Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,246 --> 00:00:39,246
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
2
00:01:21,270 --> 00:01:25,271
«Lo más difícil de la vida es distinguir entre los puentes
que cruzarás y los puentes que quemarás». David Russel
3
00:01:25,295 --> 00:01:26,620
DAVID RUSSEL
4
00:01:27,260 --> 00:01:31,740
Lo siento, por supuesto.
¿Qué significa dispararle a un juez?
5
00:01:32,030 --> 00:01:34,846
La gente está fuera de control, Fiscal.
6
00:01:34,870 --> 00:01:35,676
Ni lo digas.
7
00:01:35,700 --> 00:01:39,220
No sé qué clase de Fiscal manejaría
esto, pero esto es intento de asesinato.
8
00:01:39,870 --> 00:01:43,356
Fiscal, quería proteger a su
hermano, pero se destruyó.
9
00:01:43,380 --> 00:01:44,420
Destruido así.
10
00:01:56,410 --> 00:01:57,106
Entra.
11
00:01:57,130 --> 00:01:58,390
¿Comisario Eren?
12
00:01:59,630 --> 00:02:01,080
¿Están los resultados?
13
00:02:02,290 --> 00:02:03,490
¿Habla, hija?
14
00:02:07,070 --> 00:02:10,473
El cabello que se encontró en
el guante y los resultados...
15
00:02:10,497 --> 00:02:14,210
...de la prueba del Fiscal Ilgaz
coinciden al 100 %, Comisario.
16
00:02:33,190 --> 00:02:35,760
Ilgaz, abandona la escena
del, asesinato ahora mismo.
17
00:02:36,440 --> 00:02:38,086
¿Qué pasa si no me voy, Fiscal?
18
00:02:38,110 --> 00:02:39,990
Ilgaz, mira...
19
00:02:42,960 --> 00:02:45,440
Ilgaz fue a la escena del asesinato...
20
00:02:45,740 --> 00:02:49,680
Fiscal, te enteraste gracias a mí.
21
00:02:53,010 --> 00:02:57,390
Espero que esta decisión, no sea precipitada.
22
00:02:57,500 --> 00:03:00,006
No haré lo que no me conviene.
23
00:03:00,030 --> 00:03:03,516
No alimentaré a nadie, y no tomaré nada de nadie.
24
00:03:03,540 --> 00:03:06,396
No digo que el caso deba cerrarse.
¿Hay algo nuevo?
25
00:03:06,420 --> 00:03:08,316
Se encontraron, huellas cerca de la casa.
26
00:03:08,340 --> 00:03:09,066
¿Es decir?
27
00:03:09,090 --> 00:03:11,704
Estaba lloviendo por la mañana, estaba mojado...
28
00:03:11,728 --> 00:03:14,700
...por todas partes, pero
las huellas estaban secas.
29
00:03:15,640 --> 00:03:20,160
Su pelo revoloteaba en el viento,
incluso el olor a champú, pude oler.
30
00:03:20,660 --> 00:03:22,430
Estoy segura de que era una mujer.
31
00:03:24,190 --> 00:03:27,810
Sra. Laçin, ¿usted fuma?
32
00:03:28,120 --> 00:03:32,250
A veces, no siempre, pero a veces fumo.
33
00:03:32,690 --> 00:03:38,750
A las 3:00 p.
m. del día del asesinato, ¿dónde estaba?
34
00:03:39,250 --> 00:03:40,346
No te concierne.
35
00:03:40,370 --> 00:03:42,950
¿Le pregunto, niña? La ley me lo pide, la ley.
36
00:03:43,430 --> 00:03:45,715
En la escena del asesinato
se encontró un guante...
37
00:03:45,739 --> 00:03:47,926
...y también se encontró un genotipo masculino.
38
00:03:47,950 --> 00:03:50,580
Yekta, ¿qué sigue?
39
00:03:50,620 --> 00:03:56,430
Quiero que se compare, este
ADN con el del Fiscal Ilgaz.
40
00:03:57,200 --> 00:04:00,722
El cabello que se encontró en
el guante y los resultados...
41
00:04:00,746 --> 00:04:04,590
...de la prueba del Fiscal Ilgaz
coinciden al 100 %, Comisario.
42
00:04:22,220 --> 00:04:23,636
¿Qué es, hermano?
43
00:04:23,660 --> 00:04:28,940
Mira delante de ti, ¿quién conduce así?
Aparecen por todas partes.
44
00:04:33,730 --> 00:04:34,900
¿Recibiste una orden judicial?
45
00:04:34,930 --> 00:04:36,046
La tengo, Jefe.
46
00:04:36,070 --> 00:04:38,156
Mira con lo que tienes que lidiar.
47
00:04:38,180 --> 00:04:39,026
Jefe…
48
00:04:39,050 --> 00:04:43,430
Eren, no empieces, vámonos.
49
00:04:48,720 --> 00:04:50,440
La tutela está lista.
50
00:04:52,270 --> 00:04:56,396
Revisaré el expediente y decidiré qué hacer a continuación.
Yo se los haré saber.
51
00:04:56,420 --> 00:04:57,116
Bien.
52
00:04:57,140 --> 00:04:59,666
Gracias, que Allah esté complacido contigo.
53
00:04:59,690 --> 00:05:01,856
¿No me recogerán?
54
00:05:01,880 --> 00:05:03,366
¿No me dejarás?
55
00:05:03,390 --> 00:05:06,056
No quiero que me lleven de mis padres.
56
00:05:06,080 --> 00:05:07,646
Por favor, hermano Ilgaz.
57
00:05:07,670 --> 00:05:08,916
No me dejes.
58
00:05:08,940 --> 00:05:11,076
No te preocupes, haremos nuestro mejor esfuerzo.
59
00:05:11,100 --> 00:05:12,426
¿Bien? No te preocupes.
60
00:05:12,450 --> 00:05:15,236
Hija, no distraigamos al hermano
abogado, tiene mucho que hacer.
61
00:05:15,260 --> 00:05:17,850
Si eso es todo, entonces nos iremos.
62
00:05:17,980 --> 00:05:19,286
Los llamo. Nos vemos.
63
00:05:19,310 --> 00:05:20,310
Nos vemos.
64
00:05:25,710 --> 00:05:26,736
¿Ilgaz?
65
00:05:26,760 --> 00:05:27,996
Ceylin está llamando, Jefe.
66
00:05:28,020 --> 00:05:30,656
No respondas. Hagamos una prueba para
estar seguros, solo respondes más tarde.
67
00:05:30,680 --> 00:05:35,180
Tiene razón, Jefe.
Hubo un malentendido, no nos preocupemos en vano.
68
00:05:37,030 --> 00:05:39,076
¿Eren no obtuviste los resultados?
69
00:05:39,100 --> 00:05:43,320
Si no puedes responder bien, escribe un mensaje.
Estamos esperando.
70
00:05:44,180 --> 00:05:45,576
¿Sin noticias de Eren?
71
00:05:45,600 --> 00:05:48,226
No, ni siquiera contestó la llamada.
72
00:05:48,250 --> 00:05:49,670
Aún no ha salido.
73
00:05:49,840 --> 00:05:51,910
Y sabemos el resultado, tranquilo.
74
00:05:53,250 --> 00:05:55,946
¿Por qué me calmo cuando dices eso?
75
00:05:55,970 --> 00:05:58,026
Siempre decían que yo tenía magia.
76
00:05:58,050 --> 00:05:58,776
¿Verdad?
77
00:05:58,800 --> 00:06:00,260
¿Quién lo dijo, por ejemplo?
78
00:06:01,870 --> 00:06:05,546
Enhorabuena por tu caso.
79
00:06:05,570 --> 00:06:06,570
Gracias.
80
00:06:06,660 --> 00:06:11,146
Por cierto, ¿escuché bien, que
la audiencia es en dos días?
81
00:06:11,170 --> 00:06:11,896
Correcto.
82
00:06:11,920 --> 00:06:14,870
¿Tienes una audiencia en
dos días, y no hay problema?
83
00:06:14,980 --> 00:06:17,770
¿Por qué fui tan reprendida entonces?
84
00:06:17,840 --> 00:06:20,576
Dijiste tanto porque yo estaba de acuerdo.
85
00:06:20,600 --> 00:06:23,906
Esta no es la audiencia
principal, solo la segunda.
86
00:06:23,930 --> 00:06:26,683
También analizarán las
palabras del psicólogo, el...
87
00:06:26,707 --> 00:06:29,460
...Juez debe escuchar a todos. Todavía hay tiempo.
88
00:06:36,060 --> 00:06:39,016
Yekta, no me quedan fuerzas, me iré.
89
00:06:39,040 --> 00:06:40,660
Está bien, adelante, estaré allí.
90
00:06:41,920 --> 00:06:44,156
Estaré en la oficina, si necesita algo, Sr. Yekta.
91
00:06:44,180 --> 00:06:44,826
Bien.
92
00:06:44,850 --> 00:06:46,460
Por favor acepte mis condolencias.
93
00:06:46,730 --> 00:06:48,726
- Por favor acepte mis condolencias.
- Gracias amigos.
94
00:06:48,750 --> 00:06:50,590
- Por favor acepte mis condolencias.
- Gracias.
95
00:07:06,450 --> 00:07:07,920
¿Quién es esa persona?
96
00:07:09,410 --> 00:07:11,100
Un viejo amigo.
97
00:07:11,290 --> 00:07:13,520
¿Sí, de cuántos años?
98
00:07:13,900 --> 00:07:15,380
¿Qué pasa, Seda?
99
00:07:15,440 --> 00:07:18,153
Acabo de enterrar a mi hijo,
estoy cansado, ¿qué...?
100
00:07:18,177 --> 00:07:20,890
...¿tipo de interrogatorio?
¿Cuál es la diferencia?
101
00:07:21,610 --> 00:07:24,046
¿Sabes qué es el abuelo de Ilgaz Kaya?
102
00:07:24,070 --> 00:07:26,720
Por supuesto que sé quién, es Merdan Kaya.
103
00:07:26,980 --> 00:07:29,980
Lo siento, ¿esto te molesta?
104
00:07:30,340 --> 00:07:34,086
Estás del lado de las personas a las
que ahora atacas y llamas asesinos.
105
00:07:34,110 --> 00:07:35,560
Él está en tu contra.
106
00:07:35,740 --> 00:07:36,846
No me asusta.
107
00:07:36,870 --> 00:07:38,646
No interferimos.
108
00:07:38,670 --> 00:07:40,690
Ni él conmigo, ni yo con él.
109
00:07:43,950 --> 00:07:46,120
Pero te molesta, obviamente.
110
00:07:48,990 --> 00:07:55,130
Como estás en silencio, entonces
te asustó, estabas sudando.
111
00:07:57,280 --> 00:07:59,890
¿Qué hizo Merdan Kaya, tengo mucha curiosidad?
112
00:08:01,890 --> 00:08:06,080
Solo me interesa tu historia con Merdan.
113
00:08:06,500 --> 00:08:09,090
¿Qué abominación hay detrás
de todo esto?, me pregunto.
114
00:08:10,900 --> 00:08:13,140
No seas curiosa, Seda.
115
00:08:13,960 --> 00:08:19,290
No interfieras, Maşallah, esta
abominación también te hará daño.
116
00:08:56,300 --> 00:08:59,376
Como un bebé de la mano de sus padres.
117
00:08:59,400 --> 00:09:02,616
Me volvió a decir que no
dejará, que nadie se la llevará.
118
00:09:02,640 --> 00:09:03,526
¿Qué le dijiste?
119
00:09:03,550 --> 00:09:05,370
Le dije que haría mi mejor esfuerzo.
120
00:09:05,860 --> 00:09:06,676
¿Qué podría decirle?
121
00:09:06,700 --> 00:09:08,888
¿Debería haber dicho que tal
vez el Juez la entregue a...
122
00:09:08,912 --> 00:09:11,100
...la familia biológica y debes
estar preparada para esto?
123
00:09:11,830 --> 00:09:13,813
Me pregunto ¿por qué, la
Sra. Ipek de repente se...
124
00:09:13,837 --> 00:09:15,820
...¿dio cuenta de que era madre? ¿Por qué ahora?
125
00:09:16,170 --> 00:09:19,143
No sé, pero esta es una de las
cosas más difíciles de hacer...
126
00:09:19,167 --> 00:09:22,140
...por lo general, los niños se
entregan a familias biológicas.
127
00:09:22,520 --> 00:09:29,716
Por supuesto, si la familia tiene todas
las condiciones y puede mantener al niño.
128
00:09:29,740 --> 00:09:32,006
También pueden dañar al niño.
129
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
Exactamente.
130
00:09:33,560 --> 00:09:36,836
La teoría es genial, pero
todo necesita ser probado.
131
00:09:36,860 --> 00:09:38,340
Si algo así existe, por supuesto.
132
00:09:39,250 --> 00:09:47,250
Necesitamos mirar casos similares, en los cuales
los niños son entregados a familias biológicas.
133
00:09:48,100 --> 00:09:52,476
Tenemos que encontrar algo que, nos
permita hacerla renunciar a la niña.
134
00:09:52,500 --> 00:09:54,936
Demostrar que no pueden educarla.
135
00:09:54,960 --> 00:09:59,146
Demostremos como esta, familia
ama a Melike, como la aprecia.
136
00:09:59,170 --> 00:10:03,310
Probaremos que Melike estará,
mejor con esta familia.
137
00:10:04,740 --> 00:10:07,776
Por cierto, ¿tal vez Ipek ya no pueda dar a luz?
138
00:10:07,800 --> 00:10:09,050
Quizás.
139
00:10:09,150 --> 00:10:11,820
Pero eso es solo una posibilidad.
140
00:10:13,130 --> 00:10:14,140
Sí.
141
00:10:25,760 --> 00:10:26,820
¿Comisario?
142
00:10:34,940 --> 00:10:36,180
Hijo, ¿qué es esa cara?
143
00:10:43,610 --> 00:10:48,470
Vamos a matarte, hijo, sé inteligente
y trae el dinero, solo así te salvarás.
144
00:11:22,580 --> 00:11:26,596
Estoy bien, hermano.
Un pequeño malentendido, lo he solucionado.
145
00:11:26,620 --> 00:11:28,086
¿Cuáles son los problemas con la policía?
146
00:11:28,110 --> 00:11:28,916
¿Mafia?
147
00:11:28,940 --> 00:11:30,296
No, hermano, no.
148
00:11:30,320 --> 00:11:34,720
Mi primo y yo tuvimos, una
pequeña pelea, arreglamos todo.
149
00:11:35,840 --> 00:11:39,100
¿Has estado fuera, recientemente debido a eso?
150
00:11:40,120 --> 00:11:43,220
No hermano, estuve aquí, desayuné en la cafetería.
151
00:11:44,530 --> 00:11:48,500
Göksu inmediatamente tomó los resultados.
152
00:12:07,970 --> 00:12:12,510
Te perdiste algo grandioso, en la mañana tomé
los datos para la prueba del Fiscal Ilgaz.
153
00:12:14,380 --> 00:12:15,380
Está listo.
154
00:12:20,080 --> 00:12:21,896
¿Qué le sucedió? ¿Qué le pasó a tu cara?
155
00:12:21,920 --> 00:12:24,230
Nada, nada, haz tus negocios.
156
00:12:39,440 --> 00:12:41,436
Nada de eso, Comisario.
157
00:12:41,460 --> 00:12:43,526
Juro que no vi a Niyazi esta mañana.
158
00:12:43,550 --> 00:12:47,116
El Fiscal Pars dijo que lo solucionáramos
lo antes posible, así que yo hice la prueba.
159
00:12:47,140 --> 00:12:48,756
Está bien, no importa.
160
00:12:48,780 --> 00:12:50,470
¿Tienes los resultados?
161
00:12:50,820 --> 00:12:51,516
Si Jefe.
162
00:12:51,540 --> 00:12:53,380
Bien, el juicio está aquí.
163
00:12:55,050 --> 00:12:58,826
Hagamos la prueba de nuevo, hubo un
malentendido, tenemos que arreglar todo.
164
00:12:58,850 --> 00:13:00,130
Como usted diga, Jefe.
165
00:13:02,190 --> 00:13:08,156
Niyazi, pídenos dos tés, por favor.
El Jefe y yo esperaremos los resultados.
166
00:13:08,180 --> 00:13:09,220
Está bien hermano.
167
00:13:15,220 --> 00:13:19,576
Ya vimos, creo que Ipek no tiene
problemas con las finanzas.
168
00:13:19,600 --> 00:13:22,096
Absolutamente, en comparación con Galip.
169
00:13:22,120 --> 00:13:26,236
Desafortunadamente, no pueden darle a la niña.
170
00:13:26,260 --> 00:13:27,886
¿Es todo por el dinero, cariño?
171
00:13:27,910 --> 00:13:28,910
Por supuesto que no.
172
00:13:29,940 --> 00:13:33,460
No me gusta su energía tampoco.
173
00:13:34,110 --> 00:13:39,240
Por cierto, te fuiste, el vecino me
vio e inmediatamente cerró la puerta.
174
00:13:39,400 --> 00:13:42,096
Creo que están en desacuerdo.
Algo podría salir de eso.
175
00:13:42,120 --> 00:13:43,126
Quizás.
176
00:13:43,150 --> 00:13:45,966
¿Viste los muebles rotos en la
casa, y la marca en la pared?
177
00:13:45,990 --> 00:13:47,000
No.
178
00:13:47,180 --> 00:13:50,206
La deshonraste, ¿tú también lo viste?
179
00:13:50,230 --> 00:13:55,840
La limpiadora se dio cuenta.
Se dio cuenta de que estaba embarazada.
180
00:13:56,720 --> 00:13:59,910
No había ningún niño, así que hicimos un acuerdo.
181
00:14:00,390 --> 00:14:02,658
Un par de meses después, di
a luz en secreto, ella...
182
00:14:02,682 --> 00:14:04,950
...tomó al bebé y se fue,
nunca más la volví a ver.
183
00:14:07,040 --> 00:14:13,240
Era muy joven. Volví a la escuela, empecé
a vivir mi vida, han pasado muchos años.
184
00:14:13,740 --> 00:14:18,790
Hace 6 años reapareció Salih,
y nos volvimos a enamorar.
185
00:14:19,080 --> 00:14:23,590
Quizás en casa a menudo se pelean,
por lo que los vecinos están enojados.
186
00:14:24,230 --> 00:14:26,360
Entonces tienes que ir de nuevo.
187
00:14:27,820 --> 00:14:31,420
Espero que no nos volvamos a
encontrar con esa reina de las nieves.
188
00:14:31,640 --> 00:14:35,056
Presentemos una solicitud,
analicemos el caso y luego nos vamos.
189
00:14:35,080 --> 00:14:36,750
Está bien, me conviene.
190
00:14:40,450 --> 00:14:43,140
Es genial trabajar contigo.
191
00:14:43,280 --> 00:14:46,056
Discutimos y resolvemos problemas.
192
00:14:46,080 --> 00:14:48,860
Resolver problemas contigo es un gran éxito.
Estoy bien compañera.
193
00:14:49,060 --> 00:14:50,310
Muy divertido.
194
00:14:51,580 --> 00:14:53,836
Te adaptas bien.
195
00:14:53,860 --> 00:14:55,700
Mucho más rápido de lo que pensaba.
196
00:14:56,830 --> 00:14:59,530
Hay fallas, pero arreglarás todo, no te preocupes.
197
00:15:00,990 --> 00:15:05,266
Recientemente renuncié a mi trabajo,
así que no puedo manejarlo, maestra.
198
00:15:05,290 --> 00:15:07,736
Tenemos disciplinas
completamente diferentes, pero...
199
00:15:07,760 --> 00:15:10,106
...superaré todas las dificultades, gracias a ti.
200
00:15:10,130 --> 00:15:11,790
¿Estoy hablando de eso?
201
00:15:11,950 --> 00:15:13,280
¿Y sobre qué?
202
00:15:14,020 --> 00:15:15,930
¿Podemos llegar a un compromiso?
203
00:15:16,280 --> 00:15:19,290
Por supuesto, profesora, repetir
las lecciones siempre son bueno.
204
00:15:34,440 --> 00:15:36,546
Exactamente es Eren. Los resultados están fuera.
205
00:15:36,570 --> 00:15:37,880
¿Quieres café, por cierto?
206
00:15:37,910 --> 00:15:39,090
Seguro.
207
00:15:41,780 --> 00:15:43,730
¿Puedo? Necesitamos hablar.
208
00:15:46,310 --> 00:15:47,670
Trabajo fácil, Sr. Abogado.
209
00:15:48,850 --> 00:15:50,716
Gracias, pero no creo que sea bueno.
210
00:15:50,740 --> 00:15:52,616
Desafortunadamente, seré cruel.
211
00:15:52,640 --> 00:15:54,970
Así que no está bien que yo esté aquí.
212
00:15:55,060 --> 00:15:58,636
La muestra que te tomaron coincidió al
100 por ciento con un pelo en un guante.
213
00:15:58,660 --> 00:16:00,276
¿Qué vamos a hacer, Ilgaz?
214
00:16:00,300 --> 00:16:01,640
Es imposible.
215
00:16:01,930 --> 00:16:04,606
Todo el mundo en esta sala lo sabe, ¿verdad?
Es imposible.
216
00:16:04,630 --> 00:16:06,920
Lo sabemos, pero aquí está el informe.
217
00:16:07,580 --> 00:16:10,186
Estoy sosteniendo la cosa más
tonta del mundo en este momento.
218
00:16:10,210 --> 00:16:12,466
¿No puede estar equivocado?
219
00:16:12,490 --> 00:16:13,626
¿O todos podrían ajustarse?
220
00:16:13,650 --> 00:16:16,876
Lo veremos Eren está allí, probando de nuevo.
221
00:16:16,900 --> 00:16:18,050
¿Cómo así?
222
00:16:18,160 --> 00:16:19,746
¿Cómo convenció al juez?
223
00:16:19,770 --> 00:16:22,406
¿Cuál es la sospecha significativa que
expresó para que se repita la prueba?
224
00:16:22,430 --> 00:16:23,956
Pregunté, Ilgaz.
225
00:16:23,980 --> 00:16:25,530
Respondí por ti.
226
00:16:47,960 --> 00:16:49,750
Te juro que ya no soy yo mismo.
227
00:16:51,100 --> 00:16:53,610
Cuanto duran estas cosas con el pelo.
228
00:16:53,770 --> 00:16:57,990
Si en algún momento hubieras impedido
que el Sr. Ilgaz fuera a la escena.
229
00:16:58,180 --> 00:17:01,130
Ahora no esperaríamos,
estos resultados, Sr. Ehren.
230
00:17:01,850 --> 00:17:04,680
Ahora sal de este caso como quieras.
231
00:17:06,460 --> 00:17:08,360
Cierto, ¿con quién estoy hablando?
232
00:17:08,960 --> 00:17:11,210
Te dices y te escuchas, Metin.
233
00:17:14,690 --> 00:17:17,306
¡Eren, un humano, habría tratado de interferir!
234
00:17:17,330 --> 00:17:18,720
Yo le diría .«¡Alto!».
235
00:17:19,690 --> 00:17:21,170
Bien hecho.
236
00:17:22,930 --> 00:17:27,540
Los dos cometen los mismos errores,
y luego esto es lo que pasa.
237
00:17:28,710 --> 00:17:32,390
Jefe, vamos. Ilgaz fue.
238
00:17:32,840 --> 00:17:34,510
Pero, él solo miró.
239
00:17:35,060 --> 00:17:36,186
Nada más.
240
00:17:36,210 --> 00:17:38,076
No pienses en otra cosa.
241
00:17:38,100 --> 00:17:43,546
Por supuesto, no pensé que dejaría la oficina
de Fiscal y se convertiría en Abogado.
242
00:17:43,570 --> 00:17:46,676
No haga eso, por favor Jefe.
Esto es una cosa, luego otra.
243
00:17:46,700 --> 00:17:49,040
Una variación de una canción.
244
00:17:50,180 --> 00:17:52,240
Todo lo que hace, lo hace por Ceylin.
245
00:17:52,560 --> 00:17:54,090
Para salvarla.
246
00:17:55,480 --> 00:17:58,316
El resto no le molesta. Deja que el mundo arda.
247
00:17:58,340 --> 00:18:00,730
No, Jefe, aquí es donde, no estoy de acuerdo.
248
00:18:01,060 --> 00:18:02,410
Este es Ilgaz.
249
00:18:02,530 --> 00:18:03,780
¿Puede hacer esto?
250
00:18:06,070 --> 00:18:07,596
¡Es experto o novato!
251
00:18:07,620 --> 00:18:10,890
Lo juro, ahora no puede entenderlo.
252
00:18:11,410 --> 00:18:14,226
Mira, aparecerán los resultados,
verás, no tiene nada que ver con Ilgaz.
253
00:18:14,250 --> 00:18:15,620
Ya veremos, Jefe.
254
00:18:16,250 --> 00:18:18,560
Ya veremos, ya veremos.
255
00:18:20,150 --> 00:18:21,970
Obviamente está configurado.
256
00:18:22,420 --> 00:18:26,680
Pero, Ilgaz, sabes lo que nos
pasará, cuando que esto se sepa.
257
00:18:26,920 --> 00:18:28,520
Que provocará.
258
00:18:29,360 --> 00:18:31,440
Se archivará un caso.
259
00:18:31,590 --> 00:18:33,736
Ya se ha ido, se ha excitado
durante, mucho tiempo.
260
00:18:33,760 --> 00:18:36,226
Yekta supo hace tiempo que acudió al lugar.
261
00:18:36,250 --> 00:18:38,096
Fue y escribió una declaración.
262
00:18:38,120 --> 00:18:40,096
El Fiscal recibió permiso para el interrogatorio.
263
00:18:40,120 --> 00:18:43,586
Ya comencé a llevar un caso,
a hacer una investigación.
264
00:18:43,610 --> 00:18:47,166
Y llamaron a declarar a los
policías que estaban en el lugar.
265
00:18:47,190 --> 00:18:48,646
¿Por qué no soy consciente de esto?
266
00:18:48,670 --> 00:18:50,350
Fue detenido durante este período.
267
00:18:50,960 --> 00:18:54,466
Entiendo tu enfado. Gracias por protegerme.
268
00:18:54,490 --> 00:18:57,970
Sí, fui.
Pero, con dos testigos policiales. No toqué nada.
269
00:18:58,080 --> 00:18:59,826
Se emitirá una renuncia al
enjuiciamiento y se cerrará el caso.
270
00:18:59,850 --> 00:19:02,936
¿Cerrado?
Según tengo entendido, ¿este informe no le dice nada?
271
00:19:02,960 --> 00:19:04,090
No.
272
00:19:04,210 --> 00:19:07,330
Porque no toqué el guante ni nada más.
273
00:19:08,210 --> 00:19:10,706
Tenemos que centrarnos no en mí, sino en Ceylin.
274
00:19:10,730 --> 00:19:12,591
Yekta, cuando se entere,
atacará para quitar las...
275
00:19:12,615 --> 00:19:14,476
...sospechas sobre la tercera persona en el caso.
276
00:19:14,500 --> 00:19:16,511
Requerirá una medida de contención, privativa...
277
00:19:16,535 --> 00:19:18,546
...de la libertad, en lugar de la que hay ahora.
278
00:19:18,570 --> 00:19:19,616
Se trata de Ceylin.
279
00:19:19,640 --> 00:19:20,686
Esto también lo sé.
280
00:19:20,710 --> 00:19:23,396
¿Convertí el caso en esto?
281
00:19:23,420 --> 00:19:25,780
Vosotros, marido y mujer,
están a mi derecha e izquierda.
282
00:19:27,930 --> 00:19:30,816
Me dejas en una situación tan
difícil, en una situación tan «entre».
283
00:19:30,840 --> 00:19:32,560
Amarra mis manos.
284
00:19:32,960 --> 00:19:34,826
Dicen que el marido cambió las pruebas.
285
00:19:34,850 --> 00:19:36,516
Dicen que la esposa es libre.
286
00:19:36,540 --> 00:19:39,890
¡Está en peligro!
Volvamos a encerrar a la Sra. Ceylin ahora mismo.
287
00:19:40,080 --> 00:19:43,150
Por Allah, por Allah, ponte en mi lugar.
288
00:19:43,460 --> 00:19:46,550
Si usted exige esto con pruebas claras será.
¿Qué vas a hacer?
289
00:19:46,770 --> 00:19:49,076
Someterse inmediatamente para una decisión.
¿Me equivoco, Ilgaz?
290
00:19:49,100 --> 00:19:51,316
Si no está seguro, no ha
terminado, de investigar, espere.
291
00:19:51,340 --> 00:19:52,466
Como Fiscal, tiene derecho a hacerlo.
292
00:19:52,490 --> 00:19:55,976
Gracias, gracias a ti en el año 12 de
trabajo aprenderé a hacerlo correctamente.
293
00:19:56,000 --> 00:19:57,360
Esto también lo sé.
294
00:19:59,950 --> 00:20:01,560
Esto se quedará conmigo.
295
00:20:01,720 --> 00:20:04,066
Y nadie lo sabrá hasta que
aparezcan, los resultados repetidos.
296
00:20:04,090 --> 00:20:05,916
Oremos porque haya un error.
297
00:20:05,940 --> 00:20:07,570
Voy con Eren.
298
00:20:08,090 --> 00:20:09,340
Yo también.
299
00:20:09,520 --> 00:20:10,750
Y yo.
300
00:20:18,630 --> 00:20:22,180
Entonces todos saben, lo que van a hacer, ¿verdad?
301
00:20:27,000 --> 00:20:29,626
Amigos, esta es la última vez que nos
reunimos antes de un largo descanso.
302
00:20:29,650 --> 00:20:30,726
¿Están listos?
303
00:20:30,750 --> 00:20:33,076
¿No hay problema? No olvides lo que dijimos.
304
00:20:33,100 --> 00:20:33,626
Está bien.
305
00:20:33,650 --> 00:20:35,886
Serdar, ¿estamos seguros?
306
00:20:35,910 --> 00:20:36,856
¿Sin riesgos?
307
00:20:36,880 --> 00:20:38,476
Hermano, confía en un amigo.
308
00:20:38,500 --> 00:20:39,640
Me ofendes.
309
00:20:41,880 --> 00:20:43,856
Nos vemos chicas.
310
00:20:43,880 --> 00:20:45,056
Cuida tu teléfono.
311
00:20:45,080 --> 00:20:46,080
Bien, bien.
312
00:20:46,300 --> 00:20:47,336
Vamos por ahora.
313
00:20:47,360 --> 00:20:48,376
Vamos nos vemos.
314
00:20:48,400 --> 00:20:48,886
Vamos.
315
00:20:48,910 --> 00:20:49,666
Adiós.
316
00:20:49,690 --> 00:20:50,810
Tengan cuidado.
317
00:20:51,250 --> 00:20:52,250
Vamos.
318
00:20:53,620 --> 00:20:54,986
¿No vienes?
319
00:20:55,010 --> 00:20:56,356
No, no, tengo mucho que hacer, ve tú.
320
00:20:56,380 --> 00:20:57,670
Está bien, vamos.
321
00:21:34,300 --> 00:21:38,196
No se permite la entrada de ciudadanos al laboratorio.
No adecuadamente.
322
00:21:38,220 --> 00:21:39,620
Sí, relacionado con su caso, ¿no?
323
00:21:39,970 --> 00:21:41,436
Llamé a Eren.
324
00:21:41,460 --> 00:21:43,296
Me dijo que no quedaba mucho, Fiscal.
Próximamente.
325
00:21:43,320 --> 00:21:47,476
¿Qué vamos a hacer? Ve a un café donde
cocinan el hígado, espéranos tranquilamente.
326
00:21:47,500 --> 00:21:48,610
Seguro.
327
00:21:48,900 --> 00:21:52,756
Y está mal presentarse constantemente
juntos frente a edificios oficiales.
328
00:21:52,780 --> 00:21:53,780
Lógicamente.
329
00:21:54,460 --> 00:21:55,560
Yo me fui.
330
00:21:56,010 --> 00:21:58,460
No está claro si ama o golpea.
331
00:21:58,660 --> 00:22:00,796
Está haciendo algo tan difícil, ahora mismo.
332
00:22:00,820 --> 00:22:02,436
Se pone en peligro.
333
00:22:02,460 --> 00:22:04,050
No estoy ofendido, olvídalo. Vamos.
334
00:22:15,770 --> 00:22:17,060
Trabajo fácil.
335
00:22:19,060 --> 00:22:20,490
Vamos para acá.
336
00:22:43,030 --> 00:22:45,380
Lo resolveremos, ya sabes, ¿verdad?
337
00:23:01,210 --> 00:23:02,416
Bienvenido.
338
00:23:02,440 --> 00:23:03,606
Como siempre.
339
00:23:03,630 --> 00:23:06,350
El equipo vendrá, luego ya veremos.
340
00:23:18,190 --> 00:23:19,320
Eren.
341
00:23:20,480 --> 00:23:22,810
Desafortunadamente, las muestras coincidieron.
342
00:23:23,100 --> 00:23:25,410
El auto dice, Ilgaz Kaya. No dice nada más.
343
00:23:28,360 --> 00:23:32,346
Eren, tenemos que hablar de esta situación.
Estoy en el café del hígado frente al laboratorio.
344
00:23:32,370 --> 00:23:33,706
Ven, hablemos.
345
00:23:33,730 --> 00:23:36,310
De acuerdo, Fiscal. Yo sé dónde está, vamos.
346
00:23:36,960 --> 00:23:37,960
¿Qué dijo?
347
00:23:38,090 --> 00:23:39,220
¿Qué dices, Jefe?
348
00:23:39,480 --> 00:23:40,976
Me dijo que fuera, vamos a ver qué hacer.
349
00:23:41,000 --> 00:23:42,200
Bien, vamos.
350
00:23:58,810 --> 00:24:00,430
Llegaron los nuestros.
351
00:24:06,980 --> 00:24:08,536
¿Qué hacen aquí?
352
00:24:08,560 --> 00:24:11,546
La visita es gratis, Jefe.
El que quiera puede comer hígado aquí.
353
00:24:11,570 --> 00:24:14,090
Déjelos comer, Fiscal, déjelos comer.
354
00:24:14,210 --> 00:24:16,340
No solo mi hígado.
355
00:24:16,760 --> 00:24:19,520
Fiscal, el jefe tiene los nervios de punta.
356
00:24:19,950 --> 00:24:21,326
Esto lo entendemos.
357
00:24:21,350 --> 00:24:24,600
Eren, ¿te paraste cerca, de ellos
cuando realizaron el examen?
358
00:24:24,760 --> 00:24:26,786
Incluso al principio y al final.
359
00:24:26,810 --> 00:24:28,156
El resultado final no cambia, Fiscal.
360
00:24:28,180 --> 00:24:31,830
Entonces alguien dentro cambió el patrón.
No hay otra explicación.
361
00:24:31,940 --> 00:24:33,316
Está bien, pero ¿quién?
362
00:24:33,340 --> 00:24:36,466
¿Quién engañaría a la ley?
363
00:24:36,490 --> 00:24:38,370
La cancha está sucia.
364
00:24:38,600 --> 00:24:41,280
Creen que se ha cambiado la plantilla.
365
00:24:42,630 --> 00:24:44,326
De lo contrario, este estúpido
resultado no habría sucedido.
366
00:24:44,350 --> 00:24:46,170
Y por eso perdimos la chaqueta.
367
00:24:46,790 --> 00:24:48,890
Tenemos que cambiar el laboratorio.
368
00:24:50,050 --> 00:24:52,250
Ahora podrías estar en esa mesa.
369
00:24:53,800 --> 00:24:55,770
Estoy satisfecho con el lugar donde estoy.
370
00:25:01,330 --> 00:25:04,116
Lo juro Fiscal, o alguien entró de afuera.
371
00:25:04,140 --> 00:25:06,226
Como un fantasma.
372
00:25:06,250 --> 00:25:11,176
O, es difícil de decir, pero...
Hay un huevo podrido, entre nosotros.
373
00:25:11,200 --> 00:25:13,806
Eren, mira, somos humanos, todos
cometemos errores, pero es...
374
00:25:13,830 --> 00:25:16,436
...importante reconocer al que
entre nosotros cometió el error.
375
00:25:16,460 --> 00:25:18,720
¿O cómo vamos a caminar?
376
00:25:19,460 --> 00:25:21,700
Pregunto. ¿Quién?
377
00:25:22,870 --> 00:25:23,870
¿Quién?
378
00:25:24,960 --> 00:25:28,370
Jefe, la situación con la chaqueta, el fuego.
379
00:25:28,770 --> 00:25:30,046
Recuerda, ¿sí?
380
00:25:30,070 --> 00:25:32,066
Sí, pero no había nada sospechoso.
381
00:25:32,090 --> 00:25:36,310
Pero cuando una persona piensa, ahora, duda.
¿Quizás...?
382
00:25:36,940 --> 00:25:38,436
Recuerdan.
383
00:25:38,460 --> 00:25:41,216
¿No tomamos dos muestras, de
sangre de la casa de Yekta?
384
00:25:41,240 --> 00:25:42,450
Las tomé.
385
00:25:42,810 --> 00:25:45,680
¿Falta una de las muestras?
386
00:25:46,010 --> 00:25:48,796
Lo juro, Fiscal, lo olvidé por completo.
387
00:25:48,820 --> 00:25:52,326
Déjalo todo, Eren, ¿quiénes somos
dentro, entre nosotros confiaremos?
388
00:25:52,350 --> 00:25:54,140
¿En quién confiaremos...?
389
00:25:55,940 --> 00:25:57,386
Está Niyazi.
390
00:25:57,410 --> 00:25:59,246
Por tantos años, es nuestro compañero de equipo.
391
00:25:59,270 --> 00:26:01,430
Y el tipo correcto, ¿no es así, jefe?
392
00:26:01,630 --> 00:26:03,036
Tal vez, por supuesto.
393
00:26:03,060 --> 00:26:06,516
Y su padre era policía antes de enfermarse.
Mi amigo, lo conozco.
394
00:26:06,540 --> 00:26:09,220
Una muy buena familia.
395
00:26:09,370 --> 00:26:10,896
Está bien, llamaré a Niyazi.
396
00:26:10,920 --> 00:26:16,200
Fiscal, si lo hizo alguien de adentro, lo encontrará
alguien que esté en el mismo lugar, adentro.
397
00:26:18,000 --> 00:26:19,810
Llama a Niyazi, que venga.
398
00:26:25,650 --> 00:26:27,206
Lo llamaré, Fiscal.
399
00:26:27,230 --> 00:26:30,406
Pensemos en la posibilidad de
que, no sea uno de nosotros.
400
00:26:30,430 --> 00:26:32,826
Por supuesto, Eren, vigilaremos
todo, y a todos, uno por uno.
401
00:26:32,850 --> 00:26:35,626
Quien intente poner un palo en las
ruedas de la justicia, lo encontraremos.
402
00:26:35,650 --> 00:26:37,130
Será castigado.
403
00:26:42,460 --> 00:26:45,366
Por cierto, recibí permiso del
centro, estos casos están listos.
404
00:26:45,390 --> 00:26:46,806
Está bien, voy a iniciar sesión.
405
00:26:46,830 --> 00:26:47,830
Está bien.
406
00:26:49,680 --> 00:26:51,350
Ve tú, estaré allí enseguida.
407
00:26:52,540 --> 00:26:53,506
¿Hola, Zümrüt?
408
00:26:53,530 --> 00:26:54,676
Osman, sal, rápido.
409
00:26:54,700 --> 00:26:56,710
Te estoy esperando en el parque, junto al banco.
410
00:27:05,230 --> 00:27:06,450
Zümrüt.
411
00:27:07,250 --> 00:27:08,346
¿Qué sucedió? ¿Estás bien?
412
00:27:08,370 --> 00:27:09,706
La hermana Aylin vino por la mañana.
413
00:27:09,730 --> 00:27:11,236
Ella me preguntó de quien era el hijo.
414
00:27:11,260 --> 00:27:12,366
¿Cuándo?
415
00:27:12,390 --> 00:27:13,506
¿Qué le dijiste?
416
00:27:13,530 --> 00:27:15,916
¿Qué le diré? ¿Cuál es la pregunta, Osman?
417
00:27:15,940 --> 00:27:17,530
De Ziver, por supuesto, le dije a ella.
418
00:27:18,240 --> 00:27:20,656
Está bien, por favor no llores, me duele.
419
00:27:20,680 --> 00:27:23,156
Ella no me creyó, me dijo
vamos a hacer una prueba.
420
00:27:23,180 --> 00:27:25,846
Incluso cuando el niño está en el vientre de
la madre, uno puede saber quién es el padre.
421
00:27:25,870 --> 00:27:27,556
Ella me dijo que tengo que
hacerme, una prueba de este tipo.
422
00:27:27,580 --> 00:27:29,786
Osman, no me haré pruebas.
423
00:27:29,810 --> 00:27:31,620
Está bien, cálmate, espera.
424
00:27:32,030 --> 00:27:34,426
¿Qué es, cómo quiere actuar?
¿Qué examen, es posible?
425
00:27:34,450 --> 00:27:36,186
No sé, Osman, si es posible o no.
426
00:27:36,210 --> 00:27:39,476
Digo lo que ella me dijo.
Toma mi brazo y guíame para hacer la prueba.
427
00:27:39,500 --> 00:27:41,016
Haz lo que quieras, interfiere con tu esposa.
428
00:27:41,040 --> 00:27:42,240
Para.
429
00:27:58,270 --> 00:27:59,456
¿Qué?
430
00:27:59,480 --> 00:28:01,026
Ellos no hacen nada.
431
00:28:01,050 --> 00:28:02,916
Este tipo con los ojos saltones.
432
00:28:02,940 --> 00:28:04,716
Camina hacia una especie de terraza.
433
00:28:04,740 --> 00:28:07,250
Se reúnen, comen, escuchan música.
434
00:28:07,440 --> 00:28:09,126
Y luego se dispersan.
435
00:28:09,150 --> 00:28:11,686
No vi nada, no hay problema, parece.
436
00:28:11,710 --> 00:28:15,156
Está bien, pero sigues
manteniendo los ojos en Çınar.
437
00:28:15,180 --> 00:28:17,426
Está raro estos días. ¿De acuerdo?
438
00:28:17,450 --> 00:28:19,306
Mira lo que hace.
439
00:28:19,330 --> 00:28:21,070
Está bien hermano. Como usted ordene.
440
00:28:31,540 --> 00:28:33,050
Anda, Niyazi, anda.
441
00:28:35,480 --> 00:28:36,730
Ven querido.
442
00:28:36,970 --> 00:28:39,620
Que sinceridad, ya ves.
443
00:28:40,920 --> 00:28:42,076
Estimado Abogado.
444
00:28:42,100 --> 00:28:43,100
Jefe.
445
00:28:43,680 --> 00:28:46,250
Anda, querido hombre de Eren, siéntate.
446
00:28:53,630 --> 00:28:57,470
Niyazi, te invitamos por la última prueba.
447
00:28:57,510 --> 00:28:58,206
Escucha, hermano.
448
00:28:58,230 --> 00:29:03,110
Mira, está claro que algo está
pasando, en esta escena del crimen.
449
00:29:03,150 --> 00:29:07,700
Ya sea adentro o afuera, los patrones cambian.
450
00:29:07,840 --> 00:29:09,830
¿Qué dices? ¿Quizás hay algo así?
451
00:29:12,520 --> 00:29:14,590
Muy difícil, no lo creo, Jefe.
452
00:29:17,030 --> 00:29:19,076
Pero aún puede ser.
453
00:29:19,100 --> 00:29:20,786
Aun así, no es algo imposible.
454
00:29:20,810 --> 00:29:24,466
Está bien, mi león.
Entonces encontraremos a quien está haciendo este trabajo.
455
00:29:24,490 --> 00:29:25,796
Haré lo que dices, Jefe.
456
00:29:25,820 --> 00:29:27,466
Revisaremos a todos. ¿Bien?
457
00:29:27,490 --> 00:29:28,396
Bien.
458
00:29:28,420 --> 00:29:30,910
Por supuesto, este trabajo se hará en silencio.
459
00:29:30,980 --> 00:29:36,170
Este hombre vendido, este hombre que demostró
que podía entrar. Debe ser encontrado.
460
00:29:36,260 --> 00:29:38,176
¿Para qué? No solo para nosotros.
461
00:29:38,200 --> 00:29:41,080
Esto es por el bien de la corte.
462
00:29:41,640 --> 00:29:43,130
Como usted diga, Fiscal.
463
00:29:45,430 --> 00:29:47,786
Está bien cariño. Tú vas, yo iré después.
464
00:29:47,810 --> 00:29:48,890
Bien hermano.
465
00:29:50,890 --> 00:29:52,730
Fiscal, Jefe.
466
00:30:04,260 --> 00:30:06,730
¿Le creeremos a este Niyazi ahora?
467
00:30:07,620 --> 00:30:08,996
¿Por qué dice eso, Fiscal?
468
00:30:09,020 --> 00:30:10,850
No sé, está bien.
469
00:30:11,420 --> 00:30:14,413
Me voy a ir.
Echaré un vistazo a las cámaras exterior e...
470
00:30:14,437 --> 00:30:17,820
...interior del laboratorio.
Voy a ver si puedo encontrar algo.
471
00:30:18,350 --> 00:30:19,646
¿Vienes, Jefe?
472
00:30:19,670 --> 00:30:20,990
Voy, voy.
473
00:30:23,470 --> 00:30:24,950
Vamos, nos vemos, Fiscal.
474
00:30:25,810 --> 00:30:26,886
Está muy enojado.
475
00:30:26,910 --> 00:30:29,150
El plan está decidido, ya que se separaron.
476
00:30:35,960 --> 00:30:38,956
Probablemente, el resultado de
la, prueba repetida es claro.
477
00:30:38,980 --> 00:30:40,880
Muy estúpido. Mucho.
478
00:30:41,110 --> 00:30:42,681
Está claro que nos estamos
acercando, a encontrar al...
479
00:30:42,705 --> 00:30:44,276
...asesino.
Y alguien nos aprovechó esta oportunidad.
480
00:30:44,300 --> 00:30:47,176
Estoy diciendo que definitivamente
algo está pasando en ese laboratorio.
481
00:30:47,200 --> 00:30:49,780
Pero averigüemos quien lo hizo.
No hay otra salida.
482
00:30:49,880 --> 00:30:51,500
Pero por favor.
483
00:30:51,670 --> 00:30:54,456
Pregunto. Fíjate en mis buenas intenciones.
484
00:30:54,480 --> 00:30:59,660
Espera un poco. No es necesario organizar trucos a
mis espaldas, realizar investigaciones, arrojar algo.
485
00:30:59,760 --> 00:31:03,890
Por favor, se los ruego. No me confundan más.
486
00:31:04,680 --> 00:31:06,056
Voy a la corte ahora.
487
00:31:06,080 --> 00:31:11,626
Por favor quédate donde estás.
Haz tu trabajo, ten la luna de miel que no pudiste tener.
488
00:31:11,650 --> 00:31:13,336
Pero no te acerques aquí.
489
00:31:13,360 --> 00:31:14,400
Por favor.
490
00:31:18,780 --> 00:31:19,476
¿Dónde vas?
491
00:31:19,500 --> 00:31:20,500
Me voy.
492
00:31:25,430 --> 00:31:26,580
Pars.
493
00:31:27,730 --> 00:31:31,336
Tan pronto como Yekta vea el resultado,
exigirá que Ceylin sea detenida de inmediato.
494
00:31:31,360 --> 00:31:33,366
Lo sé querido.
En un segundo, el pedido estará hecho.
495
00:31:33,390 --> 00:31:36,286
Pero no olvides que no solo encontramos
el guante del tercer sospechoso.
496
00:31:36,310 --> 00:31:38,206
Encontramos colillas y huellas de pisadas.
497
00:31:38,230 --> 00:31:39,566
Todavía son válidos.
498
00:31:39,590 --> 00:31:41,406
Así que estás hablando de actuar desde allí.
499
00:31:41,430 --> 00:31:42,896
Un pequeño recordatorio.
500
00:31:42,920 --> 00:31:46,636
No te preocupes.
No apruebo una orden que me inquieta y me hace dudar.
501
00:31:46,660 --> 00:31:47,740
Gracias.
502
00:31:57,780 --> 00:32:00,550
Podrías ser condenado, por
manipulación de pruebas.
503
00:32:00,740 --> 00:32:02,486
Incluso puedes conseguir tiempo.
504
00:32:02,510 --> 00:32:04,006
Mira, has renunciado a la, oficina del Fiscal...
505
00:32:04,030 --> 00:32:05,526
Pero tu defensa, también puede fracasar, Ilgaz.
506
00:32:05,550 --> 00:32:07,306
Tendré cuidado.
507
00:32:07,330 --> 00:32:11,700
Mira, el Fiscal, el Jefe, el Comisario.
Todos están persiguiendo la verdad.
508
00:32:11,900 --> 00:32:14,436
Quedará probado que no me puse, ese guante.
Quedará probado.
509
00:32:14,460 --> 00:32:16,226
Es tan simple. Cálmate.
510
00:32:16,250 --> 00:32:17,610
No puedo.
511
00:32:19,030 --> 00:32:20,886
Saldrá, Ceylin.
512
00:32:20,910 --> 00:32:23,300
No podemos hacer nada, en
este momento de todos modos.
513
00:32:23,450 --> 00:32:24,976
El trabajo nos salvará.
514
00:32:25,000 --> 00:32:26,126
Pongámonos a trabajar.
515
00:32:26,150 --> 00:32:27,756
¿Estás bien?
516
00:32:27,780 --> 00:32:31,006
¿Tu vida corre peligro y hacemos como si nada?
517
00:32:31,030 --> 00:32:31,806
Sí, porque no.
518
00:32:31,830 --> 00:32:33,196
Esto es verdad.
519
00:32:33,220 --> 00:32:37,796
Tu vida, tu dignidad, todo está en peligro.
Y sabemos que Yekta tiene la culpa de esto.
520
00:32:37,820 --> 00:32:40,916
Pero no nos sentaremos con las manos
atadas y esperaremos a que salga.
521
00:32:40,940 --> 00:32:44,740
¿Qué haremos? ¿Vamos a agarrarlo por la garganta?
¿Haremos que un hombre confiese?
522
00:32:45,250 --> 00:32:47,580
Buscan con cuatro manos.
523
00:32:48,410 --> 00:32:52,596
A veces es bueno esperar.
Mantengamos la calma. Espera, mantengámonos un paso atrás.
524
00:32:52,620 --> 00:32:55,576
El hombre respetuosamente nos
dijo, que nos detuviéramos.
525
00:32:55,600 --> 00:32:58,550
Ya hemos puesto, a Pars en una posición difícil.
526
00:32:58,890 --> 00:33:00,820
¿Dudamos de sus buenas intenciones?
527
00:33:00,910 --> 00:33:03,000
¿Lo demostró? Lo ha demostrado.
528
00:33:03,140 --> 00:33:08,626
Bien, Eren está ahí, papá está ahí.
Hicieron un plan en equipo y comenzaron a actuar.
529
00:33:08,650 --> 00:33:11,320
Y los dejaremos a ellos. Déjalos hacer su trabajo.
530
00:33:13,580 --> 00:33:15,716
Yekta ya está esperando esto.
531
00:33:15,740 --> 00:33:18,626
¿Bien? No le demos otra carta de triunfo.
532
00:33:18,650 --> 00:33:19,810
Esperemos.
533
00:33:21,810 --> 00:33:24,656
Una persona pierde la verdad,
solo por la velocidad.
534
00:33:24,680 --> 00:33:27,900
Reduzca la velocidad, comprende, pise los frenos.
535
00:33:29,710 --> 00:33:31,436
Y tomé un nuevo caso.
536
00:33:31,460 --> 00:33:33,230
Tengo una audiencia en dos días.
537
00:33:33,660 --> 00:33:37,846
Miré a la niña a los ojos y le dije que
haría todo lo que estuviera en mis manos.
538
00:33:37,870 --> 00:33:39,640
Y le prometió a su padre.
539
00:33:40,090 --> 00:33:42,680
Mantenga la promesa, y haga el trabajo.
540
00:34:01,960 --> 00:34:05,166
En casa tenían que leer una oración.
¿Por qué estamos en la corte?
541
00:34:05,190 --> 00:34:06,540
Tengo cosas que hacer, Laçin.
542
00:34:08,690 --> 00:34:10,506
Alguien ha cometido un gran error.
543
00:34:10,530 --> 00:34:12,656
Y algunas personas que duelen mucho.
544
00:34:12,680 --> 00:34:14,480
Tienes que pagar por esto. ¿No lo es?
545
00:34:42,710 --> 00:34:44,196
¿Puedo, Fiscal?
546
00:34:44,220 --> 00:34:46,450
Por favor, Sr. Yekta, por favor.
547
00:34:49,230 --> 00:34:52,016
De todos modos, escucharte se ha
convertido en parte de mi rutina matutina.
548
00:34:52,040 --> 00:34:54,490
No puedo empezar el día sin escucharte.
549
00:34:54,620 --> 00:34:55,940
Sí.
550
00:34:56,030 --> 00:34:57,330
¿Cuál es tu negocio?
551
00:35:00,080 --> 00:35:02,450
El caso está en Laçin, Fiscal.
552
00:35:02,610 --> 00:35:05,420
Espero que no haya venido aquí,
para quejarse de su esposa.
553
00:35:06,380 --> 00:35:10,640
Ojalá pudiera reírme de tu broma,
pero la situación es grave. Muy serio.
554
00:35:11,450 --> 00:35:13,320
Por favor, no te levantes. Toma asiento.
555
00:35:20,270 --> 00:35:24,760
Ambos sabemos que Laçin no fue a
Šile, el día del asesinato de Engin.
556
00:35:25,430 --> 00:35:30,260
Sí. Los registros del programa de seguimiento
muestran que estaba en las afueras de Kadıköy.
557
00:35:32,070 --> 00:35:36,220
Por eso me temo que tienes que volver
a pedirle a Laçin que testifique.
558
00:35:37,820 --> 00:35:40,650
No sé cómo una persona diría eso.
559
00:35:41,360 --> 00:35:47,960
Ni siquiera le dice a su esposo, a mí.
Así que no quiere que nadie sepa lo que hizo ese día.
560
00:35:48,930 --> 00:35:50,940
Ha sido su esposa, durante tantos años, Sr. Yekta.
561
00:35:51,040 --> 00:35:52,870
Debes tener ideas.
562
00:35:53,720 --> 00:35:59,210
Creo que Laçin, ayudó a escapar a Engin.
563
00:35:59,340 --> 00:36:00,610
Allah, Allah.
564
00:36:03,200 --> 00:36:05,436
Extraño, por supuesto.
565
00:36:05,460 --> 00:36:08,160
Un hombre no quiere engañar a su esposa.
566
00:36:08,410 --> 00:36:09,830
Soy padre.
567
00:36:10,840 --> 00:36:12,980
Esta persona aquí está sufriendo.
568
00:36:13,550 --> 00:36:16,670
Si Laçin contribuyó a esto,
entonces tengo derecho a saberlo.
569
00:36:17,530 --> 00:36:20,196
Así que por favor llámela. Que venga.
570
00:36:20,220 --> 00:36:25,030
Que explique ¿dónde estuvo ese día y con quién?
571
00:36:26,870 --> 00:36:28,806
Bueno, si lo consideramos necesario.
572
00:36:28,830 --> 00:36:31,340
La llamaremos y tomaremos, declaración.
No te preocupes.
573
00:36:32,250 --> 00:36:33,490
Gracias.
574
00:36:57,750 --> 00:36:59,546
No puedo creer que estemos aquí.
575
00:36:59,570 --> 00:37:01,010
¿Dijiste algo?
576
00:37:02,250 --> 00:37:04,230
Si, he dicho.
577
00:37:05,570 --> 00:37:09,986
Soy la principal sospechosa en el caso.
Y tú eres él que cambió la evidencia y ensombreció el caso.
578
00:37:10,010 --> 00:37:11,400
Pero estamos aquí.
579
00:37:11,550 --> 00:37:14,006
Cuando eres Abogada, ¿tomas un solo caso?
580
00:37:14,030 --> 00:37:17,166
No, hago de 3 a 5 casos al mismo tiempo.
Los que Allah me da.
581
00:37:17,190 --> 00:37:18,706
Genial, piensa en eso también.
582
00:37:18,730 --> 00:37:20,360
Déjame cumplir mi promesa.
583
00:37:20,500 --> 00:37:22,036
Y envió un mensaje a Eren.
584
00:37:22,060 --> 00:37:26,356
Para hacerle saber, lo que estamos buscando.
Y luego haremos algo.
585
00:37:26,380 --> 00:37:29,260
Buscaremos, sin molestar a nadie.
586
00:37:29,670 --> 00:37:32,040
Bien, estoy de acuerdo con eso.
587
00:37:32,280 --> 00:37:36,326
No sabemos quién es el traidor, pero al menos
sabemos que este traidor fue contratado por Yekta.
588
00:37:36,350 --> 00:37:37,516
¿Qué haremos con eso?
589
00:37:37,540 --> 00:37:39,966
Primero, no lo sabemos. Estas son solo conjeturas.
590
00:37:39,990 --> 00:37:41,870
Ni siquiera lo pensamos.
591
00:37:42,360 --> 00:37:46,186
A ver, decimos lo que aprendimos,
y lo usamos en la audiencia.
592
00:37:46,210 --> 00:37:47,810
Entonces, ¿cómo nos conviene?
593
00:37:49,680 --> 00:37:52,000
¿No es esta la casa frente, a la casa Ipek?
594
00:37:52,160 --> 00:37:52,826
Sí.
595
00:37:52,850 --> 00:37:54,340
Se están moviendo.
596
00:37:59,480 --> 00:38:01,540
¿Esa mujer estaba llamando a la puerta?
597
00:38:03,240 --> 00:38:04,890
Creo que sí.
598
00:38:12,970 --> 00:38:14,550
Trabajo fácil.
599
00:38:14,940 --> 00:38:16,170
Gracias.
600
00:38:17,170 --> 00:38:19,706
Estamos buscando un apartamento.
Parece que te estás moviendo.
601
00:38:19,730 --> 00:38:20,840
¿Alquiler?
602
00:38:21,180 --> 00:38:25,250
Sí. Alquiler. El agente inmobiliario
subió las escaleras para poner un aviso.
603
00:38:25,410 --> 00:38:26,746
¿En qué apartamento?
604
00:38:26,770 --> 00:38:29,986
Los que viven arriba.
A mi esposa no le gusta el ruido y las peleas.
605
00:38:30,010 --> 00:38:31,130
¿No es así, esposa?
606
00:38:31,620 --> 00:38:33,286
Sí. No me gusta nada.
607
00:38:33,310 --> 00:38:35,096
No estás en el lugar correcto.
608
00:38:35,120 --> 00:38:37,876
¿Por qué? La zona es muy acogedora.
609
00:38:37,900 --> 00:38:40,746
Si, la zona es acogedora y cómoda.
610
00:38:40,770 --> 00:38:43,130
Pero los vecinos no lo son.
611
00:38:44,390 --> 00:38:46,996
Tenga cuidado de no romperlo.
612
00:38:47,020 --> 00:38:49,120
Hágalo con cuidado.
613
00:38:50,150 --> 00:38:53,846
Mira, me voy de mi propia
casa, y me voy por ellos.
614
00:38:53,870 --> 00:38:56,496
Por lo tanto, si buscas paz, busca en otra parte.
615
00:38:56,520 --> 00:38:58,756
Son peores unos que otros.
616
00:38:58,780 --> 00:39:01,230
Sus peleas, sus gritos no se van.
617
00:39:01,390 --> 00:39:02,556
¿No se llevan bien?
618
00:39:02,580 --> 00:39:05,096
El hombre la engañó con, una mujer del trabajo.
619
00:39:05,120 --> 00:39:07,336
Luego vino la mujer, y lo encontró en la casa.
620
00:39:07,360 --> 00:39:10,326
Hubo un gran escándalo en la casa.
621
00:39:10,350 --> 00:39:12,036
Es mejor avisar a la policía.
622
00:39:12,060 --> 00:39:14,136
Le dije a la policía, ¿cómo no iba a hacerlo?
623
00:39:14,160 --> 00:39:16,030
Incluso fueron llamados a la estación.
624
00:39:16,280 --> 00:39:19,960
Esta Ipek luego obligó a que
expulsaran a la mujer del trabajo.
625
00:39:20,180 --> 00:39:22,150
¿Cuándo sucedió lo que dices?
626
00:39:23,400 --> 00:39:25,346
Hace unos 6 o 7 meses.
627
00:39:25,370 --> 00:39:27,230
Sí, era verano.
628
00:39:29,000 --> 00:39:31,346
Probablemente se reconciliaron
una vez que terminó el problema.
629
00:39:31,370 --> 00:39:36,216
Ahí está, ahí está.
Pero se calmaron por un tiempo, tomó un mes.
630
00:39:36,240 --> 00:39:38,466
Entonces empezó de nuevo también.
631
00:39:38,490 --> 00:39:41,446
Este es su propio apartamento.
No creo que lo hagan.
632
00:39:41,470 --> 00:39:44,616
Por lo tanto, no es prudente
convertirse en sus vecinos.
633
00:39:44,640 --> 00:39:45,720
Es imposible vivir aquí.
634
00:39:47,270 --> 00:39:50,980
Hermana, usted dijo que hay cosas que no
necesitan ser transportadas. ¿Lo verás?
635
00:39:51,180 --> 00:39:52,196
Lo siento.
636
00:39:52,220 --> 00:39:53,490
Gracias. Trabajo fácil.
637
00:40:12,090 --> 00:40:13,400
Sí, Yekta.
638
00:40:13,690 --> 00:40:15,110
Estoy de vuelta de la carretera.
639
00:40:17,290 --> 00:40:20,720
El resultado del ADN debería
haber, salido hace mucho tiempo.
640
00:40:26,320 --> 00:40:27,306
Si no hubiera preguntado.
641
00:40:27,330 --> 00:40:29,266
Eso estaría oculto para mí. ¿Entonces, Fiscal?
642
00:40:29,290 --> 00:40:31,296
¿Y aquí está? ¿Lo denunciaré?
643
00:40:31,320 --> 00:40:34,706
Hablamos un poco como un humano
e inmediatamente cruzas la línea.
644
00:40:34,730 --> 00:40:37,570
Eres imposible, de verdad. Imposible.
645
00:40:37,900 --> 00:40:39,846
De lo contrario, ¿cómo esperarían todos?
646
00:40:39,870 --> 00:40:43,146
Primero concluirán, y luego verá
tanto, el ADN como el certificado.
647
00:40:43,170 --> 00:40:46,656
Hazme poner mi inmunidad secreta en el caso de nuevo.
Entonces no lo verás en absoluto.
648
00:40:46,680 --> 00:40:47,680
Míralo.
649
00:40:54,740 --> 00:40:58,728
Según los resultados de la prueba de ADN, está...
650
00:40:58,752 --> 00:41:02,740
...de acuerdo con Ilgaz Kaya en un 100 por ciento.
651
00:41:06,450 --> 00:41:09,910
Lo dije, lo dije que la saldría de esto.
652
00:41:11,560 --> 00:41:15,616
El inepto Abogado Ilgaz creó la evidencia.
653
00:41:15,640 --> 00:41:16,876
¿Qué es esto?
654
00:41:16,900 --> 00:41:20,146
Tenía que salvar a su
esposa, gracias a un tercero.
655
00:41:20,170 --> 00:41:21,676
Atención, atención.
656
00:41:21,700 --> 00:41:23,876
Gran historia de amor.
657
00:41:23,900 --> 00:41:26,176
Pero el final. El final no es feliz.
658
00:41:26,200 --> 00:41:27,536
¿Terminó tu discurso?
659
00:41:27,560 --> 00:41:28,570
No ha terminado.
660
00:41:28,860 --> 00:41:31,666
Quiero que Ceylin sea detenida.
661
00:41:31,690 --> 00:41:33,970
Quiero que empieces lo antes posible.
662
00:41:34,380 --> 00:41:36,706
Luego envíe su solicitud.
663
00:41:36,730 --> 00:41:41,720
La prueba acaba de llegar.
Lo revisaré y lo pensaré.
664
00:41:42,810 --> 00:41:44,676
Todo está escrito, Fiscal.
665
00:41:44,700 --> 00:41:46,696
¿Qué más comprobarás y pensarás?
666
00:41:46,720 --> 00:41:49,190
Coincide con el ADN de Ilgaz.
667
00:41:49,340 --> 00:41:54,470
Y las huellas no son válidas, a partir de ahora.
668
00:41:54,730 --> 00:41:57,456
¿Ilgaz, no te protegió a Ceylin así?
669
00:41:57,480 --> 00:42:00,346
¿No la sacó gracias a un tercero?
670
00:42:00,370 --> 00:42:03,396
El que se puso el guante y las huellas
podrían haber sido falsificadas.
671
00:42:03,420 --> 00:42:06,356
Y, esta huella puede pertenecer a Ilgaz.
672
00:42:06,380 --> 00:42:08,636
Necesita encerrarla lo antes posible.
673
00:42:08,660 --> 00:42:10,966
Me quejé de Ilgaz, ¿tomaron declaración?
674
00:42:10,990 --> 00:42:13,056
Las sospechas, sobre todo
ello, aumentan y aumentan.
675
00:42:13,080 --> 00:42:15,400
No, Yekta. ¿Qué más?
676
00:42:16,700 --> 00:42:21,576
¿O estás encubriendo a Ilgaz? Porque parece
que, estás listo para refutar estas referencias.
677
00:42:21,600 --> 00:42:24,226
¿Y aquí está?
Ya está cruzando la línea, Sr. Yekta.
678
00:42:24,250 --> 00:42:25,580
Esta es una prueba normal.
679
00:42:25,950 --> 00:42:27,320
Entiendo.
680
00:42:27,940 --> 00:42:29,006
Comprendo.
681
00:42:29,030 --> 00:42:30,160
No hay problema.
682
00:42:30,790 --> 00:42:32,950
Me ocuparé de mis propios asuntos.
683
00:42:33,170 --> 00:42:37,610
Iré al Juez y exigiré que
detengan, a Ceylin nuevamente.
684
00:42:37,980 --> 00:42:39,450
No te molestes.
685
00:42:40,050 --> 00:42:42,246
Marido y mujer estuvieron de acuerdo.
686
00:42:42,270 --> 00:42:46,386
Violando la escena del
crimen, el asesino anda libre.
687
00:42:46,410 --> 00:42:48,000
Pero no lo permitiré.
688
00:42:57,030 --> 00:42:59,750
No solo dijeron.
“No se compra casa, sino vecinos”.
689
00:43:01,170 --> 00:43:03,180
La mujer habló y habló.
690
00:43:04,210 --> 00:43:07,796
Así que buscamos a una mujer que
trabaje para su esposo Salih.
691
00:43:07,820 --> 00:43:10,580
Mira en tu teléfono, Salih Soydan.
692
00:43:23,960 --> 00:43:26,500
Trabaja en la empresa «Escribir».
693
00:43:26,770 --> 00:43:29,740
El sitio web de la empresa debe
tener una lista de empleados.
694
00:43:32,480 --> 00:43:34,380
Sólo hay líderes.
695
00:43:34,630 --> 00:43:36,210
No hay trabajadores.
696
00:43:36,930 --> 00:43:42,266
Una mujer que fue despedida hace 6 meses.
Desde que llegaron a la estación, ahí hay información.
697
00:43:42,290 --> 00:43:44,560
No sé, Ilgaz mira.
698
00:43:44,800 --> 00:43:47,270
Gracias, ayudaste mucho.
699
00:43:47,860 --> 00:43:50,810
¿Qué haremos?
¿Seremos ofendidos por el mundo? ¿No vamos a trabajar?
700
00:43:51,150 --> 00:43:54,410
Y la pregunta que hiciste
antes, es muy controvertida.
701
00:43:54,620 --> 00:43:57,316
Sí, tráigame al menos 10
casos, miraré todos de una vez.
702
00:43:57,340 --> 00:44:00,300
Pero en este caso, tú y yo estamos a cargo.
703
00:44:00,460 --> 00:44:02,850
Así que lo siento, no puedo concentrarme.
704
00:44:04,060 --> 00:44:05,250
Bien.
705
00:44:10,120 --> 00:44:11,996
Jefe, ninguno de ellos son extraños.
706
00:44:12,020 --> 00:44:13,860
Todos los trabajadores de laboratorio.
707
00:44:14,430 --> 00:44:16,966
Es decir, uno de nosotros es, un huevo podrido.
708
00:44:16,990 --> 00:44:18,140
¿Pero quién?
709
00:44:18,540 --> 00:44:20,866
Pida al laboratorio una lista completa.
710
00:44:20,890 --> 00:44:21,896
Vale Jefe.
711
00:44:21,920 --> 00:44:24,946
Separaremos a los que estén en el mismo
piso con los auxiliares de laboratorio.
712
00:44:24,970 --> 00:44:27,760
Está claro quien entró en el laboratorio.
713
00:44:28,140 --> 00:44:29,600
Y los miraremos.
714
00:44:29,990 --> 00:44:32,130
Y así tenemos una lista.
715
00:44:32,250 --> 00:44:35,350
Y a partir de ahí, iremos encontrando uno a uno.
716
00:44:35,600 --> 00:44:37,180
Entendido, Jefe.
717
00:44:37,440 --> 00:44:40,750
Lo encontraré y le arrancaré el alma.
718
00:44:49,600 --> 00:44:50,756
Escucha, Eren.
719
00:44:50,780 --> 00:44:53,440
Ilgaz, hermano esto no es de un extraño.
720
00:44:54,320 --> 00:44:55,716
Algunos de nosotros.
721
00:44:55,740 --> 00:44:56,636
¿Tienes un nombre?
722
00:44:56,660 --> 00:44:59,036
No, miramos.
723
00:44:59,060 --> 00:45:03,306
Estamos preparando una lista de sospechosos.
Déjalo salir, te daré información. ¿Bien?
724
00:45:03,330 --> 00:45:05,590
Bien, lo tengo Eren, gracias. Trabajo fácil.
725
00:45:06,090 --> 00:45:07,200
¿Qué está diciendo Eren?
726
00:45:07,270 --> 00:45:09,636
El extraterrestre no entró, en el laboratorio.
727
00:45:09,660 --> 00:45:11,060
Está claro que es alguno de nosotros.
728
00:45:11,230 --> 00:45:14,666
Hay mucha gente trabajando allí que de alguna
manera mirarán la lista y la reducirán.
729
00:45:14,690 --> 00:45:16,976
Entonces, ¿está de nuevo en modo de espera?
730
00:45:17,000 --> 00:45:18,060
Por un momento.
731
00:45:19,160 --> 00:45:21,740
Todo esto es para proteger a Pars, ¿verdad?
732
00:45:22,210 --> 00:45:23,976
El hombre camina por un camino,
peligroso para nosotros.
733
00:45:24,000 --> 00:45:25,870
No lo decepcionaré.
734
00:45:42,350 --> 00:45:44,446
Una vez cambiada la evidencia.
735
00:45:44,470 --> 00:45:47,476
Una vez que el tercer sospechoso, no es válido.
736
00:45:47,500 --> 00:45:51,016
¿No debería ser arrestada,
nuevamente Ceylin Ergüvan?
737
00:45:51,040 --> 00:45:53,146
He leído su solicitud de, reconocimiento.
738
00:45:53,170 --> 00:45:56,740
Y escribiste tus requisitos en una declaración.
Yo también entendí eso.
739
00:45:56,880 --> 00:45:58,440
Puede salir, Sr. Abogado.
740
00:45:58,600 --> 00:46:00,330
Bien, Sr. Buen día.
741
00:46:05,320 --> 00:46:06,610
¿Ilgaz?
742
00:46:07,780 --> 00:46:09,640
¿Me puedes ayudar?
743
00:46:12,080 --> 00:46:13,250
¿Qué sucedió?
744
00:46:13,810 --> 00:46:15,750
¿Lo llevamos adentro?
745
00:46:15,800 --> 00:46:18,786
¿Estaba aquí? Ni siquiera me di cuenta.
746
00:46:18,810 --> 00:46:25,106
A Engin no le gustó, porque era
vieja, quería comprar una nueva.
747
00:46:25,130 --> 00:46:26,166
¿Qué hacemos?
748
00:46:26,190 --> 00:46:29,770
Vamos a moverlo adentro, déjalo ser.
749
00:46:30,070 --> 00:46:30,616
Vamos.
750
00:46:30,640 --> 00:46:31,626
Ten cuidado.
751
00:46:31,650 --> 00:46:32,650
¿Dónde?
752
00:46:32,690 --> 00:46:36,580
Dentro, ponlo a la izquierda.
753
00:46:39,780 --> 00:46:41,376
Nada mal.
754
00:46:41,400 --> 00:46:43,236
Sí, ayudará.
755
00:46:43,260 --> 00:46:45,110
Está todo torcido así.
756
00:46:45,450 --> 00:46:47,820
Había tiza en alguna parte...
757
00:46:47,940 --> 00:46:50,780
Será más fácil para, nosotros
sí conocemos el propósito.
758
00:46:51,370 --> 00:46:55,770
Nuestro objetivo es averiguar
¿quién juega contra nosotros?
759
00:46:55,830 --> 00:46:57,640
Salvarnos a ti y a mí.
760
00:46:58,170 --> 00:46:59,480
¿Qué no está claro?
761
00:47:02,530 --> 00:47:03,786
Bien, comencemos.
762
00:47:03,810 --> 00:47:05,210
Sí.
763
00:47:05,630 --> 00:47:09,696
¿Quién además de nosotros era...?
764
00:47:09,720 --> 00:47:16,890
Estaban Yekta y Laçin.
765
00:47:19,090 --> 00:47:19,846
Eren.
766
00:47:19,870 --> 00:47:21,060
Eren.
767
00:47:22,150 --> 00:47:23,530
Osmán.
768
00:47:26,450 --> 00:47:28,170
Cüneyt.
769
00:47:29,560 --> 00:47:30,316
Çınar.
770
00:47:30,340 --> 00:47:31,340
Çınar.
771
00:47:32,050 --> 00:47:35,496
Por cierto, ¿le preguntaste si lo amenazaron?
772
00:47:35,520 --> 00:47:38,576
No. Le pregunté, pero él no dijo nada.
773
00:47:38,600 --> 00:47:41,510
Entonces todo se confundió, y así quedó.
774
00:47:41,990 --> 00:47:46,456
Luego, no le pregunté a Osman,
pero hay que presionarlo.
775
00:47:46,480 --> 00:47:47,620
Estás bien.
776
00:47:47,730 --> 00:47:52,730
Está bien, no te enfades.
Pero aun así necesitas saber.
777
00:47:53,340 --> 00:47:54,410
Pars.
778
00:47:55,740 --> 00:47:58,050
Sí. Por supuesto.
779
00:47:58,980 --> 00:48:01,906
El asesino es un hombre de pelo largo.
780
00:48:01,930 --> 00:48:03,246
No es de la lista.
781
00:48:03,270 --> 00:48:04,546
No es de la lista.
782
00:48:04,570 --> 00:48:08,776
El que Engin lo conocía, podría haberlo molestado.
783
00:48:08,800 --> 00:48:13,680
Pero ¿por qué esperar a la venganza?
784
00:48:13,760 --> 00:48:14,980
Qué casualidad.
785
00:48:15,090 --> 00:48:19,760
No está Seda, pero lo escribiré de todos modos.
786
00:48:20,800 --> 00:48:24,310
¿Qué ves cuando miras la lista?
787
00:48:28,030 --> 00:48:30,990
Como dije antes, creo que el
asesino, es un asesino a sueldo.
788
00:48:31,190 --> 00:48:34,230
Exacto, pero la persona que
lo, contrató está en la lista.
789
00:48:35,230 --> 00:48:37,210
¿Quién?
790
00:48:37,580 --> 00:48:39,126
Yekta, a primera vista.
791
00:48:39,150 --> 00:48:42,850
Aquí no existe tal cosa, es Yekta y ya está.
792
00:48:44,070 --> 00:48:47,016
No me gusta el hecho de que no se ha probado nada.
793
00:48:47,040 --> 00:48:49,726
¿No ves el monstruo que es?
794
00:48:49,750 --> 00:48:54,756
Te recuerdo, solo conectó este caso
con el guante porque tú estabas allí.
795
00:48:54,780 --> 00:48:58,166
Sabía que el resultado lo confirmaría.
796
00:48:58,190 --> 00:49:04,840
Está bien, pero tiene razón.
Ponte en su lugar, también compararías el ADN.
797
00:49:05,710 --> 00:49:07,896
Que meticuloso eres.
798
00:49:07,920 --> 00:49:09,350
¿Es por casualidad?
799
00:49:10,390 --> 00:49:11,430
¿Dónde vas?
800
00:49:11,760 --> 00:49:13,706
¿Todavía tenemos que ir y leer la declaración?
801
00:49:13,730 --> 00:49:16,680
El comunicado dice, con quien engaña a su mujer.
802
00:49:17,750 --> 00:49:19,796
Dos días hasta la audiencia, Ceylin.
803
00:49:19,820 --> 00:49:21,496
No podemos hacer eso.
804
00:49:21,520 --> 00:49:23,180
Mamá envió un mensaje.
805
00:49:23,430 --> 00:49:24,396
¿Qué sucedió, algo pasó?
806
00:49:24,420 --> 00:49:28,956
No, no hay problema, pero necesito irme a casa.
Irás a la corte.
807
00:49:28,980 --> 00:49:30,070
Yo me fui.
808
00:50:00,190 --> 00:50:03,446
Hola, quería una bolsa multicolor.
809
00:50:03,470 --> 00:50:04,720
¿Qué colores?
810
00:50:05,610 --> 00:50:09,730
Rojo, marrón y crema.
811
00:50:10,540 --> 00:50:11,820
Para mantener todo limpio.
812
00:50:24,830 --> 00:50:26,150
¿Cuánto es?
813
00:50:30,330 --> 00:50:31,930
Da lo que está en tus manos. Suficiente.
814
00:50:43,200 --> 00:50:44,690
Gracias.
815
00:51:11,840 --> 00:51:12,986
¡Ay, Serdar!
816
00:51:13,010 --> 00:51:15,470
¡Ay, Serdar!
817
00:51:18,180 --> 00:51:22,730
Hijo, la están siguiendo, ¿qué vamos a hacer?
818
00:51:22,830 --> 00:51:24,596
¿Sabías acerca de la vigilancia?
819
00:51:24,620 --> 00:51:27,766
Está bien hermano, tranquilo. Ella sabe qué hacer.
820
00:51:27,790 --> 00:51:30,710
No será un problema, si ella
no se delata, no te preocupes.
821
00:51:30,820 --> 00:51:33,476
¿Eres un idiota? ¿Eres tonto?
822
00:51:33,500 --> 00:51:35,696
Te digo que la policía la persigue.
Todavía es bastante pequeña.
823
00:51:35,720 --> 00:51:37,056
Si la atrapan, su vida terminará allí.
824
00:51:37,080 --> 00:51:38,686
Si su vida termina, ella
también terminará con nosotros.
825
00:51:38,710 --> 00:51:41,386
Hermano, tengo clientes, te devolveré la llamada.
Vamos.
826
00:51:41,410 --> 00:51:42,680
¿Serdar?
827
00:51:47,140 --> 00:51:49,036
¿Qué estás haciendo de nuevo?
828
00:51:49,060 --> 00:51:52,500
Hijo, mira, no debería haber
ningún problema, ¿entiendes?
829
00:51:52,610 --> 00:51:55,016
¿Otra vez tus amigos descerebrados?
830
00:51:55,040 --> 00:51:59,160
Hijo, todo es confuso, espera. Aléjate, aléjate.
831
00:52:00,910 --> 00:52:03,406
Hola, lo siento estaba hablando por teléfono.
832
00:52:03,430 --> 00:52:08,550
Yekta Tilmen apeló el veredicto.
Vino y me explicó todo.
833
00:52:08,840 --> 00:52:14,586
Decidí consultar con usted también, Fiscal.
Dependía de ti en primer lugar.
834
00:52:14,610 --> 00:52:16,726
Tú sabes todo.
835
00:52:16,750 --> 00:52:18,570
¿Detenerla?
836
00:52:19,020 --> 00:52:25,906
Estimado Juez, el Sr. Yekta también vino a mí,
pero no lo consideré necesario, para ser honesto.
837
00:52:25,930 --> 00:52:33,210
El Sr. Yekta dice que no hay un tercer sospechoso,
que todo es ficción, que el guante vino después.
838
00:52:34,200 --> 00:52:38,106
A manos de una sola sospechosa,
Ceylin Ergüvan Kaya.
839
00:52:38,130 --> 00:52:41,906
Creo que vale la pena detenerla, ya
que estamos hablando de asesinato.
840
00:52:41,930 --> 00:52:45,811
Después de todo, la Jueza
Neva no la dejó ir por...
841
00:52:45,835 --> 00:52:49,716
...el guante. El guante fue encontrado más tarde.
842
00:52:49,740 --> 00:52:54,146
Se encontró un rastro en el lugar,
por lo que se tomó esta decisión.
843
00:52:54,170 --> 00:53:00,346
El Sr. Yekta dice que tal vez el rastro
también venía de la dirección de Ilgaz.
844
00:53:00,370 --> 00:53:04,650
Estimado Juez tomaré, el
testimonio de Ilgaz Kaya...
845
00:53:04,810 --> 00:53:09,326
Veamos si la huella le pertenece o
no, y luego tomarás una decisión.
846
00:53:09,350 --> 00:53:09,856
Seguro.
847
00:53:09,880 --> 00:53:10,866
Servirá.
848
00:53:10,890 --> 00:53:14,086
Date prisa, por favor.
849
00:53:14,110 --> 00:53:15,150
Por supuesto por supuesto.
850
00:53:15,800 --> 00:53:16,746
Buen trabajo.
851
00:53:16,770 --> 00:53:17,770
Y tú.
852
00:53:32,140 --> 00:53:33,420
¿Sra. Ceylin?
853
00:53:33,680 --> 00:53:35,200
Sra. Ceylin, ¿dónde va?
854
00:53:35,300 --> 00:53:37,730
¿Puede detenerse, Sra. Ceylin?
855
00:53:37,890 --> 00:53:42,550
Le llevé a Pars la solicitud para que la detuvieran.
Se puso pálido.
856
00:53:43,340 --> 00:53:47,826
Si no es detenida, comenzaremos a presionarla.
857
00:53:47,850 --> 00:53:50,446
La acusan de asesinato, pero no hacen nada.
858
00:53:50,470 --> 00:53:56,250
Precisamente, si es necesario,
tendré que molestar al Fiscal.
859
00:53:56,560 --> 00:53:57,796
¿Qué te permites?
860
00:53:57,820 --> 00:54:00,706
- Señor Yekta, no podía parar...
- ¿Qué se permite, inescrupuloso?
861
00:54:00,730 --> 00:54:02,836
¿Está es la asesina que me habla?
862
00:54:02,860 --> 00:54:04,566
¿Qué quieres de Ilgaz?
863
00:54:04,590 --> 00:54:05,946
¿No tienes problemas conmigo?
864
00:54:05,970 --> 00:54:07,136
Ceylin, vuelve a tus sentidos.
865
00:54:07,160 --> 00:54:10,426
Déjala, Cüneyt.
Estos son los últimos intentos del asesino.
866
00:54:10,450 --> 00:54:12,636
¿Eres el único que puede hacerlo?
867
00:54:12,660 --> 00:54:14,760
¿Solo lo consigues? ¿Ser malo?
868
00:54:14,840 --> 00:54:20,186
Estás atacando a través de las redes sociales,
destruyendo pruebas, ¿eres ese tipo de Abogado?
869
00:54:20,210 --> 00:54:25,746
Ilgaz se ensució cuando fue a la escena del crimen.
Él mismo se merecía todo esto.
870
00:54:25,770 --> 00:54:26,866
¿Qué llevas?
871
00:54:26,890 --> 00:54:29,316
Eres una mosca en un pantano.
872
00:54:29,340 --> 00:54:31,076
Ilgaz es la persona más pura del mundo.
873
00:54:31,100 --> 00:54:33,156
- Por supuesto por supuesto.
- Basta, Cüneyt, llama a los guardias.
874
00:54:33,180 --> 00:54:35,896
Eres un desvergonzado, y responderás por esto.
875
00:54:35,920 --> 00:54:38,180
Responderás.
876
00:54:38,420 --> 00:54:41,406
Hace poco enterré a mi hijo. El hijo que mataste.
877
00:54:41,430 --> 00:54:43,016
Yo no maté a tu hijo.
878
00:54:43,040 --> 00:54:44,416
Ambos lo sabemos.
879
00:54:44,440 --> 00:54:47,666
La sangre de mi hijo no quedará en el suelo.
Responderás por todo.
880
00:54:47,690 --> 00:54:49,920
Todos responderán.
881
00:54:50,140 --> 00:54:50,906
Suéltame.
882
00:54:50,930 --> 00:54:52,916
Todo saldrá a la luz, ¿sabes?
883
00:54:52,940 --> 00:54:54,676
Estás tratando de desatar
todo, sobre mí como si no...
884
00:54:54,700 --> 00:54:56,436
...hubiera una tercera
persona, pero no lo permitiré.
885
00:54:56,460 --> 00:55:01,490
No había un tercero, son inventos.
Evidencia también...
886
00:55:01,520 --> 00:55:02,256
Déjame.
887
00:55:02,280 --> 00:55:05,366
Así es como ella mató a mi hijo.
888
00:55:05,390 --> 00:55:06,836
Simge, llama a seguridad.
889
00:55:06,860 --> 00:55:08,096
Yo no lo maté
890
00:55:08,120 --> 00:55:09,336
Yo no lo maté.
891
00:55:09,360 --> 00:55:11,426
Tanto usted como su hijo son asesinos.
892
00:55:11,450 --> 00:55:13,850
Vamos, mátame a mí también.
893
00:55:13,970 --> 00:55:15,946
Todos ustedes serán condenados.
894
00:55:15,970 --> 00:55:16,646
Déjame ir. Déjame ir.
895
00:55:16,670 --> 00:55:20,400
Ella me atacó y me amenazó, llama a la policía.
896
00:55:41,460 --> 00:55:43,516
La lista, está lista, ¿quién es?
897
00:55:43,540 --> 00:55:47,240
Kubilai, Hexu, Hamit, Ramzi...
898
00:55:47,440 --> 00:55:49,296
¿Has mirado las entradas y salidas?
899
00:55:49,320 --> 00:55:50,676
Por supuesto, por supuesto,
hermano, todo está ahí.
900
00:55:50,700 --> 00:55:55,876
Niyazi, no puedes dejarlos ni
por un segundo, ¿de acuerdo?
901
00:55:55,900 --> 00:55:56,646
¿Qué estaban haciendo?
902
00:55:56,670 --> 00:55:57,386
¿Dónde fuiste?
903
00:55:57,410 --> 00:55:58,726
¿A quién contactaste?
904
00:55:58,750 --> 00:56:00,576
Seguiremos.
905
00:56:00,600 --> 00:56:02,466
Hasta el más mínimo detalle, ¿de acuerdo?
906
00:56:02,490 --> 00:56:03,636
No te preocupes hermano, depende de mí.
907
00:56:03,660 --> 00:56:07,886
No tengo duda.
Definitivamente sabemos que toma dinero por todo esto.
908
00:56:07,910 --> 00:56:11,306
Tienes que mirar sus cuentas bancarias.
¿Si hay recibos?
909
00:56:11,330 --> 00:56:12,460
¿Está claro?
910
00:56:12,910 --> 00:56:17,236
Encontraremos a quien haya hecho esto.
911
00:56:17,260 --> 00:56:18,540
Está bien, Comisario.
912
00:56:19,290 --> 00:56:21,040
Ahora, Fiscal.
913
00:56:21,800 --> 00:56:23,540
No soy Fiscal, Umut.
914
00:56:24,010 --> 00:56:25,370
Es un hábito, Abogado.
915
00:56:29,120 --> 00:56:30,856
No te dejé en una posición difícil, ¿verdad?
916
00:56:30,880 --> 00:56:32,430
Que eres.
917
00:56:32,850 --> 00:56:34,896
Veamos que hay aquí.
918
00:56:34,920 --> 00:56:42,920
Ella es su amante, llegó a su casa y hubo una pelea.
Los vecinos llamaron a la policía.
919
00:56:43,090 --> 00:56:47,060
Su nombre es Arzu Ayman.
920
00:56:48,500 --> 00:56:53,080
Miré, ella trabaja en una tienda de cosméticos.
921
00:56:56,060 --> 00:56:58,396
La encontré, muchas gracias.
922
00:56:58,420 --> 00:56:59,226
Mi placer.
923
00:56:59,250 --> 00:57:00,736
¿Eren todavía está ocupado?
924
00:57:00,760 --> 00:57:04,866
Solo quedó Niyazi.
925
00:57:04,890 --> 00:57:06,560
Bien, trabajo fácil.
926
00:57:13,930 --> 00:57:15,946
Eren, ¿algún progreso hermano?
927
00:57:15,970 --> 00:57:17,540
Sí, hermano, sí. Pasajes.
928
00:57:18,440 --> 00:57:24,140
Hay 5 personas en la lista.
Vamos a encontrarlo con seguridad.
929
00:57:24,220 --> 00:57:27,650
Que sea conmigo, tal vez pueda ayudar.
930
00:57:32,330 --> 00:57:39,446
No entiendo, vine aquí para enterarme de los
avances de Parla, ¿qué dice usted, señor director?
931
00:57:39,470 --> 00:57:41,586
Desafortunadamente, así son las cosas, Sr. Osman.
932
00:57:41,610 --> 00:57:45,606
Si no hubiera venido hoy, nos
habríamos puesto en contacto con usted.
933
00:57:45,630 --> 00:57:50,470
Supuse que no lo sabías, pero Parla ha estado
fuera de la escuela durante varios días.
934
00:57:51,850 --> 00:57:55,216
Ella sale de la casa todas las mañanas
para ir a la escuela en uniforme.
935
00:57:55,240 --> 00:57:57,096
Ella no es del tipo que miente.
936
00:57:57,120 --> 00:57:58,526
Necesita ser rastreada.
937
00:57:58,550 --> 00:58:02,400
Parla es buena estudiante, pero después
de la competencia se relajó un poco.
938
00:58:37,760 --> 00:58:42,210
Estos son puestos de mujeres.
No es para los hombres.
939
00:59:14,500 --> 00:59:15,736
Cariño, espera un minuto...
940
00:59:15,760 --> 00:59:19,850
¿Por qué no sigues la línea?
941
00:59:43,940 --> 00:59:45,390
¿Qué dice papá?
942
00:59:45,500 --> 00:59:48,218
Qué le puedo decir, a él tampoco le gusta mucho...
943
00:59:48,242 --> 00:59:50,900
...todo esto. No te obsesiones, es comprensivo.
944
00:59:51,030 --> 00:59:53,106
¿Entonces no le digo nada a Ceylin?
945
00:59:53,130 --> 00:59:54,260
Abogado...
946
00:59:55,340 --> 00:59:57,456
Ceylin fue arrestada.
947
00:59:57,480 --> 00:59:58,480
¿Qué?
948
01:00:10,570 --> 01:00:12,590
Señora, deténgase.
949
01:00:14,350 --> 01:00:16,570
Te registraremos, dame tu pasaporte.
950
01:00:16,780 --> 01:00:18,370
La tomaré.
951
01:00:19,880 --> 01:00:22,660
¿No entiendo lo qué es? ¿Qué estás buscando?
952
01:00:26,520 --> 01:00:27,466
Abre la bolsa.
953
01:00:27,490 --> 01:00:28,530
Abre la bolsa.
954
01:00:28,780 --> 01:00:30,080
Abre la bolsa. Está abierta.
955
01:00:33,690 --> 01:00:35,050
Da la vuelta.
956
01:00:48,020 --> 01:00:49,020
Da la vuelta.
957
01:00:57,270 --> 01:00:57,956
Te apuesto.
958
01:00:57,980 --> 01:00:59,040
Tomala.
959
01:01:16,370 --> 01:01:17,526
Parla.
960
01:01:17,550 --> 01:01:19,750
Çınar...
961
01:01:22,870 --> 01:01:24,970
Vamos, vamos, ¿estás bien?
962
01:01:25,180 --> 01:01:27,220
Tenía mucho miedo, pero bueno.
963
01:01:27,480 --> 01:01:29,586
Le dije a ese tonto Serdar.
964
01:01:29,610 --> 01:01:32,010
Decidiríamos 50 veces antes, de
que lo descubrieras, ¿verdad?
965
01:01:32,770 --> 01:01:34,506
Pero bueno, tú tranquila.
966
01:01:34,530 --> 01:01:35,630
Merve lo tomó, ¿sí?
967
01:01:35,940 --> 01:01:40,686
Creo que sí.
Entró cuando yo salía de la cabina. Probablemente lo tomó.
968
01:01:40,710 --> 01:01:42,336
Bien, Merve resolvió el caso.
969
01:01:42,360 --> 01:01:46,120
Fue la primera y última vez.
No te vamos a arrastrar más a esto, ¿de acuerdo?
970
01:01:46,850 --> 01:01:51,136
En realidad, tenía miedo, pero
por otro lado, me gustaba.
971
01:01:51,160 --> 01:01:55,196
Cuando llegó la policía, sentí un subidón de adrenalina.
Fue una sensación muy extraña.
972
01:01:55,220 --> 01:01:58,580
¡Allah, Allah!
¡Los listos no me encuentran, pero los locos siguen!
973
01:01:58,620 --> 01:02:01,010
Vamos, vamos, vamos. No nos quedemos aquí.
974
01:02:02,410 --> 01:02:04,110
Vamos, quédatelo.
975
01:02:24,600 --> 01:02:26,260
Ceylin, ¿qué has hecho de nuevo?
976
01:02:26,370 --> 01:02:29,486
Ilgaz, lo juro, no pude contenerme.
977
01:02:29,510 --> 01:02:34,196
Tienes razón en que estés enojado,
quería ir y gritarle en la cara.
978
01:02:34,220 --> 01:02:36,966
Luego, por supuesto, las cosas
tomaron un giro desagradable para mí.
979
01:02:36,990 --> 01:02:38,620
Está bien, ¿te sientes mejor?
980
01:02:39,850 --> 01:02:41,070
¿Se ha vuelto más fácil?
981
01:02:41,720 --> 01:02:44,526
Es decir, a partir de ahora no
escucharé la frase .Estoy con mi madre.
982
01:02:44,550 --> 01:02:46,580
Mantengamos, un ojo en nuestras sospechas.
983
01:02:46,800 --> 01:02:48,450
No te dejaremos sola.
984
01:02:50,560 --> 01:02:51,730
¿Estás muy enojado?
985
01:02:51,980 --> 01:02:54,990
Es un gran error. Y habrá problemas.
986
01:02:56,080 --> 01:02:58,316
Está bien, entonces lo estoy. Ya lo acepté.
987
01:02:58,340 --> 01:03:01,560
Pero, sabrás, mientras conducía
aquí, no pensé en nada.
988
01:03:06,650 --> 01:03:08,050
Estás bien.
989
01:03:08,150 --> 01:03:09,730
Querida, no tienes precio.
990
01:03:11,030 --> 01:03:14,726
Que siempre prefieras este lugar
de reunión me enorgullece, pero.
991
01:03:14,750 --> 01:03:16,596
¿Podemos encontrar otro lugar para ti?
992
01:03:16,620 --> 01:03:19,126
El ambiente aquí es diferente, nos gusta aquí.
993
01:03:19,150 --> 01:03:21,420
No te burles.
994
01:03:21,680 --> 01:03:23,590
Abre, abre, anda.
995
01:03:25,500 --> 01:03:27,446
Gracias a Allah el Abogado es bueno.
996
01:03:27,470 --> 01:03:28,950
De lo contrario, pasarían muchas cosas.
997
01:03:29,080 --> 01:03:30,710
Vamos, que esta sea la última vez.
998
01:03:31,480 --> 01:03:33,566
Tu testificas, luego nos vamos.
999
01:03:33,590 --> 01:03:36,150
Pero, tenemos otra gran queja.
1000
01:03:39,590 --> 01:03:40,980
Lo siento.
1001
01:04:02,600 --> 01:04:04,166
Vienes temprano mañana.
1002
01:04:04,190 --> 01:04:06,066
Llevaré a mi madre con unos
parientes y vendré, ¿de acuerdo?
1003
01:04:06,090 --> 01:04:07,250
Está bien.
1004
01:04:07,980 --> 01:04:09,906
Y no te vayas hasta que, tengas todo aquí.
1005
01:04:09,930 --> 01:04:10,930
Está bien.
1006
01:04:12,350 --> 01:04:14,150
Todo nuestro negocio va así.
1007
01:04:18,070 --> 01:04:20,800
¿No sabías que estabas tirando
a Parla en manos de la policía?
1008
01:04:21,140 --> 01:04:22,950
Sí, sí, lo sabía.
1009
01:04:23,510 --> 01:04:25,656
Hijo, la policía empieza a sospechar. Si tan...
1010
01:04:25,680 --> 01:04:27,826
...solo no hubiéramos reaccionado rápidamente.
1011
01:04:27,850 --> 01:04:29,966
Habría perdido bienes y dinero.
1012
01:04:29,990 --> 01:04:31,756
Así que la envié allí.
1013
01:04:31,780 --> 01:04:33,700
Pero que hacemos, comenzaron a sospechar...
1014
01:04:35,150 --> 01:04:37,686
...Ahora la mercancía se
traslada, de Merve a Tuge.
1015
01:04:37,710 --> 01:04:39,140
No te preocupes.
1016
01:05:44,420 --> 01:05:46,346
Hijo, todavía es pequeña.
1017
01:05:46,370 --> 01:05:47,646
Es una niña.
1018
01:05:47,670 --> 01:05:51,776
Cuantas veces pregunté si había peligro.
Dijiste «¡No, hermano, no!».
1019
01:05:51,800 --> 01:05:53,656
Hijo, ¿qué clase de deshonestidad es esta?
1020
01:05:53,680 --> 01:05:57,086
Usted, sabiendo que vendrá la policía,
arroja a la niña en sus manos.
1021
01:05:57,110 --> 01:05:58,966
Hijo, ¿por qué, por qué, por qué?
1022
01:05:58,990 --> 01:06:00,866
Cállate, baja la voz.
1023
01:06:00,890 --> 01:06:04,320
Hijo, ¿qué es esta quisquillosidad?
1024
01:06:04,480 --> 01:06:06,326
¿Te ha pasado algo? No.
1025
01:06:06,350 --> 01:06:08,016
¿Le pasó algo a Parla? No.
1026
01:06:08,040 --> 01:06:09,906
No está bajo custodia, pero está ¿en libertad? Sí.
1027
01:06:09,930 --> 01:06:11,820
¿Y? ¿Cuáles son estas actuaciones?
1028
01:06:12,270 --> 01:06:15,450
Hijito, pequeño y otras cosas que dices.
¿O te enamoraste de Parla?
1029
01:06:16,160 --> 01:06:18,730
Idiota, ¿por qué enamorarme?
1030
01:06:18,870 --> 01:06:21,680
Se nos confía Inci, Inci.
1031
01:06:22,040 --> 01:06:24,856
No dejaré que a esta chica
la, ofendas tú ni nadie más.
1032
01:06:24,880 --> 01:06:28,470
¿Escuchó? No le pasará nada, a esta chica, Serdar.
1033
01:06:28,610 --> 01:06:32,396
Nadie más morirá por mi culpa, Serdar.
1034
01:06:32,420 --> 01:06:33,536
¿Comprendido?
1035
01:06:33,560 --> 01:06:34,406
¿Escuchó?
1036
01:06:34,430 --> 01:06:36,710
Está bien, está bien, tienes razón.
1037
01:06:37,000 --> 01:06:39,156
Lo digo una vez, no lo volveré a repetir.
1038
01:06:39,180 --> 01:06:42,916
Haces algo, pero no involucras a esta chica.
1039
01:06:42,940 --> 01:06:43,960
¿De acuerdo?
1040
01:06:44,100 --> 01:06:45,800
Está bien, está bien.
1041
01:06:57,570 --> 01:06:58,700
¿Tuge?
1042
01:07:04,980 --> 01:07:06,566
Pensé que estabas en casa.
1043
01:07:06,590 --> 01:07:07,906
Acabo de entrar.
1044
01:07:07,930 --> 01:07:08,826
¿De dónde acabas de venir?
1045
01:07:08,850 --> 01:07:09,776
Estaba en la calle.
1046
01:07:09,800 --> 01:07:11,436
¿Dónde en la calle, hija?
1047
01:07:11,460 --> 01:07:13,730
Sin escuela, sin trabajo.
1048
01:07:14,580 --> 01:07:18,620
Afuera a esta hora.
No sé, ¿puedes dar más detalles?
1049
01:07:19,190 --> 01:07:21,910
Me voy a cambiar, con tu permiso.
Entonces comienzas el interrogatorio.
1050
01:08:15,360 --> 01:08:18,440
Bien, y el plov descansó.
1051
01:08:22,850 --> 01:08:25,366
¿Cuándo dominaste la cocina?
1052
01:08:25,390 --> 01:08:29,756
No, está bien, tienes una obsesión por hacerlo
todo a la perfección, eso lo entendemos.
1053
01:08:29,780 --> 01:08:30,966
Pero cariño, eso es exagerado.
1054
01:08:30,990 --> 01:08:31,896
¿Cómelo todo?
1055
01:08:31,920 --> 01:08:32,960
No.
1056
01:08:33,190 --> 01:08:34,836
Hice una ensalada.
1057
01:08:34,860 --> 01:08:36,580
Pero creo que está perfecta.
1058
01:08:41,930 --> 01:08:44,186
Mañana voy a testificar ante Pars.
1059
01:08:44,210 --> 01:08:44,856
¿Por qué?
1060
01:08:44,880 --> 01:08:47,976
Yekta Tilmen dijo que la
huella, podría ser Ilgaz Kay.
1061
01:08:48,000 --> 01:08:50,310
Ya ha sido atacado.
1062
01:08:50,590 --> 01:08:53,520
Pronto hará estallar sus bombas, eso es.
1063
01:08:53,690 --> 01:08:58,040
Según tengo entendido, quiere invalidar las pruebas
y que se emita una acusación lo antes posible.
1064
01:09:01,300 --> 01:09:03,700
Y simplemente le hice el juego.
1065
01:09:07,600 --> 01:09:11,236
Puede que no tengamos armas, pero
tenemos cerebro, Sra. Ceylin.
1066
01:09:11,260 --> 01:09:12,440
Mira.
1067
01:09:13,770 --> 01:09:17,116
Lista de sospechosos de laboratorio.
¿Sabes quién es de aquí?
1068
01:09:17,140 --> 01:09:20,900
Conoces los nombres, o crees
que está conectado a Yekta.
1069
01:09:24,620 --> 01:09:26,530
¿Qué pasa si digo que no conozco a nadie?
1070
01:09:27,350 --> 01:09:30,826
A comer, mira las redes sociales.
1071
01:09:30,850 --> 01:09:34,210
Tal vez cuando lo veamos
en persona, recordaré algo.
1072
01:09:35,220 --> 01:09:38,990
Está bien.
Por cierto, el esposo de Ipek. ¿Cómo es él?
1073
01:09:39,260 --> 01:09:40,356
Muy bien.
1074
01:09:40,380 --> 01:09:43,250
El Sr. Salih, a quien aún, no hemos conocido.
El padre biológico.
1075
01:09:43,470 --> 01:09:45,596
Descubrí dónde trabaja su amor prohibido.
1076
01:09:45,620 --> 01:09:47,860
Mañana iremos para allá y de ahí a la cancha.
1077
01:09:48,120 --> 01:09:49,180
Está bien.
1078
01:09:52,250 --> 01:09:53,086
¿Quieres?
1079
01:09:53,110 --> 01:09:54,110
Voy.
1080
01:09:58,200 --> 01:09:59,520
Huele.
1081
01:10:11,430 --> 01:10:12,950
Buen provecho.
1082
01:10:22,380 --> 01:10:23,826
Hermano, ¿tienes algún otro deseo?
1083
01:10:23,850 --> 01:10:26,360
Gracias querido, todo es hermoso, maravilloso.
1084
01:10:40,910 --> 01:10:46,090
Chica bonita.
Sabes cómo hacer, aún más sorpresas que yo.
1085
01:10:46,840 --> 01:10:50,056
También las amo. Soy bueno para las sorpresas.
1086
01:10:50,080 --> 01:10:51,890
La suegra te ama.
1087
01:10:52,210 --> 01:10:54,836
Lo primero, eso es. Vamos por favor.
1088
01:10:54,860 --> 01:10:56,220
Estoy demasiado llena.
1089
01:10:56,410 --> 01:10:57,900
Sí, bien.
1090
01:11:00,320 --> 01:11:02,490
¿De dónde conoces a Yekta?
1091
01:11:02,630 --> 01:11:06,720
Me estás haciendo una pregunta que
Yekta no te pudo responder, ¿verdad?
1092
01:11:07,460 --> 01:11:09,490
¿Cómo sabes lo que le pregunté?
1093
01:11:09,620 --> 01:11:13,400
Este cabello y barba no se
volvieron, blancos en el molino.
1094
01:11:16,680 --> 01:11:20,393
Una persona, cuando reconoce
el carácter de otras...
1095
01:11:20,417 --> 01:11:24,130
...personas por el rostro,
comprende todo de una vez.
1096
01:11:24,980 --> 01:11:27,826
Si estás tan cerca que vas a funerales.
1097
01:11:27,850 --> 01:11:29,730
Por supuesto, hay una historia.
1098
01:11:30,080 --> 01:11:31,240
Quizás.
1099
01:11:32,490 --> 01:11:36,490
Entonces por favor, pregúntese
donde está el cuerpo.
1100
01:11:38,700 --> 01:11:41,730
¿No comes, cariño?
1101
01:11:42,010 --> 01:11:45,426
Algunas respuestas no se dan de inmediato.
1102
01:11:45,450 --> 01:11:48,196
Bueno, por eso no puedo preguntar.
1103
01:11:48,220 --> 01:11:50,306
Hola, el padre de Ceylin fue asesinado.
1104
01:11:50,330 --> 01:11:52,706
Engin sabía dónde estaba el
cuerpo, pero también murió.
1105
01:11:52,730 --> 01:11:55,740
¿Crees que debería pararme frente a
Yekta y preguntar dónde está el cuerpo?
1106
01:11:55,870 --> 01:11:58,680
Veo que eres demasiado libre.
1107
01:11:59,090 --> 01:12:02,760
Necesito apretarte, como, ¿eh?
1108
01:12:04,560 --> 01:12:08,030
Deja la historia, infórmate como quieras.
1109
01:12:09,330 --> 01:12:12,610
Se acabó el mes, se acabó tu tiempo.
1110
01:12:13,170 --> 01:12:15,430
Vendrás a mí con una respuesta.
1111
01:12:15,680 --> 01:12:17,730
Estoy cansado, cansado.
1112
01:12:18,010 --> 01:12:20,260
Y cuando me canso, presiono.
1113
01:12:34,590 --> 01:12:37,390
Entonces verduras.
1114
01:12:37,800 --> 01:12:43,056
Hermano, ni siquiera te has sentado desde que llegaste.
Te ayudaría...
1115
01:12:43,080 --> 01:12:45,996
No, señora, acaba de mejorar, por favor siéntese.
1116
01:12:46,020 --> 01:12:47,296
Pero estoy bien.
1117
01:12:47,320 --> 01:12:50,140
Si estás bien, come la sopa.
1118
01:12:52,140 --> 01:12:54,970
Gran sopa de yogur.
1119
01:12:56,220 --> 01:12:57,276
Espera.
1120
01:12:57,300 --> 01:12:58,810
Salud a tus manos.
1121
01:12:59,080 --> 01:13:02,670
¡Qué rico huele!
1122
01:13:04,180 --> 01:13:06,716
Por supuesto que, te perdiste mis comidas, ¿no?
1123
01:13:06,740 --> 01:13:08,130
Y como.
1124
01:13:11,290 --> 01:13:12,836
Vamos, buen provecho.
1125
01:13:12,860 --> 01:13:14,170
Buen provecho.
1126
01:13:15,190 --> 01:13:20,810
Neva, ¿ya podemos recoger tus cosas?,
esta separación dura más de lo necesario.
1127
01:13:20,980 --> 01:13:23,390
Probablemente no vuelvas al hotel.
1128
01:13:24,530 --> 01:13:26,380
Alquilé un apartamento nuevo.
1129
01:13:27,300 --> 01:13:28,500
¿Alquilaste un apartamento?
1130
01:13:29,690 --> 01:13:32,820
Lo alquilé, pero no me he movido todavía.
1131
01:13:36,660 --> 01:13:41,100
¿O es eso lo que estabas,
escondiendo bajo «vida personal»?
1132
01:13:45,340 --> 01:13:46,440
Sí.
1133
01:13:47,270 --> 01:13:48,310
Exactamente.
1134
01:13:49,370 --> 01:13:51,230
Estaba mirando apartamentos en ese momento.
1135
01:13:52,820 --> 01:13:55,230
Me escondí de ti, no te lo dije.
1136
01:13:58,920 --> 01:14:01,560
Bien, que tengas éxito. ¿Qué decir?
1137
01:14:02,020 --> 01:14:03,430
Gracias.
1138
01:14:14,270 --> 01:14:17,190
Mira, tiene 44 años. ¿Lo conoces?
1139
01:14:19,360 --> 01:14:21,050
No, no lo conozco.
1140
01:14:22,380 --> 01:14:23,380
¿Ésta?
1141
01:14:24,250 --> 01:14:26,036
La mujer policía que me tomó la muestra.
1142
01:14:26,060 --> 01:14:27,060
Le daré un vistazo.
1143
01:14:30,520 --> 01:14:33,956
Sí.
¿No es esa la persona más, cercana a la evidencia?
1144
01:14:33,980 --> 01:14:34,766
Exactamente.
1145
01:14:34,790 --> 01:14:36,320
¿Le preguntaste a Eren?
1146
01:14:36,780 --> 01:14:39,256
Él está mirando.
Dice que lo decidiremos hoy o mañana.
1147
01:14:39,280 --> 01:14:40,450
Está bien.
1148
01:14:42,080 --> 01:14:43,080
Estoy lleno.
1149
01:14:43,490 --> 01:14:44,820
¿No vas a comer?
1150
01:14:46,820 --> 01:14:48,300
Salud a tus manos.
1151
01:15:05,510 --> 01:15:06,550
¿Hija?
1152
01:15:07,850 --> 01:15:09,090
¿Hablemos un poco contigo?
1153
01:15:09,660 --> 01:15:11,786
Estoy estudiando, papá tengo examen.
1154
01:15:11,810 --> 01:15:13,070
No mientas.
1155
01:15:13,490 --> 01:15:15,490
¿Cuál es esa tarea en una
escuela, a la que no vas?
1156
01:15:16,000 --> 01:15:17,330
¿Qué mentiras, mamá?
1157
01:15:17,460 --> 01:15:18,086
Cállate.
1158
01:15:18,110 --> 01:15:19,580
Aylin, detente.
1159
01:15:19,810 --> 01:15:21,460
Hablemos con calma.
1160
01:15:22,630 --> 01:15:25,980
Parla, no vas a la escuela.
1161
01:15:30,030 --> 01:15:33,126
Hija, te vistes por la mañana, te vete.
Regresas hasta la noche.
1162
01:15:33,150 --> 01:15:35,010
¿Adónde vas, qué estás haciendo?
1163
01:15:35,990 --> 01:15:37,476
¿Qué estás viendo, Osman?
1164
01:15:37,500 --> 01:15:39,866
Nos da vueltas, mentiras.
1165
01:15:39,890 --> 01:15:42,066
Habla o será malo. ¿A dónde vas?
1166
01:15:42,090 --> 01:15:44,966
A ninguna parte, camino por las calles.
¿Qué voy a hacer, mamá?
1167
01:15:44,990 --> 01:15:46,206
Chica, ¿eres una vagabunda?
1168
01:15:46,230 --> 01:15:47,686
¿Qué calles?
1169
01:15:47,710 --> 01:15:49,856
¡Estoy avergonzada!
1170
01:15:49,880 --> 01:15:53,126
Cuando voy a la escuela, siento
que me asfixio, no puedo respirar.
1171
01:15:53,150 --> 01:15:54,886
Es como si todos me estuvieran mirando.
1172
01:15:54,910 --> 01:15:56,506
Las manos y los pies se confunden.
1173
01:15:56,530 --> 01:15:56,826
Está bien.
1174
01:15:56,850 --> 01:15:59,886
¡Lo odio! Es como un tormento, tormento.
1175
01:15:59,910 --> 01:16:02,216
No puedo respirar. Eso está muy mal.
1176
01:16:02,240 --> 01:16:03,306
Como así.
1177
01:16:03,330 --> 01:16:04,956
- Está bien, cálmate.
- No puedo respirar.
1178
01:16:04,980 --> 01:16:06,036
Ven, ven.
1179
01:16:06,060 --> 01:16:07,496
Ven, mi hermosa hija, ven.
1180
01:16:07,520 --> 01:16:08,986
Ven, ven.
1181
01:16:09,010 --> 01:16:09,986
¿Estás bien?
1182
01:16:10,010 --> 01:16:11,306
Se ha ido, se ha ido.
1183
01:16:11,330 --> 01:16:13,766
Se fue, mi hermosa.
Aylin, consigue un poco de colonia.
1184
01:16:13,790 --> 01:16:16,416
Está bien, está bien, niña, está bien.
1185
01:16:16,440 --> 01:16:18,276
Bien, Parla, Parla, Parla.
1186
01:16:18,300 --> 01:16:19,896
Parla, querida.
1187
01:16:19,920 --> 01:16:23,740
Un tipo de personaje libre y repulsivo.
1188
01:16:23,930 --> 01:16:26,130
Y como acusa.
1189
01:16:26,960 --> 01:16:28,520
Una bomba de arrogancia.
1190
01:16:29,970 --> 01:16:33,510
No, claro que entendí cuando
dijeron, «llama a la policía».
1191
01:16:33,800 --> 01:16:35,560
Pero ya era demasiado tarde.
1192
01:16:35,750 --> 01:16:37,266
También me conoce.
1193
01:16:37,290 --> 01:16:39,060
Aprieta.
1194
01:16:41,520 --> 01:16:44,340
Allah, a veces me canso de mí misma.
1195
01:16:46,870 --> 01:16:49,420
No te rías. ¿De qué te ríes?
1196
01:16:50,010 --> 01:16:53,210
Esta es la primera vez que escucho a
alguien decir que está cansado de sí mismo.
1197
01:16:53,640 --> 01:16:57,870
En general, lo que pasó, pasó.
Lo decidiremos de alguna manera.
1198
01:16:58,850 --> 01:16:59,970
¿Así que no estás enojado?
1199
01:17:04,080 --> 01:17:05,350
Bravo.
1200
01:17:06,170 --> 01:17:10,400
No te enojes, no te culpes, no te ofendas.
1201
01:17:11,760 --> 01:17:15,520
¿Sabes lo valioso que es no
ser, culpado por tu error?
1202
01:17:16,720 --> 01:17:22,210
Porque somos niños que de niños escuchamos
.¿Por qué corriste? cuando te caías.
1203
01:17:22,380 --> 01:17:25,140
Por ejemplo, nunca entendí
¿por qué estaban enojados?
1204
01:17:25,700 --> 01:17:29,890
Creces sin saber si amas, si eres amado.
1205
01:17:32,470 --> 01:17:37,220
Tú vas en mi beneficio, curas mis heridas.
1206
01:17:42,970 --> 01:17:45,650
Espero que no te vayas, como un padre.
1207
01:17:51,350 --> 01:17:55,210
Soy muy feliz donde estoy y no
pienso, mudarme a ningún lado.
1208
01:18:02,950 --> 01:18:03,950
Está bien.
1209
01:18:03,974 --> 01:18:17,574
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN»
1210
01:18:17,580 --> 01:18:20,746
Pero, estoy ofendida.
¿Qué es esto? Constantemente llaman a Ilgaz.
1211
01:18:20,770 --> 01:18:22,750
Qué vergüenza, mi reina.
Te doy mi palabra, encontraré al enemigo...
1212
01:18:22,774 --> 01:18:24,656
...desagradecido entre nosotros
y te informaré de inmediato.
1213
01:18:24,680 --> 01:18:25,910
Seguro querido.
1214
01:18:26,990 --> 01:18:28,570
No. Sin información.
1215
01:18:33,770 --> 01:18:37,920
Este color es solo para ti. Me gustaría mostrarte.
1216
01:18:40,770 --> 01:18:42,700
Trabajo fácil, Sra. Arzu.
1217
01:18:43,240 --> 01:18:45,161
Somos Abogados, nos gustaría hacerle un par de...
1218
01:18:45,185 --> 01:18:47,320
...preguntas sobre Salih
Soydan, si está disponible.
1219
01:18:48,770 --> 01:18:52,050
Alma mía, ponte a trabajar.
1220
01:18:52,290 --> 01:18:55,290
Tú pasas, yo voy.
1221
01:19:02,180 --> 01:19:03,450
Jefe.
1222
01:19:05,450 --> 01:19:07,000
Un segundo, Jefe.
1223
01:19:10,890 --> 01:19:14,320
Jefe, pedí ver las cuentas
de, estos 5 sospechosos.
1224
01:19:14,650 --> 01:19:16,066
No tienen nada anormal.
1225
01:19:16,090 --> 01:19:18,926
Su salario regular ha llegado, las
tarjetas se usan como de costumbre.
1226
01:19:18,950 --> 01:19:20,280
Todo está bien, eso es.
1227
01:19:21,390 --> 01:19:22,926
Bien, ¿quién crees que hizo esto?
1228
01:19:22,950 --> 01:19:25,280
Lo juro, en mi opinión, Yekta.
1229
01:19:27,000 --> 01:19:29,516
Entonces veamos sus cuentas.
1230
01:19:29,540 --> 01:19:31,106
Dígale al Fiscal Pars.
1231
01:19:31,130 --> 01:19:33,746
Realizaremos un seguimiento
del, dinero y las facturas.
1232
01:19:33,770 --> 01:19:35,900
Está bien, depende de mí, Jefe.
1233
01:19:37,130 --> 01:19:38,716
Viene nuestro chico.
1234
01:19:38,740 --> 01:19:39,900
Ven, Niyazi.
1235
01:19:41,650 --> 01:19:42,650
Jefe.
1236
01:19:44,320 --> 01:19:46,360
¿Qué hiciste, hay algo?
1237
01:19:46,630 --> 01:19:48,770
Te juro que no quiero ofender a nadie.
1238
01:19:49,370 --> 01:19:50,386
Pero parece haber alguien.
1239
01:19:50,410 --> 01:19:51,686
¿Cómo es eso, hijo?
1240
01:19:51,710 --> 01:19:53,550
O lo hay o no.
1241
01:19:56,960 --> 01:19:58,390
¿A quién tienes en mente?
1242
01:19:58,940 --> 01:20:00,280
Un hermano nuestro.
1243
01:20:01,450 --> 01:20:02,450
Göksu.
1244
01:20:03,500 --> 01:20:04,560
¿Göksu?
1245
01:20:05,010 --> 01:20:06,450
Hijo, Niyazi, ¿qué estás diciendo?
1246
01:20:06,620 --> 01:20:07,786
La chica.
1247
01:20:07,810 --> 01:20:09,126
Ella no se quemará a sí misma.
1248
01:20:09,150 --> 01:20:12,030
Hermano, ha estado actuando, rara desde ayer.
1249
01:20:12,300 --> 01:20:13,796
Es como si estuviera ocultando algo.
1250
01:20:13,820 --> 01:20:16,610
Hijo, no puedes decir algo
con, «como si» y «como no».
1251
01:20:17,040 --> 01:20:20,456
Mírame, te llevas a Göksu.
1252
01:20:20,480 --> 01:20:23,490
Y hablas como si no sospecháramos.
1253
01:20:23,750 --> 01:20:25,610
Está bien, me encargaré de eso, Jefe.
1254
01:20:26,140 --> 01:20:28,760
Primero me desharé de ellos antes
de que las cosas se compliquen.
1255
01:20:34,680 --> 01:20:36,366
Vamos, tú ve ponte a trabajar.
1256
01:20:36,390 --> 01:20:37,620
Como usted diga, Jefe.
1257
01:20:47,570 --> 01:20:49,906
Hace mucho tiempo, que no nos comunicamos.
1258
01:20:49,930 --> 01:20:51,640
Tuvo que divorciarse de Ipek.
1259
01:20:52,320 --> 01:20:55,420
Estábamos pensando seriamente.
Sobre el matrimonio y todo eso.
1260
01:20:56,760 --> 01:20:59,000
¿Se separaron porque su esposa se enteró?
1261
01:20:59,510 --> 01:21:04,416
Realmente no. Ipek lo supo, y se puso histérica.
1262
01:21:04,440 --> 01:21:09,430
Comenzó un escándalo. Dijo que no se divorciaría,
dijo que moriría, pero no se divorciaría.
1263
01:21:18,550 --> 01:21:21,110
Pero Ipek entregó al bebé.
1264
01:21:21,230 --> 01:21:23,630
Eran pareja antes de casarse.
1265
01:21:24,670 --> 01:21:28,740
La mujer quedó embarazada cuando
se dio cuenta, se habían separado.
1266
01:21:28,930 --> 01:21:31,120
Ella dio a luz a una niña,
y se la dio a otra mujer.
1267
01:21:31,790 --> 01:21:34,070
Luego se casaron de nuevo.
1268
01:21:34,350 --> 01:21:37,090
Durante mucho tiempo, ella
no dijo que tenían un hijo.
1269
01:21:37,330 --> 01:21:39,780
Cuando se dio cuenta de que su
esposo se divorciaría de ella.
1270
01:21:40,090 --> 01:21:41,930
Usó la niña.
1271
01:21:42,660 --> 01:21:44,770
Y Salih se retiró.
1272
01:21:45,750 --> 01:21:48,120
¿Se separaron después de esta situación?
1273
01:21:48,580 --> 01:21:49,820
Sí.
1274
01:21:50,170 --> 01:21:53,196
La última vez dijeron que se llevarían la niña.
No sé lo que hicieron.
1275
01:21:53,220 --> 01:21:56,336
Señora Arzu, ¿podría contar esto
en la, audiencia, como testigo?
1276
01:21:56,360 --> 01:22:01,106
Queremos demostrar que la Sra. Ipek solo está
usando al bebé para mantener a su esposo en casa.
1277
01:22:01,130 --> 01:22:02,280
Con placer.
1278
01:22:03,620 --> 01:22:04,890
Arzu.
1279
01:22:05,870 --> 01:22:07,486
Necesito irme.
1280
01:22:07,510 --> 01:22:08,526
Dígame.
1281
01:22:08,550 --> 01:22:09,386
Ciertamente.
1282
01:22:09,410 --> 01:22:10,306
Muchas gracias.
1283
01:22:10,330 --> 01:22:11,330
Gracias.
1284
01:22:12,380 --> 01:22:13,380
Maravilloso.
1285
01:22:18,860 --> 01:22:22,450
Osman, la chica no está fingiendo, ¿verdad?
1286
01:22:22,740 --> 01:22:24,296
No. ¿Qué tipo de fingimiento?
1287
01:22:24,320 --> 01:22:26,710
La niña cayó en nuestros brazos. ¿No la viste?
1288
01:22:26,940 --> 01:22:29,746
Es un ataque de pánico o algo así.
Ella tiene algo parecido.
1289
01:22:29,770 --> 01:22:31,716
¿Qué hacemos? ¿Se va a quedar en casa?
1290
01:22:31,740 --> 01:22:34,206
¿Es difícil para ella ir a la
escuela para que se enferme allí?
1291
01:22:34,230 --> 01:22:35,870
Dejémosla solo por unos días.
1292
01:22:36,750 --> 01:22:41,110
Que no se siente en nuestros cuellos de esta manera.
Si le decimos que se vaya, se iría.
1293
01:22:41,440 --> 01:22:43,196
Llamas a un psicólogo y la apuntas.
1294
01:22:43,220 --> 01:22:47,120
No actuemos al azar. No la presiones.
1295
01:22:57,120 --> 01:23:00,280
Ziver cocinó albóndigas anoche.
1296
01:23:00,980 --> 01:23:04,790
No las trajimos porque era demasiado tarde.
Esto quedó.
1297
01:23:05,870 --> 01:23:07,540
Buenos días.
1298
01:23:09,190 --> 01:23:11,390
Gracias, Ziver, salud para tus manos.
1299
01:23:13,070 --> 01:23:15,286
Zümrüt probablemente quería, hacerlo por la noche.
1300
01:23:15,310 --> 01:23:19,186
Y así fue.
Y no fui perezoso, me levanté y lo cociné rápidamente.
1301
01:23:19,210 --> 01:23:20,710
Que maravilloso.
1302
01:23:22,120 --> 01:23:25,580
Come comida picante y da a luz a un hijo.
Eso dicen, Zümrüt.
1303
01:23:28,160 --> 01:23:30,340
¿Darás a luz al hijo de mi hermano?
1304
01:23:34,510 --> 01:23:35,830
Que tengas un buen día.
1305
01:23:36,380 --> 01:23:37,490
Y tú.
1306
01:23:46,150 --> 01:23:47,500
Que maravilloso, ¿sí?
1307
01:23:49,270 --> 01:23:51,530
Habrá un niño, seguro. Verás.
1308
01:23:59,330 --> 01:24:00,620
Sra. Laçin.
1309
01:24:01,620 --> 01:24:04,510
Dijiste que fuiste a Šile.
1310
01:24:04,730 --> 01:24:07,050
Dijeron que tienes las llaves, pero no es así.
1311
01:24:07,510 --> 01:24:10,026
Su conductor dijo, que las
llaves estaban en el auto.
1312
01:24:10,050 --> 01:24:13,770
Es decir, tu testimonio está en el aire.
No sabemos a cuál agarrarnos.
1313
01:24:18,080 --> 01:24:21,290
Entiendo, tu hijo estaría fuera.
1314
01:24:21,560 --> 01:24:24,236
No querías volver a verlo tras las rejas.
1315
01:24:24,260 --> 01:24:26,706
Quiero decir, es difícil para una mamá.
1316
01:24:26,730 --> 01:24:29,480
La ley y los reglamentos así lo dicen.
1317
01:24:30,020 --> 01:24:33,190
No me molestes.
Dime que lo ayudaste a escapar y termine.
1318
01:24:33,790 --> 01:24:35,420
No, no hay nada de eso.
1319
01:24:35,830 --> 01:24:37,106
No hice nada.
1320
01:24:37,130 --> 01:24:38,980
No ayudé a Engin a escapar.
1321
01:24:41,970 --> 01:24:45,200
Por alguna razón, no puedo creer esto.
1322
01:24:45,540 --> 01:24:46,830
No puedo creerlo.
1323
01:24:47,900 --> 01:24:52,356
Mira, después de que Engin recuperó el sentido, no lo vi.
Él ni siquiera me habló.
1324
01:24:52,380 --> 01:24:54,026
Pero tú lo viste antes.
1325
01:24:54,050 --> 01:24:56,816
Es decir, tuviste mucho
tiempo, para planear este plan.
1326
01:24:56,840 --> 01:24:59,240
¿Lo viste en la cárcel o no?
1327
01:24:59,790 --> 01:25:00,880
Lo viste.
1328
01:25:02,880 --> 01:25:06,266
Mira, está claro que esto es un escape planeado.
1329
01:25:06,290 --> 01:25:08,156
¿A quién estás engañando? Por el amor de Allah.
1330
01:25:08,180 --> 01:25:09,920
Yo no hice nada.
1331
01:25:11,830 --> 01:25:12,900
Bueno.
1332
01:25:13,450 --> 01:25:17,586
Mira, tengo una declaración
jurada, de Ceylin Ergüvan.
1333
01:25:17,610 --> 01:25:22,746
Ella dijo. Había un arma en el auto de
todos modos, las llaves estaban en el auto.
1334
01:25:22,770 --> 01:25:25,210
Digamos que es toda una coincidencia.
1335
01:25:25,840 --> 01:25:28,476
¿Y el enchufe estaba, por casualidad en el coche?
1336
01:25:28,500 --> 01:25:30,076
¿Y había un tronco?
1337
01:25:30,100 --> 01:25:32,670
Ciertamente. Un tronco en el coche.
1338
01:25:33,250 --> 01:25:35,606
No lo sé. No sé nada.
1339
01:25:35,630 --> 01:25:37,566
Tú no sabes, no sabes nada.
1340
01:25:37,590 --> 01:25:40,700
Bien, digamos que creímos todo lo que dijiste.
1341
01:25:41,890 --> 01:25:43,756
Bueno. Luego dice.
1342
01:25:43,780 --> 01:25:47,270
En el momento del asesinato, ¿dónde estabas?
1343
01:25:56,680 --> 01:25:58,186
¿Y no lo sabes?
1344
01:25:58,210 --> 01:25:59,920
¿No sabe el hombre dónde has estado?
1345
01:26:01,180 --> 01:26:04,526
Dile mi vida.
El Fiscal te hizo una pregunta fácil.
1346
01:26:04,550 --> 01:26:07,540
¿Dónde estabas ese día?
Cuéntale. No te quedes callada.
1347
01:26:09,910 --> 01:26:12,850
¿Tengo derecho a permanecer en silencio?
1348
01:26:16,840 --> 01:26:19,506
Claro que lo tienes.
¿Quieres ejercer tu derecho a guardar silencio?
1349
01:26:19,530 --> 01:26:20,530
Sí.
1350
01:26:20,790 --> 01:26:21,756
Ya escuchó, Fiscal.
1351
01:26:21,780 --> 01:26:22,990
Escuché, escuché.
1352
01:26:23,800 --> 01:26:28,960
Sra. Laçin, solo su silencio
levanta, sospechas sobre usted.
1353
01:26:29,250 --> 01:26:32,420
Y me lleva directamente a la matanza.
1354
01:26:36,530 --> 01:26:38,096
Es decir, será peor para ti.
1355
01:26:38,120 --> 01:26:41,020
Será mejor que también lo pienses.
Silenciosamente.
1356
01:27:04,470 --> 01:27:05,500
Laçin.
1357
01:27:06,330 --> 01:27:08,200
Ellos sospechan de mí.
1358
01:27:20,540 --> 01:27:21,796
Laçin, ¿qué pasó?
1359
01:27:21,820 --> 01:27:23,650
Ellos sospechan de mí.
1360
01:27:35,610 --> 01:27:39,446
La investigación aún no ha terminado y estás
hablando de redactar una acusación, Yekta.
1361
01:27:39,470 --> 01:27:42,446
Yo estoy hablando.
Han pasado tantos días y no puedes escribir una acusación.
1362
01:27:42,470 --> 01:27:43,926
¿Cómo se relaciona esto con los días?
1363
01:27:43,950 --> 01:27:46,106
Preguntas como Abogado sin experiencia.
1364
01:27:46,130 --> 01:27:48,206
La investigación aún no ha terminado.
1365
01:27:48,230 --> 01:27:51,440
La Sra. Laçin está actuando sospechosa.
1366
01:27:51,560 --> 01:27:55,146
La acusación se escribe después de
investigar todo y escuchar a todos.
1367
01:27:55,170 --> 01:27:57,926
¿Se escribe una acusación solo, para ser escrita?
1368
01:27:57,950 --> 01:27:59,746
Entonces, ¿no es porque estás encubriendo a Ilgaz?
1369
01:27:59,770 --> 01:28:00,546
¿Sí, Fiscal?
1370
01:28:00,570 --> 01:28:03,856
Mírame, Yekta.
Esta es la segunda vez. Si continúas, será muy malo.
1371
01:28:03,880 --> 01:28:05,756
¿Entiendes de qué acusa al Fiscal?
1372
01:28:05,780 --> 01:28:06,486
Comprendo.
1373
01:28:06,510 --> 01:28:07,206
¡Comprendes!
1374
01:28:07,230 --> 01:28:08,246
- Hombres.
- ¿Qué entiendes?
1375
01:28:08,270 --> 01:28:09,440
Tómalo con calma.
1376
01:28:13,970 --> 01:28:16,278
Fiscal, también sabe muy bien que debería...
1377
01:28:16,302 --> 01:28:19,016
...haber escrito una acusación hace mucho tiempo.
1378
01:28:19,040 --> 01:28:20,446
Llegas tarde, confiesa.
1379
01:28:20,470 --> 01:28:21,796
¿Por qué llego tarde, querida?
1380
01:28:21,820 --> 01:28:24,146
¿Hay algún día especial que deba hacerse?
1381
01:28:24,170 --> 01:28:25,416
No hagas eso, por el amor de Allah.
1382
01:28:25,440 --> 01:28:26,750
No está listo todavía.
1383
01:28:27,110 --> 01:28:29,550
Cuando la acusación esté lista,
entonces será transferida.
1384
01:28:29,740 --> 01:28:32,276
No hay un día especial, pero hay precedentes.
1385
01:28:32,300 --> 01:28:35,480
Tienes suficiente evidencia, para escribirla.
1386
01:28:35,730 --> 01:28:38,226
Pero si todavía dice que
no está lista, no escriba.
1387
01:28:38,250 --> 01:28:39,640
Sabes.
1388
01:28:43,520 --> 01:28:46,120
Luego hablaremos con el Fiscal Jefe.
1389
01:28:46,650 --> 01:28:48,636
O llevaremos el caso a los medios.
1390
01:28:48,660 --> 01:28:51,166
Estará en la agenda.
1391
01:28:51,190 --> 01:28:53,766
Y te arrepentirás. La decisión es tuya.
1392
01:28:53,790 --> 01:28:54,936
¿Es así, señora Abogada?
1393
01:28:54,960 --> 01:28:57,726
¿Me estás amenazando como el Sr. Yekta?
1394
01:28:57,750 --> 01:29:01,336
Bueno, la puerta está ahí, haz lo que quieras.
1395
01:29:01,360 --> 01:29:03,326
Le ofrecemos una elección, Fiscal.
1396
01:29:03,350 --> 01:29:05,746
Es mejor llevar el caso a los
tribunales, que continúen.
1397
01:29:05,770 --> 01:29:07,406
Solo lo dejas sobre la mesa.
1398
01:29:07,430 --> 01:29:09,516
No te preguntaré que hacer. Conozca su lugar.
1399
01:29:09,540 --> 01:29:10,336
¿Sí, Fiscal?
1400
01:29:10,360 --> 01:29:11,360
Entonces.
1401
01:29:12,330 --> 01:29:15,030
No es mi culpa entonces. Vamos Seda.
1402
01:29:28,170 --> 01:29:29,260
Él tiene razón.
1403
01:29:30,800 --> 01:29:32,450
Y tú lo sabes.
1404
01:29:32,680 --> 01:29:34,030
Lo sé muy bien.
1405
01:29:40,140 --> 01:29:41,770
Vamos al Fiscal Jefe.
1406
01:29:50,850 --> 01:29:52,350
Aquí está el caso.
1407
01:29:52,620 --> 01:29:55,900
La mujer le dijo que tenía una hija
cuando el hombre quería el divorcio.
1408
01:29:57,560 --> 01:29:59,266
Lo encontré, mira.
1409
01:29:59,290 --> 01:30:02,860
Si convergen los días en que comenzó
el caso y se supo la relación.
1410
01:30:04,640 --> 01:30:09,766
Es decir, si no se hubiera sabido sobre el divorcio
y la traición, nadie habría luchado por Melik.
1411
01:30:09,790 --> 01:30:11,096
Exactamente.
1412
01:30:11,120 --> 01:30:14,856
Y Melike habría vivido tranquilamente en
una familia que ella consideraba propia.
1413
01:30:14,880 --> 01:30:16,680
Aprovechándose de la niña.
1414
01:30:17,320 --> 01:30:20,356
Esta es la ira de la mujer.
1415
01:30:20,380 --> 01:30:22,570
Sólo para mantener a un hombre.
1416
01:30:23,640 --> 01:30:26,736
Hiciste el análisis correcto el primer día.
1417
01:30:26,760 --> 01:30:30,170
Melike no es diferente de
las cosas, para esta mujer.
1418
01:30:30,820 --> 01:30:33,950
Debido a su ira, arruinará la vida de la niña.
1419
01:30:34,450 --> 01:30:36,670
Ustedes, las mujeres deberían tener miedo.
1420
01:30:38,860 --> 01:30:44,370
Por un lado, no puedes adivinar lo que
puede hacer una mujer que ha sido engañada.
1421
01:30:45,760 --> 01:30:48,236
Esta no es una situación fácil.
1422
01:30:48,260 --> 01:30:52,416
Piensa eres elegida, y te
conviertes en la segunda mujer.
1423
01:30:52,440 --> 01:30:54,126
No todo el mundo puede soportarlo.
1424
01:30:54,150 --> 01:30:56,370
Entonces la mujer podría volverse loca.
1425
01:30:57,710 --> 01:30:59,836
¿Estás diciendo que así es como suceden las cosas?
1426
01:30:59,860 --> 01:31:02,560
Quien sabe qué más sucede.
1427
01:31:04,430 --> 01:31:07,250
Te juro que no lo sé, esto nunca me ha pasado.
1428
01:31:07,520 --> 01:31:10,070
Guau. ¿Nunca has cambiado?
1429
01:31:14,250 --> 01:31:15,410
¿Usted?
1430
01:31:29,510 --> 01:31:37,510
Fiscal, se lo pido como padre, y como Abogado.
1431
01:31:37,890 --> 01:31:40,776
El Fiscal Pars retrasó, la
redacción de la acusación.
1432
01:31:40,800 --> 01:31:43,500
Que escriba ya, y deje que la corte decida.
1433
01:31:43,590 --> 01:31:47,290
Es inaceptable que esté tardando tanto.
1434
01:31:48,270 --> 01:31:50,366
No es solo para mí como padre.
1435
01:31:50,390 --> 01:31:54,920
Y la ley necesita que este caso sea cerrado.
1436
01:31:55,240 --> 01:31:58,390
Bien, Sr. Yekta, lo conoceré.
1437
01:31:58,560 --> 01:32:03,186
Por favor.
Si no lo escribe, que se lo entregue a otro Fiscal.
1438
01:32:03,210 --> 01:32:04,816
Tiene razón, señor Yekta.
1439
01:32:04,840 --> 01:32:07,800
Es hora de escribir.
1440
01:32:08,170 --> 01:32:09,986
Y por favor sea paciente.
1441
01:32:10,010 --> 01:32:11,870
El Fiscal Pars hará lo que sea necesario.
1442
01:32:12,950 --> 01:32:17,826
Creo que estás haciendo, esta
declaración porque eres padre.
1443
01:32:17,850 --> 01:32:22,276
Y yo decido que Fiscal se ocupa de que caso.
1444
01:32:22,300 --> 01:32:23,396
No interferiré contigo.
1445
01:32:23,420 --> 01:32:25,206
Por supuesto, Sr. Abogado.
1446
01:32:25,230 --> 01:32:27,950
Con tu permiso, buen trabajo.
1447
01:32:28,240 --> 01:32:29,500
Gracias.
1448
01:32:35,900 --> 01:32:37,726
Este caso ha terminado.
1449
01:32:37,750 --> 01:32:40,366
Ahora reunamos a los periodistas.
1450
01:32:40,390 --> 01:32:43,086
Cuanto más grandes se pongan
las cosas, más nos ayudará.
1451
01:32:43,110 --> 01:32:44,356
Tienes que tener miedo.
1452
01:32:44,380 --> 01:32:45,966
No lo hagas, Seda.
1453
01:32:45,990 --> 01:32:49,046
Como si mi hijo no se hubiera enterrado recientemente.
¿Qué eres?
1454
01:32:49,070 --> 01:32:51,830
Pero la verdadera bomba estará al final.
1455
01:33:00,390 --> 01:33:02,880
¿Se ha ido su ira, Sra. Ceylin?
1456
01:33:04,100 --> 01:33:06,296
¿O me atacarás aquí también?
1457
01:33:06,320 --> 01:33:09,166
¿Has venido aquí para atacar,
además de las leyes de Tilmen?
1458
01:33:09,190 --> 01:33:13,306
O tengo que pedir seguridad para
mí, tal como estamos en la corte.
1459
01:33:13,330 --> 01:33:16,536
Recoge tus modales porque, están por el suelo.
1460
01:33:16,560 --> 01:33:19,276
¿Qué tal Abogado? ¿Te sentarás adentro?
Pero eso lo dijiste cuando eras Fiscal.
1461
01:33:19,300 --> 01:33:20,386
Me olvidé, disculpa.
1462
01:33:20,410 --> 01:33:22,286
Bien, bien. Estas son payasadas innecesarias.
1463
01:33:22,310 --> 01:33:23,736
Exigí un castigo severo.
1464
01:33:23,760 --> 01:33:26,526
Todos los días estoy en estas
puertas y añado la denuncia de ayer.
1465
01:33:26,550 --> 01:33:28,566
Exigí que seas detenida nuevamente.
1466
01:33:28,590 --> 01:33:31,330
Digan adiós jóvenes. La despedida está cerca.
1467
01:33:31,760 --> 01:33:36,726
Sr. Yekta, estoy siguiendo el caso de Engin Tilmen.
Tengo algunas preguntas para ti.
1468
01:33:36,750 --> 01:33:37,836
Ciertamente, pregunta.
1469
01:33:37,860 --> 01:33:40,156
¿Cómo no lo ahogué ayer?
1470
01:33:40,180 --> 01:33:43,630
Está bien, tienes derecho a estar enojada,
pero estamos aquí para testificar.
1471
01:33:51,030 --> 01:33:52,636
Buen provecho, Jefe.
1472
01:33:52,660 --> 01:33:54,180
Todo está frío.
1473
01:33:54,270 --> 01:33:56,326
¿Dónde has estado, muchacho? Todo era como hielo.
1474
01:33:56,350 --> 01:34:01,040
No preguntes, Jefe. Gökçe empezó a hablar.
1475
01:34:01,310 --> 01:34:02,880
Gruñe, gruñe.
1476
01:34:03,740 --> 01:34:06,636
¿Encontraste debilidades?
1477
01:34:06,660 --> 01:34:07,770
No.
1478
01:34:08,520 --> 01:34:10,711
Jefe, creo que tenemos, que
comprobar los registros de...
1479
01:34:10,735 --> 01:34:12,926
...ETS.
Tal vez haya una base a la que él y Yekta fueron.
1480
01:34:12,950 --> 01:34:14,886
Tal vez llamadas, reuniones, cualquier cosa.
1481
01:34:14,910 --> 01:34:16,136
Tienes que preguntarle al Fiscal.
1482
01:34:16,160 --> 01:34:17,686
El Fiscal Pars, estará de acuerdo de inmediato.
1483
01:34:17,710 --> 01:34:19,776
Pregunta, pregunta. No se quede sin preguntar.
1484
01:34:19,800 --> 01:34:22,996
Pregúntale al Jefe.
¿No podemos preguntar? Preguntemos por supuesto.
1485
01:34:23,020 --> 01:34:24,120
Por supuesto que no puedes.
1486
01:34:24,590 --> 01:34:28,566
Especialmente tú e Ilgaz, ni siquiera
pueden dar un paso sin permiso.
1487
01:34:28,590 --> 01:34:31,180
No pueden vivir sin crearnos problemas.
1488
01:34:31,700 --> 01:34:33,776
Ha acortado mi vida.
1489
01:34:33,800 --> 01:34:35,240
Me destruyó.
1490
01:34:36,240 --> 01:34:38,206
Está bien, jefe, estás molesto. Entiendo.
1491
01:34:38,230 --> 01:34:40,070
Y nos culpas.
1492
01:34:44,350 --> 01:34:47,450
Ahora habla este Yekta Tilmen.
1493
01:34:48,030 --> 01:34:52,056
Dice que tal vez Ilgaz Kaya,
también dejó esas huellas.
1494
01:34:52,080 --> 01:34:57,466
Por lo tanto, debo preguntar.
¿Qué tamaño usted usa?
1495
01:34:57,490 --> 01:34:58,630
43.
1496
01:35:00,700 --> 01:35:03,420
Talla única como la, huella
encontrada en la escena.
1497
01:35:03,860 --> 01:35:05,246
Tal vez, es coincidencia.
1498
01:35:05,270 --> 01:35:10,446
Entonces, ¿veremos estos zapatos?
Por el tacón de zapato, material.
1499
01:35:10,470 --> 01:35:13,656
Envía un equipo, que tomen todo lo
que tengo de la casa y lo revisen.
1500
01:35:13,680 --> 01:35:16,896
Nos aseguraremos de que no digan
más tarde que no lo hicimos.
1501
01:35:16,920 --> 01:35:20,526
Está claro que tenemos muchos lugares
abiertos y hay muchos lobos alrededor.
1502
01:35:20,550 --> 01:35:23,250
La mera sospecha no sustituye,
a la verdad, Fiscal.
1503
01:35:39,760 --> 01:35:40,966
Ilgaz, ¿qué pasó?
1504
01:35:40,990 --> 01:35:43,236
Vine a declarar, Fiscal General.
1505
01:35:43,260 --> 01:35:44,906
Bien, ven a visitarme de vez en cuando.
1506
01:35:44,930 --> 01:35:46,640
Iré, Fiscal General.
1507
01:35:47,050 --> 01:35:49,360
Fiscal Pars, ¿puede salir?
1508
01:35:56,250 --> 01:35:57,730
Escucho, Fiscal General.
1509
01:35:58,440 --> 01:36:02,096
Yekta pondrá todo patas arriba, confundirá todo.
Esto es claro.
1510
01:36:02,120 --> 01:36:04,860
¿Por qué está retrasando esta acusación?
No lo entiendo.
1511
01:36:06,660 --> 01:36:10,086
Todavía no está lista, Fiscal General. Todavía no hay
pruebas suficientes, se están tomando más pruebas.
1512
01:36:10,110 --> 01:36:12,376
Está bien, pero eso no es posible.
1513
01:36:12,400 --> 01:36:15,436
Por un lado, presiona, por el otro,
con los medios de comunicación.
1514
01:36:15,460 --> 01:36:18,200
Yekta pronto instalará una
carpa, al lado de mi oficina.
1515
01:36:20,000 --> 01:36:23,966
No lo haga, Fiscal General.
Cuando termine la investigación, escribiré.
1516
01:36:23,990 --> 01:36:27,236
¿La enviaremos a los tribunales para que nos
envíen de vuelta debido a las deficiencias?
1517
01:36:27,260 --> 01:36:30,026
No, por el amor de Allah, no cedamos a la presión.
1518
01:36:30,050 --> 01:36:32,036
Hemos tenido muchos, dolores
de cabeza por esto, Pars.
1519
01:36:32,060 --> 01:36:34,940
Escriba una acusación, aclare todo.
Deja que todo termine.
1520
01:36:50,400 --> 01:36:52,750
Puedes irte si firmaste.
1521
01:36:53,120 --> 01:36:54,460
Está firmado, Fiscal.
1522
01:36:57,850 --> 01:36:59,846
¿Más pedidos?
1523
01:36:59,870 --> 01:37:02,296
Calma, Ridwan, solo calma.
1524
01:37:02,320 --> 01:37:03,770
Tráelo si tienes.
1525
01:37:10,400 --> 01:37:12,326
Están estresados, ¿verdad?
1526
01:37:12,350 --> 01:37:15,000
Sí. Pero está bien, no lo haremos por ahora.
1527
01:37:16,880 --> 01:37:20,026
Pars, no quiero presionar,
pero Yekta no se detendrá.
1528
01:37:20,050 --> 01:37:23,856
Vamos, Ilgaz, la justicia,
no funciona para alguien.
1529
01:37:23,880 --> 01:37:27,856
No se detendrá, no se detendrá
hasta conseguir lo que quiere.
1530
01:37:27,880 --> 01:37:31,216
Él expondrá incluso lo que te hará daño.
1531
01:37:31,240 --> 01:37:32,486
¿Por ejemplo?
1532
01:37:32,510 --> 01:37:33,276
Tú enfermedad.
1533
01:37:33,300 --> 01:37:37,580
Deja, por el amor de Allah, no exageres.
Nada, estoy sano.
1534
01:37:38,320 --> 01:37:41,056
Aunque lo niegues, es verdad, Pars.
1535
01:37:41,080 --> 01:37:43,406
Estás enfermo, incluso si no lo admites.
Esto está bien.
1536
01:37:43,430 --> 01:37:48,510
Los Fiscales también pueden enfermarse.
Ve a un médico y ponte bien.
1537
01:37:49,150 --> 01:37:51,100
El interrogatorio ha terminado, señor.
1538
01:37:53,360 --> 01:37:56,200
Terminado, querido Fiscal, trabajo fácil.
1539
01:38:06,020 --> 01:38:08,200
Empezaron a presionar a Pars.
1540
01:38:08,740 --> 01:38:10,910
El Fiscal General le exige una declaración.
1541
01:38:11,180 --> 01:38:12,340
Esperábamos esto.
1542
01:38:13,520 --> 01:38:14,790
Sí.
1543
01:38:20,000 --> 01:38:22,516
Caminemos un poco, de lo
contrario llamaremos la atención.
1544
01:38:22,540 --> 01:38:24,856
No vengo aquí porque quiero.
1545
01:38:24,880 --> 01:38:31,440
Tú mismo lo viste, ella me odia.
Ella es muy mala. Me temo que derramará los frijoles.
1546
01:38:32,900 --> 01:38:34,166
¿Di algo?
1547
01:38:34,190 --> 01:38:35,496
¿Qué puedo decir, qué puedo decir, Zümrüt?
1548
01:38:35,520 --> 01:38:37,016
Es tú bebé, Osman.
1549
01:38:37,040 --> 01:38:40,286
Estoy seguro.
¿Qué sucede cuando me realice la prueba?
1550
01:38:40,310 --> 01:38:42,166
Entonces, ¿tú también estarás en silencio?
1551
01:38:42,190 --> 01:38:44,510
Haz algo, detenla.
1552
01:38:45,640 --> 01:38:47,376
Diré algo, simplemente no te enojes.
1553
01:38:47,400 --> 01:38:48,400
¿Qué?
1554
01:38:48,790 --> 01:38:49,776
¿Puedes abortar?
1555
01:38:49,800 --> 01:38:51,046
¿Qué quieres?
1556
01:38:51,070 --> 01:38:53,836
Ziver está temblando sobre mí, ¿no lo ves?
1557
01:38:53,860 --> 01:38:55,936
¿Cómo puedo eliminar al niño?
1558
01:38:55,960 --> 01:38:57,820
Yo también quiero dar a luz.
1559
01:38:57,910 --> 01:39:01,696
Es un niño, su corazón está latiendo,
¿cómo puedes pensar en tal cosa?
1560
01:39:01,720 --> 01:39:03,196
Eres muy cruel.
1561
01:39:03,220 --> 01:39:04,876
No puedo creerlo.
1562
01:39:04,900 --> 01:39:07,550
¿No quiero?
1563
01:39:09,260 --> 01:39:10,550
Maravilloso.
1564
01:39:14,680 --> 01:39:16,096
¿Qué crees que hará Pars?
1565
01:39:16,120 --> 01:39:17,156
¿Con una declaración?
1566
01:39:17,180 --> 01:39:18,180
Sí.
1567
01:39:18,640 --> 01:39:24,050
La pospondrá hasta que todo se aclare.
1568
01:39:24,140 --> 01:39:25,910
Multa.
1569
01:39:26,030 --> 01:39:28,860
Me preocupa que no pueda
soportarlo por mucho tiempo.
1570
01:39:29,900 --> 01:39:32,116
¿Qué dirá?
1571
01:39:32,140 --> 01:39:35,260
¿Dice que no lo hice?
1572
01:39:36,630 --> 01:39:38,026
No creo que lo diga.
1573
01:39:38,050 --> 01:39:41,276
Pars nos cree. Él está de nuestro lado.
1574
01:39:41,300 --> 01:39:44,650
¿No lo está? Él no hará eso, ¿verdad?
1575
01:40:03,220 --> 01:40:04,766
¿Llevaste a la Sra. Laçin a casa?
1576
01:40:04,790 --> 01:40:07,540
Sí, señor, la llevé y vine por usted.
1577
01:40:07,800 --> 01:40:09,100
Nos vamos a Tilmen.
1578
01:40:29,570 --> 01:40:32,590
Fiscal Pars, ¿me puede dar un par de minutos?
1579
01:40:33,490 --> 01:40:39,550
Dicen que sospechas que Laçin,
ayudó a Engin a escapar...
1580
01:40:40,020 --> 01:40:43,480
No, no puedes. ¿De qué detención habla, Fiscal?
1581
01:40:43,520 --> 01:40:44,690
Por favor, no hagas eso.
1582
01:40:45,040 --> 01:40:45,966
¿Qué?
1583
01:40:45,990 --> 01:40:47,800
¿Cuántos años preguntas?
1584
01:40:49,370 --> 01:40:50,916
¿Qué 10 años más Fiscal?
1585
01:40:50,940 --> 01:40:55,436
Por favor, no hagas eso, sé más humano,
recientemente enterró a su hijo.
1586
01:40:55,460 --> 01:40:57,800
Laçin la resistirá, ella morirá.
1587
01:40:58,270 --> 01:41:02,386
Sí, sí, tienes razón, si ella
no dice dónde estaba y no habla.
1588
01:41:02,410 --> 01:41:07,916
No sé qué hacer, pero tal vez esté protegiendo a alguien.
Tal vez haya una razón.
1589
01:41:07,940 --> 01:41:09,956
Pero ella es inocente, estoy seguro.
1590
01:41:09,980 --> 01:41:12,010
Conozco a mi esposa, Fiscal.
1591
01:41:13,050 --> 01:41:14,930
¿Déjame hablar de nuevo?
1592
01:41:15,410 --> 01:41:16,410
Acerca de…
1593
01:41:17,160 --> 01:41:22,440
Vamos, vamos, tienes razón, vamos.
1594
01:41:31,990 --> 01:41:35,920
Murat, vete me siento mal, vete.
1595
01:43:17,440 --> 01:43:23,150
Me pregunto qué siente, que
experimenta en su pequeño mundo.
1596
01:43:23,830 --> 01:43:30,070
Imagina su vida al revés a esa edad,
todos los sentimientos mezclados.
1597
01:43:30,470 --> 01:43:31,930
Ella tiene mucho dolor.
1598
01:43:32,360 --> 01:43:33,650
Así es.
1599
01:43:33,980 --> 01:43:36,210
Y por alguna razón egoísta.
1600
01:43:37,640 --> 01:43:40,253
Si la madre biológica, la había estado buscando...
1601
01:43:40,277 --> 01:43:43,240
...durante años, se arrepintió
y la añoró, pues bien.
1602
01:43:43,270 --> 01:43:46,210
De todos modos, lo primero en
que hay que pensar en el niño.
1603
01:43:46,830 --> 01:43:52,090
Todo debe ser lo mejor para el niño.
1604
01:43:54,260 --> 01:43:55,580
Vamos.
1605
01:44:03,550 --> 01:44:06,986
Pasa, tendré una pequeña charla con Melike.
1606
01:44:07,010 --> 01:44:09,720
Buena idea, hablaré con la, gente mientras tanto.
1607
01:44:10,310 --> 01:44:13,186
Melike, ¿estás bien?
1608
01:44:13,210 --> 01:44:14,440
En orden.
1609
01:44:16,960 --> 01:44:20,496
Sabes, cuando era niña, también
me encantaba jugar a la rayuela.
1610
01:44:20,520 --> 01:44:23,026
Pero siempre avancé porque, estaba impaciente.
1611
01:44:23,050 --> 01:44:24,286
¿También jugarás con nosotros?
1612
01:44:24,310 --> 01:44:25,716
¿Tal vez no aguantarás?
1613
01:44:25,740 --> 01:44:27,540
Está bien lo intentaré.
1614
01:44:28,570 --> 01:44:29,936
¿Sí, piedra?
1615
01:44:29,960 --> 01:44:31,606
¿Puedes aguantarla?
1616
01:44:31,630 --> 01:44:32,630
Sí.
1617
01:44:36,240 --> 01:44:37,240
Vamos
1618
01:44:39,880 --> 01:44:40,920
No vino.
1619
01:44:42,430 --> 01:44:43,770
He llegado.
1620
01:44:44,790 --> 01:44:45,876
Lo intentaré otra vez.
1621
01:44:45,900 --> 01:44:46,900
Bien.
1622
01:44:47,520 --> 01:44:49,430
¿Vamos?
1623
01:44:50,800 --> 01:44:51,506
No vino.
1624
01:44:51,530 --> 01:44:53,366
No vino.
1625
01:44:53,390 --> 01:44:54,390
¿Ha venido?
1626
01:44:54,960 --> 01:44:56,046
No vino.
1627
01:44:56,070 --> 01:44:57,226
Ha llegado.
1628
01:44:57,250 --> 01:44:58,290
No funciona.
1629
01:45:04,100 --> 01:45:05,560
Entra.
1630
01:45:07,290 --> 01:45:08,056
Siéntate.
1631
01:45:08,080 --> 01:45:09,720
Tu suegra te quiere.
1632
01:45:12,460 --> 01:45:13,786
Sirve un poco de té, Aydan.
1633
01:45:13,810 --> 01:45:14,810
Bien.
1634
01:45:23,400 --> 01:45:24,690
¿Dónde está Ceylin?
1635
01:45:24,960 --> 01:45:25,836
¿No vendrá?
1636
01:45:25,860 --> 01:45:28,530
En la calle nos encontramos
con Melike, ahora entrará.
1637
01:45:29,370 --> 01:45:30,736
Hola.
1638
01:45:30,760 --> 01:45:32,056
Bienvenida.
1639
01:45:32,080 --> 01:45:35,920
La hermana Ceylin perdió, tiene prisa.
1640
01:45:35,990 --> 01:45:37,320
Sí, eso es correcto.
1641
01:45:38,710 --> 01:45:41,826
Melike me mostrará su habitación, iremos.
1642
01:45:41,850 --> 01:45:44,940
Entra, te traeré té caliente.
1643
01:45:47,210 --> 01:45:49,566
Mañana la Sra. Juez escuchará a Melike.
1644
01:45:49,590 --> 01:45:52,320
Quería asegurarme de que todo estaba bien.
1645
01:45:52,430 --> 01:45:54,516
Ella le preguntará que tipo, de relación tiene...
1646
01:45:54,540 --> 01:45:56,626
...con ustedes y dónde se sentirá más cómoda.
1647
01:45:56,650 --> 01:45:58,826
También se tendrá en, cuenta su opinión.
1648
01:45:58,850 --> 01:46:00,330
Está bien, que pregunten.
1649
01:46:00,420 --> 01:46:04,460
No tratamos mal a nuestra hija.
Ella siempre ha sido muy valiosa para nosotros.
1650
01:46:04,780 --> 01:46:06,770
Que pregunten, ella responderá.
1651
01:46:09,390 --> 01:46:10,710
¿De quién son esos medicamentos?
1652
01:46:12,400 --> 01:46:13,456
De Melike.
1653
01:46:13,480 --> 01:46:15,030
Ella está enferma.
1654
01:46:24,620 --> 01:46:27,506
Mamá dijo que me darían a ellos.
1655
01:46:27,530 --> 01:46:28,746
¿Correcto?
1656
01:46:28,770 --> 01:46:30,266
Sí, Melike.
1657
01:46:30,290 --> 01:46:33,816
Haremos todo lo posible, para
mantenerte con tu familia.
1658
01:46:33,840 --> 01:46:34,840
No te preocupes.
1659
01:46:36,860 --> 01:46:38,530
Muy hermoso.
1660
01:46:38,580 --> 01:46:40,446
Quiero mucho a Atatürk.
1661
01:46:40,470 --> 01:46:41,470
Yo también.
1662
01:46:46,620 --> 01:46:48,810
Todo es muy hermoso.
1663
01:46:50,660 --> 01:46:51,660
¿Quién es este?
1664
01:46:53,440 --> 01:46:54,440
Yo.
1665
01:46:56,340 --> 01:46:59,520
Pero estás aquí en una silla de ruedas.
1666
01:46:59,720 --> 01:47:01,890
No podré caminar cuando crezca.
1667
01:47:03,450 --> 01:47:05,750
Pero mi madre cuidará de mí.
1668
01:47:09,550 --> 01:47:10,610
Mi cordero.
1669
01:47:16,080 --> 01:47:17,230
Mi alma.
1670
01:47:43,820 --> 01:47:46,670
Laçin, todo pasará.
1671
01:47:46,750 --> 01:47:47,980
Estoy aquí.
1672
01:47:48,440 --> 01:47:49,740
Estoy cerca.
1673
01:47:51,210 --> 01:47:52,460
¿Pasará?
1674
01:47:52,700 --> 01:47:54,260
Por supuesto que pasará.
1675
01:47:54,920 --> 01:48:00,800
Nunca te voy a dejar sola.
Yo siempre te protegeré.
1676
01:48:01,950 --> 01:48:03,370
¿Me protegerás?
1677
01:48:04,200 --> 01:48:05,590
¿No te he defendido siempre?
1678
01:48:29,440 --> 01:48:30,610
¿Sr. Yekta?
1679
01:48:33,600 --> 01:48:35,420
¿Podemos discutir algo?
1680
01:48:36,290 --> 01:48:37,870
Está bien, ven conmigo.
1681
01:48:48,360 --> 01:48:52,910
Sr. Yekta, me convertí en un testigo
accidental de su conversación.
1682
01:48:53,330 --> 01:48:57,318
La Sra. Laçin también, lloró
mucho mientras la conducía...
1683
01:48:57,342 --> 01:49:01,330
...a su casa, me di cuenta de
que había algunos problemas.
1684
01:49:02,370 --> 01:49:10,370
Sí, Murat, desafortunadamente, el
Fiscal también atribuyó a Laçin al caso.
1685
01:49:12,250 --> 01:49:14,620
No puedo hacer nada.
1686
01:49:17,100 --> 01:49:20,662
A quien simplemente no salvé, las cosas más.
1687
01:49:20,686 --> 01:49:25,100
...difíciles quedaron atrás,
pero no puedo hacer nada.
1688
01:49:25,690 --> 01:49:28,820
Le va a pedir 10 años, y no puedo hacer nada.
1689
01:49:29,700 --> 01:49:31,510
Laçin también, está muy vulnerable ahora.
1690
01:49:31,700 --> 01:49:35,050
No puedo pedir nada, todo está muy mal,
estoy en una situación desesperada.
1691
01:49:36,040 --> 01:49:38,743
Si hubiera dicho dónde estaba
el día del asesinato y que...
1692
01:49:38,767 --> 01:49:41,470
...estaba haciendo, estaría
salvada, pero guarda silencio.
1693
01:49:41,820 --> 01:49:43,740
Puedo asumir toda la culpa.
1694
01:49:48,880 --> 01:49:50,100
¿No te entiendo?
1695
01:49:52,190 --> 01:49:55,400
Diré que lo hice todo.
1696
01:49:56,160 --> 01:50:00,800
Que el señor Engin me pidió ayuda,
organicé el auto y todo lo demás.
1697
01:50:02,220 --> 01:50:04,370
Lo ayudé a escapar, que así sea.
1698
01:50:05,950 --> 01:50:07,880
Eso es lo mucho que la amas, ¿verdad?
1699
01:50:13,580 --> 01:50:14,580
Ustedes...
1700
01:50:33,930 --> 01:50:37,436
Nuestro conductor Murat testificará,
estará junto a ella en la corte.
1701
01:50:37,460 --> 01:50:39,396
Espera un minuto, espera un
minuto, ¿cuál es la indicación?
1702
01:50:39,420 --> 01:50:43,366
Testificará sobre la fuga de Engin.
1703
01:50:43,390 --> 01:50:46,456
¿Quieres echarle la culpa a él?
1704
01:50:46,480 --> 01:50:47,686
Engin fue secuestrado por ti.
1705
01:50:47,710 --> 01:50:49,546
No, él quiere.
1706
01:50:49,570 --> 01:50:52,432
El fiscal presionó a Laçin,
por lo que se molestó...
1707
01:50:52,456 --> 01:50:55,200
...se arrepintió y dijo que cumpliría su condena.
1708
01:50:56,650 --> 01:50:57,776
¿No lo forzaste?
1709
01:50:57,800 --> 01:51:01,276
No seas tonta, Seda. No puedo planear todo.
1710
01:51:01,300 --> 01:51:02,920
El hombre quería.
1711
01:51:03,030 --> 01:51:05,750
Lo alimentamos durante tantos años,
por lo que quiere agradecernos.
1712
01:51:06,090 --> 01:51:08,108
En lugar de cuestionarme, regocíjate de que al...
1713
01:51:08,132 --> 01:51:10,150
...hacerlo, tu hermana descerebrada se salvará.
1714
01:51:10,950 --> 01:51:12,026
Realmente no entendí nada.
1715
01:51:12,050 --> 01:51:13,650
No entiendo nada.
1716
01:51:13,900 --> 01:51:17,240
Un trabajador ordinario, un tipo miserable.
1717
01:51:17,460 --> 01:51:20,650
Se burla de las autoridades.
Deja que se queme, no te preocupes.
1718
01:51:20,950 --> 01:51:23,790
Él está en mi oficina. Déjalo ir y testificar.
1719
01:51:39,310 --> 01:51:40,670
Esto se quedará conmigo.
1720
01:51:41,410 --> 01:51:47,696
¿Están seguros de que no conocen la
enfermedad de Melike y su tratamiento?
1721
01:51:47,720 --> 01:51:48,666
No.
1722
01:51:48,690 --> 01:51:50,130
¿En la primera audiencia?
1723
01:51:50,280 --> 01:51:52,836
No hablamos en ninguna parte, nadie nos preguntó.
1724
01:51:52,860 --> 01:51:54,286
¿Debería haberlo dicho?
1725
01:51:54,310 --> 01:51:55,356
¿No adecuadamente?
1726
01:51:55,380 --> 01:51:57,706
No, no te preocupes, no te preocupes.
1727
01:51:57,730 --> 01:51:59,320
Ya que tú lo dices.
1728
01:51:59,670 --> 01:52:01,226
Nos vemos en la corte mañana.
1729
01:52:01,250 --> 01:52:03,060
Un momento, casi se me olvida.
1730
01:52:11,920 --> 01:52:13,716
Desayunalo mañana.
1731
01:52:13,740 --> 01:52:15,866
Ella se ofenderá si no lo haces.
1732
01:52:15,890 --> 01:52:18,170
Ella se preocupará hasta la mañana.
1733
01:52:18,730 --> 01:52:21,756
Salud a tus manos. Muchas gracias.
1734
01:52:21,780 --> 01:52:23,290
Buen provecho.
1735
01:52:23,550 --> 01:52:24,756
Felizmente.
1736
01:52:24,780 --> 01:52:26,100
Nos vemos.
1737
01:52:34,530 --> 01:52:36,386
Es demasiado doloroso para mí.
1738
01:52:36,410 --> 01:52:37,640
No hables.
1739
01:52:38,150 --> 01:52:39,720
Ipek…
1740
01:52:40,180 --> 01:52:43,026
¿Su propia madre no sabe, que está enferma?
1741
01:52:43,050 --> 01:52:45,415
Quizás los Abogados lo
hicieron, pero no lo creo...
1742
01:52:45,439 --> 01:52:47,656
...probablemente ni siquiera pensaron en ello.
1743
01:52:47,680 --> 01:52:50,086
Tenemos que revisar el expediente.
1744
01:52:50,110 --> 01:52:53,010
Veríamos si había algo, pero
lo revisaremos de todos modos.
1745
01:52:53,310 --> 01:52:56,656
Ni siquiera saben si la chica
que quieren llevarse está sana.
1746
01:52:56,680 --> 01:52:58,136
Ni siquiera pensaron en ello.
1747
01:52:58,160 --> 01:53:00,396
Me cortaré con ira.
1748
01:53:00,420 --> 01:53:04,400
Porque ella quiere algo más.
Ella ni siquiera entiende la responsabilidad.
1749
01:53:05,170 --> 01:53:09,410
Si, si el bebé estaba sano, mejor aún...
1750
01:53:09,720 --> 01:53:15,116
Tal vez no estén listos para
un hijo, ¿tal vez será por eso?
1751
01:53:15,140 --> 01:53:18,130
Hermoso.
Te quemas cuando te concentras en la tarea.
1752
01:53:18,390 --> 01:53:20,136
Se trata de un niño, así que.
1753
01:53:20,160 --> 01:53:25,756
Además, solo estás traduciendo la
conversación, pero ahora me aferraré a ella.
1754
01:53:25,780 --> 01:53:27,456
No te aferres, no hay nada que podamos hacer.
1755
01:53:27,480 --> 01:53:29,186
No estamos conectados.
1756
01:53:29,210 --> 01:53:31,096
Bien, volvamos a nuestro negocio.
1757
01:53:31,120 --> 01:53:35,106
Galip donó su habitación y se la
dio a Melik, y eso dice mucho.
1758
01:53:35,130 --> 01:53:37,076
Esto también tiene, que
ser presentado en la corte.
1759
01:53:37,100 --> 01:53:41,170
Puedes presentarla, ni siquiera
puedo estar cerca, ya sabes.
1760
01:53:41,610 --> 01:53:43,460
De ahora en adelante, estás solo.
1761
01:53:54,760 --> 01:53:57,770
¿Espero que no pague por, tus pecados?
1762
01:54:01,000 --> 01:54:03,736
Ha sido un día duro, Ridwan de verdad.
1763
01:54:03,760 --> 01:54:07,796
Cierra la puerta y sal, descansa un
poco, tu cabello está hasta desordenado.
1764
01:54:07,820 --> 01:54:09,890
¿Ante quién te muestras? ¿Antes de Cemal?
1765
01:54:18,110 --> 01:54:22,296
Fiscal, dicen que todavía no se ha ocupado
del caso de Engin Tilmen, ¿es eso cierto?
1766
01:54:22,320 --> 01:54:26,140
Ilgaz Kaya es tu amigo cercano,
¿dicen que lo estás encubriendo?
1767
01:54:26,660 --> 01:54:28,696
¿Dicen que estás enfermo, y
no hay nada que puedas hacer?
1768
01:54:28,720 --> 01:54:29,786
¿No dirás nada?
1769
01:54:29,810 --> 01:54:31,770
¿Dicen que rechazas este caso?
1770
01:54:32,160 --> 01:54:32,706
¡Páralos!
1771
01:54:32,730 --> 01:54:33,980
¿Fiscal, es su enfermedad?
1772
01:54:38,390 --> 01:54:39,580
¿Fiscal Pars?
1773
01:54:43,340 --> 01:54:45,876
Las cosas se salieron de control, ¿sabes?
1774
01:54:45,900 --> 01:54:47,746
Ahora los medios lo saben todo.
1775
01:54:47,770 --> 01:54:49,776
Todo lo que dije está sucediendo.
1776
01:54:49,800 --> 01:54:52,626
En todas partes escribirán, en
todas partes habrá noticias.
1777
01:54:52,650 --> 01:54:53,946
Nos presionarán.
1778
01:54:53,970 --> 01:54:55,860
Tú eres la razón de esto.
1779
01:54:56,440 --> 01:55:00,620
Tienes hasta la mañana. O preparas el protocolo...
1780
01:55:00,644 --> 01:55:04,200
...o dejas el expediente en mi escritorio.
1781
01:55:04,300 --> 01:55:05,640
La decisión es tuya.
1782
01:55:27,570 --> 01:55:29,160
Espera.
1783
01:55:30,560 --> 01:55:35,506
Ilgaz, mañana después de la audiencia
tú vas a Çınar y yo iré a Osman.
1784
01:55:35,530 --> 01:55:40,526
Averigüe ¿quién los amenazó y por qué?
Tal vez no fueron amenazados en absoluto.
1785
01:55:40,550 --> 01:55:43,180
Tal vez podamos encontrar, algo contra Yekta.
1786
01:55:46,430 --> 01:55:47,740
¿Dónde está la esponja?
1787
01:55:51,540 --> 01:55:53,700
Los estoy eliminando de esta lista.
1788
01:55:54,360 --> 01:55:58,216
Y Eren se había ido, Pars también.
1789
01:55:58,240 --> 01:56:01,296
Tal vez no es Pars, pero ¿es alguien cercano?
1790
01:56:01,320 --> 01:56:04,250
¿Neva? Porque ella lo visitó en prisión.
1791
01:56:11,080 --> 01:56:12,080
Pars.
1792
01:56:13,810 --> 01:56:15,060
¡Bienvenido!
1793
01:56:15,130 --> 01:56:16,246
¡Buenas noches!
1794
01:56:16,270 --> 01:56:18,076
¿Puedo secuestrar a su
esposo, por un par de horas?
1795
01:56:18,100 --> 01:56:18,956
¿Me lo permitirá?
1796
01:56:18,980 --> 01:56:20,020
Por supuesto, por supuesto.
1797
01:56:20,660 --> 01:56:21,776
Esperaré abajo.
1798
01:56:21,800 --> 01:56:22,870
Bajaré ahora.
1799
01:56:26,490 --> 01:56:27,720
¿Qué hay con él?
1800
01:56:27,990 --> 01:56:29,610
No sé, ahora lo entenderemos.
1801
01:56:31,020 --> 01:56:32,720
¿Podría estar relacionado con el caso?
1802
01:56:32,840 --> 01:56:36,266
No sé, Ceylin, tal vez quiera
charlar, también es humano.
1803
01:56:36,290 --> 01:56:37,430
¿Pars?
1804
01:56:37,740 --> 01:56:38,936
Está bien, cariño, estoy bromeando.
1805
01:56:38,960 --> 01:56:42,500
Amo a Pars, pero la visita
no es amable, te lo diré.
1806
01:56:42,690 --> 01:56:44,366
Tú vete a casa, yo vendré.
1807
01:56:44,390 --> 01:56:45,526
No, me quedaré aquí.
1808
01:56:45,550 --> 01:56:46,636
¿De qué estábamos hablando?
1809
01:56:46,660 --> 01:56:48,230
A veces necesito estar sola.
1810
01:56:49,080 --> 01:56:52,070
Un contrato es un contrato.
1811
01:56:56,800 --> 01:56:58,050
Bien.
1812
01:57:27,100 --> 01:57:28,380
¿Qué sucedió?
1813
01:57:28,500 --> 01:57:30,580
Tenemos hasta mañana.
1814
01:57:31,240 --> 01:57:32,950
Para que yo escriba una acusación.
1815
01:57:33,840 --> 01:57:36,730
Y tú, siendo mi antiguo colega, me ayudarás.
1816
01:57:39,130 --> 01:57:41,530
Y permanecerá entre nosotros
hasta, el día de nuestra muerte.
1817
01:58:04,800 --> 01:58:06,096
Buenos días, Fiscal.
1818
01:58:06,120 --> 01:58:07,260
Buenos días, Rydvan.
1819
01:58:08,830 --> 01:58:13,360
Tómalo, imprímelo.
Tiene una acusación muy esperada.
1820
01:58:13,630 --> 01:58:14,950
Por supuesto, Fiscal, ahora.
1821
01:58:27,880 --> 01:58:30,680
Buenos días, hubo atascos, llego tarde.
1822
01:58:31,150 --> 01:58:33,896
Están muy preocupados, todos están
esperando en la sala de reuniones.
1823
01:58:33,920 --> 01:58:37,190
También vino Ipek, un psicólogo
está al lado de Melike.
1824
01:58:37,340 --> 01:58:38,446
Maravilloso.
1825
01:58:38,470 --> 01:58:39,006
Buenos días.
1826
01:58:39,030 --> 01:58:39,946
Buenos días.
1827
01:58:39,970 --> 01:58:41,226
Aún, están asombrados.
1828
01:58:41,250 --> 01:58:43,066
Se acostumbrarán con el tiempo.
1829
01:58:43,090 --> 01:58:45,776
¿Cuál es el problema con Pars? ¿Puedes decirme?
1830
01:58:45,800 --> 01:58:47,960
¿Está relacionado, con la acusación o el caso?
1831
01:58:48,180 --> 01:58:49,880
Es personal, hablemos.
1832
01:58:50,270 --> 01:58:53,420
Todos tus secretos se conocen de todos
modos, por lo tanto, guardo silencio.
1833
01:58:53,940 --> 01:58:55,566
Espera, tu agua.
1834
01:58:55,590 --> 01:58:57,500
Y esto es un bono.
1835
01:58:57,970 --> 01:58:59,320
Bien hecho.
1836
01:59:01,320 --> 01:59:04,576
Acusados, Galip Yunus, Ayten Yunus.
1837
01:59:04,600 --> 01:59:07,740
Demandantes: Ipek Soydan, Saleh Soydan.
1838
01:59:08,080 --> 01:59:10,566
Meleike se quedará aquí,
con la hermana, psicóloga.
1839
01:59:10,590 --> 01:59:11,306
Te apuesto.
1840
01:59:11,330 --> 01:59:12,330
Vamos.
1841
01:59:15,700 --> 01:59:17,900
Que Allah te proteja, querida.
1842
01:59:21,990 --> 01:59:23,510
Nosotros vendremos.
1843
01:59:25,910 --> 01:59:29,650
Cuando la Sra. Jueza te llame,
entraremos juntas, ¿de acuerdo?
1844
01:59:29,860 --> 01:59:30,846
Está bien.
1845
01:59:30,870 --> 01:59:31,960
Estate calmada.
1846
01:59:37,530 --> 01:59:39,770
¿Es bueno, Rydvan? Me levanté así.
1847
01:59:41,770 --> 01:59:43,210
Por favor, Fiscal.
1848
01:59:47,680 --> 01:59:49,926
Si te miras a la cara, es como
sí lo hubieras aprendido todo.
1849
01:59:49,950 --> 01:59:52,466
No, Fiscal, no lo hice.
1850
01:59:52,490 --> 01:59:56,310
Por supuesto, miré por el rabillo del ojo.
1851
01:59:56,850 --> 01:59:58,856
Sinceramente, sorprendido.
1852
01:59:58,880 --> 01:59:59,960
Rydvan, sal.
1853
02:00:00,430 --> 02:00:01,510
Lo siento, Fiscal.
1854
02:00:27,610 --> 02:00:29,090
Fiscal, buenos días.
1855
02:00:29,640 --> 02:00:31,860
İnşallah, Fiscal Pars, ¿está bien?
1856
02:00:32,390 --> 02:00:36,063
Fiscal, creo que esta es la
acusación en el caso de Engin...
1857
02:00:36,087 --> 02:00:40,230
...Tilmen, antes de llevarlo a
la corte, decidí traerla a usted.
1858
02:00:40,310 --> 02:00:43,050
Está bien, echaré un vistazo rápido.
1859
02:00:45,190 --> 02:00:46,740
Sí.
1860
02:00:53,650 --> 02:00:54,710
¿Y?
1861
02:00:54,930 --> 02:00:55,866
Es como todo.
1862
02:00:55,890 --> 02:01:00,106
Fiscal General, me gustaría
ser el fiscal en este caso.
1863
02:01:00,130 --> 02:01:03,766
Bueno, la ley lo permite, así debe ser.
1864
02:01:03,790 --> 02:01:07,290
Al final, usted sabe mejor.
1865
02:01:07,750 --> 02:01:10,386
Pero los Fiscales están tan, sobrecargados.
1866
02:01:10,410 --> 02:01:12,806
Que les cuesta ser Fiscales.
1867
02:01:12,830 --> 02:01:15,560
Si hay tiempo, este es el más correcto.
1868
02:01:15,760 --> 02:01:18,666
Es decir, si no te cansas.
1869
02:01:18,690 --> 02:01:20,196
No, Fiscal General, ¿qué dice usted?
1870
02:01:20,220 --> 02:01:21,296
Es mi deuda.
1871
02:01:21,320 --> 02:01:23,196
Entonces, trabajo fácil.
1872
02:01:23,220 --> 02:01:24,056
Buen trabajo.
1873
02:01:24,080 --> 02:01:25,100
Tú también.
1874
02:01:27,490 --> 02:01:30,770
Entonces, por favor, debate.
1875
02:01:31,350 --> 02:01:36,356
Sra. Jueza, después de
examinar, y practicar la acción.
1876
02:01:36,380 --> 02:01:38,311
Nos encontramos con información interesante...
1877
02:01:38,335 --> 02:01:40,266
...que no se conoció el
día que comenzó el proceso.
1878
02:01:40,290 --> 02:01:42,846
El amor prohibido que vivió
el señor, Salih en una época.
1879
02:01:42,870 --> 02:01:45,106
Un hecho conocido por la Sra. Ipek.
1880
02:01:45,130 --> 02:01:47,866
El Sr. Salh le dijo que quería el divorcio.
1881
02:01:47,890 --> 02:01:50,366
La Sra. Ipek solo porque no
quería, darle el divorcio.
1882
02:01:50,390 --> 02:01:53,070
A su esposo con el que estaba, casada por 6 años.
1883
02:01:53,360 --> 02:01:57,756
Le informó inesperadamente que tenían
una hija, a quien le estaba ocultando.
1884
02:01:57,780 --> 02:01:59,436
Extraña coincidencia.
1885
02:01:59,460 --> 02:02:02,260
Esa es la razón, por la que lo acabo de decir.
1886
02:02:04,030 --> 02:02:06,030
Sra. Ipek, ¿es esto cierto?
1887
02:02:06,400 --> 02:02:08,576
No, lo había estado tratando
de, decir durante años.
1888
02:02:08,600 --> 02:02:10,056
Yo estaba dura por dentro.
1889
02:02:10,080 --> 02:02:12,286
¿Crees que es fácil, decir regalé a nuestra hija?
1890
02:02:12,310 --> 02:02:14,080
Debe ser más fácil que darla.
1891
02:02:24,990 --> 02:02:26,970
Llama a Arzu, te está esperando, ha venido.
1892
02:02:27,790 --> 02:02:31,576
Sra. Jueza, por favor, la exnovia del
Sr. Salih, la Sra. Arzu, está aquí.
1893
02:02:31,600 --> 02:02:33,856
Nos gustaría escucharla como testigo.
1894
02:02:33,880 --> 02:02:35,580
Que cuente lo que experimentó.
1895
02:02:36,390 --> 02:02:38,126
Bien, invitemos a la Sra. Arzu.
1896
02:02:38,150 --> 02:02:39,200
Adelante.
1897
02:02:46,530 --> 02:02:50,726
Jura por su honor y dignidad, y
todo lo que es sagrado para usted.
1898
02:02:50,750 --> 02:02:56,340
Que no ocultarás nada y responderás
correctamente a las preguntas que te hagan.
1899
02:03:01,830 --> 02:03:03,816
Melike, ¿estás lista?
1900
02:03:03,840 --> 02:03:05,436
Tu tía Jueza te llamará ahora.
1901
02:03:05,460 --> 02:03:06,496
¿Ella es buena?
1902
02:03:06,520 --> 02:03:07,706
Muy buena.
1903
02:03:07,730 --> 02:03:08,356
Vamos.
1904
02:03:08,380 --> 02:03:09,710
Melike Yunus.
1905
02:03:10,870 --> 02:03:12,230
Vamos.
1906
02:03:15,180 --> 02:03:17,650
Adelante, Melike bienvenida.
1907
02:03:25,910 --> 02:03:29,630
Responde las preguntas que te
hago, sin dudarlo, ¿de acuerdo?
1908
02:03:30,470 --> 02:03:32,996
¿Sabes por qué estás aquí hoy?
1909
02:03:33,020 --> 02:03:36,786
Quieren alejarme de mi mamá y mi papá.
1910
02:03:36,810 --> 02:03:39,256
¿Quién? Meleke, ¿quién quiere recogerte?
1911
02:03:39,280 --> 02:03:40,790
Yo no sé ellos.
1912
02:03:41,200 --> 02:03:43,590
Está bien, ¿te gustaría ir con ellos?
1913
02:03:45,360 --> 02:03:46,406
¿Por qué?
1914
02:03:46,430 --> 02:03:49,540
Tengo una mamá y un papá.
1915
02:03:50,510 --> 02:03:52,500
Soy su hija.
1916
02:03:54,230 --> 02:03:58,276
Bien, Melike, te preguntaré algo. Mira para atrás.
1917
02:03:58,300 --> 02:04:01,290
Hay una dama con un pañuelo, rojo en la cabeza.
1918
02:04:02,030 --> 02:04:03,566
Esta es tu madre biológica.
1919
02:04:03,590 --> 02:04:05,546
Es decir, la madre que te dio a luz.
1920
02:04:05,570 --> 02:04:07,450
Y el señor siguiente, tu padre.
1921
02:04:08,160 --> 02:04:10,456
¡No me parezco a ellos en absoluto!
1922
02:04:10,480 --> 02:04:12,540
Pero como mamá.
1923
02:04:12,630 --> 02:04:14,920
Y los hábitos de papá.
1924
02:04:15,920 --> 02:04:19,400
¿Tú decidirás dónde está mi hogar?
1925
02:04:19,910 --> 02:04:22,220
Tengo una casa.
1926
02:04:22,820 --> 02:04:29,190
Madre y padre. No quiero ir a ningún otro lado.
1927
02:04:33,300 --> 02:04:35,590
No podrán recogerme.
1928
02:04:35,680 --> 02:04:38,296
Bien, Melike te dejamos, ¿verdad?
1929
02:04:38,320 --> 02:04:40,916
Gracias, nos ayudaste mucho.
1930
02:04:40,940 --> 02:04:43,086
Pero ahora, si quieres sal con la hermana.
1931
02:04:43,110 --> 02:04:45,390
Todavía tenemos más de que hablar.
1932
02:04:55,200 --> 02:04:56,890
Melike.
1933
02:04:57,110 --> 02:04:58,626
Respondiste muy bien.
1934
02:04:58,650 --> 02:05:00,526
¿La tía Jueza se enojó conmigo?
1935
02:05:00,550 --> 02:05:02,936
De ninguna manera.
1936
02:05:02,960 --> 02:05:04,506
Mira, nos vamos.
1937
02:05:04,530 --> 02:05:08,226
Y tú, espera con la hermana policía.
1938
02:05:08,250 --> 02:05:10,990
Ustedes se conocen, así que
volveremos enseguida, ¿de acuerdo?
1939
02:05:18,190 --> 02:05:19,190
Yekta.
1940
02:05:20,120 --> 02:05:21,406
Murat se ha ido.
1941
02:05:21,430 --> 02:05:23,870
Pregunté, me dijeron que estaba detenido.
¿Qué significa eso?
1942
02:05:24,930 --> 02:05:29,866
Mi querida esposa, yo también
lo siento, pero eso sucedió.
1943
02:05:29,890 --> 02:05:31,210
Quieres decir, ¿qué es cierto?
1944
02:05:32,050 --> 02:05:35,666
Lo siento, quería decírtelo ayer,
pero estabas dormida cuando llegué.
1945
02:05:35,690 --> 02:05:37,256
¿Por qué Murat?
1946
02:05:37,280 --> 02:05:39,410
Por qué Murat fue detenido, dime.
1947
02:05:40,360 --> 02:05:42,430
Él se sacrificó por nosotros.
1948
02:05:43,520 --> 02:05:47,230
No sabía que nos amaba tanto.
Un hombre tan sacrificado.
1949
02:05:48,130 --> 02:05:53,476
Vio que estabas en peligro, que
serías acusada de secuestrar a Engin.
1950
02:05:53,500 --> 02:05:55,820
Fue y testificó.
1951
02:05:57,820 --> 02:05:58,906
¿En vez de mí?
1952
02:05:58,930 --> 02:05:59,940
Exactamente.
1953
02:06:00,220 --> 02:06:01,916
Dijo yo lo hice, no fue la Sra. Laçin.
1954
02:06:01,940 --> 02:06:05,786
Preparé todo, ayudé a Engin a escapar, dije.
1955
02:06:05,810 --> 02:06:07,060
Eso es imposible.
1956
02:06:08,320 --> 02:06:09,560
¿Por qué no puede ser?
1957
02:06:11,430 --> 02:06:15,290
Yekta, sálvalo.
Esto es una gran injusticia, haz algo.
1958
02:06:18,570 --> 02:06:20,290
Por supuesto, mi alma, lo voy a salvar.
1959
02:06:20,910 --> 02:06:22,620
No te preocupes.
1960
02:06:23,680 --> 02:06:25,880
Depende de mí, no te preocupes.
1961
02:06:30,980 --> 02:06:33,820
Pars presentó la acusación ante los tribunales.
1962
02:06:48,220 --> 02:06:50,090
Este es un dibujo que hizo Melike.
1963
02:06:50,650 --> 02:06:52,450
Habla sobre el mundo de sus sentimientos.
1964
02:06:52,830 --> 02:06:55,460
¿Puedo pedirle que comente este dibujo?
1965
02:06:56,710 --> 02:07:00,020
No solo este dibujo, dibujamos muchos juntas.
1966
02:07:00,260 --> 02:07:02,556
Melike tiene un muy buen
desarrollo, gran entendimiento.
1967
02:07:02,580 --> 02:07:06,410
A veces, incluso mejor de lo que debería ser a su edad.
Lo he detallado en mi informe.
1968
02:07:06,980 --> 02:07:09,510
Pero, todos sus dibujos explican lo mismo.
1969
02:07:09,570 --> 02:07:10,960
Lo que le da miedo.
1970
02:07:11,120 --> 02:07:13,750
Melike misma dice esto.
1971
02:07:13,950 --> 02:07:15,606
¿Te dijo a qué le teme?
1972
02:07:15,630 --> 02:07:17,190
Por su enfermedad.
1973
02:07:17,550 --> 02:07:21,616
Y ve el mayor apoyo en el amor
de, su padre y de su madre.
1974
02:07:21,640 --> 02:07:22,860
Un poco más.
1975
02:07:23,590 --> 02:07:25,793
Hace un año, a Melike le diagnosticaron una...
1976
02:07:25,817 --> 02:07:28,336
...enfermedad, Distrofia muscular.
1977
02:07:28,360 --> 02:07:31,930
Esta es una enfermedad del, sistema muscular.
1978
02:07:32,350 --> 02:07:37,046
Lo más probable es que Melike, cuando
sea adolescente, esté en silla de ruedas.
1979
02:07:37,070 --> 02:07:39,650
¿Cómo es esto? Ella estaba sana cuando la di.
1980
02:07:39,780 --> 02:07:41,796
¡No podían cuidar de mi hija!
1981
02:07:41,820 --> 02:07:44,426
Sra. Ipek, esta enfermedad sé,
transmite a nivel genético.
1982
02:07:44,450 --> 02:07:46,550
Ya sea de la madre o del padre se transmite.
1983
02:07:46,760 --> 02:07:50,336
Sra. Ipek, ¿sabía que Melike tiene esa enfermedad?
1984
02:07:50,360 --> 02:07:53,256
No, esta es la primera vez que escuchamos.
No lo sabíamos.
1985
02:07:53,280 --> 02:07:54,686
Estoy conmocionada.
1986
02:07:54,710 --> 02:07:57,216
Señora Jueza, no nos dieron esta información.
1987
02:07:57,240 --> 02:07:59,650
¿Sr. Abogado, usted preguntó?
1988
02:07:59,810 --> 02:08:01,646
Si termino, iré a Melik.
1989
02:08:01,670 --> 02:08:02,670
Pregunte.
1990
02:08:11,060 --> 02:08:14,450
Pregúntale a Aydan, ¿todavía quiere
a Melike a pesar de su enfermedad?
1991
02:08:16,730 --> 02:08:23,026
Sra. Judge, le informando que Galip Yunus
donó un ojo para no perder a Melike.
1992
02:08:23,050 --> 02:08:25,486
Si me permite, me gustaría hacerle
una pregunta a la Sra. Aydan.
1993
02:08:25,510 --> 02:08:26,510
Pregunte.
1994
02:08:28,120 --> 02:08:31,720
Sra. Aydan, conoce la enfermedad y
el diagnóstico de Melike, ¿verdad?
1995
02:08:31,950 --> 02:08:35,270
Que no podrá caminar, tal vez, en
el futuro estará atada a una cama.
1996
02:08:35,550 --> 02:08:37,826
Lo sé el doctor nos dijo.
1997
02:08:37,850 --> 02:08:41,796
A pesar de esto, ¿quieres criar a una niña
que no nació de ti, para que seas su madre?
1998
02:08:41,820 --> 02:08:43,486
Puedo llevarla en mi espalda si es necesario.
1999
02:08:43,510 --> 02:08:47,180
Si sus manos no funcionan, seré sus manos,
sus ojos no verán, me convertiré en sus ojos.
2000
02:08:49,710 --> 02:08:53,080
Sra. Jueza por favor hágale las
mismas, preguntas a la Sra. Ipek.
2001
02:08:55,410 --> 02:08:57,490
Sra. Ipek, la estamos esperando.
2002
02:08:58,450 --> 02:09:01,956
Para ser honesta, no lo sé.
2003
02:09:01,980 --> 02:09:03,600
No sabíamos.
2004
02:09:05,000 --> 02:09:08,520
- Estoy congelada ahora.
- ¿Congelada?
2005
02:09:09,260 --> 02:09:14,326
La Sra. Ipek se congeló, ¿qué debo hacer?
Tomemos un descanso de media hora, ¿de acuerdo?
2006
02:09:14,350 --> 02:09:18,830
Lávese las manos, la cara,
cálmese, derrita el hielo.
2007
02:09:19,370 --> 02:09:22,900
Y luego, si puedes, obtendremos tu respuesta.
2008
02:09:42,010 --> 02:09:43,006
Buen provecho.
2009
02:09:43,030 --> 02:09:44,916
Gracias Jefe. Por favor, comemos juntos.
2010
02:09:44,940 --> 02:09:45,886
Y el té es fresco.
2011
02:09:45,910 --> 02:09:47,206
No gracias, comí.
2012
02:09:47,230 --> 02:09:49,216
¿Han llegado los datos de la
cuenta, y la tarjeta de Göksu?
2013
02:09:49,240 --> 02:09:51,620
No, jefe, estoy esperando el permiso de la corte.
2014
02:09:51,750 --> 02:09:52,750
No.
2015
02:09:53,340 --> 02:09:54,360
Te apuesto.
2016
02:09:54,650 --> 02:09:55,566
Ha llegado el permiso, Comisario.
2017
02:09:55,590 --> 02:09:58,170
Gracias, justo a tiempo.
2018
02:10:02,790 --> 02:10:03,276
Tengan.
2019
02:10:03,300 --> 02:10:04,976
¿Por qué te molestaste?
2020
02:10:05,000 --> 02:10:06,056
Bueno, ¿qué eres?
2021
02:10:06,080 --> 02:10:07,266
¿Qué pasará ahora?
2022
02:10:07,290 --> 02:10:11,150
No sabemos si habrá un interrogatorio,
pero ella se entregó mucho.
2023
02:10:11,870 --> 02:10:14,296
A ver, la Sra. Jueza se enojó, volvió
a la normalidad con dificultad.
2024
02:10:14,320 --> 02:10:15,660
Que sea bueno.
2025
02:10:19,840 --> 02:10:21,660
Mira lo que te muestro.
2026
02:10:22,070 --> 02:10:23,370
¿Ves?
2027
02:10:28,870 --> 02:10:31,530
¿Cómo se perdió?
2028
02:10:34,760 --> 02:10:36,720
Si quieres, un día de estos te lo enseño.
2029
02:10:37,430 --> 02:10:40,840
Acusados Galip Yunus, Aydan Yunus.
2030
02:10:43,860 --> 02:10:47,250
Demandantes Ipek Soydan, Salih Soydan.
2031
02:10:49,770 --> 02:10:53,730
Señora Jueza, retiramos la demanda.
2032
02:10:56,590 --> 02:10:58,600
¿Apoyas esta decisión?
2033
02:10:59,530 --> 02:11:00,436
Está bien.
2034
02:11:00,460 --> 02:11:02,570
Eso es todo, Melike es tu hija.
2035
02:11:11,900 --> 02:11:19,900
Está decidido.
El caso fue cerrado debido a la negativa del demandante.
2036
02:11:34,640 --> 02:11:37,420
No hay vuelta atrás, eso es todo.
2037
02:11:38,610 --> 02:11:40,310
De ahora en adelante, Melike es su hija.
2038
02:11:41,460 --> 02:11:43,540
¡Estoy solicitando el divorcio!
2039
02:11:43,670 --> 02:11:44,680
¿Qué?
2040
02:11:51,870 --> 02:11:53,860
Que felices están, ¿viste?
2041
02:11:54,020 --> 02:11:56,056
Todo está donde debe estar.
2042
02:11:56,080 --> 02:11:58,916
Bravo, lloré, de verdad. Estuviste muy bien.
2043
02:11:58,940 --> 02:12:00,850
Todo gracias a sus tácticas, Sra. Ceylin.
2044
02:12:01,190 --> 02:12:03,206
Entonces merecemos celebrar, ¿verdad?
2045
02:12:03,230 --> 02:12:04,570
¿Sí, qué quieres?
2046
02:12:07,400 --> 02:12:09,320
Vamos, no nos pondremos, en contacto con ellos.
2047
02:12:10,620 --> 02:12:15,396
¡Joven! ¿Dónde vas?
¡La acusación fue presentada en la corte y aceptada!
2048
02:12:15,420 --> 02:12:16,086
¿Qué?
2049
02:12:16,110 --> 02:12:16,656
Sí.
2050
02:12:16,680 --> 02:12:18,536
No lo distraeremos de su caso, Sr. Yekta.
2051
02:12:18,560 --> 02:12:19,906
Entonces veremos. Te apuesto.
2052
02:12:19,930 --> 02:12:21,590
¡No acepto nada!
2053
02:12:21,740 --> 02:12:22,736
¡No miraré sin ti!
2054
02:12:22,760 --> 02:12:24,150
Vamos a ver juntos, por favor.
2055
02:12:25,650 --> 02:12:26,896
Que rápido.
2056
02:12:26,920 --> 02:12:28,190
Voy a echar un vistazo también.
2057
02:12:37,480 --> 02:12:39,460
Todavía está riendo a carcajadas.
2058
02:12:39,660 --> 02:12:41,030
Te conoce.
2059
02:12:41,560 --> 02:12:43,250
Esta vez no lo haré.
2060
02:12:43,730 --> 02:12:46,216
Cüneyt, ¿pediremos café para los jóvenes?
2061
02:12:46,240 --> 02:12:47,696
¿No es suficiente, Yekta?
2062
02:12:47,720 --> 02:12:48,840
No puedo tener suficiente.
2063
02:12:50,740 --> 02:12:52,076
Por favor, puedes mirar.
2064
02:12:52,100 --> 02:12:54,360
Nosotros esperamos.
2065
02:12:55,990 --> 02:12:58,810
Lea en voz alta para que todos, podamos escuchar.
2066
02:13:34,620 --> 02:13:36,850
Puede ser la vida...
2067
02:13:36,874 --> 02:13:56,874
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
160331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof