bien su trabajo.
268
00:16:02,870 --> 00:16:04,879
Hay un colega que tiene el hígado enfermo.
269
00:16:04,880 --> 00:16:07,309
Y él también está en su trabajo,
haciendo su trabajo a la perfección.
270
00:16:07,310 --> 00:16:09,619
Beberé mis medicinas y seguiré trabajando.
271
00:16:09,620 --> 00:16:11,789
Y cuando me dé cuenta de
que no puedo hacer mi trabajo.
272
00:16:11,790 --> 00:16:13,699
Entonces no me demoraré
en esta silla por un minuto.
273
00:16:13,700 --> 00:16:18,399
Repito, las personas con epilepsia
pueden tener éxito en su trabajo.
274
00:16:18,400 --> 00:16:20,110
No hay problema,
todo está funcionando.
275
00:16:22,850 --> 00:16:25,489
Esta familia de pesadilla,
no pierde el tiempo.
276
00:16:25,490 --> 00:16:27,019
Debe haber venido a protestar.
277
00:16:27,020 --> 00:16:29,059
No tiene sentido, incluso si
todo el mundo se destruye.
278
00:16:29,060 --> 00:16:32,849
La acusación es escrita, aceptada
y completada por el tribunal.
279
00:16:32,850 --> 00:16:34,680
Él lo quería.
280
00:16:34,930 --> 00:16:38,329
Es decir, nadie prometió a nadie
que satisfaría los deseos de alguien.
281
00:16:38,330 --> 00:16:42,019
Ahora solo puede detener,
al que lleva el caso.
282
00:16:42,020 --> 00:16:46,510
Bien, quería decir que sería bueno si
mi caso también fuera entregado a Pars.
283
00:16:46,640 --> 00:16:49,439
¿Por qué? ¿Es difícil el Fiscal Ismail?
284
00:16:49,440 --> 00:16:52,019
No. Es mi viejo y confiable amigo.
285
00:16:52,020 --> 00:16:54,570
Pero Pars posee todo con más fuerza,
por lo tanto.
286
00:16:57,640 --> 00:16:59,110
Sr. Fiscal.
287
00:17:01,080 --> 00:17:02,930
Viene a ver al fiscal Ismail, pero...
288
00:17:02,960 --> 00:17:04,389
El Sr. Ismail fue trasladado.
289
00:17:04,390 --> 00:17:06,179
Estoy en su lugar, adelante.
290
00:17:06,180 --> 00:17:08,470
Soy Ilgaz Kaya, debo testificar.
291
00:17:08,950 --> 00:17:10,090
Sí.
292
00:17:10,400 --> 00:17:12,380
Por favor, te he estado esperando.
293
00:17:23,800 --> 00:17:26,090
Jefe, las cosas están mal.
294
00:17:26,730 --> 00:17:31,580
Gökçe el día anterior, después de un turno de
trabajo, fue a la oficina de la abogada de Tilmen.
295
00:17:31,710 --> 00:17:33,010
El informe lo dice.
296
00:17:36,840 --> 00:17:38,500
Es una pena.
297
00:17:39,420 --> 00:17:41,049
Informe al Fiscal Pars de inmediato.
298
00:17:41,050 --> 00:17:42,530
La orden es clara, jefe.
299
00:17:46,540 --> 00:17:47,800
Hermano.
300
00:17:47,950 --> 00:17:48,910
No lo olvides.
301
00:17:48,911 --> 00:17:50,029
¿Qué?
302
00:17:50,030 --> 00:17:51,340
Nos vemos.
303
00:17:57,740 --> 00:17:58,670
Habla, Eren.
304
00:17:58,671 --> 00:18:03,779
Fiscal, los registros de Gökçe muestran que
fue con Tilmen. ¿Qué debemos hacer?
305
00:18:03,780 --> 00:18:07,210
Deténganla ahora, que testifique,
tráiganmela aquí, yo también la escucharé.
306
00:18:07,480 --> 00:18:10,259
Aunque cambié de opinión.
Todavía es un trabajador del gobierno.
307
00:18:10,260 --> 00:18:13,719
Si llega aquí, será noticia.
Los periodistas buscan donde pegar.
308
00:18:13,720 --> 00:18:16,709
Será mejor que empieces a tomarle
declaración. Iré más tarde.
309
00:18:16,710 --> 00:18:18,460
La orden es clara, Fiscal.
310
00:18:24,210 --> 00:18:26,576
Jefe, acabo de hablar con
el Fiscal Pars. Nos dijo que...
311
00:18:26,600 --> 00:18:29,280
...tomáramos declaración a
Gökçe. Dijo que él también vendría.
312
00:18:30,920 --> 00:18:32,350
Vamos.
313
00:18:41,110 --> 00:18:44,030
Fuiste a la escena. Sin permiso.
314
00:18:44,220 --> 00:18:48,070
Y después de que te fuiste, se
encontraron nuevas pruebas en la escena.
315
00:18:48,190 --> 00:18:49,960
¿Verdad? Un guante.
316
00:18:50,610 --> 00:18:54,110
Y resultó que tiene ADN que te pertenece.
317
00:18:54,650 --> 00:18:57,059
Fui a la escena, si es cierto.
318
00:18:57,060 --> 00:18:59,229
Y había dos policías cerca.
319
00:18:59,230 --> 00:19:02,220
Continuaron sus investigaciones.
320
00:19:02,360 --> 00:19:04,700
Investigué un poco con ellos.
321
00:19:06,000 --> 00:19:08,570
¿No siendo el Fiscal del caso?
322
00:19:08,700 --> 00:19:11,350
Si, sucumbí a mi interés.
323
00:19:15,610 --> 00:19:16,620
Bueno.
324
00:19:18,110 --> 00:19:22,610
Sr. Ilgaz, ¿cómo explica,
que su ADN está en el guante?
325
00:19:22,780 --> 00:19:24,200
No puedo explicarlo.
326
00:19:24,340 --> 00:19:27,780
Pero creo que puede
encontrar una explicación, Fiscal.
327
00:19:30,340 --> 00:19:32,369
¿Estás diciendo que está todo preparado?
¿entiendo bien?
328
00:19:32,370 --> 00:19:33,770
Con una alta probabilidad.
329
00:19:34,800 --> 00:19:36,130
Veamos.
330
00:19:48,150 --> 00:19:49,320
¿Qué sucedió?
331
00:19:49,970 --> 00:19:53,360
Ilgaz testifica, por la queja de Yekta.
332
00:19:53,470 --> 00:19:55,369
Tal vez no sea necesario.
333
00:19:55,370 --> 00:19:56,420
¿Cómo así?
334
00:19:58,770 --> 00:20:00,200
Fiscal Ismail.
335
00:20:01,840 --> 00:20:03,610
Preguntaría si llegué bien, pero...
336
00:20:03,960 --> 00:20:05,159
No, esta es la oficina.
337
00:20:05,160 --> 00:20:06,630
El Fiscal es otro.
338
00:20:07,060 --> 00:20:09,500
Soy Derya Iktar. Acabo de entrar.
339
00:20:10,100 --> 00:20:10,810
¿Usted?
340
00:20:10,811 --> 00:20:14,589
Soy Pars Seçkin. La última
oficina en el pasillo al frente es la mía.
341
00:20:14,590 --> 00:20:17,489
Por supuesto, tan pronto
cómo llegó, se puso manos a la...
342
00:20:17,513 --> 00:20:20,790
...obra. Se cancelaron las citas,
los paseos con nuevos amigos.
343
00:20:21,230 --> 00:20:23,349
Cómo puedo ayudarlo, ¿Fiscal?
344
00:20:23,350 --> 00:20:26,969
Lo siento. Irrumpí en tu
oficina tan de repente, pero...
345
00:20:26,970 --> 00:20:29,439
En primer lugar, bienvenida.
Deja que todo esté bien.
346
00:20:29,440 --> 00:20:30,630
Gracias.
347
00:20:30,860 --> 00:20:35,729
El caso en el que se sospecha de
Ilgaz Kaya... Hay otro sospechoso.
348
00:20:35,730 --> 00:20:40,599
Lo explicaré. Estamos haciendo
un trabajo en el laboratorio.
349
00:20:40,600 --> 00:20:42,769
Existe una alta probabilidad de,
sustitución de muestras.
350
00:20:42,770 --> 00:20:45,529
Y detuvimos a un
empleado por esta situación.
351
00:20:45,530 --> 00:20:47,869
Se iniciará una investigación, se
tomarán declaraciones y todo eso.
352
00:20:47,870 --> 00:20:51,100
Hasta el momento no hay
resultado, ¿entiendo correctamente?
353
00:20:51,760 --> 00:20:54,790
Confesión, prueba directa.
354
00:20:58,260 --> 00:21:00,449
Sí, quería informarte.
355
00:21:00,450 --> 00:21:03,520
Los cargos de Ilgaz Kaya pueden
retirarse en cualquier momento.
356
00:21:04,380 --> 00:21:06,250
Como si aún no se hubiera eliminado.
357
00:21:07,150 --> 00:21:08,869
Ya lo veremos.
358
00:21:08,870 --> 00:21:11,040
Continuaré la investigación. Adelante.
359
00:21:13,770 --> 00:21:14,780
Por supuesto.
360
00:21:18,240 --> 00:21:20,900
Sólo, existe la siguiente situación.
361
00:21:21,510 --> 00:21:23,989
Porque este caso está relacionado,
con mi caso.
362
00:21:23,990 --> 00:21:26,630
Tendrá más sentido si hago esto.
363
00:21:27,950 --> 00:21:29,939
Será mejor que hable,
de esto con el Fiscal General.
364
00:21:29,940 --> 00:21:30,950
Por supuesto.
365
00:21:31,540 --> 00:21:32,950
Buen trabajo.
366
00:21:33,490 --> 00:21:37,320
Gracias, Fiscal.
367
00:21:37,660 --> 00:21:38,759
¿Qué está sucediendo?
368
00:21:38,760 --> 00:21:40,190
¿Es relacionado con el laboratorio?
369
00:21:41,010 --> 00:21:45,740
Estoy en mi oficina, Sra. Ceylin.
Si tiene preguntas, venga y pregunte.
370
00:21:46,380 --> 00:21:47,679
Está bien Fiscal.
371
00:21:47,680 --> 00:21:49,369
Cüneyt, algo está pasando.
Encuéntralo ahora.
372
00:21:49,370 --> 00:21:50,370
Ahora.
373
00:21:55,600 --> 00:21:59,909
Para ti, la actuación en solitario y la
interpretación instrumental de Yekta Tilmen.
374
00:21:59,910 --> 00:22:02,080
A ver qué escuchamos hoy.
375
00:22:03,930 --> 00:22:06,939
El Fiscal se levantó hoy muy jocoso, Seda.
376
00:22:06,940 --> 00:22:08,820
Que día de suerte.
377
00:22:09,150 --> 00:22:11,520
Vamos, adelante, adelante.
Te estoy esperando.
378
00:22:22,320 --> 00:22:24,940
¿No te sientas, tan tenso estas así?
379
00:22:25,030 --> 00:22:26,929
Bien, mensaje recibido. Adelante.
380
00:22:26,930 --> 00:22:27,930
No es nada bueno.
381
00:22:27,931 --> 00:22:31,429
Entonces que tus quejas no duren mucho, estoy
dispuesto a escucharte lo antes posible.
382
00:22:31,430 --> 00:22:33,000
¿Cuáles son sus intenciones, Fiscal?
383
00:22:33,400 --> 00:22:35,660
Escribiste eso es todo. Mira ahora.
¿Entonces?
384
00:22:36,380 --> 00:22:39,119
Mientras te esperaba por una hora, pensé.
385
00:22:39,120 --> 00:22:42,750
¿Podrías escribirlo aún más suavemente?
386
00:22:44,070 --> 00:22:46,920
Te juro que este no es el límite.
387
00:22:47,720 --> 00:22:50,649
¿Puede haber una acusación tan linda?
388
00:22:50,650 --> 00:22:53,039
¿Habías conocido a Seda antes?
389
00:22:53,040 --> 00:22:57,049
No. E incluso leí
acusaciones bastante leves.
390
00:22:57,050 --> 00:22:58,320
¿No lo es?
391
00:23:01,300 --> 00:23:02,700
Suave.
392
00:23:03,210 --> 00:23:06,149
Esponjoso pero ligero.
393
00:23:06,150 --> 00:23:08,620
Es como si hubiera sido escrito
específicamente para alguien.
394
00:23:10,470 --> 00:23:13,929
Quizás la enfermedad me
hizo una persona más tranquila.
395
00:23:13,930 --> 00:23:15,370
Cambié.
396
00:23:15,780 --> 00:23:19,220
Me hizo una buena persona. Tal
vez esta es la primera linda conclusión.
397
00:23:19,980 --> 00:23:21,679
Te entiendo, te entiendo.
398
00:23:21,680 --> 00:23:23,819
Que maravilloso, ¿no?
399
00:23:23,820 --> 00:23:25,809
Es tan contagioso.
400
00:23:25,810 --> 00:23:29,950
Comprensión, misericordia, bondad.
401
00:23:30,750 --> 00:23:33,680
Ojalá la misericordia se extendiera
por todo el mundo. ¿No lo es?
402
00:23:35,390 --> 00:23:36,770
¿No es así, señora Abogada?
403
00:23:43,770 --> 00:23:45,830
Así te vas.
404
00:23:53,280 --> 00:23:55,479
La veo por primera vez.
¿Esa es la nueva Fiscal?
405
00:23:55,480 --> 00:23:56,480
Exactamente.
406
00:23:56,650 --> 00:23:57,929
Pero ¿cómo te fue?
407
00:23:57,930 --> 00:24:00,760
Suficientemente bueno.
Dijo lo que dijo, señora Abogada.
408
00:24:02,960 --> 00:24:05,050
Hay alguien furioso y su pareja.
409
00:24:05,490 --> 00:24:10,160
¿Tus casos terminaron, basura de Fiscal?
¿Escupes tus mentiras?
410
00:24:10,500 --> 00:24:11,660
Vamos Ceylin.
411
00:24:14,010 --> 00:24:16,179
El análisis nos está esperando,
en la oficina.
412
00:24:16,180 --> 00:24:17,839
Algo pasó, seguro.
413
00:24:17,840 --> 00:24:19,139
¿Qué pasó, me pregunto?
414
00:24:19,140 --> 00:24:21,009
Eren encontró algo, eso es
comprensible.
415
00:24:21,010 --> 00:24:24,810
Pars adentro dijo que mi testimonio podría
no ser necesario. Entendámoslo ahora.
416
00:24:26,200 --> 00:24:27,829
¿Está todo listo?
417
00:24:27,830 --> 00:24:29,260
Todo listo, Fiscal.
418
00:24:40,860 --> 00:24:47,589
Ilgaz Kaya insinuó una tercera persona que
no existía, solo para salvar a su esposa.
419
00:24:47,590 --> 00:24:50,960
Todo es visible, el ADN es similar.
420
00:24:51,130 --> 00:24:54,569
Tienes que pensar en ese sentido también.
Haz lo que necesites, por favor.
421
00:24:54,570 --> 00:24:56,099
Sr. Yekta, ¿sí?
422
00:24:56,100 --> 00:24:57,580
Yekta Tilmen, Fiscal.
423
00:24:58,120 --> 00:25:00,689
Mi hijo Engin Tilmen fue asesinado.
424
00:25:00,690 --> 00:25:02,699
Intervino en la escena del crimen.
425
00:25:02,700 --> 00:25:03,340
Es mi problema.
426
00:25:03,341 --> 00:25:06,349
Sr. Yekta, sus quejas son comprensibles.
427
00:25:06,350 --> 00:25:10,667
Pero Ilgaz Kaya dice que no
se puso el guante. Y dice que...
428
00:25:10,691 --> 00:25:14,929
...había dos policías en la
escena del crimen junto a él.
429
00:25:14,930 --> 00:25:18,479
En definitiva, da a entender que
esto lo hace para echarle la culpa.
430
00:25:18,480 --> 00:25:20,689
Y esta es una defensa lógica.
431
00:25:20,690 --> 00:25:22,880
¿Crees en eso?
432
00:25:25,710 --> 00:25:29,150
Ilgaz Kaya es mi colega respetado.
433
00:25:29,930 --> 00:25:32,360
Sería más correcto si lo llamamos excolega.
434
00:25:33,260 --> 00:25:37,539
No importa. Ilgaz Kaya es un Fiscal
que hizo su trabajo con honestidad.
435
00:25:37,540 --> 00:25:40,210
Y a menudo escuché su nombre,
antes de venir aquí.
436
00:25:40,690 --> 00:25:44,499
Sé muy bien lo valiente y
persistente que es el Fiscal.
437
00:25:44,500 --> 00:25:48,459
Y, cuando llegué a la estación,
escuché de todos solo sobre él.
438
00:25:48,460 --> 00:25:50,899
Es difícil para una persona creer esto.
439
00:25:50,900 --> 00:25:54,809
Necesita traer más motivos para su queja.
440
00:25:54,810 --> 00:26:02,749
Es decir, es posible que no se considere
válido por el hecho de ir acompañado.
441
00:26:02,750 --> 00:26:04,230
De más pruebas.
442
00:26:04,950 --> 00:26:09,379
Averigüemos todo.
Tomemos una mejor decisión.
443
00:26:09,380 --> 00:26:11,069
Entendido, querida Fiscal.
444
00:26:11,070 --> 00:26:13,609
No te quitaré más tiempo, buen trabajo.
445
00:26:13,610 --> 00:26:14,780
Gracias.
446
00:26:20,890 --> 00:26:23,940
Espero con interés escuchar de
usted acerca de este tema. ¿De acuerdo?
447
00:26:26,860 --> 00:26:28,919
¿Cómo estás? ¿Estas bien?
448
00:26:28,920 --> 00:26:30,540
Bien, ¿y tú?
449
00:26:36,170 --> 00:26:37,530
¿Algo pasó?
450
00:26:38,520 --> 00:26:41,239
Estoy lidiando con el caso de Ceylin.
451
00:26:41,240 --> 00:26:42,919
Ilgaz vino a testificar.
452
00:26:42,920 --> 00:26:44,929
La denuncia fue por los guantes.
453
00:26:44,930 --> 00:26:46,769
No quiero escuchar nada.
454
00:26:46,770 --> 00:26:48,440
Nos vemos luego, ¿de acuerdo?
455
00:26:52,500 --> 00:26:53,629
¿Qué pasó, qué dijo el fiscal?
456
00:26:53,630 --> 00:26:55,799
Necesitamos fundamentar mejor,
nuestra queja.
457
00:26:55,800 --> 00:26:57,599
Ilgaz es el Fiscal,
más importante del mundo.
458
00:26:57,600 --> 00:27:00,989
El más honesto,
se enterará y así sucesivamente.
459
00:27:00,990 --> 00:27:02,509
¿Cómo así?
¿Encontró alguna razón?
460
00:27:02,510 --> 00:27:04,643
Todos hablan de
Ilgaz, escriben historias...
461
00:27:04,667 --> 00:27:07,229
...sobre él, es difícil creer
que haya hecho esto.
462
00:27:07,230 --> 00:27:09,489
Pero les mostraré a él honesto Ilgaz.
463
00:27:09,490 --> 00:27:11,479
Que vean donde es honesto.
464
00:27:11,480 --> 00:27:13,659
Ni siquiera emprenderemos
este camino, saldremos sin nada.
465
00:27:13,660 --> 00:27:15,599
Ahora, nadie es perfecto.
466
00:27:15,600 --> 00:27:19,650
Nadie. Incluso Ilgaz. ¿El hombre
condujo ilegalmente a la escena del crimen?
467
00:27:19,690 --> 00:27:20,230
Fue.
468
00:27:20,230 --> 00:27:20,960
Sí.
469
00:27:20,961 --> 00:27:24,029
Esto significa que un esclavo
sin errores comete errores.
470
00:27:24,030 --> 00:27:26,429
Quien cometió un error hoy, lo
cometió ayer y lo cometerá mañana.
471
00:27:26,430 --> 00:27:27,520
Sr. Yekta.
472
00:27:29,720 --> 00:27:32,099
Del laboratorio detuvieron a un policía.
473
00:27:32,100 --> 00:27:33,100
¿La razón?
474
00:27:33,250 --> 00:27:36,080
Sospecha de sustitución de pruebas.
475
00:27:38,410 --> 00:27:39,710
Así que ahora es eso.
476
00:27:40,350 --> 00:27:43,039
Cüneyt, llama, haremos una reunión
con los abogados para delitos graves.
477
00:27:43,040 --> 00:27:44,999
Todos los policías serán revisados.
478
00:27:45,000 --> 00:27:49,710
Cómo ganan el caso, cómo encarcelan
a los culpables. Todos verán, vamos.
479
00:27:50,730 --> 00:27:52,409
¿Furcret lo dijo?
480
00:27:52,410 --> 00:27:53,689
¿Cuántos años?
481
00:27:53,690 --> 00:27:54,390
¿1000?
482
00:27:54,391 --> 00:27:56,179
No, mi edad.
483
00:27:56,180 --> 00:27:57,600
Alma, probablemente.
484
00:27:58,280 --> 00:28:01,269
Te juro que los hijos de mi
hermana son más callados que ustedes.
485
00:28:01,270 --> 00:28:04,150
Cuando se es fuerte, ¿no puedes ver?
486
00:28:09,040 --> 00:28:10,650
Bienvenido, Jefe.
487
00:28:10,880 --> 00:28:12,039
Trabajo fácil, niña.
488
00:28:12,040 --> 00:28:14,040
Gracias Jefe. ¿Tienes un pedido?
489
00:28:15,040 --> 00:28:17,239
Vendrás con nosotros a la oficina.
490
00:28:17,240 --> 00:28:18,669
Hablemos un poco contigo.
491
00:28:18,670 --> 00:28:22,559
¿Qué pasó, Jefe? ¿Pasó algo?
492
00:28:22,560 --> 00:28:23,629
No, hija, nada.
493
00:28:23,630 --> 00:28:25,270
Te haré un par de preguntas.
494
00:28:26,330 --> 00:28:29,309
Está bien, ¿debería llevar mi bolso?
495
00:28:29,310 --> 00:28:31,900
Tómalo, tómalo,
necesitarás tu pasaporte. Tómalo.
496
00:28:36,140 --> 00:28:37,350
Espera un minuto.
497
00:28:39,180 --> 00:28:40,390
¿Está pasando algo?
498
00:28:42,840 --> 00:28:44,199
Algo está pasando.
499
00:28:44,200 --> 00:28:45,810
¿Qué sucede, comisario?
500
00:28:46,220 --> 00:28:48,129
Göksu hija mira,
ahora habrá todo un evento.
501
00:28:48,130 --> 00:28:48,900
No hay necesidad.
502
00:28:48,901 --> 00:28:49,989
Eren.
503
00:28:49,990 --> 00:28:52,389
Pero, Comisario,
¿por qué no dice nada?
504
00:28:52,390 --> 00:28:54,389
Mi hermosa, vamos a la oficina,
hablaremos allí.
505
00:28:54,390 --> 00:28:57,509
No, aquí, por favor dígame,
Comisario, ¿qué quiere de mí?
506
00:28:57,510 --> 00:29:01,700
Göksu, te detenemos por sospecha
de manipulación de pruebas.
507
00:29:03,140 --> 00:29:04,330
¿Cómo así?
508
00:29:04,940 --> 00:29:06,550
Es imposible.
509
00:29:07,140 --> 00:29:09,919
¿Qué cambié, Comisario?
¿Te equivocas?
510
00:29:09,920 --> 00:29:11,409
Mal, jefe. No cambié nada.
511
00:29:11,410 --> 00:29:12,739
Hablemos en la oficina.
512
00:29:12,740 --> 00:29:14,359
Le juro que no cambié nada,
Comisario.
513
00:29:14,360 --> 00:29:15,210
Vamos, Göksu, vamos.
514
00:29:15,211 --> 00:29:17,179
Hablemos en la oficina, con calma.
515
00:29:17,180 --> 00:29:19,009
Comisario, no hice nada, por favor.
516
00:29:19,010 --> 00:29:20,839
Si hay algún problema, lo
resolveremos allí y pediremos solicitudes.
517
00:29:20,840 --> 00:29:23,609
Hablaremos, solo nosotros.
518
00:29:23,610 --> 00:29:25,610
No abran la boca.
519
00:29:30,060 --> 00:29:32,879
Eren tomará declaración
a Göksu, me iré pronto...
520
00:29:32,903 --> 00:29:35,660
...si es necesario,
estudiaremos todo de nuevo.
521
00:29:37,780 --> 00:29:39,689
La chica debe estar conectada con Yekta.
522
00:29:39,690 --> 00:29:41,879
El motivo de la «compra y venta»
entre ellos y así sucesivamente.
523
00:29:41,880 --> 00:29:43,789
No sabemos que ella trabaja para Yekta.
524
00:29:43,790 --> 00:29:45,869
Y no estamos seguros si fue Göksu.
525
00:29:45,870 --> 00:29:46,900
Además.
526
00:29:49,550 --> 00:29:52,209
Se han convertido en malos socios.
527
00:29:52,210 --> 00:29:55,180
Solo expresé mi opinión, me
atacaron de inmediato.
528
00:29:55,430 --> 00:29:59,869
Y, si hay alguien más rico en
el negocio, algún tipo de chacal.
529
00:29:59,870 --> 00:30:01,870
Sospechemos de él.
530
00:30:03,680 --> 00:30:05,969
En general, tomaremos lo que,
tenemos y nos iremos.
531
00:30:05,970 --> 00:30:06,780
Vamos Ceylin.
532
00:30:06,781 --> 00:30:09,219
Nuevamente,
una gran idea vino de Ilgaz.
533
00:30:09,220 --> 00:30:12,680
Está bien, estás haciendo esto para
mantenerme callada. Estoy callada.
534
00:30:15,730 --> 00:30:17,180
Gracias.
535
00:30:19,270 --> 00:30:21,603
Independientemente de
mí, independientemente de la...
536
00:30:21,627 --> 00:30:23,960
...posición en la que te
puse. Gracias por el apoyo.
537
00:30:24,260 --> 00:30:28,249
Hice lo que creía. Lo que exige la ley.
538
00:30:28,250 --> 00:30:31,239
No creas que es una ayuda,
porque no lo es.
539
00:30:31,240 --> 00:30:33,440
Bien, esto es aún más creíble.
540
00:30:33,610 --> 00:30:35,150
Trabajo fácil, Fiscal.
541
00:30:39,410 --> 00:30:42,049
Ya sabes, el tribunal aceptó la acusación.
542
00:30:42,050 --> 00:30:44,123
Se está preparando un fallo sobre,
la designación de una...
543
00:30:44,147 --> 00:30:46,219
...sesión de la corte y
próximamente se conocerá su fecha.
544
00:30:46,220 --> 00:30:49,880
¿Cuál es su arma más grande?
545
00:30:50,740 --> 00:30:52,749
Sospechan sobre una tercera persona.
546
00:30:52,750 --> 00:30:54,749
¿Y nuestra mayor arma?
547
00:30:54,750 --> 00:30:58,890
Que esta sospecha fue creada,
por Ilgaz Kaya.
548
00:30:59,410 --> 00:31:02,829
Intentarán asegurarse de que
haya una tercera persona en el caso.
549
00:31:02,830 --> 00:31:04,319
Y queremos que no esté allí.
550
00:31:04,320 --> 00:31:06,330
Este es nuestro objetivo. ¿Claro?
551
00:31:07,910 --> 00:31:10,359
Bueno, ¿cómo hacemos esto,
damas y caballeros?
552
00:31:10,360 --> 00:31:11,920
¿Cuál es el mapa de nuestro camino?
553
00:31:13,440 --> 00:31:18,029
Decíamos que Ilgaz Kaya podía dejar
huella y evidencia en forma de guante.
554
00:31:18,030 --> 00:31:20,323
Las tallas de los zapatos
coincidían, pero no había...
555
00:31:20,347 --> 00:31:22,640
...coincidencia para los
zapatos incautados en su casa.
556
00:31:23,390 --> 00:31:25,489
Pero, él podría tirarlos.
557
00:31:25,490 --> 00:31:29,480
Encontraremos evidencia para
apoyar esta teoría, esta es la primera.
558
00:31:30,390 --> 00:31:34,030
El pelo del guante hacía
juego con el pelo de Ilgaz.
559
00:31:34,440 --> 00:31:39,079
O bien, se cambió en el laboratorio,
como dicen.
560
00:31:39,080 --> 00:31:40,309
¿Por qué?
561
00:31:40,310 --> 00:31:42,859
Porque Ilgaz Kaya es,
alguien en quien puedes confiar.
562
00:31:42,860 --> 00:31:44,860
Con la personalidad ideal.
563
00:31:44,960 --> 00:31:47,270
No haría eso por nada.
564
00:31:48,680 --> 00:31:51,420
¿Hay alguno ideal entre ustedes?
565
00:31:52,630 --> 00:31:55,140
¿El que ni siquiera dijo una mentira?
566
00:31:57,670 --> 00:31:59,259
¿No verdad?
567
00:31:59,260 --> 00:32:01,760
Todo el mundo tiene un pequeño secreto.
568
00:32:01,840 --> 00:32:05,459
Insignificante, pero hay una mentira.
569
00:32:05,460 --> 00:32:10,220
Ilgaz Kaya también tiene uno. Esta
es la segunda parte de nuestro trabajo.
570
00:32:10,940 --> 00:32:13,289
Encontramos el error de Ilgaz.
571
00:32:13,290 --> 00:32:14,880
¿Quedó claro?
572
00:32:19,480 --> 00:32:20,390
Maravilloso.
573
00:32:20,391 --> 00:32:22,914
Debemos encontrar pruebas para,
fundamentar nuestras...
574
00:32:22,938 --> 00:32:25,259
...afirmaciones. Este es
nuestro mayor objetivo.
575
00:32:25,260 --> 00:32:28,039
No olviden que Ilgaz Kaya acudió al lugar.
576
00:32:28,040 --> 00:32:31,719
Sin obtener permiso, llevó a Ceylin a la
prisión y organizó una reunión con Engin.
577
00:32:31,720 --> 00:32:33,509
Abusó de su posición.
578
00:32:33,510 --> 00:32:36,109
Así que él no es perfecto.
579
00:32:36,110 --> 00:32:38,600
Hará cualquier cosa por su esposa.
580
00:32:40,370 --> 00:32:44,959
Todos ustedes, todos nosotros,
nos ocuparemos de Ilgaz.
581
00:32:44,960 --> 00:32:47,439
Lo que ha hecho hasta ahora,
lo estudiaremos todo.
582
00:32:47,440 --> 00:32:51,139
Si hay algo más, lo encontraremos todo.
583
00:32:51,140 --> 00:32:55,100
Especialmente después de
que Ceylin llegara a su vida.
584
00:32:55,780 --> 00:32:56,990
¿Está claro?
585
00:33:00,430 --> 00:33:04,350
El que venga con las manos vacías,
que traiga una carta de renuncia.
586
00:33:04,570 --> 00:33:05,930
Adelante.
587
00:33:06,470 --> 00:33:09,850
¿Tu papá no dirá más tarde por
qué vinimos? Se enfadará seguro.
588
00:33:09,930 --> 00:33:11,649
No puedo hacer nada.
589
00:33:11,650 --> 00:33:13,717
Se ha iniciado un proceso en mi
contra, se han presentado...
590
00:33:13,741 --> 00:33:15,659
...nuevas circunstancias y
yo, sigo siendo sospechoso.
591
00:33:15,660 --> 00:33:16,739
Conseguiré información.
592
00:33:16,740 --> 00:33:19,400
Bien, señor Abogado, lo respeto.
593
00:33:21,890 --> 00:33:24,800
Ahora, veamos.
594
00:33:25,240 --> 00:33:26,899
¿Cuál es el apellido de Göksu?
595
00:33:26,900 --> 00:33:28,030
Alptug.
596
00:33:28,600 --> 00:33:30,339
¿Cuánto conoces a esta chica?
597
00:33:30,340 --> 00:33:33,480
Nos vimos un par de veces, ni
siquiera puedo decir que la conozca.
598
00:33:34,990 --> 00:33:36,370
Sí.
599
00:33:37,870 --> 00:33:40,420
Parece que no tiene novio.
600
00:33:41,400 --> 00:33:42,750
¿Qué estás haciendo?
601
00:33:42,840 --> 00:33:45,690
La investigo,
lo que más me gusta.
602
00:33:47,390 --> 00:33:51,440
A la niña le encantan los
establecimientos elegantes.
603
00:33:52,110 --> 00:33:56,250
Lugares caros, viajar al extranjero.
¿Qué se necesita para esto? Dinero.
604
00:33:56,410 --> 00:33:57,759
Ella tiene dinero.
605
00:33:57,760 --> 00:33:58,570
¿Qué?
606
00:33:58,571 --> 00:33:59,679
Ella tiene dinero.
607
00:33:59,680 --> 00:34:01,570
Su hermano es futbolista,
Kerem Alptug.
608
00:34:01,900 --> 00:34:04,329
¿El Kerem que conocemos?
¿Quién fue trasladado a Alemania?
609
00:34:04,330 --> 00:34:04,930
Exactamente.
610
00:34:04,931 --> 00:34:06,440
¿Vamos querido?
611
00:34:06,770 --> 00:34:09,699
En serio, la niña
publicó una foto de su hermano.
612
00:34:09,700 --> 00:34:12,379
Bien, entonces ella tiene,
mucho dinero.
613
00:34:12,380 --> 00:34:13,730
Entonces una pregunta.
614
00:34:14,000 --> 00:34:16,233
Una persona, cuando
tiene tanto dinero, ¿por qué...
615
00:34:16,257 --> 00:34:18,490
...motivo arriesgaría su
profesión y haría tal cosa?
616
00:34:19,800 --> 00:34:21,359
Buena pregunta.
617
00:34:21,360 --> 00:34:25,850
Espero que Eren,
le pregunte a la chica.
618
00:34:26,910 --> 00:34:29,040
Buscaré los nombres de los demás.
619
00:34:29,060 --> 00:34:30,790
- ¿Miramos?
- La foto está disponible.
620
00:34:32,150 --> 00:34:33,150
Esta...
621
00:34:33,880 --> 00:34:35,380
¿No tienes una contraseña?
622
00:34:36,190 --> 00:34:37,300
¿Por qué debería tenerla?
623
00:34:38,250 --> 00:34:42,670
¿Para qué? No sé, ¿una persona
no tiene secretos personales?
624
00:34:45,720 --> 00:34:46,920
Muy bien.
625
00:35:02,090 --> 00:35:03,860
¿Muestras de películas adentro?
626
00:35:04,200 --> 00:35:05,779
No, Jefe, ¿qué eres?
627
00:35:05,780 --> 00:35:07,690
¿Por qué no entras?
628
00:35:10,160 --> 00:35:13,139
Jefe, quiero mucho a esta chica.
629
00:35:13,140 --> 00:35:16,420
Es muy dulce.
No entendí lo que pasó.
630
00:35:16,900 --> 00:35:19,399
Mira su condición,
la niña se enfermó.
631
00:35:19,400 --> 00:35:22,170
Eren, ¿tal vez porque la atraparon?
632
00:35:23,040 --> 00:35:24,660
Allah, Allah.
633
00:35:28,670 --> 00:35:30,940
¿Y? No bebió té ni agua.
634
00:35:34,670 --> 00:35:36,210
No pude.
635
00:35:41,090 --> 00:35:41,950
¿Estás lista?
636
00:35:41,951 --> 00:35:43,089
¿Empezamos?
637
00:35:43,090 --> 00:35:45,370
El Fiscal estará aquí pronto.
638
00:35:45,900 --> 00:35:47,790
Comencemos, Jefe.
639
00:35:49,170 --> 00:35:50,880
Yo no hice nada.
640
00:35:51,640 --> 00:35:56,480
Göksu, no te pusimos aquí,
solo nos lo inventamos.
641
00:35:56,820 --> 00:35:59,093
No estamos muy
interesados en interrogar a...
642
00:35:59,117 --> 00:36:01,390
...uno de los nuestros,
estando en tal posición.
643
00:36:02,770 --> 00:36:03,910
Entonces.
644
00:36:05,260 --> 00:36:11,079
Creemos que uno de nosotros,
alguien, cambió la muestra.
645
00:36:11,080 --> 00:36:14,083
Comenzaron a buscar
sospechosos, compilaron una lista de...
646
00:36:14,107 --> 00:36:17,109
...los que estaban en la escena
del crimen, los estudiaron.
647
00:36:17,110 --> 00:36:19,289
Sólo tu grabación de,
señales telefónicas.
648
00:36:19,290 --> 00:36:21,289
Aumentó nuestras sospechas.
649
00:36:21,290 --> 00:36:22,639
¿Cómo así?
650
00:36:22,640 --> 00:36:23,689
No entiendo.
651
00:36:23,690 --> 00:36:27,960
Te reuniste con el abogado
Yekta Tilmen, la otra parte del caso.
652
00:36:28,670 --> 00:36:30,560
¡No, nunca!
653
00:36:31,030 --> 00:36:32,809
Hija, fuiste.
654
00:36:32,810 --> 00:36:36,359
Fuiste a la oficina de “Tilmen»
después del final de la jornada laboral.
655
00:36:36,360 --> 00:36:37,969
Jefe, yo no fui, de verdad.
656
00:36:37,970 --> 00:36:40,959
Hay algún error,
un malentendido. Yo no fui.
657
00:36:40,960 --> 00:36:42,270
De verdad.
658
00:36:46,230 --> 00:36:47,730
¿No vienes?
659
00:36:48,440 --> 00:36:49,969
No, tengo otras cosas que hacer.
660
00:36:49,970 --> 00:36:51,969
Me voy, que tengas una buena noche.
661
00:36:51,970 --> 00:36:52,990
Hasta pronto.
662
00:37:40,500 --> 00:37:42,189
No está mi teléfono.
663
00:37:42,190 --> 00:37:43,970
Me di cuenta cuando llegué a casa.
664
00:37:44,760 --> 00:37:46,920
Allah no quiera que no lo
haya perdido en alguna parte.
665
00:37:47,100 --> 00:37:49,490
Aquí está.
666
00:37:51,710 --> 00:37:54,559
Llamé 10 veces,
desde el teléfono de mi madre.
667
00:37:54,560 --> 00:37:57,370
Al menos hubieras respondido,
está claro que se me olvidó.
668
00:37:58,400 --> 00:37:59,550
¿Dijiste algo?
669
00:38:00,230 --> 00:38:02,030
No olvídalo.
670
00:38:05,940 --> 00:38:08,498
Göksu, no me hables
de la situación como sí...
671
00:38:08,522 --> 00:38:11,080
...estuviera interrogando
a alguien de la calle.
672
00:38:11,600 --> 00:38:13,509
Ya sabes lo que es este registro.
673
00:38:13,510 --> 00:38:15,519
¿Sabes qué es una señal?
674
00:38:15,520 --> 00:38:19,739
Si Jefe. Pero, ni siquiera sé dónde
se encuentra la oficina legal de Tilmen.
675
00:38:19,740 --> 00:38:21,209
Está bien,
digamos que no fuiste.
676
00:38:21,210 --> 00:38:23,929
El propio teléfono anduvo,
solo por Estambul.
677
00:38:23,930 --> 00:38:25,370
¿Dónde has estado, hija?
678
00:38:25,980 --> 00:38:27,560
Salí del trabajo.
679
00:38:28,020 --> 00:38:30,189
Cuando llegué a casa, me di
cuenta de que no tenía el teléfono.
680
00:38:30,190 --> 00:38:32,190
Incluso llamé desde casa de mi madre.
681
00:38:32,340 --> 00:38:34,419
Volví, miré, estaba sobre la mesa.
682
00:38:34,420 --> 00:38:35,829
Lo tomé y me fui. Es todo.
683
00:38:35,830 --> 00:38:38,740
Göksu, ¿alguien te vio llevártelo?
684
00:38:40,510 --> 00:38:41,579
Niyazi me vio.
685
00:38:41,580 --> 00:38:43,809
Él estaba ahí.
Pregúntale a él, por favor.
686
00:38:43,810 --> 00:38:45,120
Él estaba ahí.
687
00:38:53,110 --> 00:38:55,399
Tal vez no vayamos allí,
¿vámonos ahora mismo?
688
00:38:55,400 --> 00:38:56,999
¿Ya la están interrogando?
689
00:38:57,000 --> 00:39:00,160
No lo sé, miremos. Tal vez está ahí.
690
00:39:01,840 --> 00:39:03,620
Sí, empezamos.
691
00:39:06,910 --> 00:39:08,979
- Göksu, Göksu.
- Hija, ¿qué estás haciendo?
692
00:39:08,980 --> 00:39:09,950
¡Göksu!
693
00:39:09,951 --> 00:39:11,360
Fiscal Ilgaz.
694
00:39:12,350 --> 00:39:13,820
Yo no lo hice.
695
00:39:13,970 --> 00:39:16,189
Yo, la muestra que te tomé.
696
00:39:16,190 --> 00:39:19,989
Y lo que había en el guante,
simplemente la analicé es todo.
697
00:39:19,990 --> 00:39:21,409
Nunca.
698
00:39:21,410 --> 00:39:24,029
Mira, nunca haría eso.
699
00:39:24,030 --> 00:39:27,849
¿Qué problema puedo tener contigo
para acusarte de cualquier cosa?
700
00:39:27,850 --> 00:39:29,019
Göksu.
701
00:39:29,020 --> 00:39:31,199
Göksu hija, no puedes hacer eso.
702
00:39:31,200 --> 00:39:34,679
Eren vamos, a la oficina para interrogarla.
703
00:39:34,680 --> 00:39:35,090
Vamos.
704
00:39:35,091 --> 00:39:37,889
Umut, ya que tienes invitados.
705
00:39:37,890 --> 00:39:39,760
Que cada uno haga bien su trabajo.
706
00:39:44,970 --> 00:39:46,039
Ya lo viste hermano.
707
00:39:46,040 --> 00:39:47,480
Nunca dice, no lo acepta.
708
00:39:47,620 --> 00:39:48,739
Y no lo aceptará.
709
00:39:48,740 --> 00:39:51,699
¿Es fácil decir «lo hice» hermano?
También está el Jefe.
710
00:39:51,700 --> 00:39:53,709
Y el castigo por esto es pesado.
711
00:39:53,710 --> 00:39:55,389
¿Estamos seguros de qué,
la chica lo hizo?
712
00:39:55,390 --> 00:39:59,059
Lo juro, Ceylin, la señal muestra
que ella fue a la oficina de Tilmen.
713
00:39:59,060 --> 00:40:00,749
¿Tiene ella alguna explicación?
714
00:40:00,750 --> 00:40:02,979
Ella olvidó su teléfono, dice.
Regresó, por él.
715
00:40:02,980 --> 00:40:04,059
Dice que Niyazi la vio.
716
00:40:04,060 --> 00:40:04,910
¿Le preguntaste a Niyazi?
717
00:40:04,911 --> 00:40:06,790
No, no tuve tiempo.
718
00:40:08,770 --> 00:40:09,999
Ridvan, me voy.
719
00:40:10,000 --> 00:40:13,469
Iré a la Fiscalía superior
y de allí iré a la Comisaría.
720
00:40:13,470 --> 00:40:14,999
Ya no volveré.
721
00:40:15,000 --> 00:40:19,140
Este es a quien llamamos,
para interrogarlo.
722
00:40:19,880 --> 00:40:22,059
Llama a su abogado, que venga mañana.
723
00:40:22,060 --> 00:40:23,779
Está bien, Fiscal. Buenas noches.
724
00:40:23,780 --> 00:40:25,030
Buenas noches.
725
00:40:26,880 --> 00:40:27,900
¿Pars?
726
00:40:29,320 --> 00:40:31,109
Fiscal General, iba a verte.
727
00:40:31,110 --> 00:40:31,900
¿Qué pasa?
728
00:40:31,901 --> 00:40:34,769
Yekta Tilmen presentó,
una denuncia contra Ilgaz Kaya.
729
00:40:34,770 --> 00:40:37,139
Que él fue a la escena,
y así sucesivamente.
730
00:40:37,140 --> 00:40:38,409
Si, sí.
731
00:40:38,410 --> 00:40:41,949
Este caso está relacionado con,
mi caso Engin Tilmen.
732
00:40:41,950 --> 00:40:43,947
Quería decir, ¿no
sería más correcto si yo...
733
00:40:43,971 --> 00:40:46,409
...también me encargo de
este caso y no otro Fiscal?
734
00:40:46,410 --> 00:40:48,329
Por eso vine a ti, Pars.
735
00:40:48,330 --> 00:40:50,230
En mi opinión, esto es correcto.
736
00:40:51,030 --> 00:40:52,729
¿La fiscal Derya te lo dijo?
737
00:40:52,730 --> 00:40:54,330
Exactamente.
738
00:40:54,850 --> 00:40:57,249
Bravo, gracias, gran trabajo.
739
00:40:57,250 --> 00:41:00,700
Pero, ella pidió que te acompañarte.
740
00:41:00,890 --> 00:41:02,479
¿De dónde salió esto, Fiscal General?
741
00:41:02,480 --> 00:41:06,399
Dirías que no. Sabes que no puedo
trabajar con alguien. Siempre lo hago solo.
742
00:41:06,400 --> 00:41:08,619
Pero, aprenderás, Pars.
743
00:41:08,620 --> 00:41:11,069
El aprendizaje no tiene edad ni límite.
744
00:41:11,070 --> 00:41:14,420
Y, mira, algo va a pasar, ¿ya se sabe?
745
00:41:14,510 --> 00:41:18,319
Cambiarás, ¿no es posible?
746
00:41:18,320 --> 00:41:20,190
Buenas noches,
trabajo fácil para usted.
747
00:41:30,130 --> 00:41:31,760
Trabajo fácil, Fiscal.
748
00:41:33,260 --> 00:41:35,580
Si es fácil, entonces Fiscal,
también trabaje.
749
00:41:37,460 --> 00:41:38,510
Adelante.
750
00:41:47,400 --> 00:41:51,970
Te reuniste con el fiscal General sin mí.
Decidió que trabajemos juntos.
751
00:41:53,120 --> 00:41:55,610
¿No es eso lo que quería, Fiscal?
752
00:41:55,960 --> 00:41:57,239
¿Algún problema?
753
00:41:57,240 --> 00:42:00,109
¿O estás aquí para decir gracias?
754
00:42:00,110 --> 00:42:06,930
Muchas gracias, pero me gusta
trabajar solo. Sí, y no hay necesidad.
755
00:42:07,400 --> 00:42:08,939
¿No te molestará?
756
00:42:08,940 --> 00:42:11,360
Cualquier trabajo es agotador, Fiscal.
757
00:42:11,790 --> 00:42:13,370
No te preocupes por mí.
758
00:42:14,520 --> 00:42:18,120
Además, si empiezo un trabajo,
lo termino.
759
00:42:19,370 --> 00:42:21,860
Por lo tanto
trabajo fácil para nosotros.
760
00:42:22,140 --> 00:42:24,790
Bien, trabajo fácil.
761
00:42:26,920 --> 00:42:29,059
¿Quiere un poco de té, Fiscal?
762
00:42:29,060 --> 00:42:30,530
Gracias, no quiero.
763
00:42:44,560 --> 00:42:47,930
¿Qué estás viendo Ceylin?
Eren vendrá y nos lo contará todo.
764
00:42:48,040 --> 00:42:51,940
¿Quizás algunas cosas son más
importantes que las palabras, Sr. Abogado?
765
00:42:59,900 --> 00:43:03,919
Hermano, estaba trabajando cuando
ella salió, volvió un par de horas después.
766
00:43:03,920 --> 00:43:05,530
¿Dijo por qué volvió?
767
00:43:05,900 --> 00:43:10,579
Olvidó su teléfono. Le pregunté, ella dijo algo
así. Luego me dijo que lo olvidara y se fue.
768
00:43:10,580 --> 00:43:12,019
¿Viste lo que se llevó?
769
00:43:12,020 --> 00:43:13,819
No, hermano, yo trabajaba.
770
00:43:13,820 --> 00:43:16,560
Ni siquiera me di cuenta de ¿cuándo
regresó y cómo tomó el teléfono?
771
00:43:19,000 --> 00:43:21,669
Está bien, mi león, vuelve al trabajo.
772
00:43:21,670 --> 00:43:23,259
Está bien, hermano, trabajo fácil.
773
00:43:23,260 --> 00:43:24,260
Gracias.
774
00:43:38,290 --> 00:43:40,980
Dice que él trabajaba y ella volvió.
775
00:43:41,330 --> 00:43:42,960
¿Podemos ver las imágenes,
de la cámara?
776
00:43:43,650 --> 00:43:44,960
Las vimos, hermano.
777
00:43:46,020 --> 00:43:51,110
Niyazi no salió,
pero Göksu sí, hermano.
778
00:43:52,820 --> 00:44:00,010
Déjame preguntarte algo, ¿por qué un
oficial de policía arriesgaría su profesión?
779
00:44:00,860 --> 00:44:03,189
Por dinero, por supuesto.
780
00:44:03,190 --> 00:44:04,280
¿Dinero?
781
00:44:04,850 --> 00:44:09,680
No creo que Göksu necesite dinero.
782
00:44:09,780 --> 00:44:13,610
No puedes saber eso.
Hay para quienes nunca es suficiente.
783
00:44:14,020 --> 00:44:16,599
Está bien, pero no creo
que Göksu necesite el dinero.
784
00:44:16,600 --> 00:44:21,699
Tiene un hermano rico, puede hasta
no trabajar, viviría como una princesa.
785
00:44:21,700 --> 00:44:23,209
Pero nuestro amigo Niyazi...
786
00:44:23,210 --> 00:44:27,250
Más precisamente, tu amigo
necesita dinero.
787
00:44:27,630 --> 00:44:30,910
Además, te hayas dado
cuenta o no, tiene el pelo largo.
788
00:44:31,960 --> 00:44:35,939
Puede que haya cambiado los resultados, pero
ya lo estás acusando de asesinato, Ceylin.
789
00:44:35,940 --> 00:44:39,818
¿Sí? Estamos buscando a
un traidor, pero lo convertiste...
790
00:44:39,842 --> 00:44:43,360
...en la tercera persona,
Ceylin. No es para tanto.
791
00:44:43,370 --> 00:44:44,869
Tal vez solo eso.
792
00:44:44,870 --> 00:44:50,699
Está bien, me largué, tú me atrapas. ¿Quizás
el que cambió los resultados es el asesino?
793
00:44:50,700 --> 00:44:52,480
Insisto en ello.
794
00:44:52,870 --> 00:44:54,579
¿Quizás vas más lento, reina?
795
00:44:54,580 --> 00:44:55,570
Sí, Ceylin.
796
00:44:55,571 --> 00:44:59,560
Invítalo, averigüemos
de qué tamaño son sus pies.
797
00:45:00,730 --> 00:45:02,659
¿Invitarlo? ¿Qué dices Ceylin?
798
00:45:02,660 --> 00:45:04,089
Trabaja para la policía.
799
00:45:04,090 --> 00:45:06,769
No podemos acusarlo sin pruebas.
800
00:45:06,770 --> 00:45:10,489
No te culparé, Eren. ¿No tiene talla 43?
801
00:45:10,490 --> 00:45:14,820
43. Él se acercará y se parará a mi
lado, le tomaré una foto y eso es todo.
802
00:45:16,480 --> 00:45:17,480
Vamos llámalo.
803
00:45:33,390 --> 00:45:34,489
¿Escucho, Comisario?
804
00:45:34,490 --> 00:45:35,840
Niyazi, ¿dónde estás, hermano?
805
00:45:35,990 --> 00:45:37,710
Hermano,
voy hacia el laboratorio.
806
00:45:37,740 --> 00:45:39,720
No vayas, vuelve.
807
00:45:41,230 --> 00:45:42,409
¿Qué pasa, hermano?
808
00:45:42,410 --> 00:45:44,410
Vuelve, Niyazi. Allah, Allah.
809
00:45:44,630 --> 00:45:46,910
Está bien, está bien,
ya voy hermano.
810
00:45:49,010 --> 00:45:50,250
Lo llamé.
811
00:45:50,510 --> 00:45:51,510
Vamos a ver.
812
00:45:51,940 --> 00:45:52,990
¿Es todo?
813
00:46:00,380 --> 00:46:03,059
Ceylin, no le mires los pies,
¿de acuerdo?
814
00:46:03,060 --> 00:46:04,410
Lo sé, Ilgaz.
815
00:46:09,760 --> 00:46:10,920
Ya viene.
816
00:46:13,590 --> 00:46:14,780
Ven, Niyazi.
817
00:46:15,340 --> 00:46:17,209
Comisario,
esperaré si está ocupado.
818
00:46:17,210 --> 00:46:19,110
Entra, no hay extraños, entra.
819
00:46:21,480 --> 00:46:26,440
Bienvenido Niyazi, quería
agradecerte. Eren dijo que fuiste muy útil.
820
00:46:27,160 --> 00:46:29,769
Ustedes son viejos amigos,
muchas gracias.
821
00:46:29,770 --> 00:46:33,089
De nada, Fiscal. Hago mi
trabajo. Gracias a ti también.
822
00:46:33,090 --> 00:46:35,379
Ya no soy Fiscal, ¿lo sabes?
823
00:46:35,380 --> 00:46:36,469
Escuché.
824
00:46:36,470 --> 00:46:37,929
Felicitaciones por tu nuevo trabajo.
825
00:46:37,930 --> 00:46:38,930
Gracias.
826
00:46:40,750 --> 00:46:48,229
Perdóname, mi león, te molestamos. El
Fiscal insistió, no lo ofendí, lo siento.
827
00:46:48,230 --> 00:46:49,789
¿Qué es usted, Comisario?
828
00:46:49,790 --> 00:46:50,819
Gracias.
829
00:46:50,820 --> 00:46:51,899
Trabajo fácil.
830
00:46:51,900 --> 00:46:53,899
Gracias.
Tú también trabajo fácil.
831
00:46:53,900 --> 00:46:55,070
Gracias Niyazi.
832
00:46:58,580 --> 00:46:59,890
¿Listo, fotografiado?
833
00:46:59,980 --> 00:47:01,200
Esta hecho.
834
00:47:04,580 --> 00:47:06,749
La talla es al menos 45 o 46.
835
00:47:06,750 --> 00:47:07,850
Grande.
836
00:47:08,070 --> 00:47:09,089
Bien.
837
00:47:09,090 --> 00:47:13,130
Había una posibilidad,
pero ahora no hay ninguna.
838
00:47:13,850 --> 00:47:15,630
¡Ay, la reina!
839
00:47:39,190 --> 00:47:41,529
Imposible,
no puedo salir ahora, Laçin.
840
00:47:41,530 --> 00:47:46,279
Seda, es muy importante,
de lo contrario no insistiría.
841
00:47:46,280 --> 00:47:48,560
Yekta no debe saberlo.
842
00:47:48,780 --> 00:47:50,980
Está bien pasaré después
del trabajo esta noche.
843
00:47:59,320 --> 00:48:00,699
¡Ececik!
844
00:48:00,700 --> 00:48:02,280
¡Ececik!
845
00:48:03,600 --> 00:48:11,110
No lo olvides, Ece, Seda se irá y yo me
quedaré, así que elige tu camino, ¿de acuerdo?
846
00:48:26,580 --> 00:48:29,030
Tengo noticias explosivas para ti.
847
00:48:30,080 --> 00:48:31,360
Vamos dilas.
848
00:48:32,820 --> 00:48:35,810
¿Sabes por qué Ilgaz y
Ceylin se casaron tan rápido?
849
00:48:36,060 --> 00:48:41,270
No, solo sé que fue rápido, pero
no le di ninguna importancia.
850
00:48:41,370 --> 00:48:43,979
Por el contrario, tiene un valor.
851
00:48:43,980 --> 00:48:45,139
¿De verdad?
852
00:48:45,140 --> 00:48:47,800
Tengo curiosidad, me
perdí el comienzo de la serie.
853
00:48:48,760 --> 00:48:51,658
El Fiscal Pars pensó que Ceylin
dañaría la investigación en el...
854
00:48:51,682 --> 00:48:54,579
...caso de Inci Erguvan y no
permitiría que se recopilaran pruebas.
855
00:48:54,580 --> 00:48:58,769
Se trataba del hecho de que robó los
cepillos de dientes de la casa de su maestro.
856
00:48:58,770 --> 00:49:01,220
Ilgaz estaba junto a ella.
857
00:49:01,460 --> 00:49:03,599
¿Mira eso? ¿Y?
858
00:49:03,600 --> 00:49:07,440
El Fiscal Pars invitó a Ilgaz,
a un interrogatorio.
859
00:49:08,500 --> 00:49:09,989
Entonces todos sabemos...
860
00:49:09,990 --> 00:49:12,499
¿Se casaron,
para no testificar ante Pars?
861
00:49:12,500 --> 00:49:16,600
Exactamente.
Ilgaz ya no pudo testificar.
862
00:49:18,930 --> 00:49:26,599
Dije que siempre hay negro dentro
de blanco, lo dije. El nunca mintió...
863
00:49:26,600 --> 00:49:31,218
Eso es todo. Seguimos con
el mismo espíritu. ¿Quién sabe...
864
00:49:31,242 --> 00:49:35,860
...qué más está pasando allí?
Cualquier cosa puede pasar.
865
00:49:38,180 --> 00:49:39,349
¿Tienes hambre?
866
00:49:39,350 --> 00:49:40,830
¿Te gustaría pedir algo?
867
00:49:47,070 --> 00:49:49,970
No puedo volver, Allah
sabe con quién está hablando.
868
00:49:50,160 --> 00:49:51,550
Las cosas se han prolongado.
869
00:49:51,690 --> 00:49:54,310
Llame e infórmese,
no le haré preocuparse.
870
00:49:54,480 --> 00:49:56,620
¿Te vas?
871
00:49:57,350 --> 00:49:59,110
Nos vamos, es tarde.
872
00:49:59,270 --> 00:50:03,020
Está bien, nos veremos.
No hay indicaciones.
873
00:50:04,950 --> 00:50:07,110
Le diré al Jefe Metin,
que te has ido.
874
00:50:07,940 --> 00:50:13,009
Sí, Sra. Ceylin, estaré esperándote, pero
solo en mi oficina y solo para conversar.
875
00:50:13,010 --> 00:50:14,070
Vamos a ver.
876
00:50:15,920 --> 00:50:17,170
Nos vemos mi amigo.
877
00:50:18,990 --> 00:50:20,280
Gracias.
878
00:50:28,510 --> 00:50:30,170
¿Qué ha pasado ahora?
879
00:50:30,870 --> 00:50:32,000
¿Dónde?
880
00:50:32,130 --> 00:50:34,200
Dentro de la oficina del,
crimen organizado.
881
00:50:34,540 --> 00:50:35,650
¿Por ejemplo?
882
00:50:36,160 --> 00:50:40,049
No te salgas, Ceylin,
¿qué pasó con Eren, dime?
883
00:50:40,050 --> 00:50:43,000
No te pierdes nada.
884
00:50:43,510 --> 00:50:45,580
No me lo pierdo, pero
todavía no me has contestado.
885
00:50:57,840 --> 00:50:58,950
¿Qué es eso?
886
00:50:59,040 --> 00:51:00,489
Los registros de
¿cómo se quemó la chaqueta?
887
00:51:00,490 --> 00:51:04,459
Sí, Sra. Ceylin, estaré esperando más, pero
solo en mi oficina y solo para conversar.
888
00:51:04,460 --> 00:51:05,520
Vamos a ver.
889
00:51:07,290 --> 00:51:08,660
Nos vemos mi amigo.
890
00:51:09,830 --> 00:51:11,750
No deberías tenerlo.
891
00:51:12,050 --> 00:51:13,100
Lo sé.
892
00:51:13,210 --> 00:51:14,239
¿Debería tirarlo?
893
00:51:14,240 --> 00:51:15,240
Tíralo.
894
00:51:15,760 --> 00:51:19,270
No puedo tirarlo, Ilgaz. Simplemente
no mires. Mira hacia otro lado.
895
00:51:20,320 --> 00:51:23,019
No cambias, sigues igual.
896
00:51:23,020 --> 00:51:23,910
Tú también.
897
00:51:23,940 --> 00:51:25,250
Esto no se puede hacer.
898
00:51:25,280 --> 00:51:27,180
¿Quizás se perdieron algo?
899
00:51:27,210 --> 00:51:29,249
Quiero ver si puedo ver algo.
900
00:51:29,250 --> 00:51:30,380
¿Qué tiene?
901
00:51:30,690 --> 00:51:34,630
Es por eso que estamos en esta
posición ahora. Te lo recuerdo.
902
00:51:35,500 --> 00:51:36,590
Seguro.
903
00:51:45,630 --> 00:51:48,210
¿Cómo están las cosas,
Jefe Metin, confesó Göksu?
904
00:51:48,440 --> 00:51:54,039
Fiscal dice que ella no hizo nada
de eso. Dos frases, eso es todo.
905
00:51:54,040 --> 00:51:57,039
Hablaré yo también, a ver
si sigue repitiendo lo mismo.
906
00:51:57,040 --> 00:51:58,659
Está en la sala,
de interrogatorios, Fiscal.
907
00:51:58,660 --> 00:52:00,140
Bien, gracias, Jefe Metin.
908
00:52:03,480 --> 00:52:04,980
¿Hay algo?
909
00:52:05,630 --> 00:52:08,030
No, no nada.
910
00:52:09,000 --> 00:52:10,770
¿De qué estás feliz?
911
00:52:10,920 --> 00:52:13,380
¿Sería malo si hubiera algo?
912
00:52:18,220 --> 00:52:19,170
Mamá…
913
00:52:19,171 --> 00:52:21,261
Espero que sea verdad.
La última vez dijiste...
914
00:52:21,285 --> 00:52:23,620
...que te ibas a casa,
pero fuiste a lo de Tilmen.
915
00:52:25,130 --> 00:52:26,229
¿Escucho, mamá?
916
00:52:26,230 --> 00:52:32,710
Ceylin, cariño, te estoy molestando,
pero Aylin está muy enferma.
917
00:52:32,950 --> 00:52:34,149
¿Puedes venir a casa por un rato?
918
00:52:34,150 --> 00:52:35,279
¿Por qué? ¿Ella está enferma?
919
00:52:35,280 --> 00:52:37,930
No, no, no está enferma así.
920
00:52:38,220 --> 00:52:40,410
Hay algo que no sabes.
921
00:52:41,420 --> 00:52:42,669
Zümrüt está embarazada.
922
00:52:42,670 --> 00:52:43,670
¿Qué?
923
00:52:44,190 --> 00:52:47,830
No preguntes, tu hermana quiere
saber quién es el padre del niño...
924
00:52:48,220 --> 00:52:52,333
Ella trata de hacer una cita con
el médico para que se haga una...
925
00:52:52,357 --> 00:52:56,470
...prueba. Se lo prohibí, pero ella
no me escucha, nos peleamos.
926
00:52:56,560 --> 00:52:58,220
Osman también llegó.
927
00:52:58,340 --> 00:53:00,770
Simplemente nos deshonraremos,
a nosotros mismos.
928
00:53:01,130 --> 00:53:04,250
Hija, ven y habla con tu hermana.
929
00:53:04,360 --> 00:53:06,979
Dile que no es posible. Detenla.
930
00:53:06,980 --> 00:53:09,299
Está bien, mamá, está bien, iré.
931
00:53:09,300 --> 00:53:10,300
Vamos, hija.
932
00:53:12,590 --> 00:53:17,850
¿Qué sucedió? ¿Algo está mal?
¿Todo está bien?
933
00:53:18,180 --> 00:53:21,208
El idiota de Osman engañó a mí,
hermana con nuestra...
934
00:53:21,232 --> 00:53:24,879
...pariente, ella quedó embarazada
y ahora todo está confuso.
935
00:53:24,880 --> 00:53:26,329
Necesito ir a casa.
936
00:53:26,330 --> 00:53:28,180
Está bien, te llevaré.
937
00:53:30,580 --> 00:53:32,730
Atascos de tráfico…
938
00:53:33,350 --> 00:53:37,040
No son atascos, es algo peor.
939
00:53:48,840 --> 00:53:50,010
¿Estás seguro?
940
00:53:50,850 --> 00:53:55,399
No, pero voy a saludar, de repente
me ven, para que no quede feo.
941
00:53:55,400 --> 00:54:01,379
¿Eres tan valiente que estás listo
para las opiniones de mi madre?
942
00:54:01,380 --> 00:54:03,210
Tu madre me ama, creo.
943
00:54:04,180 --> 00:54:07,200
Eso fue antes de lo de tu padre.
944
00:54:09,680 --> 00:54:11,850
Yo me encargo de eso, tú sabes.
945
00:54:12,450 --> 00:54:13,699
¿A qué hora paso a recogerte?
946
00:54:13,700 --> 00:54:15,279
¿No debería quedarme?
947
00:54:15,280 --> 00:54:20,990
Te quedaste en la oficina anoche. Usaste
todos los intentos, creo que es suficiente.
948
00:54:24,000 --> 00:54:25,420
A las 10 entonces.
949
00:54:25,460 --> 00:54:26,480
De acuerdo.
950
00:54:49,210 --> 00:54:51,299
Muchas gracias Seda.
951
00:54:51,300 --> 00:54:53,026
Yekta fue por mí, él
también viene a casa...
952
00:54:53,050 --> 00:54:55,199
...hablaremos lo antes posible
para que no me atrape.
953
00:54:55,200 --> 00:54:55,780
Por supuesto, por supuesto.
954
00:54:55,781 --> 00:55:01,019
Nuestro chofer dijo que ayudó a escapar
a Engin, lo metieron en la cárcel...
955
00:55:01,020 --> 00:55:03,320
Si, muy buena persona.
956
00:55:03,440 --> 00:55:05,529
Sí, se sacrificó.
957
00:55:05,530 --> 00:55:09,549
Le dije a Yekta que lo ayudara
mucho, que era un pecado.
958
00:55:09,550 --> 00:55:12,329
Yekta dijo que lo haría,
pero no estoy segura.
959
00:55:12,330 --> 00:55:16,860
Seda, tenemos que sacarlo,
¿hay algo que podamos hacer?
960
00:55:17,580 --> 00:55:20,670
Es decir... No lo sé.
961
00:55:21,880 --> 00:55:26,859
Él lo admitió. Será difícil sacarlo
a menos que él diga lo contrario.
962
00:55:26,860 --> 00:55:28,459
O si no podemos demostrarlo.
963
00:55:28,460 --> 00:55:29,330
¿En serio?
964
00:55:29,331 --> 00:55:30,590
Desafortunadamente.
965
00:55:31,030 --> 00:55:33,169
¿Puedo encontrarme con él?
966
00:55:33,170 --> 00:55:35,020
¿Para agradecerle?
967
00:55:35,320 --> 00:55:39,259
Estaba cerca de Engin. Engin
amaba a Murat y Murat amaba a Engin.
968
00:55:39,260 --> 00:55:40,870
Vale la pena.
969
00:55:41,420 --> 00:55:45,290
Sí, eso sería bueno. Es una pena.
970
00:55:45,960 --> 00:55:51,500
Una persona se sacrifica, pero no
creo que lo liberen, Laçin, será difícil.
971
00:55:52,310 --> 00:55:53,690
¿No hay otra salida?
972
00:55:54,870 --> 00:55:57,770
No sé, ¿tal vez preguntarle a alguien?
973
00:55:58,050 --> 00:56:00,269
Moriré de remordimientos,
de conciencia, Seda.
974
00:56:00,270 --> 00:56:04,880
Quiero agradecerle,
o disculparme, eso es todo.
975
00:56:06,610 --> 00:56:08,480
No sé, Laçin.
976
00:56:10,380 --> 00:56:11,310
Yekta ha llegado.
977
00:56:11,310 --> 00:56:12,100
Bienvenido, Sr. Yekta.
978
00:56:12,101 --> 00:56:13,109
Buenas noches.
979
00:56:13,110 --> 00:56:15,199
Piensa en algo, ¿de acuerdo?
980
00:56:15,200 --> 00:56:16,650
Está bien, lo pensaré.
981
00:56:19,100 --> 00:56:24,860
Seda, vendríamos juntos, ya que
venias, la gasolina está cara ahora.
982
00:56:25,660 --> 00:56:27,450
¿Cómo estás mi vida?
983
00:56:36,500 --> 00:56:38,380
¡Corderito!
984
00:56:38,750 --> 00:56:40,880
¡Cordero mío, te extraño tanto!
985
00:56:42,220 --> 00:56:46,049
Yo también te extrañé, tía,
vuelve más seguido, te extrañamos.
986
00:56:46,050 --> 00:56:47,129
Vendré.
987
00:56:47,130 --> 00:56:49,660
Dime, ¿cómo están,
las cosas en la escuela?
988
00:56:51,250 --> 00:56:53,040
¿No hay competencia,
en este momento?
989
00:56:53,230 --> 00:56:57,110
Todo está bien, bien, bien.
Todo igual.
990
00:56:59,250 --> 00:57:01,859
Tía, ¿has visto los periódicos?
991
00:57:01,860 --> 00:57:07,509
¿Viste lo que escriben?
Dicen que eres una asesina. ¡Idiotas!
992
00:57:07,510 --> 00:57:11,140
Olvídalo, todo ha terminado,
no te obsesiones.
993
00:57:12,140 --> 00:57:13,340
No te obsesiones.
994
00:57:16,680 --> 00:57:18,160
Volveré enseguida.
995
00:57:18,350 --> 00:57:19,000
Bien.
996
00:57:19,001 --> 00:57:20,300
¿Escucho, amigo?
997
00:57:24,440 --> 00:57:26,340
¿Dónde está Aylin, mamá?
998
00:57:26,670 --> 00:57:28,199
En la habitación de Inci.
999
00:57:28,200 --> 00:57:29,439
¿En la habitación de Inci?
1000
00:57:29,440 --> 00:57:31,270
Ella se pasó allí.
1001
00:57:32,660 --> 00:57:34,130
Estaba vacía.
1002
00:57:37,580 --> 00:57:41,420
Se pelearon y decidí que
deberían estar solos por un tiempo.
1003
00:57:42,110 --> 00:57:43,860
Envié a Osman allí.
1004
00:57:44,390 --> 00:57:45,679
¿Aylin está dentro?
1005
00:57:45,680 --> 00:57:46,860
Ahí.
1006
00:57:47,230 --> 00:57:48,790
Iré a verla.
1007
00:57:55,590 --> 00:57:56,710
Hermana.
1008
00:58:11,220 --> 00:58:12,950
¿Es esta la carta de papá?
1009
00:58:13,670 --> 00:58:15,650
Si puedes llamarla carta.
1010
00:58:16,720 --> 00:58:18,780
Lo que se salvé de mi madre.
1011
00:58:20,950 --> 00:58:23,980
Fue y la quemó. La rocié con agua.
1012
00:58:24,660 --> 00:58:28,170
Sequé el resto. Cierto, no queda nada.
1013
00:58:30,320 --> 00:58:32,780
Mira, papá la envió.
1014
00:58:33,900 --> 00:58:35,670
Compárala
con la escritura a mano.
1015
00:58:36,480 --> 00:58:39,160
Miré, es su letra.
1016
00:58:41,160 --> 00:58:42,940
¿Por qué miraste?
1017
00:58:43,240 --> 00:58:45,380
¿Pensaste que no era,
de nuestro padre?
1018
00:58:46,080 --> 00:58:49,120
No, no por nada. Solo miré.
1019
00:58:56,660 --> 00:58:58,340
Mamá te lo dijo, ¿verdad?
1020
00:58:58,560 --> 00:59:02,140
Fui al Consulado.
Papá está en el mar.
1021
00:59:03,360 --> 00:59:08,660
Ojalá estuviera aquí.
Lo necesito tanto.
1022
00:59:17,550 --> 00:59:19,100
Escuché sobre el bebé.
1023
00:59:19,970 --> 00:59:21,110
¿Cómo estás?
1024
00:59:23,110 --> 00:59:26,290
Me duele, Ceylin, estoy sufriendo.
1025
00:59:26,610 --> 00:59:28,580
Si hubiera escuchado a mi padre.
1026
00:59:29,360 --> 00:59:33,659
Estudia, hija. Termina tus estudios,
luego te casarás me decía.
1027
00:59:33,660 --> 00:59:36,680
Recuerdas, a él no le gustó
Osman desde el principio.
1028
00:59:36,930 --> 00:59:38,700
No lo amaba en absoluto.
1029
00:59:39,220 --> 00:59:41,060
El hombre se dio cuenta,
por supuesto.
1030
00:59:41,730 --> 00:59:46,320
Y lloraste hasta la mañana,
diciendo que te casarías con Osman.
1031
00:59:46,570 --> 00:59:48,270
Fui tan estúpida.
1032
00:59:53,260 --> 00:59:55,030
Ahora, mira mi condición.
1033
00:59:55,255 --> 00:59:58,015
¿Por qué estás enojada contigo
misma, por causa del pasado?
1034
00:59:58,040 --> 01:00:00,439
¿Y cómo podrías saber que sería así?
1035
01:00:00,440 --> 01:00:02,700
No, me di cuenta.
1036
01:00:03,860 --> 01:00:09,210
La vida, te trata bien, cuando
tomas las decisiones correctas.
1037
01:00:10,730 --> 01:00:13,130
Y la gente como yo tiene,
problemas.
1038
01:00:13,540 --> 01:00:15,119
No digas tonterías.
1039
01:00:15,120 --> 01:00:17,489
¿Quién tomó siempre las,
decisiones correctas?
1040
01:00:17,490 --> 01:00:20,309
¿Y cómo puedes saber
lo que está bien y lo que está mal?
1041
01:00:20,310 --> 01:00:21,720
¿Es mentira?
1042
01:00:22,170 --> 01:00:27,040
Mira. Fuiste e hiciste un gran trabajo,
en lugar de correr detrás de tu esposo.
1043
01:00:27,430 --> 01:00:29,270
Funcionó como el infierno.
1044
01:00:29,920 --> 01:00:34,240
Tienes un trabajo.
Y un marido que te valora.
1045
01:00:35,720 --> 01:00:39,150
Mírame mí.
Mi familia está destruida.
1046
01:00:39,670 --> 01:00:42,110
Intento arreglarlo todo el tiempo.
1047
01:00:43,610 --> 01:00:47,520
Estoy cansada, Ceylin.
Ciertamente, estoy cansada.
1048
01:00:48,210 --> 01:00:51,510
Aylin, vamos.
1049
01:01:03,801 --> 01:01:07,101
¿De verdad quieres que sé,
haga esta prueba?
1050
01:01:07,710 --> 01:01:12,510
Te enfadarás si el resultado,
es lo que no quieres.
1051
01:01:13,690 --> 01:01:15,770
¿Acaso no debo enfadarme?
1052
01:01:16,640 --> 01:01:19,634
¿Debo morir todos los días,
hasta que nazca este bebé?
1053
01:01:20,810 --> 01:01:22,810
También tengo derecho a saber.
1054
01:01:26,940 --> 01:01:31,770
Yo, lo perdoné, pensando
que esa relación había terminado.
1055
01:01:33,210 --> 01:01:35,753
Pensé que lo,
intentaríamos de nuevo.
1056
01:01:36,970 --> 01:01:38,700
Pero ahora pasa esto.
1057
01:01:39,560 --> 01:01:42,830
Y... si el niño es de Osman.
1058
01:01:44,040 --> 01:01:46,670
Piensa que toda la vida,
estarán conectados.
1059
01:01:48,280 --> 01:01:53,540
O no sé. Probablemente
me divorciaré, si es de Osman.
1060
01:01:54,060 --> 01:01:58,760
Lo dejaré libre. Todo será
completamente diferente entonces.
1061
01:02:00,620 --> 01:02:02,700
Tengo derecho a saber.
1062
01:02:03,210 --> 01:02:05,690
Tienes todo el derecho a saber.
1063
01:02:05,910 --> 01:02:08,930
Tanto por ti, como
por el niño que va a nacer.
1064
01:02:08,954 --> 01:02:24,954
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
1065
01:02:25,690 --> 01:02:30,219
Oho... Si te quedas solo,
¿por qué sigues con el matrimonio?
1066
01:02:30,220 --> 01:02:31,919
Disculpa, ¿Escuché un susurro?
1067
01:02:31,920 --> 01:02:36,140
No pregunté ¿te has quedado solo desde
el primer día, señor novio?
1068
01:02:36,390 --> 01:02:38,919
¿Estás bromeando con tu hermano?
1069
01:02:38,920 --> 01:02:41,969
No hermano. Te acabo de ver,
inclinaste la cabeza.
1070
01:02:41,970 --> 01:02:44,129
- Estás un poco disgustado.
- ¿Qué haré contigo?
1071
01:02:44,130 --> 01:02:45,479
Mira esto.
1072
01:02:45,480 --> 01:02:47,789
Golpeas a tu hermano.
Llamaré a la policía.
1073
01:02:47,790 --> 01:02:48,820
¡Papá!
1074
01:02:50,960 --> 01:02:52,855
¿Me estás tomando el pelo?
1075
01:02:52,880 --> 01:02:55,249
Un acto maravilloso, no puedo negarlo.
1076
01:02:55,250 --> 01:02:57,440
Ya sabes, el nuestro se convirtió,
en alguien.
1077
01:02:57,660 --> 01:02:59,609
Sabes, mi tía empezó a oír mal.
1078
01:02:59,610 --> 01:03:01,629
- El abuelo está encomendado a Allah.
- Vete ya, vete.
1079
01:03:01,630 --> 01:03:03,600
Vamos, hagamos un sándwich.
Vamos.
1080
01:03:03,850 --> 01:03:06,555
Tráeme un poco de azúcar, Makbule.
1081
01:03:12,430 --> 01:03:14,650
Esta Göksu se disparó como
un disco rayado.
1082
01:03:15,225 --> 01:03:19,905
Creo que pediré una orden de allanamiento.
Enviaremos un equipo para registrar su casa.
1083
01:03:19,930 --> 01:03:23,659
Que registren sus cosas, todas.
1084
01:03:23,660 --> 01:03:24,660
Está bien, Fiscal.
1085
01:03:24,661 --> 01:03:29,189
Morí te lo juro. La espalda se volvió
como una piedra. Toda agrietada.
1086
01:03:29,190 --> 01:03:31,049
- ¿Tú sabes eso?
- ¿Un masaje, Fiscal?
1087
01:03:31,050 --> 01:03:32,490
No se te ocurra, Eren.
1088
01:03:33,920 --> 01:03:35,749
Eres genial. Bravo.
1089
01:03:35,750 --> 01:03:38,190
Ni siquiera dices nada.
1090
01:03:38,310 --> 01:03:39,629
¿Qué hacer, Fiscal?
1091
01:03:39,630 --> 01:03:42,223
Hay un momento en que nos cansamos.
1092
01:03:43,790 --> 01:03:46,160
¿Qué pasa, Eren, algún romance?
1093
01:03:46,920 --> 01:03:48,969
¿Qué es esto?
Mantienes las bandas de goma.
1094
01:03:48,970 --> 01:03:52,900
Solíamos hacerlo en la escuela, Allah.
¿Tu edad mental se quedó en esa época?
1095
01:03:55,135 --> 01:03:56,755
No seas tímido, chico.
Habla, esto es amor...
1096
01:03:56,779 --> 01:03:58,906
...a ella no le importa la
edad, ella está en el corazón.
1097
01:03:58,930 --> 01:04:01,160
No hay nadie, Fiscal. Esto no es verdad.
1098
01:04:01,350 --> 01:04:02,350
¿Pero cómo?
1099
01:04:02,410 --> 01:04:06,559
Quiero decir, no tiene nada que ver
con la chica. No tengo novia
1100
01:04:06,560 --> 01:04:08,560
La situación es grave.
1101
01:04:09,880 --> 01:04:10,900
Cuéntame.
1102
01:04:12,870 --> 01:04:15,610
Cuéntame, no me hagas llevarte
a la sala de interrogatorios.
1103
01:04:15,635 --> 01:04:17,408
Está bien, Fiscal, bien.
1104
01:04:17,910 --> 01:04:19,330
Tengo una hija.
1105
01:04:20,070 --> 01:04:21,180
¿Cómo así?
1106
01:04:21,360 --> 01:04:24,079
Chico, dijiste que no estabas casado.
¿Cuándo tuviste tiempo de tener un bebé?
1107
01:04:24,080 --> 01:04:27,579
Yo también lo creía, Fiscal.
Pero la tengo.
1108
01:04:28,870 --> 01:04:30,160
Levántate.
1109
01:04:30,855 --> 01:04:32,645
- ¿Qué pasó, fiscal?
- Levántate.
1110
01:04:32,670 --> 01:04:34,569
El tema es tan profundo que
vale la pena darle un lugar especial.
1111
01:04:34,570 --> 01:04:35,999
No puedes pensar en eso aquí.
1112
01:04:36,000 --> 01:04:38,409
- ¿No has terminado tu turno?
- Terminó.
1113
01:04:38,410 --> 01:04:40,188
Bien si has terminado, vayamos
a algún lado...
1114
01:04:40,212 --> 01:04:41,989
...y tomemos algo. Hablemos
de corazón a corazón.
1115
01:04:41,990 --> 01:04:44,870
- ¿Verdad?
- Estoy listo desde ayer.
1116
01:04:44,990 --> 01:04:48,820
- Fiscal, usted conoce el lugar correcto.
- Lo sabía... Lo sé todo.
1117
01:04:53,770 --> 01:04:56,690
- ¿Qué pasó, Sra. Gül?
- Vamos, pasa, vamos.
1118
01:05:03,280 --> 01:05:04,980
Mamá, ve arriba.
1119
01:05:06,240 --> 01:05:07,949
Pero yo...
1120
01:05:07,950 --> 01:05:09,670
Mamá, vamos. Por favor.
1121
01:05:14,203 --> 01:05:15,983
Bueno, está bien.
1122
01:05:23,760 --> 01:05:27,090
Entonces... Te llamé
aquí no para preguntar...
1123
01:05:27,114 --> 01:05:30,922
... ¿por qué sucedió, quién
tiene razón y quién no?
1124
01:05:31,170 --> 01:05:35,780
Ya se ha ido. Ahora hablemos de un tema
más importante. Este niño.
1125
01:05:37,050 --> 01:05:39,635
No creo que esté claro de
quién es el niño. Pero Aylin...
1126
01:05:39,659 --> 01:05:42,099
...tiene derecho a saber,
sin importar de quién sea.
1127
01:05:42,100 --> 01:05:44,049
¿Cómo así? ¿Tú también lo crees?
1128
01:05:44,050 --> 01:05:48,850
- Esta prueba se hará, Zümrüt, punto.
- Ziver me matará lo sí sabe. Enloquecerá.
1129
01:05:50,050 --> 01:05:52,689
- Quedará claro de quién es el niño.
- ¡No lo digas!
1130
01:05:52,690 --> 01:05:54,299
Osman, di algo.
1131
01:05:54,300 --> 01:05:56,439
Estoy acabada, me destruirá.
Por favor.
1132
01:05:56,440 --> 01:05:58,889
Deberías haber pensado en esto
antes de engañar a tu esposo.
1133
01:05:58,890 --> 01:06:03,980
Todo el mundo paga sus errores de alguna
manera. Así que tienes algo por que pagar.
1134
01:06:04,420 --> 01:06:07,158
Toma la indicación del médico.
No importa cuál será el resultado...
1135
01:06:07,182 --> 01:06:09,919
...si quieres, díselo a tu marido,
si no quieres, no se lo digas.
1136
01:06:09,920 --> 01:06:12,656
Y esta es la verdad para mi familia.
1137
01:06:29,690 --> 01:06:32,695
Una persona se acostumbra,
a todo en la vida.
1138
01:06:32,720 --> 01:06:35,985
Han pasado dos días, pero estoy
acostumbrado a ser Abogado.
1139
01:06:36,010 --> 01:06:39,560
Hermano, vamos.
¿No echas de menos ser Fiscal?
1140
01:06:40,610 --> 01:06:42,908
Adelante, respetado Fiscal.
1141
01:06:43,100 --> 01:06:45,330
Como desee, respetado Fiscal.
1142
01:06:46,510 --> 01:06:47,510
Para nada...
1143
01:06:48,230 --> 01:06:50,170
Extraño, pero no por eso.
1144
01:06:51,160 --> 01:06:52,630
Te preguntaré algo.
1145
01:06:54,100 --> 01:06:57,570
Antes que Engin muriera...
1146
01:06:59,130 --> 01:07:03,510
Amenazó a tanta gente, trató
de lastimar a todos.
1147
01:07:03,670 --> 01:07:06,499
Estaba enojado con todos los que podía.
1148
01:07:06,708 --> 01:07:10,038
Tenía una lista que incluía tu nombre.
1149
01:07:10,927 --> 01:07:12,937
Te llamé a la estación.
1150
01:07:13,050 --> 01:07:15,085
Para preguntar si todo estaba bien.
1151
01:07:15,110 --> 01:07:16,850
Ese fue el tema principal.
1152
01:07:19,730 --> 01:07:20,819
Gracias.
1153
01:07:20,820 --> 01:07:26,960
¿Alguien te contactó por teléfono,
para amenazarte?
1154
01:07:52,640 --> 01:07:53,650
¿Quién eres?
1155
01:07:54,150 --> 01:07:55,419
Çınar, ¿eres tú?
1156
01:07:55,420 --> 01:07:56,939
Estoy preguntando. ¿Quién eres?
1157
01:07:56,940 --> 01:07:58,789
Creo que tienes algunas preguntas.
1158
01:07:58,790 --> 01:08:01,599
¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú?
¿Dónde estás? ¿Qué quieres?
1159
01:08:01,600 --> 01:08:03,659
Engin tiene todas las respuestas.
1160
01:08:03,660 --> 01:08:06,200
- Está esperando para verte.
- ¿Engin?
1161
01:08:10,510 --> 01:08:12,360
Sabe que lo mataste.
1162
01:08:15,966 --> 01:08:19,196
Y se pregunta,
dónde escondiste el cuerpo.
1163
01:08:23,420 --> 01:08:25,470
Y yo me pregunto, quien te ayudó.
1164
01:08:33,484 --> 01:08:36,004
Tienes hasta mañana a las 6.
1165
01:08:36,190 --> 01:08:38,799
Ceylin, el policía, tu hermano.
1166
01:08:38,800 --> 01:08:40,359
Es decir, todos.
1167
01:08:40,360 --> 01:08:43,915
Admite que mataste a Zafer,
y entrégate a la policía.
1168
01:08:44,770 --> 01:08:46,750
Y si no lo haces...
1169
01:08:49,080 --> 01:08:51,190
Engin lo contará todo.
1170
01:09:00,430 --> 01:09:06,270
Y antes de ir a alguien
y preguntarle ¿por qué mató a Inci?
1171
01:09:06,295 --> 01:09:10,165
No creo que necesites ensuciarte
las manos con sangre. Es más justo.
1172
01:09:10,280 --> 01:09:11,650
¿No es así, Çınar?
1173
01:09:16,730 --> 01:09:17,730
No.
1174
01:09:23,370 --> 01:09:25,570
¿Hay algo que deba saber?
1175
01:09:26,475 --> 01:09:28,255
¿Qué, por ejemplo, hermano?
1176
01:09:28,280 --> 01:09:31,420
Hijo, ¿cómo empezó a presionarte?
1177
01:09:32,325 --> 01:09:37,165
Hermano, no sé. Probablemente por las
drogas. Estábamos todos amenazados.
1178
01:09:37,190 --> 01:09:38,319
No sé hermano.
1179
01:09:38,320 --> 01:09:40,319
¿Aún continúas con esas cosas?
1180
01:09:40,320 --> 01:09:43,740
Quiero decir,
no puede amenazarte por eso.
1181
01:09:43,900 --> 01:09:47,420
- Debe haber otro motivo.
- No se hermano. De verdad.
1182
01:09:49,060 --> 01:09:51,290
¿Hay algo que me estés ocultando, Çınar?
1183
01:09:51,570 --> 01:09:53,740
Te pareces a papá. ¿Sabes?
1184
01:09:53,940 --> 01:09:56,649
Doy un paso hacia adelante.
1185
01:09:56,650 --> 01:09:58,369
Entonces me detienes.
1186
01:09:58,370 --> 01:09:59,549
Por qué viene el interrogatorio,
inmediato.
1187
01:09:59,550 --> 01:10:03,069
No lo sé. Interrogatorios, condenas,
algo, regaños.
1188
01:10:03,070 --> 01:10:05,860
Estoy cansado de ustedes dos.
De verdad, estoy cansado.
1189
01:10:16,221 --> 01:10:19,081
Entonces Naz se enojó conmigo.
1190
01:10:19,300 --> 01:10:21,510
Pero yo no le hice nada.
1191
01:10:23,145 --> 01:10:25,235
Cariño, estas cosas pasan entre amigas.
1192
01:10:25,260 --> 01:10:28,609
Mañana, a primera
hora, párate frente a ella.
1193
01:10:28,610 --> 01:10:29,620
Y...
1194
01:10:34,270 --> 01:10:37,009
Çınar, ven hijo siéntate, hijo come.
1195
01:10:37,010 --> 01:10:38,407
No quiero comer.
1196
01:10:45,120 --> 01:10:48,660
Hermano, algo está pasando
con este chico otra vez.
1197
01:11:00,295 --> 01:11:03,585
Tía, ¿por qué dijiste eso?
Papá se va a enojar.
1198
01:11:03,610 --> 01:11:05,439
Chica, ¿qué tiene eso que ver conmigo?
1199
01:11:05,440 --> 01:11:08,480
Chica, hablaré con él.
Resolveremos todo con él. ¿Bien?
1200
01:11:09,320 --> 01:11:11,969
- ¿Qué está pasando, Çınar?
- No pasa nada, papá.
1201
01:11:11,970 --> 01:11:14,360
¿Cómo no? Algo pasa, habla.
1202
01:11:14,990 --> 01:11:16,919
Mi hermano comenzó,
a interrogarme de nuevo.
1203
01:11:16,920 --> 01:11:20,263
¿Me estás ocultando algo?
¿Hay algo que deba saber?
1204
01:11:22,425 --> 01:11:25,135
- ¿Qué es lo que quiere?
- No lo sé. Y no lo quiero saber.
1205
01:11:25,160 --> 01:11:27,279
Quiero irme.
1206
01:11:27,280 --> 01:11:29,319
Me detuviste, empezamos de nuevo.
1207
01:11:29,320 --> 01:11:30,929
Me iré, me iré.
1208
01:11:30,930 --> 01:11:32,829
Y ya no sentiré más los remordimientos.
1209
01:11:32,830 --> 01:11:35,269
Hijo, detente. Cálmate.
Averigüemos cuál es la situación.
1210
01:11:35,270 --> 01:11:38,729
¿Cuál es que, papá? ¿Qué es qué?
Te diré lo que está pasando.
1211
01:11:38,730 --> 01:11:41,349
Mi hermano está ciegamente
enamorado de su esposa.
1212
01:11:41,350 --> 01:11:44,639
Y su esposa está ciegamente enamorada de
él. Y yo soy la bomba de tiempo entre ellos.
1213
01:11:44,640 --> 01:11:46,559
Cuando explote,
ambos se habrán ido.
1214
01:11:46,560 --> 01:11:48,899
¿Y el motivo?
El motivo soy yo. Soy yo papá
1215
01:11:48,900 --> 01:11:51,629
Cuando los miro a la cara,
quiero morir, papá.
1216
01:11:51,630 --> 01:11:57,249
Cuando Ceylin me trata con amabilidad,
quiero hundirme en el suelo.
1217
01:11:57,250 --> 01:12:02,069
Papá, quiero irme, irme.
Me iré al extranjero y nunca volveré.
1218
01:12:02,070 --> 01:12:04,869
Y no interferirás esta vez, papá.
1219
01:12:04,870 --> 01:12:07,770
Me iré, de verdad.
1220
01:12:09,930 --> 01:12:11,780
¿Adónde vas? ¿Qué sucedió?
1221
01:12:12,160 --> 01:12:15,397
¿Qué es este comportamiento, hijo?
¿Qué está pasando?
1222
01:12:27,060 --> 01:12:32,519
Ahora los dos, me contarán
todo lo que me están ocultando.
1223
01:12:32,520 --> 01:12:33,520
Ahora.
1224
01:12:36,290 --> 01:12:38,850
Calma jóvenes, tranquilos.
1225
01:12:38,916 --> 01:12:40,836
Adentro hay una niña.
1226
01:12:40,905 --> 01:12:44,205
¿Qué derecho tienen de preocuparla?
1227
01:12:44,230 --> 01:12:46,760
- Es un pecado, un pecado.
- No interfieras.
1228
01:12:47,270 --> 01:12:48,570
Claro que intervendré.
1229
01:12:48,800 --> 01:12:51,106
Me equivoqué y lo arreglaré.
1230
01:12:51,440 --> 01:12:52,969
Entonces, abuelo, te escucho...
1231
01:12:52,970 --> 01:12:55,962
¿Qué sorpresa,
nos ha preparado de nuevo?
1232
01:12:58,270 --> 01:12:59,570
Hay una cosa.
1233
01:13:00,289 --> 01:13:07,399
Mi nieto y yo haremos un pequeño viaje.
Pero tu padre se opone, no lo permite.
1234
01:13:09,280 --> 01:13:11,279
No puedes ir a ninguna parte, Çınar.
1235
01:13:11,280 --> 01:13:13,680
E incluso si quisieras,
no puedes salir legalmente.
1236
01:13:13,705 --> 01:13:19,035
Irás preso, tienes una orden. Soluciónalo
y te irás donde quieras. Eso es todo.
1237
01:13:25,310 --> 01:13:27,060
No hagas nada, hijo.
1238
01:13:27,880 --> 01:13:29,795
Este es mi trabajo.
1239
01:13:48,460 --> 01:13:52,070
¡Ah, Çınar, ah, Çınar!
1240
01:13:52,095 --> 01:13:55,375
Es tu mente, Çınar.
Tu mente de mierda.
1241
01:13:55,560 --> 01:13:59,390
Tu cobarde mente, Çınar. ¡Ah Çınar!
1242
01:14:02,510 --> 01:14:06,240
Pensé que vendrías y te enfadarías
y dirías que estaba loca.
1243
01:14:07,750 --> 01:14:10,275
Cuando a una persona
siempre la consideran equivocada.
1244
01:14:10,300 --> 01:14:11,570
Allah.
1245
01:14:12,230 --> 01:14:14,260
¿Puede ser eso, querida?
1246
01:14:14,365 --> 01:14:17,555
Ya has hecho tantos sacrificios
por el bien de este matrimonio.
1247
01:14:17,580 --> 01:14:21,319
Una persona, cuando da mucho,
se olvida de sí misma.
1248
01:14:21,320 --> 01:14:25,490
Y termina el matrimonio,
la amistad y la hermandad.
1249
01:14:26,040 --> 01:14:29,380
En cada relación debe haber,
una lucha pareja.
1250
01:14:29,670 --> 01:14:32,529
Has hecho demasiado, déjalos.
1251
01:14:32,530 --> 01:14:34,240
Déjalos en paz.
1252
01:14:35,110 --> 01:14:37,990
¿Cómo será esta prueba?
1253
01:14:39,190 --> 01:14:40,460
Gracias...
1254
01:14:41,560 --> 01:14:43,190
Aumentarán los problemas.
1255
01:14:44,560 --> 01:14:47,688
Tenían que tranquilizarse
y guardar silencio.
1256
01:14:48,400 --> 01:14:51,220
¿Cómo nos vamos a mirar a la cara?
1257
01:14:51,410 --> 01:14:54,859
No nos miraremos si es necesario, mamá.
¿Por qué debemos estar en silencio?
1258
01:14:54,860 --> 01:14:59,430
Nos lastimamos por esas cosas
que cerramos los ojos y no discutimos.
1259
01:15:00,030 --> 01:15:02,289
Y no será el fin del mundo.
1260
01:15:02,290 --> 01:15:05,429
Ellos son adultos, tienen hijos.
1261
01:15:05,430 --> 01:15:08,229
Bien, cometieron un error.
1262
01:15:08,230 --> 01:15:11,949
Pero ¿tienen que cumplir sus
condenas toda la vida, como prisioneros?
1263
01:15:11,950 --> 01:15:15,839
Todos sabrán la verdad,
y tomarán sus decisiones.
1264
01:15:15,840 --> 01:15:19,319
Esta ira, esta carga crece,
cuando todo se oculta.
1265
01:15:19,320 --> 01:15:24,200
Todos resolverán los problemas,
y cerrarán el tema.
1266
01:15:24,515 --> 01:15:27,955
Es decir,
¿qué dirán, te avergonzarás?
1267
01:15:27,980 --> 01:15:30,519
¿La vecina Gülsüm, te miró con recelo?
1268
01:15:30,520 --> 01:15:32,429
¿Qué pensará el vendedor de la zona?
1269
01:15:32,430 --> 01:15:36,170
Mamá, eso no es importante. Estoy realmente
cansada de lo que la gente piensa.
1270
01:15:36,470 --> 01:15:39,809
Que las personas se elijan a sí mismas,
al menos una vez en esta vida.
1271
01:15:39,810 --> 01:15:41,800
Así será.
1272
01:15:50,970 --> 01:15:54,271
Como si todo el mundo estuviera
haciendo lo correcto.
1273
01:15:56,440 --> 01:16:00,680
Ilgaz está llegando. Tenemos trabajo.
Por lo tanto, tengo que irme.
1274
01:16:04,480 --> 01:16:08,060
Hermana, no te preocupes más. ¿Bien?
1275
01:16:08,380 --> 01:16:09,670
Gracias.
1276
01:16:10,080 --> 01:16:12,120
Llámame si te sientes mal.
1277
01:16:13,740 --> 01:16:15,382
Vamos, mami.
1278
01:16:23,140 --> 01:16:25,460
Cuñado, ¿me llevas?
1279
01:16:28,200 --> 01:16:30,119
Te juro Eren, es duro contigo.
1280
01:16:30,120 --> 01:16:32,459
Creo que la chica también vino a tu casa.
1281
01:16:32,460 --> 01:16:35,119
No es fácil. Que Allah
te dé paciencia. Es difícil.
1282
01:16:35,120 --> 01:16:39,529
- Es cierto que esto es algo difícil.
- Fiscal, usted es un gran apoyo.
1283
01:16:39,530 --> 01:16:40,599
Estoy tan aliviado.
1284
01:16:40,600 --> 01:16:44,069
Estoy bromeando, Eren.
Sin ofender.
1285
01:16:44,070 --> 01:16:46,809
Fíjate bien en esta situación.
1286
01:16:46,810 --> 01:16:47,780
¿Preguntarás por qué?
1287
01:16:47,781 --> 01:16:50,469
Mira. Un niño tiene gases.
1288
01:16:50,470 --> 01:16:52,859
El niño debe ser puesto de espalda.
1289
01:16:52,860 --> 01:16:55,339
Luego, va a la primaria,
después a la secundaria.
1290
01:16:55,340 --> 01:16:57,409
Dijo «mamá» pero no dijo «papá».
1291
01:16:57,410 --> 01:17:00,129
Dijo «papá» pero no dijo «mamá».
Evitaste todos estos problemas.
1292
01:17:00,130 --> 01:17:03,480
Fiscal, desearía no haber evitado eso.
1293
01:17:03,810 --> 01:17:06,970
¿Sabes lo difícil que es cuando
un hijo te trata como a un extraño?
1294
01:17:08,080 --> 01:17:10,419
No lo sé. Si tan solo pudiera
superar todos estos problemas.
1295
01:17:10,420 --> 01:17:13,227
Y ella me abrazaba, diciéndome «papá».
1296
01:17:13,620 --> 01:17:17,440
O llorara con la cabeza sobre
mi hombro cuando está en problemas.
1297
01:17:17,910 --> 01:17:19,850
Siempre lo dicen.
1298
01:17:20,020 --> 01:17:24,189
Ella podría estar lo suficientemente cerca
de mí para hablarme de su primer amor.
1299
01:17:24,190 --> 01:17:25,830
Sin reservas.
1300
01:17:26,410 --> 01:17:29,840
Eren, eres un hombre maravilloso.
1301
01:17:36,491 --> 01:17:39,541
Y la madre, ¿qué es de ella?
1302
01:17:39,590 --> 01:17:40,980
La mamá...
1303
01:17:42,225 --> 01:17:46,475
Su madre, es una herida que no sana,
dentro de mí, Fiscal.
1304
01:17:46,500 --> 01:17:49,979
Eren te toca,
cuentas 1000 problemas.
1305
01:17:49,980 --> 01:17:52,890
¿Cuántos problemas tuviste?
1306
01:17:53,030 --> 01:17:54,890
Fiscal, la amaba tanto.
1307
01:17:55,450 --> 01:17:56,890
No solo, la amaba tanto...
1308
01:17:57,140 --> 01:17:58,660
Era mi otra mitad.
1309
01:17:58,910 --> 01:18:02,630
No pude completarme a mí mismo,
ni pude arrancarla de mí.
1310
01:18:04,670 --> 01:18:07,679
Mira Eren, no te asustes.
1311
01:18:07,680 --> 01:18:09,279
Yo creo que puedes.
1312
01:18:09,280 --> 01:18:11,410
Estarás en el corazón de tu hija.
1313
01:18:11,560 --> 01:18:14,149
En cuanto a la madre, no sé qué decir.
1314
01:18:14,150 --> 01:18:16,459
Ella misma perdió, perdió.
1315
01:18:16,460 --> 01:18:18,847
Que se preocupe por sí misma, olvídala.
1316
01:18:19,410 --> 01:18:21,480
Te juro que nadie me amenazó.
1317
01:18:21,600 --> 01:18:23,820
Y no recuerdo la lista.
1318
01:18:24,205 --> 01:18:26,495
Solo hubo una situación
de dopaje con Parla. Y eso es.
1319
01:18:26,520 --> 01:18:29,270
¿Y qué podría hacerme este tipo?
1320
01:18:29,400 --> 01:18:32,040
Jugó con la vida de mi hija,
sinvergüenza.
1321
01:18:32,260 --> 01:18:34,000
Sí, tienes razón.
1322
01:18:35,030 --> 01:18:37,691
De hecho, pensé que lo
hizo porque yo era el objetivo...
1323
01:18:37,715 --> 01:18:40,375
...después de todo, mi nombre
también estaba en la lista.
1324
01:18:40,400 --> 01:18:43,080
Es cierto que la cabeza del tipo
funcionó de manera muy interesante.
1325
01:18:43,347 --> 01:18:46,303
Fue muy inteligente.
Curiosamente, mandó un...
1326
01:18:46,327 --> 01:18:49,636
...sobre a Zümrüt y,
¿entonces quería amenazarte?
1327
01:18:50,580 --> 01:18:55,168
Tal vez. Mira, no quedan secretos
en el mundo, que este hombre no supiera.
1328
01:18:55,610 --> 01:18:59,529
- ¿Tienes más secretos que se conocerían, si cavaran?
- No, Ceylin, ¿qué más?
1329
01:18:59,530 --> 01:19:01,170
No lo sé, dímelo tu.
1330
01:19:01,285 --> 01:19:04,745
Ya sabes, los que luego se hacen públicos,
dejan y huellas en una persona por dentro.
1331
01:19:04,770 --> 01:19:08,450
Lo sé, mi nombre ya está manchado.
Pero no, Ceylin, no.
1332
01:19:10,940 --> 01:19:13,270
Ha llegado tu marido. Nos vemos.
1333
01:19:13,400 --> 01:19:16,189
Cuñado, Parla no está bien.
1334
01:19:16,190 --> 01:19:17,820
Síguela, ¿de acuerdo?
1335
01:19:31,810 --> 01:19:33,059
¿Cómo está tu hermana?
1336
01:19:33,060 --> 01:19:35,960
Más precisamente, todos.
¿Se ha resuelto el asunto?
1337
01:19:37,270 --> 01:19:40,630
El tiempo lo dirá,
pero fue una noche difícil.
1338
01:19:41,840 --> 01:19:43,630
También lo fue para mí.
1339
01:19:44,550 --> 01:19:47,300
- ¿Quién está ahí?
- Abre, soy yo, Serdar.
1340
01:19:48,410 --> 01:19:50,439
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo encontraste este lugar?
1341
01:19:50,440 --> 01:19:54,429
La chica mantuvo tal secreto, y yo
soy una persona curiosa.
1342
01:19:54,430 --> 01:19:56,465
Y quiero ver qué tipo de casa es.
1343
01:19:56,490 --> 01:19:59,459
Y, seguro o no, quería verla. ¿Está bien?
1344
01:19:59,460 --> 01:20:02,199
No puedes entrar.
Di lo que querías decir en la puerta.
1345
01:20:02,200 --> 01:20:04,619
Está bien, cálmate, Tuğçe.
1346
01:20:04,620 --> 01:20:07,209
Vine a decirte una cosita.
1347
01:20:07,210 --> 01:20:08,719
Entregarás la mercancía.
1348
01:20:08,720 --> 01:20:09,350
¿Y?
1349
01:20:09,351 --> 01:20:12,349
La hora y el lugar son conocidos,
te enviaré los detalles.
1350
01:20:12,350 --> 01:20:14,375
Intenta no llamar la atención, por favor.
1351
01:20:14,400 --> 01:20:17,059
Y por favor haz algo antes.
1352
01:20:17,060 --> 01:20:19,419
¿Qué? Dime, me estas estresando.
1353
01:20:19,420 --> 01:20:21,269
Es necesario separar algunos,
de los bienes.
1354
01:20:21,270 --> 01:20:24,739
Un poco, solo un poco,
Tiene que ser entregado en otro lugar.
1355
01:20:24,740 --> 01:20:26,560
Resolveré esa parte.
1356
01:20:27,040 --> 01:20:28,300
¿Estás seguro?
1357
01:20:28,580 --> 01:20:30,459
No haces estupideces, ¿verdad?
1358
01:20:30,460 --> 01:20:32,979
Y ella se preocupa por su,
hermano Serdar...
1359
01:20:32,980 --> 01:20:34,170
Mira.
1360
01:20:35,650 --> 01:20:38,520
¿Estás bien aquí? ¿Es seguro?
1361
01:20:39,055 --> 01:20:41,185
Como sea, me voy.
1362
01:20:41,210 --> 01:20:43,239
Mira, no te olvides de separarlo,
¿de acuerdo?
1363
01:20:43,240 --> 01:20:45,039
Y espera el mensaje, ¿de acuerdo?
1364
01:20:45,040 --> 01:20:47,360
Vamos, me voy.
1365
01:21:10,710 --> 01:21:12,290
Ven conmigo hermano.
1366
01:21:13,190 --> 01:21:16,499
Lo organicé, todo es muy simple.
1367
01:21:16,500 --> 01:21:18,079
Lo ponemos así.
1368
01:21:18,080 --> 01:21:19,080
Mira.
1369
01:21:19,320 --> 01:21:20,549
¿Qué es esto?
1370
01:21:20,550 --> 01:21:21,629
Un trípode.
1371
01:21:21,630 --> 01:21:26,459
Es comprensible, ¿por qué?
Pregunto para que, Neva. Allah, Allah.
1372
01:21:26,460 --> 01:21:28,460
Por una vez, no seas terco.
1373
01:21:28,625 --> 01:21:33,925
Lo pones aquí. Al pulsar una vez se enciende,
al volver a pulsar se apaga. ¿Se acuerdo?
1374
01:21:33,950 --> 01:21:36,235
¿Verdad? ¿Y si no aprietas, no apagas?
1375
01:21:36,260 --> 01:21:40,120
¿Por qué estás bromeando?
Estoy aquí para hacer el bien por ti.
1376
01:21:40,260 --> 01:21:42,789
Está bien, Neva, lo presionaré,
lo escribiré.
1377
01:21:42,790 --> 01:21:46,649
Luego veremos si soy un lunático,
está escrito en nuestro destino allí.
1378
01:21:46,650 --> 01:21:48,509
No es luna llena esta noche, ¿verdad?
1379
01:21:48,510 --> 01:21:51,219
La cámara no se perdería
el momento de mi transformación.
1380
01:21:51,220 --> 01:21:53,699
Estás como siempre. Dame tu palabra.
1381
01:21:53,700 --> 01:21:56,180
Está bien, presionaré, vamos
1382
01:21:56,740 --> 01:21:58,180
Está bien, buenas noches.
1383
01:21:58,840 --> 01:21:59,879
Buenas noches.
1384
01:21:59,880 --> 01:22:01,110
Neva.
1385
01:22:01,590 --> 01:22:02,390
Dime, hermano.
1386
01:22:02,391 --> 01:22:07,570
Este, ¿conoces
a esta nueva Fiscal que vino?
1387
01:22:07,835 --> 01:22:11,295
- ¿Estamos hablando de la Fiscal Derya?
- Derya, sí. Creo.
1388
01:22:11,320 --> 01:22:14,020
Si trabajamos juntas
en Ankara por un tiempo.
1389
01:22:14,230 --> 01:22:16,870
Está bien, hablaremos
brevemente durante el desayuno.
1390
01:22:17,040 --> 01:22:19,570
Está bien, te lo diré. Buenas noches.
1391
01:22:20,520 --> 01:22:22,630
- Descansa.
- Está bien.
1392
01:22:49,860 --> 01:22:51,130
¿Tuğçe?
1393
01:22:51,940 --> 01:22:53,130
¿Estás en casa?
1394
01:22:56,070 --> 01:22:57,230
¿Tuğçe?
1395
01:24:50,560 --> 01:24:54,420
Está bien, déjalo así.
Yo lo voy a abrir, lo abro, gracias.
1396
01:24:55,240 --> 01:24:56,865
Trabajo fácil.
1397
01:24:57,310 --> 01:24:58,870
Salud a tus manos.
1398
01:25:01,138 --> 01:25:02,608
Muchas gracias.
1399
01:25:02,710 --> 01:25:03,929
Ceylin.
1400
01:25:03,930 --> 01:25:05,129
Llegué.
1401
01:25:05,130 --> 01:25:07,100
Mira, ¿no está torcido?
1402
01:25:07,320 --> 01:25:08,379
¿Qué?
1403
01:25:08,380 --> 01:25:10,230
Si no está torcido, lo colgué.
1404
01:25:12,990 --> 01:25:14,979
No querido, no está mal.
1405
01:25:14,980 --> 01:25:17,189
Simplemente escribiremos,
en él, nada más.
1406
01:25:17,190 --> 01:25:18,839
Quisiera ser como tú.
1407
01:25:18,840 --> 01:25:21,105
Pero, solo a veces. Algunas veces.
1408
01:25:21,130 --> 01:25:23,156
Tonto...
1409
01:25:24,050 --> 01:25:25,249
Vamos, ayuda.
1410
01:25:25,250 --> 01:25:26,250
Allah.
1411
01:25:26,370 --> 01:25:27,790
Déjalo, ven aquí.
1412
01:25:28,250 --> 01:25:30,239
Primero saquemos esto.
1413
01:25:30,240 --> 01:25:31,240
Está bien.
1414
01:25:31,241 --> 01:25:32,270
Jala.
1415
01:25:32,750 --> 01:25:33,990
No sale.
1416
01:25:34,060 --> 01:25:35,790
- Así.
- Traeré una tijera.
1417
01:25:36,100 --> 01:25:38,170
Deja la tijera. Jala.
1418
01:25:42,010 --> 01:25:43,370
Ya puedo.
1419
01:25:46,640 --> 01:25:47,970
Vamos.
1420
01:25:51,860 --> 01:25:54,539
Sr. Fiscal, el caso comenzó.
1421
01:25:54,540 --> 01:25:58,009
Ella dice que no, yo no sé nada.
Y no dice nada más.
1422
01:25:58,010 --> 01:26:00,455
Y su detención se está acabando.
1423
01:26:00,480 --> 01:26:01,600
Comprendo.
1424
01:26:01,850 --> 01:26:03,379
Si me da permiso para buscar...
1425
01:26:03,380 --> 01:26:06,689
Bien, la Sra. Gökçe es un miembro
valioso de las fuerzas armadas.
1426
01:26:06,690 --> 01:26:08,339
Pero, tengo que investigar.
1427
01:26:08,340 --> 01:26:10,328
De lo contrario, nos veremos
obligados a considerar...
1428
01:26:10,352 --> 01:26:12,339
...que la prueba más
importante, no está en el caso.
1429
01:26:12,340 --> 01:26:15,189
De acuerdo Fiscal, prepararé un fallo.
1430
01:26:15,190 --> 01:26:16,849
Gracias, buen trabajo.
1431
01:26:16,850 --> 01:26:18,944
Que tenga un buen día.
1432
01:26:19,910 --> 01:26:23,230
Aló, Eren. Tengo la autorización,
para buscar en ruta.
1433
01:26:23,985 --> 01:26:29,035
Estás registrando todos los casos que
investigó Gökçe y su armario en el laboratorio.
1434
01:26:29,060 --> 01:26:31,961
Que todos sean registrados,
todas sus cosas examinadas...
1435
01:26:31,985 --> 01:26:34,724
...si no encuentras nada
allí, ve a la casa de ella.
1436
01:26:36,100 --> 01:26:37,400
Yo conduciré.
1437
01:26:38,090 --> 01:26:39,400
Está bien.
1438
01:26:40,760 --> 01:26:42,330
La notificación ha
llegado. Probablemente, la...
1439
01:26:42,354 --> 01:26:44,139
...decisión está lista para
una sesión de la corte.
1440
01:26:44,140 --> 01:26:46,059
Así que la fecha es conocida.
1441
01:26:46,060 --> 01:26:47,379
Exactamente.
1442
01:26:47,380 --> 01:26:49,019
¿Después de cuántos días?
1443
01:26:49,020 --> 01:26:51,549
- En 3 semanas.
- Está bien, genial.
1444
01:26:51,550 --> 01:26:53,039
Nos prepararemos.
Vamos a hacerlo.
1445
01:26:53,040 --> 01:26:55,906
Hagámoslo, aún tendremos tiempo de borrar
todo el polvo de la sala del tribunal.
1446
01:26:55,930 --> 01:26:57,739
¿Podemos quedarnos en la oficina?
1447
01:26:57,740 --> 01:27:01,599
No, vamos a la corte. Y de Pars,
obtendremos nueva información sobre Gökçe.
1448
01:27:01,600 --> 01:27:03,220
Solo tomaré las llaves.
1449
01:27:03,350 --> 01:27:04,659
Yo conduciré, dije.
1450
01:27:04,660 --> 01:27:08,829
Sé cómo conducirás ahora para
leer el decreto temprano. Yo manejo.
1451
01:27:08,830 --> 01:27:11,209
¿Dije que no a tu pedido?
1452
01:27:11,210 --> 01:27:12,730
No. Vamos
1453
01:27:13,770 --> 01:27:15,260
Vamos, está bien.
1454
01:27:19,540 --> 01:27:21,220
Sigamos.
1455
01:27:24,760 --> 01:27:27,899
Vamos Niyazi,
por favor muéstrame ya.
1456
01:27:27,900 --> 01:27:30,940
Deniz, déjanos.
1457
01:27:32,980 --> 01:27:34,090
Vamos.
1458
01:27:34,280 --> 01:27:35,390
Número 6.
1459
01:27:36,310 --> 01:27:37,120
¿6?
1460
01:27:37,121 --> 01:27:38,239
Mi alma.
1461
01:27:38,240 --> 01:27:40,159
- A sus órdenes, comisario.
- Ven, hermano.
1462
01:27:40,160 --> 01:27:42,160
Número 6, abre.
1463
01:27:52,040 --> 01:27:55,610
Efectos personales, pasaporte, capa.
1464
01:27:56,240 --> 01:28:00,160
1 o 2 libros,
perfume, horquilla, peine.
1465
01:28:01,740 --> 01:28:04,990
Gökçe, cariño.
1466
01:28:05,180 --> 01:28:06,619
Mira la posición en la,
que nos puso.
1467
01:28:06,620 --> 01:28:10,069
En quién confiaremos, en quién confiaremos.
Te juro que estoy sorprendido.
1468
01:28:10,070 --> 01:28:11,940
Sí hermano.
1469
01:28:12,600 --> 01:28:13,600
Comisario...
1470
01:28:14,060 --> 01:28:16,578
Estaba escondido en la puerta.
1471
01:28:25,140 --> 01:28:26,470
Comisario Metin.
1472
01:28:27,670 --> 01:28:29,957
¿Qué sucedió? ¿Qué encontraste?
1473
01:28:33,990 --> 01:28:35,170
Cabello.
1474
01:28:38,470 --> 01:28:39,930
Maldición.
1475
01:28:40,820 --> 01:28:43,240
Preparada para cada situación.
1476
01:28:44,830 --> 01:28:48,670
Llama a Pars, y habla con Ilgaz.
1477
01:28:49,090 --> 01:28:50,560
Como usted diga, Jefe.
1478
01:28:51,500 --> 01:28:52,710
Lo siento, Jefe.
1479
01:28:55,310 --> 01:28:56,870
Buenos días jóvenes.
1480
01:28:58,750 --> 01:29:01,790
Entonces, ¿qué me
trajeron esta mañana?
1481
01:29:03,464 --> 01:29:07,059
Sr. Yekta, hay información
que nos ayudará mucho.
1482
01:29:07,100 --> 01:29:09,169
Tras la decisión de arresto...
1483
01:29:09,170 --> 01:29:11,169
El auto de la colonia se retrasó.
1484
01:29:11,170 --> 01:29:13,209
Ceylin estaba esperando en,
la oficina de Ilgaz.
1485
01:29:13,210 --> 01:29:18,289
¡Vaya! En lugar de Ceylin, la princesa estaba
esperando en la oficina del Fiscal, ¿eh?
1486
01:29:18,290 --> 01:29:19,220
Sí.
1487
01:29:19,221 --> 01:29:23,239
Exactamente. El Fiscal General y el
Fiscal Pars trataron de intervenir, pero...
1488
01:29:23,240 --> 01:29:25,239
...Ilgaz no escuchó a nadie.
1489
01:29:25,240 --> 01:29:28,060
Cerró la puerta y no dejó entrar a nadie.
1490
01:29:28,570 --> 01:29:31,785
Esta es una gran noticia, Cüneyt.
¿Están seguros?
1491
01:29:31,810 --> 01:29:34,051
Con respecto a esta
situación, podemos encontrar...
1492
01:29:34,075 --> 01:29:36,219
...al menos un testigo
en la corte, Sr. Yekta.
1493
01:29:36,220 --> 01:29:40,039
El Fiscal General y el Fiscal Pars esperaron
en la puerta durante varios minutos.
1494
01:29:40,040 --> 01:29:43,430
¡Vaya, vaya, vaya! Mira las cosas.
1495
01:29:44,975 --> 01:29:46,835
Gran escena.
1496
01:29:46,860 --> 01:29:51,540
¿Llevó a su esposa a la oficina
para besarla por última vez?
1497
01:29:54,510 --> 01:30:02,069
Aquí, está esto. Vienes a mí con esto.
De nuevo la defensa de Ceylin.
1498
01:30:02,070 --> 01:30:04,710
Chicas, dejen que
les pase a ustedes también.
1499
01:30:06,267 --> 01:30:09,490
Diré, que Allah les conceda
a todos un marido como...
1500
01:30:09,514 --> 01:30:12,737
...Ilgaz Kaya, pero es difícil
encontrar un marido así.
1501
01:30:12,770 --> 01:30:15,489
Porque Ilgaz Kaya no es real.
1502
01:30:15,490 --> 01:30:20,989
A continuación, cuéntame.
Más animo por la mañana, ¿hay algo?
1503
01:30:20,990 --> 01:30:27,009
De hecho, una situación similar se
encontró antes de la decisión de detenerla.
1504
01:30:27,010 --> 01:30:32,470
Cuando arrestaron a Ceylin,
Ilgaz la esperó allí toda la noche.
1505
01:30:36,545 --> 01:30:40,915
Suficiente, Cüneyt, te juro que lloraré.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
1506
01:30:40,940 --> 01:30:42,740
¿Qué clase de amor,
estúpido es este?
1507
01:30:42,765 --> 01:30:45,382
¿Es la adicción al amor?
1508
01:30:47,090 --> 01:30:48,199
Buenos días.
1509
01:30:48,200 --> 01:30:49,439
Buenos días.
1510
01:30:49,440 --> 01:30:51,249
La decisión fue tomada.
1511
01:30:51,250 --> 01:30:53,070
El juicio será en 3 semanas.
1512
01:30:55,170 --> 01:30:56,520
Estudiemos.
1513
01:31:18,610 --> 01:31:20,260
Hola.
1514
01:31:21,300 --> 01:31:26,120
Estoy un poco...
¿Dónde está el baño?
1515
01:31:32,800 --> 01:31:33,890
En esta puerta.
1516
01:32:27,620 --> 01:32:29,720
¿De dónde vino esta lluvia?
1517
01:32:35,990 --> 01:32:37,660
No le pasará nada, dijiste.
1518
01:32:37,775 --> 01:32:38,875
No, no.
1519
01:32:38,900 --> 01:32:41,537
- ¿Seguro?
- ¿Qué pasará con ella?
1520
01:32:44,790 --> 01:32:46,000
Ah, viene.
1521
01:32:47,960 --> 01:32:50,529
- Entonces.
- Lo tomé, tomé, tomé.
1522
01:32:50,530 --> 01:32:52,459
Aquí, aquí.
1523
01:32:52,460 --> 01:32:55,759
Bien hecho, bien hecho.
1524
01:32:55,760 --> 01:32:56,960
Abre.
1525
01:32:58,191 --> 01:33:01,511
¡Sí! ¡Sí!
1526
01:33:02,435 --> 01:33:04,545
Bien hecho.
1527
01:33:04,570 --> 01:33:07,219
Hizo todo lo que dijeron.
Esta chica es confiable.
1528
01:33:07,220 --> 01:33:08,000
Bien hecho.
1529
01:33:08,001 --> 01:33:10,339
Serdar, ¿recogimos peras, querido?
1530
01:33:10,340 --> 01:33:12,489
Amigos, todos somos geniales.
1531
01:33:12,490 --> 01:33:13,659
Allah, Parla.
1532
01:33:13,660 --> 01:33:15,309
Y eres genial.
1533
01:33:15,310 --> 01:33:18,810
Amigos, la parte más importante.
1534
01:33:19,150 --> 01:33:21,889
Vamos a gastar el dinero, a gastar.
1535
01:33:21,890 --> 01:33:22,890
Vamos.
1536
01:33:23,810 --> 01:33:25,529
Serdar.
1537
01:33:25,530 --> 01:33:27,969
Ya conoces la situación,
tengo que irme.
1538
01:33:27,970 --> 01:33:29,619
Si se te cae algo, bien.
1539
01:33:29,620 --> 01:33:32,279
Hijo, no empieces de inmediato.
1540
01:33:32,280 --> 01:33:33,739
No empieces.
1541
01:33:33,740 --> 01:33:36,269
No voy a empezar, hijo.
Sabes.
1542
01:33:36,270 --> 01:33:38,270
Vamos, vamos a gastarlo.
1543
01:33:39,800 --> 01:33:41,429
¿Alguien más quiere algo?
1544
01:33:41,430 --> 01:33:42,330
Gracias.
1545
01:33:42,331 --> 01:33:43,560
Vamos.
1546
01:33:50,650 --> 01:33:51,900
Gracias.
1547
01:33:53,655 --> 01:33:55,325
Veamos el sistema.
1548
01:33:55,350 --> 01:33:57,250
Qué difícil es estar afuera.
1549
01:33:58,080 --> 01:33:59,000
¿Qué hay ahí?
1550
01:33:59,001 --> 01:34:01,970
El tribunal se interesó
por el informe del examen balístico.
1551
01:34:01,995 --> 01:34:04,445
Piden información.
1552
01:34:04,610 --> 01:34:08,599
Se puede ver que no tienen datos sobre
la pistola que se encontró en el lugar.
1553
01:34:08,600 --> 01:34:11,959
- Genial, entonces sospechan de un tercero.
- Así es.
1554
01:34:11,960 --> 01:34:15,999
Se cumplieron ambos requisitos.
Y pidieron volver a mirar el guante.
1555
01:34:16,000 --> 01:34:16,620
¿Por qué?
1556
01:34:16,621 --> 01:34:19,659
Porque el laboratorio no buscó
la presencia de pólvora en él.
1557
01:34:19,660 --> 01:34:24,339
Si dispararon con guantes,
¿dónde está el informe forense?
1558
01:34:24,340 --> 01:34:25,620
Estupendo.
1559
01:34:29,530 --> 01:34:31,899
Mi corazón saltará de la emoción.
1560
01:34:31,900 --> 01:34:36,450
Esto es lo que debería ser. Somos
inocentes. Lo demostraremos en 3 semanas.
1561
01:34:44,860 --> 01:34:47,139
¿Conoces al conductor de Yekta?
1562
01:34:47,140 --> 01:34:48,730
Murat.
1563
01:34:49,040 --> 01:34:51,868
Ese es el conductor de Laçin.
Laçin, cuando se aburre en...
1564
01:34:51,892 --> 01:34:54,719
...un atasco de tráfico, lee
libros en el asiento trasero.
1565
01:34:54,720 --> 01:34:56,959
Llevan años trabajando juntos.
1566
01:34:56,960 --> 01:34:59,680
El hombre no tiene a nadie ni a nada.
1567
01:34:59,960 --> 01:35:03,150
¿Puede mi cerebro borrar estos detalles?
1568
01:35:03,530 --> 01:35:04,729
¿Por qué preguntaste?
1569
01:35:04,730 --> 01:35:08,469
Le preguntaron y dijo
que ayudó a escapar a Engin.
1570
01:35:08,470 --> 01:35:10,960
¿Cómo así? ¿Cuándo habló con Engin?
1571
01:35:11,235 --> 01:35:13,905
¿Yekta lo hizo y se lo arrojó al hombre?
1572
01:35:13,930 --> 01:35:15,760
No sé, pero me lo dirá.
1573
01:35:15,875 --> 01:35:19,095
Yekta Tilmen y su dinero sin fin.
Exactamente su trabajo.
1574
01:35:19,120 --> 01:35:21,487
Hasta que se pruebe,
su culpabilidad en la corte.
1575
01:35:21,515 --> 01:35:24,486
Todos son inocentes. Pero ¿estás
protegiendo a los criminales conmigo ahora?
1576
01:35:24,510 --> 01:35:26,905
Acabo de recordar el principio.
1577
01:35:26,930 --> 01:35:28,940
Bien, preguntémosle a Pars.
1578
01:35:35,580 --> 01:35:37,249
Debería haber tomado té verde.
1579
01:35:37,250 --> 01:35:40,379
Esto es de una hoja fiscal,
no de una bolsa. Como dijiste.
1580
01:35:40,380 --> 01:35:41,679
Salud a tus manos.
1581
01:35:41,680 --> 01:35:43,430
Gracias. Trabajo fácil.
1582
01:35:44,035 --> 01:35:46,060
Lo juro, amigos, papas
fritas, galletas saladas...
1583
01:35:46,084 --> 01:35:47,935
...bizcochos, los dejé
de comer hace tiempo.
1584
01:35:47,960 --> 01:35:49,440
Ahora esto.
1585
01:35:49,600 --> 01:35:54,869
Un estilo de vida saludable es una
condición importante. Muy sabroso, pruébalo.
1586
01:35:58,230 --> 01:36:00,319
Parece que no puedo comerlo.
1587
01:36:00,320 --> 01:36:02,489
No tenga miedo de una larga vida,
Sra. Abogada.
1588
01:36:02,490 --> 01:36:04,480
- ¿Ilgaz?
- Yo tampoco
1589
01:36:06,140 --> 01:36:10,070
- ¿Hay algún progreso, Sr. Fiscal?
- ¿No lo hay? El flujo no se detiene.
1590
01:36:10,140 --> 01:36:13,129
Se encontró una bolsa de cabello
en el armario de Gökçe.
1591
01:36:13,130 --> 01:36:16,830
Lo más probable es que sea tu cabello.
Ellos están investigando.
1592
01:36:17,100 --> 01:36:20,849
¿Es eso lo que dicen entre hablar
de galletas saladas y papas fritas?
1593
01:36:21,540 --> 01:36:23,679
Entonces pedirás detenerla.
1594
01:36:23,680 --> 01:36:24,720
Lo pediré.
1595
01:36:28,500 --> 01:36:30,790
Huele bien, lo juro.
1596
01:36:32,930 --> 01:36:35,680
Por cierto, ¿has visto la sentencia?
1597
01:36:35,850 --> 01:36:37,709
Nos dejamos llevar.
1598
01:36:37,710 --> 01:36:41,109
Y con guantes, o no fueron examinados,
o los rastros en ellos fueron destruidos.
1599
01:36:41,110 --> 01:36:44,129
En este laboratorio de criminalística,
lo juro, podría perderme, destruirme.
1600
01:36:44,130 --> 01:36:47,479
Gracias a Allah, hay un guante,
no se quemó en algún lugar en un incendio.
1601
01:36:47,480 --> 01:36:49,539
El juez Kemal volvió a preguntar.
1602
01:36:49,540 --> 01:36:51,719
Hombre terco, pero bueno en el trabajo.
1603
01:36:51,720 --> 01:36:52,920
¿En serio?
1604
01:36:53,130 --> 01:36:55,265
No como el algodón, ¿eso es?
1605
01:36:55,290 --> 01:36:57,930
¿Qué tipo de algodón?
El hombre es espinoso.
1606
01:36:58,160 --> 01:37:00,400
Siempre me encuentro así.
1607
01:37:01,520 --> 01:37:05,069
En general, el conductor
de Laçin, Murat. Confesó.
1608
01:37:05,070 --> 01:37:07,070
Exactamente, dice que lo hizo.
1609
01:37:07,240 --> 01:37:09,030
¿Estás seguros? ¿Le creíste?
1610
01:37:09,830 --> 01:37:11,080
Veremos...
1611
01:39:32,815 --> 01:39:36,835
Como podemos ver,
también se debe limpiar la lista.
1612
01:39:36,860 --> 01:39:39,159
Estoy borrando a Çınar,
has hablado con él.
1613
01:39:39,160 --> 01:39:40,160
Bórralo.
1614
01:39:41,660 --> 01:39:46,100
Y nada fue enviado a Osman.
Lo borro.
1615
01:39:47,450 --> 01:39:48,750
¿Algo más?
1616
01:39:49,440 --> 01:39:51,370
Agrega a Murat.
1617
01:39:51,730 --> 01:39:57,110
Está bien.
Agregará Cüneyt y a Neva.
1618
01:40:01,630 --> 01:40:03,990
Lo agregaré aquí.
1619
01:40:07,590 --> 01:40:12,738
Sí, alguien contrató a Gökçe, ella
es la persona de alguien...
1620
01:40:12,762 --> 01:40:17,909
...en la lista. Ella también
estaba en la oficina de Tilmen.
1621
01:40:17,910 --> 01:40:18,930
Correcto.
1622
01:40:19,770 --> 01:40:23,479
También es posible que
ella haya visto estos nombres.
1623
01:40:23,480 --> 01:40:24,750
Así es.
1624
01:40:25,360 --> 01:40:27,749
¿Puedes agregar otro asesino?
1625
01:40:27,750 --> 01:40:29,388
Vamos a agregar.
1626
01:40:35,790 --> 01:40:37,570
Creo que es Yekta.
1627
01:40:39,960 --> 01:40:47,170
Es lo más probable. Pero no nos
apresuremos. Entonces ganaremos.
1628
01:40:48,430 --> 01:40:49,590
¿Tú crees?
1629
01:40:50,050 --> 01:40:51,540
Sí exactamente.
1630
01:40:53,680 --> 01:40:54,950
¿Qué pasó?
1631
01:40:56,010 --> 01:40:58,127
Estamos trabajando.
1632
01:41:12,970 --> 01:41:17,460
Mira qué auto teníamos hoy,
mi estado de ánimo acaba de bajar.
1633
01:41:21,020 --> 01:41:22,449
No has llegado tarde, ¿verdad?
1634
01:41:22,450 --> 01:41:26,190
No, en casa hay problemas,
no se dan cuenta.
1635
01:41:29,760 --> 01:41:30,760
Nos vemos.
1636
01:41:31,050 --> 01:41:32,289
- Nos vemos.
- Nos vemos.
1637
01:41:32,290 --> 01:41:33,580
Nos vemos.
1638
01:41:49,780 --> 01:41:52,599
Llevemos a Tuğçe, y luego mí.
1639
01:41:52,600 --> 01:42:00,600
No, amiga mía, haré una buena acción,
primero tú, luego Çınar y solo después Tuğçe.
1640
01:42:02,680 --> 01:42:03,720
¿Quieres?
1641
01:42:04,200 --> 01:42:06,140
Sí. No hay problema.
1642
01:42:06,970 --> 01:42:07,980
Bueno.
1643
01:42:08,005 --> 01:42:13,215
Muy estúpido, hermano.
1644
01:42:13,260 --> 01:42:18,989
Hijo, es mi auto, hago lo que quiero.
Iremos exactamente como creo conveniente.
1645
01:42:18,990 --> 01:42:20,159
Bien.
1646
01:42:20,160 --> 01:42:21,160
Vamos.
1647
01:42:27,210 --> 01:42:33,510
Debemos saber que
problemas tienen Pars y Cüneyt.
1648
01:42:33,870 --> 01:42:37,670
Si esto no está relacionado con el asesino,
entonces pueden haber pistas.
1649
01:42:45,980 --> 01:42:48,179
Creo que Pars fue amenazado por Neva.
1650
01:42:48,180 --> 01:42:51,519
Pero ¿qué perdió Cüneyt allí?
¿Con qué lo amenazaron?
1651
01:42:51,520 --> 01:42:53,520
Así que Neva hizo algo.
1652
01:42:53,630 --> 01:42:57,610
¿Crees que podría ser algún tipo
de debilidad? ¿Recuerda?
1653
01:42:58,385 --> 01:43:00,495
Ella tiene principios.
1654
01:43:00,520 --> 01:43:02,180
¿Comete errores?
1655
01:43:03,360 --> 01:43:04,760
No fue testigo.
1656
01:43:08,723 --> 01:43:11,293
¿Cuántos años llevaron de relación?
1657
01:43:13,450 --> 01:43:15,379
¿Cómo llegamos a esta conversación?
1658
01:43:15,380 --> 01:43:18,322
Tratamos de averiguar quién fue el asesino.
1659
01:43:18,780 --> 01:43:20,500
Así llegamos allí.
1660
01:43:23,700 --> 01:43:26,130
- ¿Estás esperando a alguien?
- No.
1661
01:43:26,405 --> 01:43:30,255
Colguemos algo, ¿de acuerdo?
Pensaran que es un cuadro al revés.
1662
01:43:30,280 --> 01:43:32,950
Voy a echar un vistazo,
si no, no abro nada.
1663
01:43:35,150 --> 01:43:36,900
Soy su hombre.
1664
01:43:37,780 --> 01:43:39,969
¿Qué ha pasado? ¿Qué está pasando?
1665
01:43:39,970 --> 01:43:42,220
Te dije que no eres un espía.
1666
01:43:42,480 --> 01:43:45,680
Se desconoce quien
es un espía, y quien no.
1667
01:43:45,900 --> 01:43:46,740
Bienvenido.
1668
01:43:46,741 --> 01:43:49,732
Está claro de qué se
trata. Tú, como en las...
1669
01:43:49,756 --> 01:43:53,319
...películas americanas,
escribes todo directamente.
1670
01:43:53,320 --> 01:43:54,170
Exactamente.
1671
01:43:54,171 --> 01:43:56,799
Faltan tres semanas para la audiencia,
no nos quedamos de brazos cruzados.
1672
01:43:56,800 --> 01:43:58,135
¿Dónde está la tiza?
1673
01:43:58,160 --> 01:43:58,760
Ahí.
1674
01:43:58,800 --> 01:44:00,030
Ven aquí…
1675
01:44:00,240 --> 01:44:01,250
¿Qué harás?
1676
01:44:09,010 --> 01:44:12,880
Ahora todo es como debe ser.
1677
01:44:13,265 --> 01:44:16,722
El Fiscal Pars informó de la
audiencia, vine a informarles...
1678
01:44:16,746 --> 01:44:19,305
...necesito irme a casa,
me están esperando.
1679
01:44:19,330 --> 01:44:21,589
¡Ooh! Ni siquiera nos contó.
1680
01:44:21,590 --> 01:44:22,820
Guau.
1681
01:44:23,235 --> 01:44:27,545
No nada de eso.
Tengo mi hija más cerca.
1682
01:44:27,570 --> 01:44:29,749
¿Vivirá contigo?
1683
01:44:29,750 --> 01:44:33,698
No sé si vivirá o no, se
enteró que yo era su papá...
1684
01:44:33,722 --> 01:44:37,669
...y se fue de la casa, y
también se peleó con la mamá.
1685
01:44:37,670 --> 01:44:40,739
Lo sentimos, nos olvidamos de preguntar.
¿Qué pasó? ¿Cómo están las cosas ahora?
1686
01:44:40,740 --> 01:44:43,159
Hermano, ni siquiera puedes.
1687
01:44:43,160 --> 01:44:44,529
No te obsesiones, no importa.
1688
01:44:44,530 --> 01:44:48,030
Pero todo está bien, así que al menos
ha aparecido la conexión entre ustedes.
1689
01:44:48,055 --> 01:44:53,585
Reina, ni siquiera sé si eso es
cierto o no. Todo esto es muy difícil.
1690
01:44:53,875 --> 01:45:00,855
Tengo algo en mente, quizás puedan
ir un día a desayunar con mi familia.
1691
01:45:00,880 --> 01:45:05,029
- Llévate a Çınar contigo también.
- Invitaré a Parla, se harán amigos.
1692
01:45:05,030 --> 01:45:06,199
Fabuloso.
1693
01:45:06,200 --> 01:45:08,379
Bien, bien, cuando quieras.
1694
01:45:08,380 --> 01:45:11,389
Estoy en un punto muerto, hermano,
qué difícil es todo.
1695
01:45:11,390 --> 01:45:16,020
Por cierto, tu cabello, podría,
estar detenido.
1696
01:45:17,250 --> 01:45:18,279
¿Qué estás diciendo?
1697
01:45:18,280 --> 01:45:23,879
Nada, repite lo mismo. Dice que hemos
decidido convertirla en una víctima.
1698
01:45:23,880 --> 01:45:25,800
¿De dónde salió el cabello?
1699
01:45:55,050 --> 01:46:00,610
Hermano, dijiste, lo arreglé todo.
Pero todavía no hay dinero.
1700
01:46:00,900 --> 01:46:05,790
Dame mi dinero, o dime quién
me contrató y le quitaré el dinero.
1701
01:46:06,240 --> 01:46:13,820
Deja de hablar, tú mismo tienes la culpa
de lo que está pasando ahora.
1702
01:46:17,068 --> 01:46:20,428
Hermano, mira, estoy realmente
en una posición difícil.
1703
01:46:20,500 --> 01:46:26,370
Mira, mi toro, vine porque me llamaste.
Me informaré y te informaré.
1704
01:46:26,870 --> 01:46:27,960
¿Bien?
1705
01:46:31,350 --> 01:46:32,830
Dile a tu hermano.
1706
01:46:50,270 --> 01:46:52,150
No trabajaré más.
1707
01:47:06,270 --> 01:47:07,570
¿Estás saliendo?
1708
01:47:07,835 --> 01:47:11,935
Fue un día duro, pero todo salió bien. Cüneyt
hizo un buen trabajo con el expediente.
1709
01:47:11,960 --> 01:47:13,770
Te voy a decir algo...
1710
01:47:16,150 --> 01:47:17,320
Habla.
1711
01:47:26,566 --> 01:47:29,626
Yo pensé…
1712
01:47:30,969 --> 01:47:37,949
Estamos atacando a Ilgaz,
¿podemos empezar a atacar a Ceylin?
1713
01:47:38,910 --> 01:47:45,660
Lo has visto todo tú mismo,
tres semanas pasarán muy rápido.
1714
01:47:48,600 --> 01:47:50,090
Bien, ¿qué sugieres?
1715
01:47:54,730 --> 01:47:58,630
Necesitamos encontrar algo que destruya
a la familia Erguvan-Kaya, desde adentro.
1716
01:47:58,700 --> 01:48:03,040
Me parece que debemos pensar en ello.
1717
01:48:03,230 --> 01:48:07,050
Por ejemplo, le quitaron la licencia
a Ceylin por tres meses.
1718
01:48:08,130 --> 01:48:12,270
Lo solicité en su momento,
los resultados salieron esta mañana.
1719
01:48:13,190 --> 01:48:15,280
Analicé a su familia.
1720
01:48:15,436 --> 01:48:19,383
Tiene un cuñado, el esposo
de la hermana y el papá...
1721
01:48:19,407 --> 01:48:23,196
...también desapareció.
Zafer Erguvan. ¿Lo sabías?
1722
01:48:24,020 --> 01:48:26,885
Dijeron que estaba en una expedición.
1723
01:48:26,910 --> 01:48:29,320
Según la familia, no.
1724
01:48:29,548 --> 01:48:33,663
Se encontró un automóvil vacío
en el cementerio, dentro estaba...
1725
01:48:33,687 --> 01:48:37,802
...su pasaporte. Estaba desaparecido,
el FBI lo estaba buscando.
1726
01:48:38,700 --> 01:48:40,210
Muy interesante.
1727
01:48:42,150 --> 01:48:44,580
Sus fotografías,
estaban por todas partes.
1728
01:48:46,110 --> 01:48:48,539
¿Cómo nos perdimos esa información?
1729
01:48:48,540 --> 01:48:53,979
Esta es una información muy valiosa. ¿Qué
están haciendo estos empleados? ¡Esto salta!
1730
01:48:54,445 --> 01:49:01,105
Luego dijeron que lo encontraron.
Y ya no quiere volver.
1731
01:49:01,130 --> 01:49:02,600
¿No quiere volver?
1732
01:49:02,793 --> 01:49:06,219
Es un adulto,
¿por qué se habría ido entonces?
1733
01:49:06,220 --> 01:49:10,290
No hay personas normales
en su familia, para ser honesto...
1734
01:49:10,314 --> 01:49:13,510
...así que el hombre
decidió huir y salvarse.
1735
01:49:16,853 --> 01:49:21,723
Me gusto esa idea, continuemos.
1736
01:49:22,090 --> 01:49:25,050
Algo tiene que salir.
1737
01:49:26,210 --> 01:49:28,510
Trabajo fácil.
1738
01:49:33,836 --> 01:49:36,086
Tengan un buen trabajo.
1739
01:49:36,110 --> 01:49:37,319
Nos vemos.
1740
01:49:37,320 --> 01:49:38,180
Gracias.
1741
01:49:38,181 --> 01:49:40,150
Llama si hay noticias.
1742
01:49:41,210 --> 01:49:45,030
Espera un momento, ¿se quedan aquí?
1743
01:49:45,410 --> 01:49:48,420
Nuestros asuntos están un poco confusos.
1744
01:49:48,720 --> 01:49:51,290
Está bien, está bien, me voy, nos vemos.
1745
01:49:56,680 --> 01:50:02,310
Difícil, una adolescente de 15 o 16 años
apareció en su vida como una bomba.
1746
01:50:02,350 --> 01:50:05,009
Los niños son difíciles,
los adolescentes lo son doblemente.
1747
01:50:05,010 --> 01:50:07,009
Pero Eren será un muy buen padre.
1748
01:50:07,010 --> 01:50:08,010
Mucho.
1749
01:50:08,640 --> 01:50:10,629
Levantémonos y vámonos.
1750
01:50:10,630 --> 01:50:13,110
Está bien, pero me voy a casa.
1751
01:50:14,880 --> 01:50:16,322
¿Estás enojado?
1752
01:50:18,040 --> 01:50:20,475
No estoy enojado, pero no me gusta.
1753
01:50:20,500 --> 01:50:22,119
Pero tengo que ver a Aylin.
1754
01:50:22,120 --> 01:50:24,234
- Iré a verla.
- Bueno, ¿qué puedo hacer?
1755
01:50:24,460 --> 01:50:26,040
Voy a ordenar mañana.
1756
01:50:26,610 --> 01:50:28,843
¿Dónde está mi teléfono?
1757
01:50:32,450 --> 01:50:33,470
¡Oh Allah, Allah!
1758
01:50:35,460 --> 01:50:39,679
Ilgaz, ¿puedes llamarme?
1759
01:50:39,680 --> 01:50:40,520
¿Qué?
1760
01:50:40,521 --> 01:50:42,980
¿Puedes llamarme?
No puedo encontrar mi teléfono.
1761
01:50:43,600 --> 01:50:44,760
Suena.
1762
01:50:46,390 --> 01:50:47,590
Aquí.
1763
01:50:51,490 --> 01:50:54,815
Espera un minuto, espera un minuto,
¿cómo me agregaste en tú teléfono?
1764
01:50:54,840 --> 01:50:57,189
Me pregunto cómo se suponía,
que iba a agregarte.
1765
01:50:57,190 --> 01:50:59,615
Fue al principio.
1766
01:50:59,835 --> 01:51:03,385
¿Y cómo debía registrarte? ¿El hombre
del que me enamoraré en el futuro?
1767
01:51:03,410 --> 01:51:05,425
¿Cómo sabría que me enamoraría?
1768
01:51:05,450 --> 01:51:06,929
No lo sé.
1769
01:51:06,930 --> 01:51:07,810
Espera.
1770
01:51:07,811 --> 01:51:09,810
- ¿Qué estás haciendo?
- Espera.
1771
01:51:11,000 --> 01:51:12,399
- Quiero ver.
- Espera un minuto.
1772
01:51:12,400 --> 01:51:13,810
Muéstrame el teléfono.
1773
01:51:13,870 --> 01:51:15,350
Vamos.
1774
01:51:17,660 --> 01:51:19,095
¿Qué es esto? Perdón...
1775
01:51:19,120 --> 01:51:21,219
Y tú me dices a mi...
1776
01:51:21,220 --> 01:51:23,540
No pensé que me enamoraría de ti,
¿qué podía hacer?
1777
01:51:23,890 --> 01:51:27,089
Bien, tómalo y cambia el nombre.
1778
01:51:27,090 --> 01:51:28,230
De acuerdo.
1779
01:51:28,780 --> 01:51:31,260
Pero sorpréndeme, sorpréndeme.
1780
01:51:31,910 --> 01:51:33,510
Te sorprenderé.
1781
01:51:46,190 --> 01:51:47,759
Tómalo y vuelve, te estaré esperando.
1782
01:51:47,760 --> 01:51:48,850
Bien.
1783
01:51:49,020 --> 01:51:50,000
Apúrate.
1784
01:51:50,000 --> 01:51:51,000
Bien.
1785
01:52:13,624 --> 01:52:16,124
¿Qué estás haciendo de nuevo, Serdar?
1786
01:52:35,960 --> 01:52:38,430
¿Por qué estas gritando? ¡Espera!
1787
01:52:38,690 --> 01:52:40,690
Te dijo Serdar, que vinieras por esto.
1788
01:52:41,170 --> 01:52:44,810
- ¿Lo sabias?
- ¿Se hacen planes sin mí?
1789
01:52:45,050 --> 01:52:46,050
Vamos.
1790
01:52:48,150 --> 01:52:51,330
No lo sé.
Serdar me dijo que lo trajera.
1791
01:52:52,089 --> 01:52:54,469
No sé, a tu amigo le gustan
mucho las aventuras secretas.
1792
01:52:54,510 --> 01:52:55,869
Típico de Serdar.
1793
01:52:55,870 --> 01:53:00,469
Me mandó un mensaje, le parecía que te seguían,
dijo que podía ser la policía, entonces vine.
1794
01:53:00,470 --> 01:53:02,370
Dámelo ya.
1795
01:53:03,590 --> 01:53:05,710
Vamos, vamos.
1796
01:53:06,600 --> 01:53:07,740
Buenas noches.
1797
01:53:15,840 --> 01:53:16,919
Hermano.
1798
01:53:16,920 --> 01:53:18,509
- ¿Qué está pasando?
- Vamos.
1799
01:53:18,510 --> 01:53:19,510
¿Hijo?
1800
01:53:19,775 --> 01:53:23,365
- Hijo, vamos.
- ¿Qué pasó, no entendí nada?
1801
01:53:23,390 --> 01:53:25,860
Ve tú, te explico luego, anda.
1802
01:53:28,730 --> 01:53:30,420
¿Qué es esto?
1803
01:53:30,575 --> 01:53:34,385
- ¿Dijiste que eso era todo? ¿Qué es esto?
- Hermano, mira, lo entendiste todo mal.
1804
01:53:34,410 --> 01:53:37,249
Lo que entendí mal, tú lo robaste,
hijo, lo robaste.
1805
01:53:37,250 --> 01:53:39,289
No, hermano, yo no robé.
1806
01:53:39,290 --> 01:53:43,759
Allah, Allah...
compré esto con nuestro dinero.
1807
01:53:43,760 --> 01:53:49,419
Hijo, si este es nuestro dinero
común, ¿por qué nadie lo sabe?
1808
01:53:49,420 --> 01:53:51,810
Hijo, ¿robaste y decidiste engañarnos?
1809
01:53:52,095 --> 01:53:55,435
¿Por qué dices eso? Quería sorprenderlos.
1810
01:53:55,460 --> 01:53:58,189
Sí, dijiste que necesitabas dinero,
así que quería sorprenderte.
1811
01:53:58,190 --> 01:54:00,150
Te sorprenderé hermano.
1812
01:54:00,320 --> 01:54:02,209
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy haciendo una sorpresa.
1813
01:54:02,210 --> 01:54:04,599
Çınar, ¿qué estás haciendo, hijo?
1814
01:54:04,600 --> 01:54:05,400
Sorpresa, hermano.
1815
01:54:05,401 --> 01:54:12,810
- ¿Qué estás haciendo?
- Sal, sal. Bájate del auto.
1816
01:54:13,290 --> 01:54:14,776
Tipo desvergonzado, tipo desvergonzado.
1817
01:54:14,800 --> 01:54:17,010
Búscalo, búscalo, corre, corre.
1818
01:54:17,650 --> 01:54:18,690
Hijo...
1819
01:54:22,900 --> 01:54:24,700
Me van a hacer mierda.
1820
01:54:32,170 --> 01:54:35,939
- ¿Buenos días cómo estás?
- Buenos días hermano, trajeron a Gökçe.
1821
01:54:35,940 --> 01:54:37,875
¿Dónde está ella ahora?
1822
01:54:37,900 --> 01:54:39,230
Esperando arriba.
1823
01:54:39,570 --> 01:54:42,958
- Veré cómo le va al Fiscal Pars.
- Esta bien hermano.
1824
01:54:57,575 --> 01:55:00,545
- Buenos días.
- Buenos días. ¿Dónde estás? Vine a la corte.
1825
01:55:00,570 --> 01:55:02,589
Estoy en camino, estoy en mi camino.
1826
01:55:02,590 --> 01:55:04,479
Está bien, Gökçe va a ser llevada a juicio.
1827
01:55:04,480 --> 01:55:06,279
¿Sí? Está bien, está bien, ya voy.
1828
01:55:06,280 --> 01:55:07,280
Bien.
1829
01:55:36,980 --> 01:55:37,990
¿Por qué?
1830
01:55:46,400 --> 01:55:47,540
La vida…
1831
01:55:49,680 --> 01:55:52,700
Me quitó a mi papá con una bala.
1832
01:55:52,780 --> 01:55:57,100
Yo era pequeña,
admiraba a mi papá...
1833
01:55:58,690 --> 01:56:02,310
Sostuve su mano todas las mañanas
cuando íbamos a buscar pan.
1834
01:56:02,630 --> 01:56:04,080
Cada mañana.
1835
01:56:05,487 --> 01:56:13,487
Entonces, una mañana,
una bala lo alcanzó y se lo llevó.
1836
01:56:18,340 --> 01:56:26,340
Entonces juré que sería policía,
era pequeña, pero estaba decidida.
1837
01:56:27,515 --> 01:56:30,605
Mamá, mis hermanos, mis tíos...
1838
01:56:30,630 --> 01:56:32,380
Ellos no lo querían.
1839
01:56:32,405 --> 01:56:37,370
Me pidieron que no fuera policía,
pero lo juré. Me...
1840
01:56:37,394 --> 01:56:43,255
...convertí en un oficial de
policía. Trabajé para el estado.
1841
01:56:45,690 --> 01:56:48,430
Juré que serviría.
1842
01:56:50,134 --> 01:56:56,914
Nunca me aproveché de mi posición.
No contamines tu conciencia.
1843
01:56:57,387 --> 01:57:05,387
Sí... alguien quiere
destruirte, esa no soy yo.
1844
01:57:48,830 --> 01:57:50,900
- Buenos días, Sr. Fiscal.
- Buenos días.
1845
01:58:57,360 --> 01:59:00,330
Fiscal, Gökçe será llevada pronto.
1846
01:59:01,220 --> 01:59:03,080
El punto es claro.
1847
01:59:03,105 --> 01:59:05,875
Será detenida, esta no es una
situación que pueda cambiar, Eren.
1848
01:59:05,950 --> 01:59:07,710
Usted Fiscal.
1849
01:59:08,480 --> 01:59:10,549
Eren, por el amor de Allah,
¿cuál es el estado?
1850
01:59:10,550 --> 01:59:13,379
¿Estás tratando de confundirme, no entiendo?
Por supuesto, está claro lo que sucederá.
1851
01:59:13,380 --> 01:59:14,879
No, Fiscal, no es por eso.
1852
01:59:14,880 --> 01:59:19,909
Amigo mío, ¿los registros no muestran
que la chica fue a la Oficina de Tilmen?
1853
01:59:19,910 --> 01:59:20,890
Lo muestran.
1854
01:59:20,891 --> 01:59:22,446
La búsqueda se realizó,
¿encontraron el cabello...
1855
01:59:22,470 --> 01:59:24,229
...de Ilgaz en el armario
de la niña? Lo encontraron.
1856
01:59:24,230 --> 01:59:27,109
¿No me contaste todo esto
con entusiasmo? Ellos me lo dijeron.
1857
01:59:27,110 --> 01:59:28,999
¿No recorrimos este camino juntos?
1858
01:59:29,000 --> 01:59:31,619
¿Por qué me dicen ahora
que estoy solo? No entiendo.
1859
01:59:31,620 --> 01:59:35,299
Fiscal, lo juro, no es por esto.
Créeme.
1860
01:59:35,300 --> 01:59:38,119
Y confirmas, cada día, 50 culpables.
1861
01:59:38,120 --> 01:59:41,569
Cuando le dije a Gökçe que iría
con Ceylin, la niña se desmayó.
1862
01:59:41,570 --> 01:59:43,570
No sé si la situación con Gökçe...
1863
01:59:44,170 --> 01:59:46,210
¿Qué hay, Ilgaz? Entras de nuevo.
1864
01:59:47,370 --> 01:59:49,689
Fiscal, mi antigua oficina sigue vacía.
1865
01:59:49,690 --> 01:59:50,210
¿Y?
1866
01:59:50,211 --> 01:59:52,965
No la tocaron, incluso mis huellas,
digitales están ahí.
1867
01:59:52,990 --> 01:59:55,149
Nos preguntábamos de dónde venía el pelo.
1868
01:59:55,150 --> 01:59:59,049
Lo más probable es que lo tomaron de ahí.
No se me ocurren otras opciones.
1869
01:59:59,610 --> 02:00:01,839
Vamos a ver. ¿Qué tenemos que perder?
1870
02:00:01,840 --> 02:00:03,160
Vamos, por favor.
1871
02:00:04,050 --> 02:00:05,676
Por favor, Fiscal.
1872
02:00:06,900 --> 02:00:07,770
Buenos días.
1873
02:00:07,771 --> 02:00:08,980
Buenos días.
1874
02:00:09,372 --> 02:00:13,255
Sr. Yekta, encontramos algo más,
relacionado con Ilgaz.
1875
02:00:13,280 --> 02:00:15,219
No termina, Cüneyt.
1876
02:00:15,220 --> 02:00:16,430
Dime.
1877
02:00:16,671 --> 02:00:19,566
Al fiscal Ilgaz, o sea,
cuando Ilgaz era Fiscal, llegó...
1878
02:00:19,590 --> 02:00:22,485
...un ciudadano y puso una
denuncia contra el hospital.
1879
02:00:22,510 --> 02:00:25,839
Durante el mismo período, Ceylin se
convierte en Abogada de ese hospital.
1880
02:00:25,840 --> 02:00:29,919
Pero, por alguna razón,
el Fiscal Ilgaz transfiere el caso.
1881
02:00:29,920 --> 02:00:31,430
Eso es.
1882
02:00:31,780 --> 02:00:34,379
Pero, Ceylin sigue,
siendo la Abogada del hospital.
1883
02:00:34,380 --> 02:00:37,329
Ganó el caso a favor del hospital.
1884
02:00:37,330 --> 02:00:39,460
También le pagan bien.
1885
02:00:41,600 --> 02:00:46,090
Mira al honesto Ilgaz, el gran ejemplo.
1886
02:00:46,500 --> 02:00:48,409
La esposa trabaja, ¿sí?
1887
02:00:48,410 --> 02:00:49,410
Exactamente.
1888
02:00:49,910 --> 02:00:52,120
Pero, Cüneyt,
esto no es profesional.
1889
02:00:53,230 --> 02:00:54,870
Esto es de principiante.
1890
02:00:56,160 --> 02:00:58,920
Que feas maniobras.
1891
02:00:59,850 --> 02:01:02,610
A nadie le queda ética empresarial.
1892
02:01:04,190 --> 02:01:06,370
Una persona no puede digerir esto.
1893
02:01:14,840 --> 02:01:18,560
Que paren para ver quién entra y sale.
1894
02:01:20,358 --> 02:01:22,078
- ¿Quién es este?
- Mas despacio.
1895
02:01:22,280 --> 02:01:24,439
Está limpiando, pero él no entró.
1896
02:01:24,440 --> 02:01:26,261
Lo vi más lejos.
1897
02:01:31,240 --> 02:01:32,180
Espera, espera.
1898
02:01:32,210 --> 02:01:34,120
Espera, espera, espera.
1899
02:01:39,640 --> 02:01:43,120
Niyazi, perro.
1900
02:01:43,510 --> 02:01:46,150
¿Culpas al Fiscal? ¡Insurrecto!
1901
02:01:46,800 --> 02:01:50,249
Ceylin tenía razón. Es un tipo
desagradable, hizo todo en primer lugar.
1902
02:01:50,332 --> 02:01:53,176
Eren, detén a ese perro
ahora mismo, emitiré una orden...
1903
02:01:53,200 --> 02:01:55,882
...de allanamiento. La
casa, lugar de trabajo, todo.
1904
02:01:55,930 --> 02:01:58,009
Como diga, Fiscal. Yo me ocupo.
1905
02:01:58,010 --> 02:02:00,249
Iré al juez de guardia,
le contaré la situación.
1906
02:02:00,250 --> 02:02:02,836
Que se suspenda la audiencia de Gökçe.
1907
02:02:04,310 --> 02:02:06,389
Ceylin, tenías razón, Niyazi lo hizo.
1908
02:02:06,390 --> 02:02:08,359
Y el pelo se llevó al laboratorio.
1909
02:02:08,360 --> 02:02:11,670
Para escapar, por supuesto,
trató de tenderle una trampa a Gökçe.
1910
02:02:11,900 --> 02:02:14,980
¡Sabía, sabía que Niyazi estaría allí!
1911
02:02:15,140 --> 02:02:16,839
¿Dónde estás?
Ha pasado tanto tiempo.
1912
02:02:16,840 --> 02:02:21,340
Esto... Hay un atasco de tráfico.
Vamos, vamos hermano.
1913
02:02:21,610 --> 02:02:23,199
No avanza, no entiendo.
1914
02:02:23,200 --> 02:02:26,370
- Probablemente un accidente delante.
- ¿Dónde estás? ¿Dónde?
1915
02:02:28,810 --> 02:02:30,030
¿Ceylin?
1916
02:02:31,410 --> 02:02:34,289
Bien, este, estoy en la casa de Niyazi.
1917
02:02:34,290 --> 02:02:35,080
¿Qué?
1918
02:02:35,081 --> 02:02:39,459
Decidí seguirlo y ver qué estaba haciendo.
Pero mira, tenía razón.
1919
02:02:39,460 --> 02:02:41,499
Ceylin, ¿por qué haces lo que quieres?
1920
02:02:41,500 --> 02:02:43,709
¿También me mientes durante varias
horas que estás en un embotellamiento?
1921
02:02:43,710 --> 02:02:46,989
Ilgaz, está bien, lo más probable es,
que no te extrañes de esto.
1922
02:02:46,990 --> 02:02:49,830
O no salió de la casa o salió,
pero yo no lo vi, no sé.
1923
02:02:49,855 --> 02:02:53,175
Envíame la ubicación, la ubicación.
1924
02:03:01,833 --> 02:03:03,233
¡Niyazi!
1925
02:03:05,037 --> 02:03:07,157
¡Niyazi! ¿Dónde está Niyazi?
1926
02:03:07,190 --> 02:03:10,080
- No sé jefe, no lo vi.
- Está bien, busca a Niyazi.
1927
02:03:10,440 --> 02:03:11,800
¡Niyazi!
1928
02:03:13,920 --> 02:03:16,789
¿Dónde está Niyazi? ¿Dónde está Niyazi?
1929
02:03:16,790 --> 02:03:18,980
- ¿Dónde está Niyazi?
- No vino hoy.
1930
02:03:20,790 --> 02:03:22,709
Está bien, está bien, Eren, está bien.
1931
02:03:22,710 --> 02:03:24,049
¿Qué significa bien, Jefe?
1932
02:03:24,050 --> 02:03:25,280
¿A qué te refieres con
que está bien, Jefe?
1933
02:03:25,304 --> 02:03:26,829
...el hombre resultó ser
un traidor, ¿no lo ve, Jefe?
1934
02:03:26,830 --> 02:03:30,258
También echó la culpa a otro.
¡Es un pecador!
1935
02:03:34,130 --> 02:03:37,240
¡Niyazi, perro! ¿Dónde estás?
1936
02:03:38,205 --> 02:03:40,435
- ¿Dónde está Niyazi?
- Niyazi se ha ido, jefe.
1937
02:03:40,460 --> 02:03:42,649
- Aún no lo vi.
- Vete a tu trabajo, vaya.
1938
02:03:42,650 --> 02:03:44,829
Está bien, está bien,
no Eren no.
1939
02:03:44,830 --> 02:03:46,029
¿Quitarás todo?
1940
02:03:46,030 --> 02:03:47,409
¿Cómo puede ser esto, Jefe?
1941
02:03:47,410 --> 02:03:48,790
Quizás.
1942
02:03:49,085 --> 02:03:53,245
Vamos a buscar a este tipo. Averigua
la dirección de la casa, pregunta allí.
1943
02:03:53,270 --> 02:03:55,729
Preguntaré, preguntaré. Lo encontraré,
le arrancaré el hígado, preguntaré.
1944
02:03:55,730 --> 02:03:57,170
Vamos, vamos.
1945
02:04:05,540 --> 02:04:08,620
Cuñado, ¿no entiendes las palabras?
1946
02:04:08,715 --> 02:04:10,665
Mi hermana no te dará a los niños. Vete.
1947
02:04:10,689 --> 02:04:13,249
¡Pagas la manutención de los hijos
primero, deshonesto!
1948
02:04:13,530 --> 02:04:16,500
¿Voy a ver a mis hijos por dinero?
¡No me iré!
1949
02:04:17,080 --> 02:04:18,860
Mira, no estropees mis nervios.
1950
02:04:19,190 --> 02:04:21,390
O pagas la pensión alimenticia o te vas.
1951
02:04:21,520 --> 02:04:23,930
Ahora llamo al equipo,
te van a buscar y listo.
1952
02:04:24,320 --> 02:04:26,460
Está bien, Niyazi. Y me golpearás.
1953
02:04:26,660 --> 02:04:29,118
Policía, usted me expulsará, por supuesto.
1954
02:04:29,300 --> 02:04:32,870
Llama al equipo que vengan.
Reúne a todos.
1955
02:04:33,688 --> 02:04:37,225
Porque decían al teléfono golpea,
golpea, a su madre.
1956
02:04:37,250 --> 02:04:40,129
Hay un auto en la puerta.
Eso es solo de ella.
1957
02:04:40,130 --> 02:04:42,319
Por eso no lo vendo.
1958
02:04:42,320 --> 02:04:45,146
Por si uno de los niños se enferma,
tenga tiempo de llevarlo al hospital.
1959
02:04:45,170 --> 02:04:48,629
Cierto, al menos vende lo que vale. Ni
siquiera pago la manutención de los hijos.
1960
02:04:48,630 --> 02:04:50,159
Vamos, deja que sea tuyo.
1961
02:04:50,160 --> 02:04:52,010
Hija Zeynep,
detente no te vayas.
1962
02:04:52,260 --> 02:04:54,530
Tío el teléfono.
1963
02:04:58,390 --> 02:05:00,970
Hija, ¿cómo estás? ¿Bien?
1964
02:05:01,480 --> 02:05:03,560
No toques a mi hija.
1965
02:05:09,670 --> 02:05:13,029
¿Eres un problema en mi cabeza?
¿Cómo te retendré?
1966
02:05:13,030 --> 02:05:15,595
No te detengas, no te detengas, Ceylin.
1967
02:05:15,620 --> 02:05:19,510
Está bien, tienes razón.
Pero, mira, al final resultó ser Niyazi.
1968
02:05:23,120 --> 02:05:24,890
Vamos, Ceylin, vamos.
1969
02:05:26,610 --> 02:05:30,337
- Corres enseguida.
- Ya sabes eso. Vamos, sigue adelante.
1970
02:05:45,020 --> 02:05:46,970
Él va al laboratorio, ¿lo crees?
1971
02:05:47,570 --> 02:05:50,930
Sabremos ahora,
debe dar la vuelta aquí.
1972
02:05:55,110 --> 02:05:57,850
Sigue derecho, va a otro lugar.
Continúa.
1973
02:06:06,090 --> 02:06:07,200
Acelera.
1974
02:06:08,090 --> 02:06:10,931
No iré tras él,
para que no se dé cuenta.
1975
02:06:13,120 --> 02:06:15,060
Parece que va a girar.
1976
02:06:35,460 --> 02:06:39,330
¿Qué necesitas? Llamaste 10 veces,
ven y ven. Ya vine. ¿Y ahora qué?
1977
02:06:39,640 --> 02:06:41,280
Tomé una decisión, Zümrüt.
1978
02:06:44,140 --> 02:06:46,070
Te quiero mucho, niña.
1979
02:06:46,400 --> 02:06:47,839
Estoy loco por ti.
1980
02:06:47,840 --> 02:06:50,749
Ya basta, Osman. Estoy cansada
de escuchar las mismas palabras.
1981
02:06:50,750 --> 02:06:51,870
Huyamos.
1982
02:06:53,910 --> 02:06:55,734
¿Estás de acuerdo?
1983
02:06:59,120 --> 02:07:00,270
Huyamos.
1984
02:07:05,330 --> 02:07:08,730
- ¿Adónde va este idiota?
- Acelera, salió a la autopista.
1985
02:07:14,870 --> 02:07:19,189
- Habla, hermano.
- Eren, Niyazi salió de la casa, vamos tras él.
1986
02:07:19,190 --> 02:07:22,009
Sale a la carretera del norte.
Creo que se está escapando.
1987
02:07:22,010 --> 02:07:24,939
Está bien, hermano, informo a
los equipos y voy rápidamente.
1988
02:07:24,940 --> 02:07:27,340
¡Umut! ¡Umut!
1989
02:07:45,830 --> 02:07:46,969
Nos vio.
1990
02:07:46,970 --> 02:07:48,920
No te preocupes, lo conseguiré.
1991
02:07:49,030 --> 02:07:51,540
¿Estás listo para mis técnicas,
de conducción?
1992
02:07:51,630 --> 02:07:53,683
Conduce con cuidado.
1993
02:07:55,170 --> 02:07:56,909
El lloriqueo comenzó de nuevo.
1994
02:07:56,910 --> 02:08:00,039
Tú eres quien llora. Quiero una larga vida
con la mujer que amo, eso es todo.
1995
02:08:00,040 --> 02:08:02,491
- Yo también.
- Entonces ten cuidado.
1996
02:08:23,880 --> 02:08:26,107
Ponte el cinturón, hombre.
1997
02:08:27,420 --> 02:08:30,015
Hombre, esta vida está confiada,
a este cinturón.
1998
02:08:30,040 --> 02:08:31,470
Perdón comisario.
1999
02:08:31,580 --> 02:08:32,830
Como digas.
2000
02:08:50,150 --> 02:08:51,210
Hombre.
2001
02:08:52,340 --> 02:08:53,680
Ustedes.
2002
02:08:54,050 --> 02:08:55,339
¿Por qué regresaste?
2003
02:08:55,340 --> 02:08:57,830
Hijo, no vine porque extrañaba tu cara.
2004
02:08:58,000 --> 02:09:00,449
Y no he olvidado lo que hiciste.
2005
02:09:00,450 --> 02:09:01,450
Y además...
2006
02:09:02,610 --> 02:09:04,720
¿Qué te ha pasado? Algo sucedió de nuevo.
2007
02:09:05,990 --> 02:09:07,450
La gente se enteró.
2008
02:09:07,810 --> 02:09:09,759
¿Quiénes son? ¿Quiénes se enteraron?
2009
02:09:09,760 --> 02:09:11,799
Vaya, supieron que robamos de la mercancía.
2010
02:09:11,800 --> 02:09:15,379
¿Qué quieres decir con robamos, Serdar? ¿Qué
significa robamos? Lo robaste, tú hermano.
2011
02:09:15,380 --> 02:09:18,479
- No estoy en este negocio.
- Robamos, hombre.
2012
02:09:18,480 --> 02:09:20,619
No hablas así del dinero cuando,
trabajamos juntos.
2013
02:09:20,620 --> 02:09:22,509
Lo que enterramos.
2014
02:09:22,510 --> 02:09:24,099
Agarraste y votaste ese producto.
2015
02:09:24,100 --> 02:09:25,189
Sal.
2016
02:09:25,190 --> 02:09:27,489
Serdar, morirás por mis manos.
2017
02:09:27,490 --> 02:09:29,976
Dijiste que tenemos el derecho,
¿qué está incluido en esta parte?
2018
02:09:30,000 --> 02:09:31,509
Lo dije, hijo.
2019
02:09:31,510 --> 02:09:34,029
No lo sé. Probablemente
es un malentendido.
2020
02:09:34,030 --> 02:09:35,919
¿Soy un idiota por robarle,
a la gente?
2021
02:09:35,920 --> 02:09:39,530
¿Qué idiota?
Hermano, no te presiones así.
2022
02:09:40,950 --> 02:09:43,049
¿Qué está pasando?
2023
02:09:51,020 --> 02:09:52,710
Serdar, ¿eres tú?
2024
02:09:52,870 --> 02:09:54,460
Dime quien pregunta.
2025
02:09:56,240 --> 02:09:57,400
Él está preguntando.
2026
02:09:57,580 --> 02:09:58,600
¿Lo recuerdas?
2027
02:09:59,800 --> 02:10:02,750
Te daremos un nuevo nombre,
si no te gusta el tuyo.
2028
02:10:02,880 --> 02:10:04,700
Fácil, no te preocupes.
2029
02:10:05,830 --> 02:10:08,350
Cierra el auto y súbete al nuestro.
2030
02:10:21,100 --> 02:10:22,499
Siéntate, siéntate.
2031
02:10:22,500 --> 02:10:23,740
Vamos.
2032
02:10:50,130 --> 02:10:51,229
¿Qué pasó hermano?
2033
02:10:51,230 --> 02:10:53,810
Este no es tu día de suerte.
Siéntate tú también.
2034
02:10:54,380 --> 02:10:56,760
- ¿Por qué?
- Yo no tomo decisiones.
2035
02:10:57,035 --> 02:10:58,545
Cuéntale a tu amigo tus problemas.
2036
02:10:58,570 --> 02:10:59,570
Adentro.
2037
02:11:17,490 --> 02:11:19,179
Sal de aquí.
2038
02:11:19,180 --> 02:11:20,050
Cuidado, ¿qué estás haciendo?
2039
02:11:20,051 --> 02:11:21,999
- Ilgaz.
- Ten cuidado.
2040
02:11:22,000 --> 02:11:23,110
¡Despacio!
2041
02:11:24,310 --> 02:11:26,999
Estoy perdiendo a mi hombre por tu culpa.
Cállate, por el amor de Allah.
2042
02:11:27,000 --> 02:11:28,579
Déjalo, lo encontraremos.
2043
02:11:28,580 --> 02:11:31,550
- Sé lo que estoy haciendo.
- No encontré mi vida en la calle.
2044
02:11:36,430 --> 02:11:38,940
Ceylin, ¿qué estás haciendo?
2045
02:12:07,210 --> 02:12:08,889
Es algún tipo de error.
2046
02:12:08,890 --> 02:12:11,839
No cometimos un crimen.
Estamos en casa.
2047
02:12:11,840 --> 02:12:14,730
Hay una orden de registro, Sra. Zehra.
No hay nada que hacer.
2048
02:12:14,830 --> 02:12:17,429
Abuela, la casa está llena de policías.
2049
02:12:17,430 --> 02:12:20,730
- No tengas miedo, bebé.
- Registraremos la casa.
2050
02:12:20,980 --> 02:12:22,539
No tengas miedo. ¿Bien?
2051
02:12:22,540 --> 02:12:25,442
No haremos daño a nadie.
2052
02:12:37,320 --> 02:12:39,159
Que todo sea examinado,
minuciosamente.
2053
02:12:39,160 --> 02:12:41,899
Dile a los que están adentro.
Que todo quede como estaba.
2054
02:12:41,900 --> 02:12:44,221
Como usted diga, Jefe.
2055
02:13:24,831 --> 02:13:29,261
Te recompenso por tu servicio.
2056
02:13:46,960 --> 02:13:48,580
Yo lo maté, papá.
2057
02:13:50,700 --> 02:13:52,500
Lo maté, papá.
2058
02:14:13,250 --> 02:14:14,810
Se irán.
2059
02:14:36,830 --> 02:14:38,954
Está bien, toma el lado derecho.
Acelera, acelera.
2060
02:14:39,010 --> 02:14:41,599
¡Vamos! ¿Por qué te detuviste?
2061
02:14:41,600 --> 02:14:43,140
¡Vamos!
2062
02:14:44,980 --> 02:14:46,719
¿Por qué estos,
autos disminuyen la velocidad?
2063
02:14:46,720 --> 02:14:48,229
Todo al mismo tiempo.
2064
02:14:48,230 --> 02:14:49,890
¿Quizás hubo un accidente?
2065
02:14:50,960 --> 02:14:53,049
Conduce hacia el medio.
Tú acelera, ahora acelera.
2066
02:14:53,050 --> 02:14:54,890
¿Dónde está? No lo veo.
2067
02:14:55,850 --> 02:15:00,110
Que Allah te castigue.
Que Allah te castigue.
2068
02:15:01,430 --> 02:15:03,580
La gente se detiene.
2069
02:15:15,270 --> 02:15:16,580
Espera aquí.
2070
02:15:28,370 --> 02:15:32,840
¡Niyazi, detente! Niyazi, no puedes
escapar. Sabemos que eres tú. ¡Detente!
2071
02:15:36,970 --> 02:15:38,340
¡Niyazi, espera!
2072
02:15:39,619 --> 02:15:42,694
Niyazi, sabemos que eres tú.
Detente, no puedes huir.
2073
02:15:42,720 --> 02:15:44,210
- No te acerques.
- Está bien.
2074
02:15:46,695 --> 02:15:50,095
Está bien. La gente comete errores.
Es comprensible que tengas problemas.
2075
02:15:50,120 --> 02:15:51,479
- Hay razones.
- Sal de aquí.
2076
02:15:51,480 --> 02:15:52,370
¡Sal de aquí!
2077
02:15:52,371 --> 02:15:54,939
Vamos, tú dime quien está,
detrás de ti.
2078
02:15:54,940 --> 02:15:56,550
Date por vencido.
2079
02:15:58,090 --> 02:16:00,029
No iré a la cárcel.
¡No iré a la cárcel!
2080
02:16:00,030 --> 02:16:02,519
Niyazi, te encontraremos,
incluso si huyes ahora. Lo sabes.
2081
02:16:02,520 --> 02:16:08,060
Bueno. Mira, si cooperas,
si te rindes, todo será diferente.
2082
02:16:08,147 --> 02:16:10,837
- No puedo ir a la cárcel.
- Niyazi, dilo y te salvarás.
2083
02:16:10,980 --> 02:16:12,590
¡Niyazi!
2084
02:16:12,614 --> 02:16:32,614
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
163127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof