Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
2
00:00:13,192 --> 00:00:15,687
YARGI Capitulo 18
3
00:00:17,971 --> 00:00:30,151
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
4
00:01:21,228 --> 00:01:26,948
«Una vez que encuentras todas las respuestas,
las preguntas cambian» Paulo Coelho.
5
00:01:29,860 --> 00:01:32,956
Niños, ¿ya se pusieron el uniforme?
6
00:01:32,980 --> 00:01:35,110
Zeynep, ¿qué pasa con la bolsa?
7
00:01:35,480 --> 00:01:36,480
Mira tú...
8
00:01:38,620 --> 00:01:42,400
¡Kıvanç, por favor, detente! ¡Basta, no grites!
9
00:01:43,470 --> 00:01:44,026
Espera.
10
00:01:44,050 --> 00:01:47,070
Niños, ¿qué están haciendo?
11
00:01:47,550 --> 00:01:50,970
Mira... ¡Zeynep, desayuna, rápido!
12
00:01:51,930 --> 00:01:53,680
¡Rápido! ¿Kıvanç?
13
00:01:53,950 --> 00:01:55,630
¡Mamá!
14
00:01:55,700 --> 00:01:56,700
¿Ünal?
15
00:02:00,250 --> 00:02:02,316
¿Por qué no respondes?
16
00:02:02,340 --> 00:02:05,040
El niño tiene fiebre, y no lo sabes.
17
00:02:06,020 --> 00:02:10,670
Por supuesto, por supuesto, la batería de todos
está agotada, la batería de todos está agotada.
18
00:02:11,290 --> 00:02:15,770
Te llamé cien veces anoche, maldito seas.
19
00:02:16,120 --> 00:02:17,140
Vamos, hija.
20
00:02:17,940 --> 00:02:20,220
Cállate, cállate, ya es suficiente.
21
00:02:20,990 --> 00:02:22,406
¿Cuánto puedes ya?
22
00:02:22,430 --> 00:02:23,786
¿Qué sucedió?
¿Por qué mi hermana está llorando de nuevo?
23
00:02:23,810 --> 00:02:26,416
Nuevamente pelea con su esposo por dinero.
24
00:02:26,440 --> 00:02:28,750
Estoy cansado de esta vida.
25
00:02:30,180 --> 00:02:32,640
¿Tienes dinero, quiero ir al mercado?
26
00:02:33,060 --> 00:02:35,276
Mamá, ¿de dónde saco yo dinero?
27
00:02:35,300 --> 00:02:37,380
Solo hay dinero para irme y ya está.
28
00:02:48,940 --> 00:02:50,490
Buenos días hermano Niyazi.
29
00:02:51,150 --> 00:02:54,430
Hoy vendrán a ver la casa,
ojo, la ponemos a la venta.
30
00:02:55,920 --> 00:02:59,020
Si vendemos, nos dirán que se muden de inmediato.
31
00:03:09,350 --> 00:03:12,960
¿Hola? Hermano, ¿cuándo depositarás el dinero?
32
00:03:13,180 --> 00:03:15,196
Pronto será enterrado.
33
00:03:15,220 --> 00:03:17,220
No me llames hijo, ¿estás loco?
34
00:03:17,850 --> 00:03:21,340
Hermano, estoy bajo presión, bajo presión.
Tú mismo lo sabes todo.
35
00:03:29,020 --> 00:03:32,146
El usurero me sigue 24/7.
36
00:03:32,170 --> 00:03:37,086
Lo averiguaré, está bien, espera un poco más.
Si ponen el dinero, entonces van y me lo quitan.
37
00:03:37,110 --> 00:03:38,920
Está bien, Allah karhtesin, está bien.
38
00:03:53,990 --> 00:03:56,280
¡Vamos! ¡Vamos!
39
00:04:07,240 --> 00:04:10,990
¡Suéltame!
¡Suéltame! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Levántate! ¡Levántate!
40
00:05:55,660 --> 00:05:57,520
¿Encontraste un Simit?
41
00:05:58,770 --> 00:05:59,770
¿Ceylin?
42
00:06:01,110 --> 00:06:02,320
¿Mamá?
43
00:06:03,430 --> 00:06:06,160
Hija, ¿por qué no te quedas en una casa cálida?
44
00:06:06,420 --> 00:06:08,830
¿Por qué estás solamente en la oficina?
45
00:06:09,760 --> 00:06:17,480
Ayer las cosas se alargaron,
era tarde, decidí quedarme aquí.
46
00:06:17,720 --> 00:06:20,930
He estado aquí muchas veces,
madre, esta no es la primera vez.
47
00:06:22,680 --> 00:06:25,326
El Simit está caliente,
recién ha salido del horno.
48
00:06:25,350 --> 00:06:26,790
Llegó Ilgaz.
49
00:06:35,680 --> 00:06:36,960
Mamá está aquí...
50
00:06:39,520 --> 00:06:40,620
¡Buenos días!
51
00:06:46,480 --> 00:06:48,200
Papá envió una carta.
52
00:06:48,680 --> 00:06:52,460
Vamos juntas a la estación para que
no lo busquen en vano, vine por esto.
53
00:06:52,650 --> 00:06:54,240
¿Cuál es la carta? ¿Dónde está?
54
00:06:54,810 --> 00:06:56,200
La quemé.
55
00:06:59,990 --> 00:07:02,366
La ha quemado. Quemó la carta.
56
00:07:02,390 --> 00:07:04,066
Todo lo que queda es esto.
57
00:07:04,090 --> 00:07:08,910
Bueno, lo que pasó, pasó.
Vamos, vamos, siéntate, no llores más.
58
00:07:10,250 --> 00:07:13,940
Mamá, el abuelo está bien, está bien, piénsalo.
59
00:07:14,390 --> 00:07:17,206
También la leíamos, escuchábamos el dolor.
60
00:07:17,230 --> 00:07:19,836
Si es su marido, entonces es nuestro padre.
61
00:07:19,860 --> 00:07:22,240
Le pregunto si nos escribió, ella dice que no.
62
00:07:22,560 --> 00:07:24,166
La ha quemado sin preguntarnos.
63
00:07:24,190 --> 00:07:26,836
Está bien, bebe esto y cálmate.
64
00:07:26,860 --> 00:07:29,390
Vamos, vamos. Deja de llorar ya.
65
00:07:37,340 --> 00:07:41,846
Aylin, te has agotado, ya es suficiente.
Lo que pasó, pasó.
66
00:07:41,870 --> 00:07:44,916
Todo el tiempo, solo observo.
67
00:07:44,940 --> 00:07:46,606
Nadie se fija en Aylin.
68
00:07:46,630 --> 00:07:49,570
Le pregunté adónde iba, pero
ni siquiera contestó eso.
69
00:07:50,170 --> 00:07:53,190
Papá está bien, al menos
piénsalo, envió una carta.
70
00:07:53,690 --> 00:07:57,116
Sí, mamá, pasa y siéntate, te haré café.
71
00:07:57,140 --> 00:07:59,550
¿Qué café? ¿Qué café?
72
00:07:59,880 --> 00:08:01,446
¿Por qué sigues aquí?
73
00:08:01,470 --> 00:08:02,636
¿No hay clases?
74
00:08:02,660 --> 00:08:04,766
Deja de hablar y vístete.
75
00:08:04,790 --> 00:08:08,866
Ella no dijo nada, no habla, trata de
calmarte, ¿por qué le subes el tono?
76
00:08:08,890 --> 00:08:10,420
Que se ocupe de sus propios asuntos.
77
00:08:10,760 --> 00:08:15,760
Ella no ha estado asistiendo a sus primeras lecciones desde hace
varios días, por lo que no debe pensar que no me doy cuenta.
78
00:08:19,270 --> 00:08:20,016
También da un portazo.
79
00:08:20,040 --> 00:08:23,586
Está bien, Aylin, está bien, por favor detente.
80
00:08:23,610 --> 00:08:26,850
Cálmate. Mamá también estás molesta.
81
00:08:27,260 --> 00:08:28,356
No digas nada cuando llegue.
82
00:08:28,380 --> 00:08:31,830
Bueno. Me enseñarás qué decir y qué no.
83
00:08:35,480 --> 00:08:37,526
¿Por qué la quemaste, mamá?
84
00:08:37,550 --> 00:08:38,626
No, ¿por qué la quemaste?
85
00:08:38,650 --> 00:08:41,826
También yo la leería, ¿cómo sabes que es de papá?
86
00:08:41,850 --> 00:08:44,840
Que caigan sus cartas y noticias sobre él.
87
00:08:45,000 --> 00:08:48,430
Hija, era la letra de papá, escribió una carta.
88
00:08:48,680 --> 00:08:52,280
También me llamó esposa valiente, él me llama así.
89
00:08:53,080 --> 00:08:54,486
Está bien, dice...
90
00:08:54,510 --> 00:08:59,896
También escribió sobre la sopa «La novia de Ezo»,
dijo que hablo más sabroso que su madre.
91
00:08:59,920 --> 00:09:05,716
Sabes que le encanta esta sopa. También escribió
sobre una rodaja de limón que echo en el té.
92
00:09:05,740 --> 00:09:08,126
Hija, ¿quién podría saberlo?
93
00:09:08,150 --> 00:09:09,736
Papá, la carta era de tú papá.
94
00:09:09,760 --> 00:09:11,596
¿Quién trajo la carta?
95
00:09:11,620 --> 00:09:14,816
¿Con qué firma? ¿No escribiste nada?
96
00:09:14,840 --> 00:09:22,206
Estaban en el mismo barco, muy lejos.
97
00:09:22,230 --> 00:09:28,296
El hombre se bajó, estaba esperando el contrato,
todavía piensas que soy inteligente. ¿Soy inteligente?
98
00:09:28,320 --> 00:09:31,976
Me entregó la carta y ni siquiera le
pregunté quién era ni de dónde venía.
99
00:09:32,000 --> 00:09:35,466
Le pregunté cuándo regresaría, dijo que
no sabía que sería por mucho tiempo.
100
00:09:35,490 --> 00:09:36,490
Bueno.
101
00:09:37,620 --> 00:09:37,966
Bueno.
102
00:09:37,990 --> 00:09:39,580
Iré hoy y preguntaré.
103
00:09:40,750 --> 00:09:43,420
¿Por qué la quemaste sin preguntar?
104
00:09:43,740 --> 00:09:45,630
¿Es posible quemar las cartas?
105
00:09:45,930 --> 00:09:48,856
Si estuvieras en casa,
habrías recibido tú esa carta.
106
00:09:48,880 --> 00:09:50,660
Lo harías, Ceylin.
107
00:09:54,390 --> 00:09:57,670
Ilgaz no volvió a casa anoche,
hermano, tenlo en cuenta.
108
00:09:58,570 --> 00:09:59,800
¿Qué debo hacer, Makbule?
109
00:10:00,190 --> 00:10:03,210
Obligándolo a firmar, ¿cómo va y viene?
110
00:10:05,220 --> 00:10:08,776
Papá, ¿mí hermano renunció y se hizo abogado?
111
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
¿Qué?
112
00:10:10,740 --> 00:10:11,900
¿Quién te lo dijo?
113
00:10:12,100 --> 00:10:14,510
Es mentira. Allah kohrusun.
114
00:10:14,780 --> 00:10:18,486
Tía, mira, la gente escribe sobre eso.
115
00:10:18,510 --> 00:10:20,996
«Destruyó su profesión solo
para salvar a su esposa».
116
00:10:21,020 --> 00:10:23,646
“A ver qué hace el abogado, que es exfiscal”.
117
00:10:23,670 --> 00:10:26,120
“Renuncié a mi trabajo para
salvar a mi esposa asesina”.
118
00:10:28,640 --> 00:10:32,936
Sé que renunció, pero el hecho de que se convirtió en
abogado se supo recientemente, yo mismo no lo sabía.
119
00:10:32,960 --> 00:10:34,430
¿Renunciar?
120
00:10:34,670 --> 00:10:36,696
Hermano, ¿por qué no nos dijiste?
121
00:10:36,720 --> 00:10:38,426
¿Por qué se lo has permitido?
122
00:10:38,450 --> 00:10:40,836
No me preguntes a mí, sino a tu sobrino, Makbule.
123
00:10:40,860 --> 00:10:43,850
No me consulta cuando hace algo, ¿entiendes?
124
00:10:46,410 --> 00:10:49,346
Bien hecho, mi nieto fiscal, estoy orgulloso.
125
00:10:49,370 --> 00:10:57,370
Deja este patetismo con la profesión ya,
renunció a todo, renunció e hizo lo correcto.
126
00:10:58,870 --> 00:11:01,886
Por supuesto, tú sabes mejor que nadie
lo que está bien y lo que está mal.
127
00:11:01,910 --> 00:11:06,266
Tienes un hijo que lucha por su amada,
que está dispuesto a todo por su amada.
128
00:11:06,290 --> 00:11:07,600
¿Por qué estás enojado, hijo?
129
00:11:08,300 --> 00:11:10,486
Una manzana de un manzano, como dicen.
130
00:11:10,510 --> 00:11:13,140
Ilgaz se parece a papá, ¿es malo?
131
00:11:17,410 --> 00:11:22,510
No interfieras en todo, no compartas
tu opinión, no interfieras.
132
00:11:25,240 --> 00:11:26,910
¿No lo hagas?
133
00:11:27,630 --> 00:11:29,010
¿No lo hagas?
134
00:11:30,220 --> 00:11:31,510
Está bien.
135
00:11:38,860 --> 00:11:40,176
¿Mamá?
136
00:11:40,200 --> 00:11:43,166
Mamá, no hagas eso, por supuesto que preguntaré.
137
00:11:43,190 --> 00:11:45,480
Mamá, ¿quiero molestarte?
138
00:11:46,340 --> 00:11:47,530
Pero eres frustrante.
139
00:11:49,450 --> 00:11:53,170
Deja a tu padre y la carta.
¿Qué está pasando en esta oficina, Ceylin?
140
00:11:54,140 --> 00:11:57,390
Dime, hija, ¿te conviene?
141
00:11:58,620 --> 00:12:02,040
Dijiste que estabas casada, yo no dije nada.
142
00:12:02,790 --> 00:12:04,580
Pero hay algo que se llama vergüenza.
143
00:12:06,810 --> 00:12:13,000
Si lo consideras tu esposo, entonces
tráelo, que me bese la mano...
144
00:12:15,310 --> 00:12:18,916
¿Por qué me avergüenzas delante de un extraño?
145
00:12:18,940 --> 00:12:20,536
¿Qué le diré?
146
00:12:20,560 --> 00:12:22,300
¿Cómo trataré a Ceylin?
147
00:12:22,500 --> 00:12:23,700
Me congelé.
148
00:12:25,570 --> 00:12:26,906
Está prohibido.
149
00:12:26,930 --> 00:12:30,190
Ceylin, eso no va a funcionar.
150
00:12:31,170 --> 00:12:39,170
Que traiga a su padre o a quien tenga, siéntense en la mesa,
que se hagan consuegros, haremos todo como se debe, hija.
151
00:12:40,410 --> 00:12:41,516
No funcionará.
152
00:12:41,540 --> 00:12:45,486
Que todos conozcan su lugar y hagan lo correcto.
153
00:12:45,510 --> 00:12:46,916
Pero eso no funcionará.
154
00:12:46,940 --> 00:12:47,940
Bueno, mamá.
155
00:12:48,380 --> 00:12:52,516
Bueno, mamá, si papá estuviera
aquí, ¿harías eso, me pregunto?
156
00:12:52,540 --> 00:12:54,390
Te rompería las piernas.
157
00:12:55,390 --> 00:12:58,880
Por supuesto, soy una extraña,
¿quién soy yo de todos modos?
158
00:12:59,180 --> 00:13:03,640
No está tú papá, y si crees que todo seguirá así,
entonces esta es, por supuesto, otra historia.
159
00:13:04,640 --> 00:13:06,096
¿Qué significa eso?
160
00:13:06,120 --> 00:13:07,310
¿Mamá?
161
00:13:09,540 --> 00:13:10,540
¿Mamá?
162
00:13:30,690 --> 00:13:31,830
Entra, Ridvan.
163
00:13:32,320 --> 00:13:33,726
Buen provecho, querido fiscal.
164
00:13:33,750 --> 00:13:34,750
Gracias.
165
00:13:35,120 --> 00:13:38,846
Sin gluten, ¿no crees?
Pero el fiscal Pars lo encontró.
166
00:13:38,870 --> 00:13:40,546
Comida sana.
167
00:13:40,570 --> 00:13:41,396
Buen provecho.
168
00:13:41,420 --> 00:13:42,626
Entra.
169
00:13:42,650 --> 00:13:45,976
Y debe haber aceite.
170
00:13:46,000 --> 00:13:48,336
No, fiscal, es suficiente para usted, gracias.
171
00:13:48,360 --> 00:13:50,800
Es esto posible, pensé en ti, tómalo.
172
00:13:52,800 --> 00:13:53,736
Gracias fiscal.
173
00:13:53,760 --> 00:13:55,050
Buen provecho.
174
00:14:02,410 --> 00:14:03,886
¿Está libre, fiscal?
175
00:14:03,910 --> 00:14:04,910
No.
176
00:14:05,230 --> 00:14:08,196
¿Es esto un patio de paso
o algo así, señora abogada?
177
00:14:08,220 --> 00:14:12,450
Mí asistente está sentado allí, primero ve con él,
y solo entonces que él le diga la dejará entrar.
178
00:14:12,740 --> 00:14:16,676
Solo quería preguntar, ¿cuándo se
cargarán los datos de laboratorio?
179
00:14:16,700 --> 00:14:17,870
Cuando se cargará entonces.
180
00:14:18,800 --> 00:14:22,816
¿Quieres tomar los datos de la juez Neva también?
181
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Sal.
182
00:14:24,750 --> 00:14:26,286
¿Dije algo malo, fiscal?
183
00:14:26,310 --> 00:14:28,120
Señora abogada, salga.
184
00:14:32,970 --> 00:14:34,110
Buen provecho.
185
00:14:37,500 --> 00:14:39,720
¿Has perdido el apetito?
186
00:14:46,560 --> 00:14:54,330
Ridvan, dile a la juez Neva que el fiscal la está esperando en
su lugar, ella debería ser testigo en el caso, déjala venir.
187
00:15:02,970 --> 00:15:04,596
¿Estás seguro? ¿Estás seguro de que lo convenció?
188
00:15:04,620 --> 00:15:07,530
Sí, sí, no te preocupes, eso es todo.
189
00:15:08,090 --> 00:15:10,360
Gracias, Cüneyt, de verdad.
190
00:15:10,720 --> 00:15:14,246
Gracias por todo.
191
00:15:14,270 --> 00:15:17,530
No hay necesidad de agradecer,
hice todo con mucho gusto.
192
00:15:17,790 --> 00:15:19,936
Hago todo por mi propia voluntad.
193
00:15:19,960 --> 00:15:21,140
Bueno.
194
00:15:21,780 --> 00:15:23,650
¿Quizás nos vemos en la noche?
195
00:15:24,970 --> 00:15:26,716
Nos vemos. Te llamo.
196
00:15:26,740 --> 00:15:27,766
¿Señora juez?
197
00:15:27,790 --> 00:15:28,790
¿Sí?
198
00:15:29,040 --> 00:15:32,736
Parece que hubo un malentendido, pero
decidí consultarlo con usted de todos modos.
199
00:15:32,760 --> 00:15:33,990
¿Qué pasa, Figen?
200
00:15:34,490 --> 00:15:37,400
El fiscal Pars la invita a ser testigo en el caso.
201
00:15:46,090 --> 00:15:47,960
¿Podemos quedarnos conmigo esta noche?
202
00:15:49,390 --> 00:15:51,280
¿Para qué?
203
00:15:53,920 --> 00:15:57,606
¿Por qué es todo tan oficial?
204
00:15:57,630 --> 00:15:59,790
Estaremos aquí y allá.
205
00:16:00,440 --> 00:16:03,760
Pensé que sería más fácil, el orden es bueno.
206
00:16:04,790 --> 00:16:06,400
¿Qué orden, por ejemplo?
207
00:16:06,890 --> 00:16:09,830
Este es un lugar de trabajo y nosotros...
208
00:16:11,330 --> 00:16:11,896
¿Qué?
209
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
Esto…
210
00:16:14,870 --> 00:16:16,110
¿Qué es esto?
211
00:16:18,790 --> 00:16:19,766
Ya sabes, no es así.
212
00:16:19,790 --> 00:16:22,040
¿Qué estás pensando?
213
00:16:22,320 --> 00:16:23,746
Todo es muy confuso, ¿de acuerdo?
214
00:16:23,770 --> 00:16:24,666
Si mucho.
215
00:16:24,690 --> 00:16:27,470
Por ejemplo, imagina que no
estamos casados, ¿de acuerdo?
216
00:16:28,460 --> 00:16:31,276
Somos dos personas que han emprendido
el camino de las relaciones.
217
00:16:31,300 --> 00:16:33,050
¿Viviríamos en la misma casa?
218
00:16:33,240 --> 00:16:34,740
No pienso.
219
00:16:35,990 --> 00:16:37,436
Confiesa, di que no.
220
00:16:37,460 --> 00:16:38,006
No.
221
00:16:38,030 --> 00:16:39,956
Aquí. Y creo que sí.
222
00:16:39,980 --> 00:16:42,446
No, tenemos que conocernos.
223
00:16:42,470 --> 00:16:45,366
De acuerdo, viví en tu casa, pero fue a la fuerza.
224
00:16:45,390 --> 00:16:47,160
Me quedé como huésped.
225
00:16:47,330 --> 00:16:49,820
Y no tenía dónde vivir.
226
00:16:50,780 --> 00:16:54,000
No puedo lidiar con esta
situación dentro de mí misma.
227
00:16:54,220 --> 00:16:55,226
Y yo.
228
00:16:55,250 --> 00:16:56,970
Y no podías decirlo.
229
00:16:57,280 --> 00:17:00,956
Una persona no puede decir
«Estamos casados» de inmediato.
230
00:17:00,980 --> 00:17:02,760
No puedo hacer eso todavía.
231
00:17:02,840 --> 00:17:06,550
Entonces pregunto si es
lógico vivir en la misma casa.
232
00:17:07,160 --> 00:17:10,696
Nos veremos constantemente.
Sí, en el papel soy tu esposa.
233
00:17:10,720 --> 00:17:13,460
Pero, la situación no es así.
234
00:17:13,560 --> 00:17:15,610
Hace poco nos convertimos en pareja.
235
00:17:16,560 --> 00:17:18,750
Por lo tanto, estoy muy confundida.
236
00:17:21,770 --> 00:17:23,880
Sabes, me alegro de que hayas dicho eso.
237
00:17:24,920 --> 00:17:28,200
Tengo las mismas preguntas en
mi cabeza, la misma confusión.
238
00:17:28,540 --> 00:17:32,136
En general, vámonos», el
agua encontrará su curso».
239
00:17:32,160 --> 00:17:35,466
Exactamente. Además, no te preocupes por mi mamá.
240
00:17:35,490 --> 00:17:37,210
Encontraré algo para distraerla.
241
00:17:40,610 --> 00:17:41,366
Estoy escuchando.
242
00:17:41,390 --> 00:17:43,086
Hola, ¿estoy hablando con el Sr. Ilgaz?
243
00:17:43,110 --> 00:17:43,756
Sí, por favor.
244
00:17:43,780 --> 00:17:45,396
Obtuve su número de la Sra. Sahver.
245
00:17:45,420 --> 00:17:47,336
Tenemos un caso pendiente desde hace mucho tiempo.
246
00:17:47,360 --> 00:17:49,446
Queremos reunirnos con usted acerca de esto.
247
00:17:49,470 --> 00:17:50,746
Sería nuestro abogado.
248
00:17:50,770 --> 00:17:51,920
Por supuesto, está bien.
249
00:17:54,730 --> 00:17:57,746
Hizo té, cocinó el desayuno, salió.
250
00:17:57,770 --> 00:17:59,296
No te preocupes, está de buen humor.
251
00:17:59,320 --> 00:18:01,520
Simplemente no te acostumbras.
252
00:18:01,630 --> 00:18:04,840
Tuğçe es insidiosa, no entenderás lo que hará.
253
00:18:05,000 --> 00:18:06,150
Ese es mi problema.
254
00:18:06,450 --> 00:18:08,030
No, alma mía, este es mi problema.
255
00:18:08,210 --> 00:18:09,836
Ya has terminado con esto.
256
00:18:09,860 --> 00:18:13,590
Preguntaré algo más.
Por el amor de Allah, ¿ha estado en casa así todo el día?
257
00:18:13,660 --> 00:18:16,460
Me acercaré a ella, la
enviaré a estudiar de nuevo.
258
00:18:17,650 --> 00:18:18,886
Tu mírate.
259
00:18:18,910 --> 00:18:20,126
¿Qué? ¿Gracioso?
260
00:18:20,150 --> 00:18:22,400
Soñaste, pero.
261
00:18:22,500 --> 00:18:25,556
Es imposible convencer en este
asunto a Tuğçe, te lo digo.
262
00:18:25,580 --> 00:18:26,656
Veremos.
263
00:18:26,680 --> 00:18:29,406
Hazlo, te daré un beso en la frente.
264
00:18:29,430 --> 00:18:31,276
Hija, realmente olvidaste quién soy.
265
00:18:31,300 --> 00:18:33,110
¿Qué decidí, pero no hice?
266
00:18:34,430 --> 00:18:36,650
Sin embargo, algo me viene a la mente.
267
00:18:37,270 --> 00:18:39,200
¿Qué es esta diversión en la mañana?
268
00:18:39,750 --> 00:18:41,656
Está bien, mi alma, te beso.
269
00:18:41,680 --> 00:18:43,326
Hablamos más tarde, ¿de acuerdo?
270
00:18:43,350 --> 00:18:44,650
Adiós.
271
00:18:53,080 --> 00:18:54,870
Tuğçe dice hola.
272
00:18:55,630 --> 00:18:57,726
Ella dice que todavía le queda algo con su tía.
273
00:18:57,750 --> 00:19:01,226
Bueno, deja que su tía arregle los
problemas, y así descansaremos.
274
00:19:01,250 --> 00:19:03,890
Pon la tetera, vamos a desayunar. ¿Qué hora es ya?
275
00:19:13,220 --> 00:19:14,986
Buenos días cariño.
276
00:19:15,010 --> 00:19:16,340
Buen día comisionado.
277
00:19:16,710 --> 00:19:18,456
Traje Simit caliente, Canlar.
278
00:19:18,480 --> 00:19:19,296
Buenos días comisario.
279
00:19:19,320 --> 00:19:20,660
Me lo llevo, comisario.
280
00:19:22,050 --> 00:19:24,776
¿Y? ¿Qué pasa con nuestro negocio?
281
00:19:24,800 --> 00:19:26,286
¿Están listos los resultados?
282
00:19:26,310 --> 00:19:28,376
He estado preparando un
informe para usted, Comisario.
283
00:19:28,400 --> 00:19:31,080
Desafortunadamente, el ADN no
es familiar para el sistema.
284
00:19:31,230 --> 00:19:32,730
No hay coincidencias.
285
00:19:33,190 --> 00:19:36,086
¡Al menos una cosa hubiera sido fácil!
286
00:19:36,110 --> 00:19:38,160
- Conseguiré el informe, vamos.
- Ahora.
287
00:19:40,290 --> 00:19:43,550
¿Qué pasa con la tercera bala? ¿Siguen buscando?
288
00:19:44,310 --> 00:19:45,966
La búsqueda ha sido detenida, comisario.
289
00:19:45,990 --> 00:19:47,490
No encontraron la bala.
290
00:19:49,960 --> 00:19:54,006
Encontraremos, la encontraremos.
Y la bala, y de quién es. La encontremos.
291
00:19:54,030 --> 00:19:55,130
¿Sí, Göksu?
292
00:19:56,240 --> 00:19:58,086
Vamos, trabajo fácil, nos vemos.
293
00:19:58,110 --> 00:19:59,290
Nos vemos, comisario.
294
00:20:01,290 --> 00:20:02,920
¿Quizás no te involucrarás?
295
00:20:03,230 --> 00:20:05,140
¿Qué ha pasado? Hago mi trabajo.
296
00:20:05,300 --> 00:20:07,190
Hazlo, por supuesto, hazlo. Maravilloso.
297
00:20:07,520 --> 00:20:10,860
Pero, lo que yo, siendo tu jefe, te permito hacer.
298
00:20:11,900 --> 00:20:14,050
¿Puedo tomar un poco de té, jefe?
299
00:20:25,360 --> 00:20:27,366
Ayer 1, hoy 2.
300
00:20:27,390 --> 00:20:28,946
¡Şakir Hoca!
301
00:20:28,970 --> 00:20:31,076
Te lo digo, la maestra Şakir le dio mi número.
302
00:20:31,100 --> 00:20:32,750
¡Şakir Hoca!
303
00:20:33,240 --> 00:20:36,546
No tuve maestros que no tuvieran un alma en mí.
304
00:20:36,570 --> 00:20:38,080
O yo también estudiaría más.
305
00:20:38,820 --> 00:20:41,346
Acabo de recibir mi diploma con honores.
306
00:20:41,370 --> 00:20:43,936
Resulta que tus profesores no se fijaron en ti.
307
00:20:43,960 --> 00:20:45,830
Estudié y trabajé.
308
00:20:46,060 --> 00:20:48,160
Por lo tanto, no pude asistir con mis parejas.
309
00:20:49,700 --> 00:20:50,980
Broma.
310
00:20:51,100 --> 00:20:54,500
Sí, estudié, todos me conocían.
311
00:20:54,710 --> 00:20:57,096
Debido al hecho de que yo discutía
constantemente con los maestros.
312
00:20:57,120 --> 00:20:58,806
Me pregunto por qué no me sorprende.
313
00:20:58,830 --> 00:21:00,340
Muy divertido.
314
00:21:03,500 --> 00:21:05,876
Déjame responder preguntas allí, ¿de acuerdo?
315
00:21:05,900 --> 00:21:09,210
El hombre de confianza, llamó a la Sra. Sahver.
316
00:21:09,400 --> 00:21:11,946
Ahí dices algo mal.
317
00:21:11,970 --> 00:21:14,896
No se puede decir, pero, la primera
experiencia, la falta de experiencia.
318
00:21:14,920 --> 00:21:17,156
Y técnica jurídica, el conocimiento
en esta área es importante.
319
00:21:17,180 --> 00:21:19,336
Olvidaste mucho.
320
00:21:19,360 --> 00:21:23,576
Y, como eres un acusador,
déjamelo a mí, yo decidiré.
321
00:21:23,600 --> 00:21:25,010
No creo que debas ir.
322
00:21:27,480 --> 00:21:29,230
¿Por qué no me esperas?
323
00:21:29,560 --> 00:21:31,040
¿Por qué estás enojado?
324
00:21:31,130 --> 00:21:32,716
Vamos en mi auto.
325
00:21:32,740 --> 00:21:33,506
¿La razón?
326
00:21:33,530 --> 00:21:35,280
No has manejado en mucho tiempo.
327
00:21:36,110 --> 00:21:39,200
¡Oficina de abogados Kaya!
328
00:21:39,570 --> 00:21:42,546
Te juro que darás la vuelta a toda la cancha.
329
00:21:42,570 --> 00:21:44,656
Hijo, me quitaron la licencia.
330
00:21:44,680 --> 00:21:45,916
Ilgaz está solo.
331
00:21:45,940 --> 00:21:47,076
¿Cómo es esto?
332
00:21:47,100 --> 00:21:48,776
¿Todavía estás sorprendido?
333
00:21:48,800 --> 00:21:50,326
¿Manejarás así?
334
00:21:50,350 --> 00:21:51,390
No lo sé.
335
00:21:52,690 --> 00:21:54,366
¿Algún progreso hermano?
336
00:21:54,390 --> 00:21:56,910
Sí, pero aparentemente no.
337
00:21:57,420 --> 00:22:00,390
Parece haber una extrañeza en mí.
Porque no hay nada normal alrededor.
338
00:22:02,060 --> 00:22:04,006
Se encontró un pelo en el guante.
339
00:22:04,030 --> 00:22:05,836
El genotipo es masculino, pero
no aparece el ADN en el sistema.
340
00:22:05,860 --> 00:22:09,096
Guau. Así que no estamos buscando a una mujer.
341
00:22:09,120 --> 00:22:11,896
¿Tienes un amigo, o más bien
Engin, un hombre con cabello largo?
342
00:22:11,920 --> 00:22:14,726
No sé, creo.
343
00:22:14,750 --> 00:22:17,700
No. ¿No, no es muy tonto?
344
00:22:17,790 --> 00:22:19,366
¿Y los guantes definitivamente
están relacionados con el caso?
345
00:22:19,390 --> 00:22:20,856
La sangre de Engin está sobre ellos.
346
00:22:20,880 --> 00:22:26,030
En el dedo medio.
Al parecer, comprobó si murió o no.
347
00:22:26,180 --> 00:22:28,640
Y en el cuello de Engin hay un rastro de un clavo.
348
00:22:28,740 --> 00:22:31,806
Esto es lo que hice, tratando de salvarme.
349
00:22:31,830 --> 00:22:34,680
Aquí, está sucio.
350
00:22:37,650 --> 00:22:39,110
¿Quién lo hizo entonces?
351
00:22:42,930 --> 00:22:45,460
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
que esta señora fue informada?
352
00:22:46,810 --> 00:22:50,116
Un poco, 15 minutos, fiscal.
353
00:22:50,140 --> 00:22:51,076
¿15 minutos?
354
00:22:51,100 --> 00:22:54,670
Ridvan, no te burles de mí.
¿Cuántas horas han pasado? Que 15 minutos.
355
00:22:54,800 --> 00:22:56,066
Dile a la secretaria de nuevo.
356
00:22:56,090 --> 00:22:57,090
Que venga.
357
00:22:57,300 --> 00:22:59,090
¿Cuántas horas estamos esperando?
358
00:23:01,800 --> 00:23:02,836
Sí.
359
00:23:02,860 --> 00:23:05,320
Pues que te molestaste, te hubiésemos esperado.
360
00:23:06,390 --> 00:23:07,686
Estaba ocupada.
361
00:23:07,710 --> 00:23:08,960
Por favor siéntate.
362
00:23:10,190 --> 00:23:11,976
Te interrogaremos como testigo.
363
00:23:12,000 --> 00:23:13,520
Tomemos las pruebas.
364
00:23:13,960 --> 00:23:15,320
¿Estás listo, Ridvan?
365
00:23:16,340 --> 00:23:21,236
Entonces, Engin Tilmen.
Envenenado en prisión, ya sabes.
366
00:23:21,260 --> 00:23:23,480
Luego fue trasladado a prisión.
367
00:23:23,850 --> 00:23:25,616
Lo visitaste ese día.
368
00:23:25,640 --> 00:23:26,556
Si lo hice.
369
00:23:26,580 --> 00:23:28,670
Qué maravilloso. ¿Por qué razón?
370
00:23:29,100 --> 00:23:31,046
Me envió una nota.
371
00:23:31,070 --> 00:23:32,906
Dijo que quería verme.
372
00:23:32,930 --> 00:23:33,956
¿Entonces?
373
00:23:33,980 --> 00:23:35,466
¿Y quién envió la nota?
374
00:23:35,490 --> 00:23:36,790
Te juro que no lo sé.
375
00:23:37,380 --> 00:23:39,086
La encontré en el piso cuando entré a la oficina.
376
00:23:39,110 --> 00:23:42,886
Quien quiera que fue, lo más probable es
que la tiró debajo de la puerta y se fue.
377
00:23:42,910 --> 00:23:47,476
Y yo, solo por interés, fui a verlo y hablar.
378
00:23:47,500 --> 00:23:49,780
Pero, no le pude hablar, él se enfermó.
379
00:23:49,860 --> 00:23:53,036
Bien, solo pregunto por curiosidad.
380
00:23:53,060 --> 00:23:54,900
¿Con qué propósito te subiste a la ambulancia?
381
00:23:55,250 --> 00:23:57,100
¿Ibas a ayudarlo?
382
00:23:57,470 --> 00:23:59,276
¿Hacer un masaje al corazón?
383
00:23:59,300 --> 00:24:02,430
Que yo sepa, su diploma es
solo de la Facultad de Derecho.
384
00:24:03,410 --> 00:24:05,110
Fue una decisión repentina.
385
00:24:05,290 --> 00:24:06,476
Lo hizo sin pensar.
386
00:24:06,500 --> 00:24:10,176
Pensé que en el camino averiguaría
por qué quería hablar conmigo, pero.
387
00:24:10,200 --> 00:24:12,336
Desafortunadamente, no pude hablar con él.
388
00:24:12,360 --> 00:24:14,526
Sí, porque se estaba muriendo.
389
00:24:14,550 --> 00:24:15,866
Creo que nuestro negocio ha terminado.
390
00:24:15,890 --> 00:24:17,036
No ha terminado, Sra. Neva.
391
00:24:17,060 --> 00:24:18,236
El día en que se cometió el hecho.
392
00:24:18,260 --> 00:24:21,976
¿Dónde estaba usted en el momento del
crimen, aproximadamente a las 19:15-20?
393
00:24:22,000 --> 00:24:23,560
Y lo reflejaremos en el interrogatorio.
394
00:24:23,670 --> 00:24:25,446
¿Por qué?
395
00:24:25,470 --> 00:24:28,376
¿Estás preguntando a los testigos sobre esto?
396
00:24:28,400 --> 00:24:30,920
Esto no está de acuerdo con
el procedimiento, Sr. Abogado.
397
00:24:31,830 --> 00:24:33,636
No vayamos más allá de la ley, por favor.
398
00:24:33,660 --> 00:24:38,050
Si soy un sospechoso, manejaremos
el procedimiento en consecuencia.
399
00:24:38,340 --> 00:24:40,536
Sra. Neva, usted no está aquí como juez.
400
00:24:40,560 --> 00:24:42,596
Solo como un ciudadano.
401
00:24:42,620 --> 00:24:43,976
Ha ocurrido un crimen.
402
00:24:44,000 --> 00:24:47,180
Todos los que tuvieron contacto
con la víctima, sin excepción.
403
00:24:47,930 --> 00:24:52,026
Debe probar o dejar de probar dónde estuvieron.
Así se revelará la verdad.
404
00:24:52,050 --> 00:24:56,840
Es decir, brevemente, haré una
pregunta y obtendré una respuesta.
405
00:24:58,240 --> 00:25:00,206
Es una situación relacionada con mi vida personal.
406
00:25:00,230 --> 00:25:01,596
No te importa.
407
00:25:01,620 --> 00:25:03,800
Y no tiene nada que ver con el tema.
408
00:25:04,500 --> 00:25:06,466
Neva, esta respuesta nos molestará.
409
00:25:06,490 --> 00:25:07,610
Ridvan, no lo escribas.
410
00:25:10,920 --> 00:25:14,106
Mira, por tu culpa, el caso
llega a un punto muerto.
411
00:25:14,130 --> 00:25:15,626
Tenemos una relación familiar.
412
00:25:15,650 --> 00:25:19,370
Si comienzan las sospechas, me veré
obligado a transferir el caso a otro fiscal.
413
00:25:19,720 --> 00:25:22,096
Entonces figurarás en el caso por completo.
414
00:25:22,120 --> 00:25:23,580
Tú decides.
415
00:25:23,850 --> 00:25:25,300
Responde ahora.
416
00:25:29,660 --> 00:25:30,746
Estimado Abogado.
417
00:25:30,770 --> 00:25:33,210
Eren, te dije «Pasa», ¿por qué entras así?
418
00:25:33,680 --> 00:25:34,496
Sal.
419
00:25:34,520 --> 00:25:37,146
Lo siento, fiscal. Era muy importante.
420
00:25:37,170 --> 00:25:38,486
Está bien, vete, sal.
421
00:25:38,510 --> 00:25:40,280
Está bien, por favor.
422
00:25:43,620 --> 00:25:44,620
Eren.
423
00:25:44,860 --> 00:25:46,076
Estimado Abogado.
424
00:25:46,100 --> 00:25:47,100
¿Qué es esto?
425
00:25:49,330 --> 00:25:50,566
¿Debo irme o quedarme?
426
00:25:50,590 --> 00:25:51,576
Dime.
427
00:25:51,600 --> 00:25:56,156
De acuerdo, fiscal, encontramos
sangre de Engin Tilmen en los guantes.
428
00:25:56,180 --> 00:25:58,716
Y cabello, genotipo masculino.
429
00:25:58,740 --> 00:26:02,586
Esto significa que la tercera
persona que buscamos no es una mujer.
430
00:26:02,610 --> 00:26:04,020
Pero, no tenemos datos.
431
00:26:04,590 --> 00:26:06,056
Lo entiendo, puedes salir, gracias.
432
00:26:06,080 --> 00:26:07,110
Gracias.
433
00:26:10,360 --> 00:26:11,840
Ridvan, el interrogatorio se cancela.
434
00:26:12,580 --> 00:26:14,540
La orden es clara, fiscal.
435
00:26:25,760 --> 00:26:26,646
Escucho Ege.
436
00:26:26,670 --> 00:26:30,216
Sra. Seda, he encontrado a la
mujer que ve el Sr. Cüneyt.
437
00:26:30,240 --> 00:26:31,740
Solo agárrate fuerte.
438
00:26:32,410 --> 00:26:34,026
Mujer, la Juez Neva.
439
00:26:34,050 --> 00:26:36,026
Se les vio juntos varias veces.
440
00:26:36,050 --> 00:26:37,566
Información precisa.
441
00:26:37,590 --> 00:26:39,066
Además, la Sra. Neva está en la reunión.
442
00:26:39,090 --> 00:26:41,150
De acuerdo, Ege, bien hecho.
443
00:26:47,690 --> 00:26:48,646
Despacio.
444
00:26:48,670 --> 00:26:49,416
Lo siento fiscal.
445
00:26:49,440 --> 00:26:51,760
Tenga cuidado alma mía, mire
hacia adelante, Sra. Abogada.
446
00:26:52,480 --> 00:26:55,696
Veo que la vida me ha estado
empujando contra ti últimamente.
447
00:26:55,720 --> 00:26:58,840
Y alguien golpea el suelo.
Ore para que la suerte no se aleje.
448
00:26:58,980 --> 00:27:02,226
¿Cuándo podremos ver el
testimonio de la Sra. Juez?
449
00:27:02,250 --> 00:27:05,756
Cuando se convierten en algo tuyo. Haces preguntas
de las que sabes las respuestas, ni siquiera las sé.
450
00:27:05,780 --> 00:27:07,270
Fuerte desesperación.
451
00:27:10,500 --> 00:27:11,720
Dañino.
452
00:27:14,640 --> 00:27:17,376
Todo el tiempo que pienso, pienso.
453
00:27:17,400 --> 00:27:20,550
¿Cómo puede un hombre no tener
un solo amigo de pelo largo?
454
00:27:21,940 --> 00:27:23,500
¿Quién lo hizo, me pregunto?
455
00:27:24,300 --> 00:27:26,850
Tal vez el instigador sea diferente.
456
00:27:27,170 --> 00:27:29,830
Puede que conozcamos al instigador.
457
00:27:29,980 --> 00:27:31,406
Tal vez, por supuesto.
458
00:27:31,430 --> 00:27:33,036
Puede que haya contratado a un tirador.
459
00:27:33,060 --> 00:27:39,130
Si me da su poder notarial, por favor, Sra. Ceylin, lo incluiré en el
caso y buscaré información en la oficina del fiscal y en el tribunal.
460
00:27:40,740 --> 00:27:42,750
Parece que tengo que dártelo.
461
00:27:42,870 --> 00:27:47,546
A juzgar por el hecho de que no tengo
abogado, pondré mi destino en tus manos.
462
00:27:47,570 --> 00:27:49,280
¿Puedes hacer eso?
463
00:27:52,230 --> 00:27:54,376
Aquí mismo.
464
00:27:54,400 --> 00:27:55,400
Está bien.
465
00:28:04,700 --> 00:28:06,740
¿Quizás debas cambiar de carril?
466
00:28:06,880 --> 00:28:08,420
Qué vergüenza.
467
00:28:37,260 --> 00:28:39,226
¿Listo, Sr. Abogado?
468
00:28:39,250 --> 00:28:41,070
¿Es decir, y vas a tirar?
469
00:28:41,310 --> 00:28:42,420
No lo sé.
470
00:28:54,490 --> 00:28:59,186
Si tú, cuando fuiste a Šile, hubieras
visto a Engin, le habrías dicho adiós.
471
00:28:59,210 --> 00:29:00,670
¿Qué sentirías?
472
00:29:01,450 --> 00:29:02,820
¿Cómo es esto?
473
00:29:03,420 --> 00:29:08,520
Bueno, ¿estarías al menos un
poco más tranquila, por ejemplo?
474
00:29:09,740 --> 00:29:12,250
Menos mal que vi a mi hijo. ¿Dirías eso?
475
00:29:13,620 --> 00:29:14,940
Yo diría, por supuesto.
476
00:29:15,060 --> 00:29:17,920
Es una pena. Esto es para esperar un poco más.
477
00:29:22,230 --> 00:29:24,026
No te llamaría para preguntarte dónde estás.
478
00:29:24,050 --> 00:29:26,356
Tal vez no te preocuparías.
479
00:29:26,380 --> 00:29:31,410
Habría visto a Engin. Si tan solo no te
obsesionarías conmigo, esperarías y verías a tu hijo.
480
00:29:34,550 --> 00:29:36,660
No funcionó, no esperaste.
481
00:29:37,300 --> 00:29:40,130
Quién sabe, tal vez lo haría.
482
00:29:40,600 --> 00:29:43,596
Ceylin no pudo dispararle a
Engin ya que estabas allí.
483
00:29:43,620 --> 00:29:45,360
Estaría vivo ahora.
484
00:29:47,580 --> 00:29:49,120
Bien, ¿esperaste demasiado?
485
00:29:50,660 --> 00:29:52,720
¿Cuál es la diferencia?
486
00:29:54,340 --> 00:29:56,190
No, todos estos «deseo».
487
00:29:57,110 --> 00:30:00,366
Esos «wow, wow» dando vueltas en mi cabeza.
488
00:30:00,390 --> 00:30:02,740
Después de todo, soy un padre.
489
00:30:04,530 --> 00:30:07,786
Yo... fui y lo esperé.
490
00:30:07,810 --> 00:30:11,980
Entonces tú...
Cuando llamaste, me asusté y vine directamente a casa.
491
00:30:12,330 --> 00:30:13,690
Bien, ¿en qué viniste?
492
00:30:15,920 --> 00:30:18,340
Taxi. Tomé un taxi.
493
00:30:18,950 --> 00:30:20,160
¿Y viceversa?
494
00:30:20,510 --> 00:30:23,510
No encontrarás un taxi allí. ¿No fue difícil?
495
00:30:25,510 --> 00:30:27,086
El taxista me estaba esperando.
496
00:30:27,110 --> 00:30:28,600
Para volver.
497
00:30:30,040 --> 00:30:31,100
Lógicamente.
498
00:30:32,550 --> 00:30:34,846
¿Entraste en la casa, no
has estado en mucho tiempo?
499
00:30:34,870 --> 00:30:36,240
Suficiente, Yekta.
500
00:30:36,530 --> 00:30:38,580
¿Qué son estas preguntas estúpidas?
501
00:30:38,820 --> 00:30:42,126
Acabo de recibir una llamada, recoja
a su hijo, la autopsia está completa.
502
00:30:42,150 --> 00:30:45,546
Me muero de interés aquí, mi hijo
fue asesinado allí, que le hicieron.
503
00:30:45,570 --> 00:30:47,820
Y me estás haciendo preguntas estúpidas aquí.
504
00:30:54,090 --> 00:30:55,090
Suficiente.
505
00:31:17,890 --> 00:31:19,906
Lo siento, Sra. Laçin.
506
00:31:19,930 --> 00:31:22,370
Murat comió, ¿debería salir?
507
00:31:22,530 --> 00:31:24,156
No, no lo hagas.
508
00:31:24,180 --> 00:31:25,580
Buen provecho.
509
00:31:25,690 --> 00:31:27,130
Gracias Sra. Laçin.
510
00:31:29,320 --> 00:31:32,480
Necesito ir de compras. Vamos, Murat.
511
00:31:33,890 --> 00:31:38,486
Sra. Gül, olvidé mi Tablet en el dormitorio.
¿Me la puedes traer por favor?
512
00:31:38,510 --> 00:31:40,010
Por supuesto, Sra. Laçin.
513
00:31:46,950 --> 00:31:47,950
Laçin.
514
00:31:50,400 --> 00:31:51,640
¿Estás bien?
515
00:31:53,170 --> 00:31:54,680
Ahora me siento mejor.
516
00:32:02,680 --> 00:32:04,820
Esta es la otra cosa que pediste.
517
00:32:05,520 --> 00:32:09,130
Llegó un informe de testimonio relacionado con el caso.
Él lo tomó.
518
00:32:09,510 --> 00:32:10,286
Gracias.
519
00:32:10,310 --> 00:32:12,460
¿Te vas de aquí inmediatamente al examen forense?
520
00:32:12,800 --> 00:32:17,986
Sí, para decir adiós al cuerpo. Dijiste que no
irías, pero si cambias de opinión, podemos ir juntos.
521
00:32:18,010 --> 00:32:20,436
No. Pasa.
522
00:32:20,460 --> 00:32:21,930
Como desees.
523
00:32:22,650 --> 00:32:24,420
Cüneyt, te preguntaré algo.
524
00:32:24,700 --> 00:32:25,700
Estoy escuchando.
525
00:32:29,780 --> 00:32:31,460
Laçin me está mintiendo.
526
00:32:32,310 --> 00:32:34,976
Lo sé. Cuando me enteré que ella no iba a Šile.
527
00:32:35,000 --> 00:32:38,740
No solo la policía.
Pero también a mí me está mintiendo.
528
00:32:39,700 --> 00:32:41,840
Pensé que sabías.
529
00:32:42,600 --> 00:32:47,090
Ella está convirtiendo algo.
No sé exactamente lo que está pasando y no hay conjeturas.
530
00:32:47,250 --> 00:32:49,886
Se bajó del auto en una calle.
531
00:32:49,910 --> 00:32:55,076
Desde la vigilancia del automóvil, busque lo que había
alrededor. Tal vez una cafetería, un restaurante.
532
00:32:55,100 --> 00:32:59,370
Todo lo que hay. ¿Hay cámaras que la vieron? Mira.
533
00:32:59,560 --> 00:33:01,336
Bueno. Bien, Sr. Yekta.
534
00:33:01,360 --> 00:33:06,460
¿Vio a alguien? No lo sé.
Ella tiene a alguien que conoce. Vamos a averiguar.
535
00:33:06,840 --> 00:33:09,556
Bien, Sr. Yekta. Yo decidiré, no se preocupe.
536
00:33:09,580 --> 00:33:10,580
Gracias.
537
00:33:23,880 --> 00:33:27,270
El Sr. Süleyman era bueno.
Era un abogado muy importante.
538
00:33:27,430 --> 00:33:33,530
Incluso si la cabeza funciona bien, no se puede
hacer nada cuando llega esta enfermedad...
539
00:33:36,280 --> 00:33:38,706
...Anunciaron la muerte, estaban muy molestos.
540
00:33:38,730 --> 00:33:41,610
Nos ha estado representando durante años.
Señor Süleyman.
541
00:33:42,130 --> 00:33:43,710
Gracias.
542
00:33:44,330 --> 00:33:47,280
Muy triste, de verdad. Mis condolencias.
543
00:33:48,850 --> 00:33:54,246
Era una buena persona.
Era un poco cruel, pero era bueno. Otro funcionó.
544
00:33:54,270 --> 00:33:58,080
Solo él, su secretaria y, a veces,
el aprendiz estaban a su lado.
545
00:33:58,400 --> 00:34:03,650
Es decir, como usted comprenderá, dos días
antes del juicio nos quedamos sin abogado.
546
00:34:04,610 --> 00:34:05,966
Situación difícil.
547
00:34:05,990 --> 00:34:08,680
Gracias Sr. Sevhar vino al rescate.
548
00:34:08,880 --> 00:34:12,296
El tiempo es corto. ¿Será un problema para ti?
549
00:34:12,320 --> 00:34:13,350
- No.
- Sí.
550
00:34:18,420 --> 00:34:22,746
Es decir, es imposible prepararse para este tiempo.
El caso no ha sido reprogramado.
551
00:34:22,770 --> 00:34:26,340
Necesitamos transferir nuevamente,
tomando un nuevo poder notarial.
552
00:34:26,670 --> 00:34:30,836
Nunca.
No quiero una transferencia. Que haya juicio.
553
00:34:30,860 --> 00:34:34,220
Que esto se acabe ya.
Deshagámonos de él. Vamos muy retrasados.
554
00:34:34,640 --> 00:34:36,996
Ya nos perdimos dos audiencias.
555
00:34:37,020 --> 00:34:42,216
Es decir, por el hecho de que no sabíamos de su
enfermedad, pensamos que estaba postergando el caso.
556
00:34:42,240 --> 00:34:43,800
No sabíamos.
557
00:34:44,200 --> 00:34:49,276
Como se puede imaginar, las cosas
están en el aire entre las audiencias.
558
00:34:49,300 --> 00:34:55,666
Entiendo que decidiremos. Somos dos. Si ambos nos
ponemos manos a la obra, podemos hacerlo. Lo haremos.
559
00:34:55,690 --> 00:34:56,836
Caso para un día.
560
00:34:56,860 --> 00:34:59,916
Estamos hablando de una prueba
de 15 meses, Sra. Ceylin.
561
00:34:59,940 --> 00:35:03,020
Lo escuché, Sr. Ilgaz. Nosotros decidiremos.
562
00:35:04,800 --> 00:35:10,356
Entonces escucharemos todo el asunto. Por favor hable
sobre el motivo de la compensación con el trabajador.
563
00:35:10,380 --> 00:35:13,416
La Sra. Abogada nos salvará de este caso.
564
00:35:13,440 --> 00:35:20,630
¿Qué eres? El Sr. Ilgaz siempre está
atento y es un profesional en litigio.
565
00:35:21,120 --> 00:35:23,156
Está bien, por favor. Te estamos escuchando.
566
00:35:23,180 --> 00:35:26,266
Tenemos empleados que han estado trabajando
con nosotros durante mucho tiempo.
567
00:35:26,290 --> 00:35:28,040
Y uno de ellos es Galip.
568
00:35:28,390 --> 00:35:31,216
Hubo un accidente en el trabajo.
569
00:35:31,240 --> 00:35:34,380
La grapadora no tenía grapas.
570
00:35:35,090 --> 00:35:38,820
Y la flecha voló de la
engrapadora al ojo de Galip.
571
00:35:45,580 --> 00:35:49,530
Tiene una pérdida de visión del 99 por ciento.
Es decir, no ve nada.
572
00:35:50,170 --> 00:35:53,526
Por supuesto, le pagamos todas
las facturas del hospital.
573
00:35:53,550 --> 00:35:57,290
Le redujimos el trabajo y el salario.
574
00:35:57,650 --> 00:36:01,726
Pero este maestro quiere
trabajar aquí y ser compensado.
575
00:36:01,750 --> 00:36:03,676
Con perseverancia y perseverancia.
576
00:36:03,700 --> 00:36:05,670
No hay pérdidas materiales.
577
00:36:05,990 --> 00:36:11,566
Puede rogar por una compensación moral, y ahí
ya es importante cuán limpio es el empleador.
578
00:36:11,590 --> 00:36:18,510
A juzgar por la naturaleza del incidente, se necesitan pruebas
de que el trabajador está tratando de engañar al tribunal.
579
00:36:18,740 --> 00:36:21,860
Es decir, debemos presentar una protesta
de que el empleado está mintiendo.
580
00:36:25,320 --> 00:36:31,026
Es decir, si el empleado tiene la culpa. Si hay culpa
en la situación. Y si no hay pérdidas materiales.
581
00:36:31,050 --> 00:36:34,920
Tienes que descubrir que está mintiendo abiertamente.
¿No es así, Sra. Ceylin?
582
00:36:35,270 --> 00:36:38,946
¿Está listo el informe de daños?
Ya deberían estar preparados.
583
00:36:38,970 --> 00:36:39,726
Sr. Tahsin.
584
00:36:39,750 --> 00:36:41,916
Por supuesto, por supuesto.
Todo está en el expediente.
585
00:36:41,940 --> 00:36:48,286
Con base en la declaración del empleado, se dice que
tanto el empleado como el empleador tienen la culpa...
586
00:36:48,310 --> 00:36:50,536
...teniendo en cuenta un accidente de trabajo.
587
00:36:50,560 --> 00:36:54,630
Bueno, entonces tomaremos urgentemente
un poder notarial de su empresa.
588
00:36:55,010 --> 00:36:58,746
Sería muy feliz si se pone de acuerdo
con el notario y nos lo envía por correo.
589
00:36:58,770 --> 00:37:01,670
Pero la muestra principal
debe enviarse a la oficina.
590
00:37:01,990 --> 00:37:07,116
Confirmaremos el poder notarial, trataremos
documentos, certificados, declaraciones.
591
00:37:07,140 --> 00:37:10,066
Y te lo haremos saber lo antes posible.
592
00:37:10,090 --> 00:37:11,236
Por supuesto, señora, ahora.
593
00:37:11,260 --> 00:37:15,230
Salvémonos de este caso, el resto es fácil.
No te preocupes.
594
00:37:19,360 --> 00:37:20,360
¿Qué?
595
00:37:21,110 --> 00:37:22,376
¿Qué hiciste adentro?
596
00:37:22,400 --> 00:37:23,576
Tomé tu segundo caso.
597
00:37:23,600 --> 00:37:25,566
¿Para qué yo pierda? Felicidades.
598
00:37:25,590 --> 00:37:26,896
¿Y aquí está?
599
00:37:26,920 --> 00:37:29,656
Es imposible que sinceramente
preparemos esto en dos días.
600
00:37:29,680 --> 00:37:32,816
Incluso durante unos días. El asunto fue aplazado.
601
00:37:32,840 --> 00:37:37,260
Culpables probados, compensación.
Y el período de protesta ha pasado.
602
00:37:38,010 --> 00:37:40,616
Perderé mi primer caso, gracias a ti. Gracias.
603
00:37:40,640 --> 00:37:45,106
¿Cómo debería saberlo?
Estoy acostumbrada a tomar decisiones por mi cuenta.
604
00:37:45,130 --> 00:37:48,786
Pensé que lo resolveríamos de alguna manera.
Que protestaremos por algo.
605
00:37:48,810 --> 00:37:50,756
Pensé que no habría una decisión judicial.
606
00:37:50,780 --> 00:37:54,520
Por favor, cuando pienses en mi lugar, a veces pregúntame.
¿Bien?
607
00:37:54,950 --> 00:37:56,880
Y en general. El empleado no puede mentir.
608
00:37:57,100 --> 00:38:00,166
Y tal vez con un 50/50 de posibilidades
de que el empleado esté mintiendo.
609
00:38:00,190 --> 00:38:04,460
Su próxima tarea ahora es proteger
a sus clientes, Sr. Abogado.
610
00:38:05,740 --> 00:38:08,936
Bueno. Bueno. Lo siento. Está bien.
611
00:38:08,960 --> 00:38:10,620
Sr. Ilgaz, Sra. Ceylin.
612
00:38:12,580 --> 00:38:17,206
El único testigo es el trabajador. En el expediente,
por supuesto, hay una declaración de un testigo, pero.
613
00:38:17,230 --> 00:38:20,300
Pensé que les gustaría conocerlo antes de irse.
614
00:38:21,830 --> 00:38:23,750
Deje que el Sr. Ilgaz decida.
615
00:38:24,480 --> 00:38:25,516
Bueno. Veamos.
616
00:38:25,540 --> 00:38:26,570
Por favor, señor.
617
00:38:47,770 --> 00:38:49,290
Galip es un hombre atento.
618
00:38:49,840 --> 00:38:51,910
Conoce las herramientas mejor que nosotros.
619
00:38:51,960 --> 00:38:54,016
Estudió poco, pero pudo.
620
00:38:54,040 --> 00:38:56,640
Él no habría llevado todo a un accidente.
621
00:38:56,980 --> 00:39:00,890
Yo estaba junto a él. Estaba ensamblando
una herramienta a mi lado. Él era confiable.
622
00:39:01,480 --> 00:39:03,836
Es decir, ¿usted dice que el que
le dio el trabajo tiene la culpa?
623
00:39:03,860 --> 00:39:04,946
No.
624
00:39:04,970 --> 00:39:06,946
¿Culpar al jefe maestro?
625
00:39:06,970 --> 00:39:09,770
Creo que lo hizo a propósito.
626
00:39:09,860 --> 00:39:10,776
¿Cómo es esto?
627
00:39:10,800 --> 00:39:12,400
Especialmente.
628
00:39:13,270 --> 00:39:16,166
¿Es posible que una persona se cegué a propósito?
629
00:39:16,190 --> 00:39:18,240
Está bien, es su culpa.
630
00:39:20,240 --> 00:39:22,420
Incluso engañará al diablo.
631
00:39:22,810 --> 00:39:28,896
Este Galip tuvo problemas, empezó a pedir un
préstamo a todo el mundo, pero no funcionó.
632
00:39:28,920 --> 00:39:30,920
Entonces esto es lo que pasó.
633
00:39:31,050 --> 00:39:32,516
¿Viste el accidente?
634
00:39:32,540 --> 00:39:34,796
Nadie lo vio, pero creo que es así.
635
00:39:34,820 --> 00:39:36,350
Dices que estabas con él.
636
00:39:36,680 --> 00:39:38,880
Estaba cerca, pero yo me quedé de espaldas.
637
00:39:39,580 --> 00:39:43,810
Para gente como nosotros, usar estas
herramientas es como masticar chicle.
638
00:39:51,310 --> 00:39:54,490
¿Vale la pena el dinero? Es un ojo, un ojo.
639
00:39:55,520 --> 00:39:58,696
Bueno, tal vez tenga una
razón importante, pero bueno.
640
00:39:58,720 --> 00:40:02,236
Como dije al principio, necesitamos probar
que el Maestro Galip está mintiendo.
641
00:40:02,260 --> 00:40:04,666
Y tenemos que averiguar cómo ocurrió el accidente.
642
00:40:04,690 --> 00:40:08,656
Te pones enseguida.
El hombre dice que no vio que le dio la espalda.
643
00:40:08,680 --> 00:40:11,616
Tal vez lo inventa, lo crees de inmediato.
644
00:40:11,640 --> 00:40:13,956
No creo que pueda ser una posibilidad.
645
00:40:13,980 --> 00:40:17,126
La probabilidad es casi imposible de probar.
646
00:40:17,150 --> 00:40:18,960
Estamos tratando de tener razón.
647
00:40:19,150 --> 00:40:21,600
¿Por qué estás enojado ahora?
648
00:40:24,110 --> 00:40:31,140
Que la declaración sea cancelada inmediatamente,
para que su testimonio sea válido.
649
00:40:31,350 --> 00:40:35,136
Sabes que en un momento no
se afirma la declaración.
650
00:40:35,160 --> 00:40:37,160
Lo sé querido. ¿Cómo no puedo saberlo?
651
00:40:37,970 --> 00:40:42,186
Pero hay algo que quiero hacer
mientras se aprueba su poder notarial.
652
00:40:42,210 --> 00:40:44,316
Le daré a un abogado mi poder notarial.
653
00:40:44,340 --> 00:40:49,280
Y hay un lugar al que quiero ir, pero no tienes que ir.
Te llevaré a la oficina.
654
00:40:50,410 --> 00:40:52,906
Quiero ir al consulado por mi papá.
655
00:40:52,930 --> 00:40:55,146
¿Qué quieres decir con que no tienes que ir?
656
00:40:55,170 --> 00:40:58,050
No, no hay tiempo para trabajar. Entonces.
657
00:40:59,130 --> 00:41:01,346
¿Dónde está el consulado, me pregunto?
658
00:41:01,370 --> 00:41:03,700
Pregúntame cuántas veces he viajado al extranjero.
659
00:41:05,150 --> 00:41:06,150
No.
660
00:41:06,200 --> 00:41:09,366
Pero los negocios se llevan a cabo bajo
la subordinación de otro consulado.
661
00:41:09,390 --> 00:41:10,410
¿Cómo esto?
662
00:41:11,950 --> 00:41:14,106
Vamos al consulado alemán.
663
00:41:14,130 --> 00:41:14,386
Bueno.
664
00:41:14,410 --> 00:41:16,626
Se pondrán en contacto con Berlín.
665
00:41:16,650 --> 00:41:18,050
Gracias.
666
00:41:33,440 --> 00:41:35,570
- Hablemos, Neva.
- Trabajo.
667
00:41:36,830 --> 00:41:38,366
Te salvaste en el último momento.
668
00:41:38,390 --> 00:41:42,360
Si el comisario no hubiera venido con un
certificado, habría contestado todas las preguntas.
669
00:41:42,670 --> 00:41:45,626
Te lo pido ahora, como hermano. ¿Dónde has estado?
670
00:41:45,650 --> 00:41:49,086
¿Qué es esta vida privada?
Cuéntame esta situación, que no le concierne a nadie.
671
00:41:49,110 --> 00:41:53,350
Tengo muchas audiencias mañana y estoy trabajando.
¿Saldrás por favor?
672
00:41:55,100 --> 00:41:58,436
Me responderás, Neva.
Soy tu hermano. ¿Dónde has estado?
673
00:41:58,460 --> 00:42:00,660
Dije que no te concierne.
674
00:42:01,640 --> 00:42:05,116
Así se llama: Vida privada. ¿Saldrás?
675
00:42:05,140 --> 00:42:07,636
No creía en este pretexto «vida personal».
676
00:42:07,660 --> 00:42:10,716
Porque no me dices si tienes
un gran problema o un secreto.
677
00:42:10,740 --> 00:42:13,276
Dímelo.
Si me entero, las cosas serán mucho peores.
678
00:42:13,300 --> 00:42:16,766
¿Sabes el nombre de lo que haces? Presión moral.
679
00:42:16,790 --> 00:42:20,176
Estás usando violencia moral contra mí.
Y eso es suficiente. Estoy cansada.
680
00:42:20,200 --> 00:42:22,766
Deja estos términos, soy tu familia.
681
00:42:22,790 --> 00:42:24,656
Tengo derecho a saber. Soy tu hermano, hermano.
682
00:42:24,680 --> 00:42:26,570
No tengo que decirte nada.
683
00:42:26,830 --> 00:42:29,676
Y yo no te pedí que actuaras así.
684
00:42:29,700 --> 00:42:33,856
Neva, ya estoy muy tenso.
Me iré y no volveré atrás, no miraré.
685
00:42:33,880 --> 00:42:36,896
No mires, no mires. Estoy cansada de esto.
686
00:42:36,920 --> 00:42:42,616
No eres mi papá, no eres mi mamá.
Y ya no soy la niña que te fue encomendada.
687
00:42:42,640 --> 00:42:46,790
¿Estás ciego? Crecí. Crecí. Y estoy cansada de ti.
688
00:42:46,970 --> 00:42:51,226
Por el hecho de que me presionas, por el hecho de que ves
una pequeña, por el hecho de que me tratas como a una niña.
689
00:42:51,250 --> 00:42:54,810
Por el hecho de que me regañas todo el tiempo,
por tu rudeza, por todo lo que estás cansado.
690
00:42:55,110 --> 00:42:58,526
Mira tú condición. Estás solo, hermano.
691
00:42:58,550 --> 00:43:01,420
Mira a tu alrededor. ¿Hay alguien? No.
692
00:43:01,860 --> 00:43:03,870
No tienes ningún amigo.
693
00:43:04,090 --> 00:43:05,976
No hay una sola mujer enamorada de ti.
694
00:43:06,000 --> 00:43:09,036
Porque no entiendes lo que es el amor, hermano.
695
00:43:09,060 --> 00:43:12,800
Solo tienes un trabajo, tus actitudes y yo.
696
00:43:13,460 --> 00:43:15,500
Eres muy patético.
697
00:43:18,390 --> 00:43:22,526
Quédate conmigo, porque si me voy,
entonces no te quedará nadie, hermano.
698
00:43:22,550 --> 00:43:24,936
Pero no soy tu pasatiempo, hermano.
699
00:43:24,960 --> 00:43:28,470
No soy un juguete que se entrega
en sus manos para la felicidad.
700
00:43:28,720 --> 00:43:31,030
Suficiente. Déjame en paz.
701
00:43:43,580 --> 00:43:46,640
Entonces, ¿Neva? Debo alejarme de ti.
702
00:43:47,210 --> 00:43:48,660
Debo dejarte.
703
00:43:49,230 --> 00:43:52,900
Está bien, tomo mi molesta presencia y me voy.
704
00:43:53,810 --> 00:43:57,630
Ahora no me llames cuando sea
difícil para ti, o cuando sea bueno.
705
00:44:00,690 --> 00:44:02,530
E incluso hasta la muerte.
706
00:44:19,840 --> 00:44:20,910
Fiscal Pars.
707
00:44:21,340 --> 00:44:23,036
Hola, amigo. ¿Cómo estás?
708
00:44:23,060 --> 00:44:24,026
Te veo aquí.
709
00:44:24,050 --> 00:44:25,116
Gracias.
710
00:44:25,140 --> 00:44:26,706
- Bienvenido.
- Gracias Señor.
711
00:44:26,730 --> 00:44:28,676
Te ofreceré té y café. Por favor, por favor.
712
00:44:28,700 --> 00:44:29,956
Bien, bien. ¿Por qué no?
713
00:44:29,980 --> 00:44:32,476
Te estás volviendo más joven cada día.
714
00:44:32,500 --> 00:44:34,410
Gracias.
715
00:44:39,840 --> 00:44:40,840
Hola.
716
00:44:50,750 --> 00:44:52,516
Hola lo siento.
717
00:44:52,540 --> 00:44:53,636
Hola te escucho.
718
00:44:53,660 --> 00:44:57,036
Quiero saber información sobre
un barco que está en Haití.
719
00:44:57,060 --> 00:45:00,976
Si vas por el pasillo, está el Sr. Remzi a
la izquierda en la oficina. Él te ayudará.
720
00:45:01,000 --> 00:45:02,910
Bueno. Muchas gracias.
721
00:45:17,010 --> 00:45:18,070
Sra. Gül.
722
00:45:19,270 --> 00:45:20,320
Usted.
723
00:45:22,650 --> 00:45:24,080
Me acordé de ti.
724
00:45:24,780 --> 00:45:28,620
Eres amigo de Ceylin.
Estabas en la comisaría, ¿no?
725
00:45:28,810 --> 00:45:30,410
Verdad, verdad. Soy yo.
726
00:45:30,890 --> 00:45:32,940
Tía, ¿qué quieres?
727
00:45:33,490 --> 00:45:38,726
Estaba buscando al padre del fiscal Ilgaz.
Dijeron que estaba aquí. Vino él.
728
00:45:38,750 --> 00:45:42,156
Metin policía.
Él está arriba. Por favor, te llevaré.
729
00:45:42,180 --> 00:45:43,180
Bueno.
730
00:45:43,420 --> 00:45:45,630
- ¿No hay problemas?
- No. No.
731
00:45:54,210 --> 00:45:56,120
Pase. Su oficina está aquí, hermana.
732
00:45:56,820 --> 00:45:57,820
Gracias.
733
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
Gracias.
734
00:46:10,160 --> 00:46:11,160
Adelante.
735
00:46:12,210 --> 00:46:13,560
Esto, yo.
736
00:46:15,540 --> 00:46:19,150
Fui a la Oficina de Personas Desaparecidas.
Decidí visitarte también.
737
00:46:19,420 --> 00:46:22,340
Voy todos los días, pido
información, pero todavía nada.
738
00:46:22,710 --> 00:46:24,010
Por favor, por favor. Siéntate.
739
00:46:24,870 --> 00:46:25,870
Gracias.
740
00:46:28,060 --> 00:46:29,530
Gracias.
741
00:46:30,480 --> 00:46:32,666
Pero esta vez les daré información.
742
00:46:32,690 --> 00:46:33,940
¿Qué sucedió? Estoy escuchando.
743
00:46:34,680 --> 00:46:39,536
No sé si es bueno, pero Zafer envió una carta.
744
00:46:39,560 --> 00:46:40,780
Él fue encontrado.
745
00:46:41,190 --> 00:46:43,160
Quería decir que simplemente no lo buscaron.
746
00:46:43,560 --> 00:46:44,890
Vine a decir esto.
747
00:46:46,690 --> 00:46:48,326
¿Carta? ¿Qué carta?
748
00:46:48,350 --> 00:46:51,020
Había un barco que quería abordar.
749
00:46:51,320 --> 00:46:55,300
Abordó este barco. Me la trajo un amigo del barco.
750
00:46:55,510 --> 00:46:57,290
Quiero decir, Zafer está bien.
751
00:46:57,980 --> 00:47:01,640
Pero su regreso llevará tiempo.
752
00:47:03,210 --> 00:47:04,210
¿Dónde está la carta?
753
00:47:05,620 --> 00:47:07,760
Me enojé y la quemé.
754
00:47:08,420 --> 00:47:11,080
Escribió sobre la sopa.
755
00:47:11,950 --> 00:47:13,870
Sobre su té de limón.
756
00:47:14,950 --> 00:47:19,120
Te extrañé.
Bueno, lo ha encontrado. Gracias a Allah.
757
00:47:19,310 --> 00:47:21,020
Gracias a Allah está bien.
758
00:47:24,990 --> 00:47:27,520
He venido a decirte lo siguiente.
759
00:47:29,090 --> 00:47:36,030
Nuestra.
Así que tu hijo y mi hija Ceylin están casados.
760
00:47:37,380 --> 00:47:38,770
Esto es verdad.
761
00:47:39,670 --> 00:47:40,670
Sí.
762
00:47:41,140 --> 00:47:45,656
Ceylin dijo que era necesario.
Ella dijo que por eso lo hicieron. Pensé bien.
763
00:47:45,680 --> 00:47:48,816
Pero ahora los veo todo el tiempo juntos.
764
00:47:48,840 --> 00:47:51,966
No entendí por qué entonces, para ser honesta.
765
00:47:51,990 --> 00:47:54,920
Su padre no está aquí, pero yo sí.
766
00:47:55,230 --> 00:48:00,320
Los jóvenes no entienden esas cosas.
Pero tu si lo sabes.
767
00:48:00,730 --> 00:48:03,676
Todo tiene una moraleja, una tradición.
768
00:48:03,700 --> 00:48:04,386
Por supuesto, por supuesto.
769
00:48:04,410 --> 00:48:08,956
Los adultos necesitan conocerse unos a otros.
Deberíamos sentarnos a la mesa y hablar.
770
00:48:08,980 --> 00:48:10,930
Debe besar las manos de los adultos.
771
00:48:11,290 --> 00:48:13,790
En resumen, llamémoslos para este caso.
772
00:48:16,700 --> 00:48:18,816
Por supuesto, si quieres.
773
00:48:18,840 --> 00:48:22,186
Por supuesto que tienes razón.
Así es como debería ser.
774
00:48:22,210 --> 00:48:23,260
¿No lo es?
775
00:48:24,850 --> 00:48:27,720
Pero en este siglo no se entrometen los
padres en los asuntos de los jóvenes.
776
00:48:28,350 --> 00:48:33,200
Vete, déjalos crear sus propios planes,
déjalos organizar todo ellos mismos.
777
00:48:33,460 --> 00:48:36,446
Mucho le ha pasado a Ceylin.
778
00:48:36,470 --> 00:48:38,876
No puedes presionarla demasiado.
779
00:48:38,900 --> 00:48:40,870
Ilgaz es un tipo inteligente.
780
00:48:41,590 --> 00:48:44,150
Tienen algún plan.
781
00:48:45,580 --> 00:48:49,050
No creo que debamos tener prisa.
Esperemos un poco.
782
00:48:53,330 --> 00:48:55,160
Allah Allah.
783
00:49:09,000 --> 00:49:13,090
Dijo que llamaría.
Si todavía escribe oficialmente.
784
00:49:16,940 --> 00:49:20,060
El señor nos atendió, está claro que
no nos iremos con las manos vacías.
785
00:49:22,350 --> 00:49:24,890
Sra. Ceylin, por favor.
786
00:49:35,070 --> 00:49:36,526
¿Has contactado?
787
00:49:36,550 --> 00:49:39,936
Sí. El nombre de Zafer Ergüvan está en la lista.
788
00:49:39,960 --> 00:49:43,336
Abordó el barco como un
refugiado, luego lo atraparon.
789
00:49:43,360 --> 00:49:46,436
El informe me fue enviado por correo.
790
00:49:46,460 --> 00:49:47,850
Mira, lo has encontrado.
791
00:49:48,390 --> 00:49:49,176
¿Es decir?
792
00:49:49,200 --> 00:49:53,996
Es decir, cuando la empresa quebró, había
mercancías en el barco, por supuesto.
793
00:49:54,020 --> 00:49:56,636
No pudieron descargar la mercancía. Y así esperan.
794
00:49:56,660 --> 00:50:01,700
El barco esperará el tratado.
Si se redacta el tratado, el barco podrá regresar.
795
00:50:02,020 --> 00:50:05,206
¿Cuánto tiempo se tarda?
Sé que lleva mucho tiempo.
796
00:50:05,230 --> 00:50:09,236
Sabemos que hay barcos esperando durante
un año, pero espero que no tarde tanto.
797
00:50:09,260 --> 00:50:12,316
¿Qué hacen cuando están enfermos,
cuando necesitan agua y comida?
798
00:50:12,340 --> 00:50:14,116
El cuidado está a cargo de la salud, ayudan.
799
00:50:14,140 --> 00:50:16,296
No los dejan así.
800
00:50:16,320 --> 00:50:19,236
Simplemente no está permitido moverse.
801
00:50:19,260 --> 00:50:23,566
¿Podemos obtener el número de alguien del barco?
Al menos oiremos una voz.
802
00:50:23,590 --> 00:50:28,646
No tenemos número, pero el Consulado
de Turquía en Galita puede ayudarte.
803
00:50:28,670 --> 00:50:30,886
Se le dará el número de alguien del barco.
804
00:50:30,910 --> 00:50:32,196
Gracias. Gracias.
805
00:50:32,220 --> 00:50:32,980
Mi placer.
806
00:50:33,040 --> 00:50:34,080
Muchas gracias.
807
00:50:41,700 --> 00:50:45,300
Al menos está vivo. Eventualmente regresará.
808
00:50:45,770 --> 00:50:47,480
Verdad. Volverá.
809
00:50:47,710 --> 00:50:49,840
Pero cuando regrese, haré un gran escándalo.
810
00:50:49,970 --> 00:50:51,900
El mismo puede.
811
00:50:52,710 --> 00:50:53,386
¿Por qué?
812
00:50:53,410 --> 00:50:55,956
Cuando se fue, ¿sabía que Çınar era inocente?
813
00:50:55,980 --> 00:50:59,400
Si él no lo sabía, ahora,
desafortunadamente, su hija y su hermano...
814
00:51:02,040 --> 00:51:03,820
Eres muy gracioso.
815
00:51:04,040 --> 00:51:06,300
¿Es posible salir así?
816
00:51:28,600 --> 00:51:30,340
La chica de la que hablabas vino, hermano.
817
00:51:30,460 --> 00:51:32,070
Ceylin Ergüvan Kaya.
818
00:51:33,340 --> 00:51:35,890
Dije todo lo que dijiste.
Lo tenemos todo resuelto.
819
00:51:36,090 --> 00:51:37,756
Recibieron la respuesta y se fueron.
820
00:51:37,780 --> 00:51:38,950
Gracias.
821
00:51:39,300 --> 00:51:42,216
Enviaré con los muchachos por
la noche lo que nos confiaste.
822
00:51:42,240 --> 00:51:43,780
Estate sano.
823
00:51:53,330 --> 00:51:55,370
Papá, bienvenido.
824
00:51:55,810 --> 00:51:59,380
Çınar, hazle a papá un café simple.
825
00:52:00,070 --> 00:52:02,700
No beberá, pero...
826
00:52:05,080 --> 00:52:06,526
Ven a mi oficina.
827
00:52:06,550 --> 00:52:07,950
¿Enviaste una carta?
828
00:52:10,100 --> 00:52:11,720
¿Qué carta?
829
00:52:12,540 --> 00:52:14,630
Soy viejo, pero no tanto.
830
00:52:15,290 --> 00:52:17,526
¿Están escribiendo cartas ahora?
831
00:52:17,550 --> 00:52:22,630
Ahora todo se puede enviar por Internet.
832
00:52:22,990 --> 00:52:26,706
Deja de bromear, ¿enviaste
una carta a la casa de Ceylin?
833
00:52:26,730 --> 00:52:27,840
Sí.
834
00:52:28,000 --> 00:52:29,236
¿Qué te parece la idea?
835
00:52:29,260 --> 00:52:30,506
Şahane.
836
00:52:30,530 --> 00:52:32,270
¿Qué tipo de persona eres?
837
00:52:32,630 --> 00:52:34,266
¿Cómo pudiste hacer esto?
838
00:52:34,290 --> 00:52:39,926
Les habrías dado el cadáver y el dolor.
Pero diste esperanza.
839
00:52:39,950 --> 00:52:41,486
Esperanza vacía, vacía.
840
00:52:41,510 --> 00:52:42,806
Esperarán en vano.
841
00:52:42,830 --> 00:52:46,000
Es mejor que decir una oración en la tumba.
842
00:52:48,000 --> 00:52:52,506
¿Cómo supiste todo esto sobre la sopa?
843
00:52:52,530 --> 00:52:55,710
A veces la gente habla mucho.
844
00:52:55,820 --> 00:53:00,530
Una persona a veces está tan
triste que lo traiciona todo.
845
00:53:01,170 --> 00:53:02,920
No quedan secretos.
846
00:53:03,650 --> 00:53:07,660
Gracias al amigo de Zafer, me lo contó todo.
847
00:53:11,730 --> 00:53:14,350
¿Crees que no lo sabrán?
848
00:53:14,460 --> 00:53:16,630
¿Crees que la gente es idiota?
849
00:53:17,030 --> 00:53:19,070
Mira, es real.
850
00:53:19,470 --> 00:53:27,470
Esto es real, y este es nuestro trabajo.
A ver si hay diferencias.
851
00:53:37,320 --> 00:53:40,110
Subestimas a tu padre.
852
00:53:40,900 --> 00:53:43,240
¿Qué clase de persona falsa eres?
853
00:53:45,820 --> 00:53:49,430
Lo llamamos un trato.
854
00:53:51,270 --> 00:53:55,450
No te agradezco tu ayuda.
Tienes que besar la mano.
855
00:54:01,840 --> 00:54:04,006
Y nos destruyó también.
856
00:54:04,030 --> 00:54:05,116
Toma, hijo, toma.
857
00:54:05,140 --> 00:54:05,636
Tómalo, abuelo.
858
00:54:05,660 --> 00:54:07,160
Así que beberé.
859
00:54:08,330 --> 00:54:09,570
Buen provecho.
860
00:54:12,930 --> 00:54:13,930
Adelante.
861
00:54:15,810 --> 00:54:17,106
¿Estas libre?
862
00:54:17,130 --> 00:54:18,210
Entra, Cüneyt.
863
00:54:25,040 --> 00:54:26,230
¿Qué hiciste?
864
00:54:26,890 --> 00:54:31,080
Designe el día del funeral, la señora, señor
Yekta, la llevaron al hospital, la esperarán allí.
865
00:54:33,930 --> 00:54:35,090
¿Miraste?
866
00:54:36,780 --> 00:54:37,780
No.
867
00:54:41,080 --> 00:54:45,830
Gracias. Te quedas con este asunto.
868
00:54:46,710 --> 00:54:48,390
Confía en mí, no es nada fácil.
869
00:54:49,100 --> 00:54:51,570
Lo sé, no hay problema.
870
00:54:53,450 --> 00:54:56,600
¿Qué pasa con la otra cosa?
¿Supiste algo sobre Laçin?
871
00:54:59,880 --> 00:55:04,560
Nada aún.
Estoy investigando, lo averiguaré pronto.
872
00:55:07,560 --> 00:55:08,536
Con tu permiso.
873
00:55:08,560 --> 00:55:11,630
Cüneyt, no hagas esto.
874
00:55:13,280 --> 00:55:15,560
Habla, está claro que hay algo.
875
00:55:16,270 --> 00:55:20,140
En esa calle hay una casa que está
registrada a nombre de la señora Laçin.
876
00:55:20,360 --> 00:55:21,360
¿Qué?
877
00:55:23,600 --> 00:55:25,000
Dame la dirección.
878
00:55:59,480 --> 00:56:00,720
Vamos.
879
00:56:01,890 --> 00:56:02,970
Vamos.
880
00:56:06,120 --> 00:56:11,180
Si gano este caso, te venderé y
compraré una computadora portátil nueva.
881
00:56:15,140 --> 00:56:19,930
Presentó un dossier, pero aún nada.
882
00:56:20,010 --> 00:56:23,216
No importa.
No tenemos prisa, todavía faltan 30 horas para la audiencia.
883
00:56:23,240 --> 00:56:25,756
Bueno, me lo merezco, puedes hacerme daño.
884
00:56:25,780 --> 00:56:30,680
No, no, es eso posible, Sra. Ceylin, eres la maestra,
tres horas antes de la audiencia, puedes arreglarlo todo.
885
00:56:31,010 --> 00:56:33,220
¿Estás realmente enojado conmigo?
886
00:56:34,930 --> 00:56:35,950
Bueno.
887
00:56:37,510 --> 00:56:39,430
¿Qué puedo hacer para que todo desaparezca?
888
00:56:40,070 --> 00:56:45,890
No funcionará, pero puedes
disculparte, decir que tengo razón.
889
00:56:46,540 --> 00:56:52,046
Bueno.
Tenías razón, podíamos negarnos, pero hice todo por ti.
890
00:56:52,070 --> 00:56:54,416
No puedes aprender a nadar
hasta que te caes al mar.
891
00:56:54,440 --> 00:56:55,440
¿Tú crees?
892
00:56:55,860 --> 00:56:57,846
A veces caer es bueno.
893
00:56:57,870 --> 00:56:58,900
Caerá entonces...
894
00:57:00,060 --> 00:57:01,770
¿Llegó el mensaje?
895
00:57:03,100 --> 00:57:05,140
Los datos han llegado.
896
00:57:06,950 --> 00:57:08,140
Vamos.
897
00:57:08,164 --> 00:57:32,764
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
898
01:00:19,770 --> 01:00:23,140
No te atrevas a quemar...
899
01:00:27,480 --> 01:00:28,650
¿Tuğçe?
900
01:00:29,310 --> 01:00:31,570
La mesa está lista, eso sí.
901
01:00:33,300 --> 01:00:36,966
Vamos, vamos. El menú único de mi casa.
902
01:00:36,990 --> 01:00:40,026
Sopa, pilaf, pollo y ensalada.
903
01:00:40,050 --> 01:00:41,050
¿Qué piensas?
904
01:00:46,590 --> 01:00:48,320
¿Quién es a esta hora?
905
01:00:56,000 --> 01:00:57,560
Me estoy quemando, me estoy quemando...
906
01:01:08,440 --> 01:01:11,066
Te lo juro, pero no como pollo.
907
01:01:11,090 --> 01:01:12,090
¿La razón?
908
01:01:13,440 --> 01:01:20,410
De niña, íbamos con mi tía, ella tiene un
gallinero, recogí una gallina para jugar con ella...
909
01:01:20,490 --> 01:01:24,130
Entonces un perro comenzó a perseguirnos, la
apreté en mis manos por el miedo y ella murió.
910
01:01:24,220 --> 01:01:32,220
A partir de ese día, no como pollo,
me pongo bastante rara por dentro.
911
01:01:36,290 --> 01:01:39,540
Necesitamos conocernos más, ¿qué dice, comisario?
912
01:02:04,760 --> 01:02:06,940
¿Tu papá sabe que te hiciste abogado, por cierto?
913
01:02:08,080 --> 01:02:10,116
No, solo sabe lo de mi renuncia.
914
01:02:10,140 --> 01:02:11,360
Genial.
915
01:02:11,500 --> 01:02:13,650
Espero que no choquemos.
916
01:02:16,940 --> 01:02:19,296
¿Cómo vamos a arreglar el papeleo
antes de un par de noches?
917
01:02:19,320 --> 01:02:20,776
Pasaremos rápido.
918
01:02:20,800 --> 01:02:21,856
Entonces, ¿cómo puedes trabajar?
919
01:02:21,880 --> 01:02:23,890
Podremos. No hay otra salida.
920
01:02:24,920 --> 01:02:30,076
Mira, te preparo un café, analizamos
los documentos hasta la mañana.
921
01:02:30,100 --> 01:02:33,790
Lo resolveremos con calma, Sr. Abogado. Vamos.
922
01:02:48,440 --> 01:02:49,470
¿Ilgaz?
923
01:02:51,910 --> 01:02:53,040
Mejorate pronto.
924
01:02:54,880 --> 01:02:55,936
¿Cómo estás, papá?
925
01:02:55,960 --> 01:02:57,620
Todo es igual que siempre.
926
01:02:58,430 --> 01:03:01,440
Pero tienes cambios, te has convertido en abogado.
927
01:03:03,970 --> 01:03:05,270
Estaré arriba.
928
01:03:09,270 --> 01:03:11,336
Papá, tengo mucho trabajo, luego hablamos.
929
01:03:11,360 --> 01:03:13,520
¿Huirás?
930
01:03:13,820 --> 01:03:16,196
Sí, si no me saludas.
931
01:03:16,220 --> 01:03:20,710
Ilgaz, la vida se llevó a tú madre muy temprano...
932
01:03:21,460 --> 01:03:28,400
No hay cola en estos casos, quiero
estar seguro antes de morir...
933
01:03:28,870 --> 01:03:35,780
Ilgaz protegerás a tú hermano ya tú hermana si me pasa algo.
Eres muy inteligente.
934
01:03:36,600 --> 01:03:38,910
¿Por qué te desvías, hijo?
935
01:03:39,160 --> 01:03:42,040
No tiene nada que ver con la hermandad
y el hecho de que yo sea tu hijo.
936
01:03:42,070 --> 01:03:43,106
Esta es una elección fácil.
937
01:03:43,130 --> 01:03:44,140
Esta es una profesión.
938
01:03:44,410 --> 01:03:47,236
Está bien, no te gustó, lo
entiendo, pero no te demores.
939
01:03:47,260 --> 01:03:49,640
El tema no se cierra si lo cierras.
940
01:03:49,800 --> 01:03:52,790
Todo lo que haces es sobre nosotros y sobre mí.
941
01:03:54,790 --> 01:03:56,500
La mamá de Ceylin vino hoy.
942
01:04:00,260 --> 01:04:02,726
Ella se ofreció a reunirse y cenar.
943
01:04:02,750 --> 01:04:05,180
Ella me dijo que supimos todo
esto por nosotros mismos.
944
01:04:05,830 --> 01:04:07,050
Ella tiene razón.
945
01:04:07,740 --> 01:04:15,740
Bueno, está claro que el matrimonio no se quedará en un
matrimonio en el papel, al menos dime cómo vas a vivir.
946
01:04:15,780 --> 01:04:17,500
¿De qué te avergüenzas?
947
01:04:18,480 --> 01:04:22,406
Hay cosas más importantes que hacer,
papá, Ceylin necesita ser absuelta.
948
01:04:22,430 --> 01:04:25,376
Cuando llegue el momento, organizaremos
una reunión con ustedes. Dale tiempo.
949
01:04:25,400 --> 01:04:28,730
Realmente no quiero.
Lo digo porque la mujer lo dijo.
950
01:04:41,540 --> 01:04:42,650
Lo siento.
951
01:05:02,060 --> 01:05:03,986
¿Qué pasa, Sra. Ceylin, se rinde?
952
01:05:04,010 --> 01:05:07,436
¿Dijiste qué harías café, que trabajaríamos?
953
01:05:07,460 --> 01:05:09,010
Estás exhausta.
954
01:05:09,240 --> 01:05:16,420
Peleando a padre e hijo, increíblemente simple.
955
01:05:17,240 --> 01:05:19,560
No es agradable escuchar a
escondidas detrás de la puerta.
956
01:05:19,680 --> 01:05:21,880
No fuera de la puerta, sino
en el hueco de la escalera.
957
01:05:22,770 --> 01:05:24,880
Además, no escuché a escondidas, escuché todo.
958
01:05:25,400 --> 01:05:27,506
No hay malos hábitos en mí.
959
01:05:27,530 --> 01:05:28,530
Bueno.
960
01:05:32,470 --> 01:05:34,620
No te preocupes.
961
01:05:35,230 --> 01:05:42,140
No me preocupa, te presiona,
¿viste cómo te miraba?
962
01:05:42,340 --> 01:05:46,840
¿O la forma en que insinúa el
hecho de que no te dejaré atrás?
963
01:05:47,980 --> 01:05:49,190
Él tiene razón.
964
01:05:49,380 --> 01:05:55,190
El hecho de que ya no seas fiscal, que
te casaste conmigo solo para salvarme...
965
01:05:55,320 --> 01:05:57,170
El currículum no es muy bueno.
966
01:05:58,790 --> 01:06:00,800
Yo no me estreso, así que tú tampoco.
967
01:06:02,290 --> 01:06:04,870
No me estresé.
968
01:06:06,030 --> 01:06:11,960
Cómo explicar, estoy un poco enojada con tu papá.
969
01:06:12,800 --> 01:06:18,460
Sí, por un lado, tiene razón, pero por
otro lado, ¿por qué todo esto de repente?
970
01:06:18,910 --> 01:06:21,136
No debería llevarme bien con él.
971
01:06:21,160 --> 01:06:24,400
Después de todo lo que le hizo a mi papá,
todavía me siento bien por él, ¿verdad?
972
01:06:26,240 --> 01:06:31,540
Así que no me hagas su objetivo.
973
01:06:31,710 --> 01:06:36,420
No hice nada malo, simplemente sucedió.
974
01:06:38,040 --> 01:06:40,226
Él también necesita tiempo.
975
01:06:40,250 --> 01:06:45,850
Seamos pacientes, démosle tiempo.
No hay otra salida.
976
01:06:52,040 --> 01:06:54,120
No, le preguntaré a mi madre también.
977
01:06:54,960 --> 01:06:57,300
¿Qué significa hacer las cosas a tus espaldas?
978
01:06:57,700 --> 01:07:00,840
Dijo muchas cosas.
979
01:07:01,320 --> 01:07:04,240
Decidimos reunirnos y cenar.
980
01:07:05,760 --> 01:07:10,690
Mira, no importa cómo se trate lo del matrimonio.
Pero no vale la pena.
981
01:07:11,460 --> 01:07:14,316
Ahora que lo pienso, mamá tiene razón.
982
01:07:14,340 --> 01:07:22,340
Mamá tiene razón, papá tiene razón, tú tienes razón, yo tengo razón, pero
alguien debe estar equivocado, de lo contrario no es interesante, Ilgaz.
983
01:07:24,340 --> 01:07:25,730
¿Por qué te ríes?
984
01:07:26,560 --> 01:07:28,870
No puedo imaginar cómo me llevas el café.
985
01:07:30,630 --> 01:07:32,070
No te lo imagines.
986
01:07:32,810 --> 01:07:34,210
No vale la pena.
987
01:07:38,820 --> 01:07:41,166
Tómalo, necesitas terminar
todo esto, comienza a trabajar.
988
01:07:41,190 --> 01:07:42,306
Tenemos mucho trabajo.
989
01:07:42,330 --> 01:07:43,330
Sí.
990
01:07:49,340 --> 01:07:53,880
Se convirtió en el jefe, pero sin ética.
991
01:07:54,810 --> 01:07:57,836
Me mira a la cara como si fuera un espacio vacío.
992
01:07:57,860 --> 01:08:01,936
Ni siquiera accedió, ni siquiera
dijo que vendrían a pedirle la mano.
993
01:08:01,960 --> 01:08:04,670
Acabo de mirar, eso es todo.
994
01:08:15,250 --> 01:08:19,510
Hija, ayúdame, de lo contrario
te quitaré el teléfono.
995
01:08:19,690 --> 01:08:21,020
Espera un minuto.
996
01:08:23,820 --> 01:08:28,930
Que venga Zafer, luego veré, les pedirá todo.
997
01:08:29,570 --> 01:08:32,846
¿Esto que es?
Es como comprar chicle en una tienda.
998
01:08:32,870 --> 01:08:34,106
No es bonito, no es agradable.
999
01:08:34,130 --> 01:08:41,800
Mamá, ya no existen esas costumbres.
Sí, y esta es Ceylin, ella no estará de acuerdo en la vida.
1000
01:08:41,910 --> 01:08:43,220
Deja ese asunto.
1001
01:08:44,690 --> 01:08:48,630
Es diferente, ella está
completamente fuera de control.
1002
01:08:52,690 --> 01:08:54,680
¿Hola, cómo estás?
1003
01:08:56,410 --> 01:08:57,820
Parla, dije.
1004
01:09:02,190 --> 01:09:04,010
¿Terminaste?
1005
01:09:04,340 --> 01:09:06,100
Voy a hacer la tarea.
1006
01:09:12,700 --> 01:09:14,460
¿Y qué hay de esto, niña?
1007
01:09:14,460 --> 01:09:19,810
El hombre simplemente
despegó, despegó de un golpe.
1008
01:09:19,810 --> 01:09:23,670
También se considera humano.
1009
01:09:23,670 --> 01:09:26,350
Increíblemente simple.
1010
01:09:26,350 --> 01:09:28,800
¿Es así como lo describes?
1011
01:09:28,800 --> 01:09:33,350
El personaje es muy atípico, te lo diré.
1012
01:09:33,665 --> 01:09:37,985
¿Estás celoso que esté constantemente vigilado?
1013
01:09:38,010 --> 01:09:39,650
¿Cómo te atreves?
1014
01:09:39,650 --> 01:09:42,200
¿Qué tipo de persona es esa?
1015
01:09:42,200 --> 01:09:46,180
¿Qué tipo de persona eres?
1016
01:09:46,180 --> 01:09:48,580
Fuerza, fuerza, mi niña es importante.
1017
01:09:48,730 --> 01:09:51,855
Hermano, ¿qué dices?
¿Quién es quién, en tu opinión?
1018
01:09:51,880 --> 01:09:53,280
¿Quién está peleando?
1019
01:09:54,030 --> 01:09:56,610
Ambos.
1020
01:10:01,150 --> 01:10:03,750
Si tan solo pudiera estar a tu lado.
1021
01:10:04,250 --> 01:10:05,625
¿Quién es ella?
1022
01:10:05,650 --> 01:10:06,760
Parla.
1023
01:10:07,580 --> 01:10:10,060
Lástima que ella sabe todo acerca de nosotros.
1024
01:10:10,620 --> 01:10:14,190
¿Qué dijo? Vamos, vamos, ¿qué dice?
1025
01:10:17,520 --> 01:10:19,610
- Ven aquí, ven aquí...
- Serdar...
1026
01:10:30,015 --> 01:10:33,535
Serdar, ¿por qué te volviste así, hijo?
1027
01:10:33,560 --> 01:10:36,200
Me lo envían a mí, no te metas con eso.
1028
01:10:36,200 --> 01:10:39,540
Hijo, la necesitamos, la
pondremos en primera línea.
1029
01:10:39,540 --> 01:10:42,250
Ella es la más pura e inocente entre nosotros.
1030
01:10:42,250 --> 01:10:43,930
Ella es solo un bebé.
1031
01:10:44,020 --> 01:10:46,470
Hijo, la necesitamos.
1032
01:11:27,370 --> 01:11:35,100
Cae a mis pies y pide perdón, Suplicame
Cae a mis pies, pídeme perdón.
1033
01:11:35,887 --> 01:11:51,107
Llora, suplica, cae a mis pies, llora, suplica,
cae a mis pies, pídeme perdón, suplicame...
1034
01:12:39,160 --> 01:12:40,735
¿Qué estás haciendo?
1035
01:12:40,760 --> 01:12:42,690
Tenemos hambre, yo cocinaré.
1036
01:12:43,270 --> 01:12:50,040
Espera un momento.
Haremos un cambio. Tu descansas, hoy cocino yo.
1037
01:12:50,400 --> 01:12:52,010
¿Cocinarás?
1038
01:12:52,010 --> 01:12:56,230
Te arrepentirás de dejarme ahora.
1039
01:12:56,230 --> 01:12:58,880
Gracias, pero quisiera comer.
1040
01:12:58,880 --> 01:13:02,320
Te confiaré la cocina, está bien,
pero no sé si hay esperanzas.
1041
01:13:02,320 --> 01:13:07,860
Entonces dime tu plato favorito y lo prepararé.
1042
01:14:35,535 --> 01:14:38,475
Todo está bien aquí, pero hay problemas, ¿verdad?
1043
01:14:38,500 --> 01:14:39,680
¿Qué es?
1044
01:14:39,680 --> 01:14:42,480
Un chef talentoso, es un desastre en la cocina.
1045
01:14:46,900 --> 01:14:47,960
Espera.
1046
01:14:50,155 --> 01:14:52,335
- Eren, bienvenido.
- Gracias hermano.
1047
01:14:52,360 --> 01:14:57,170
Preparé mucha comida y quise traértela,
de aquí iré a la comisaría...
1048
01:14:59,230 --> 01:15:01,720
La suegra te ama, nos sentamos a cenar.
1049
01:15:01,760 --> 01:15:03,250
La suegra ama, ¿verdad?
1050
01:15:03,250 --> 01:15:04,530
Si la tuviera, definitivamente me encantaría.
1051
01:15:04,530 --> 01:15:07,130
Cociné mucho, así que siéntate y come un bocado.
1052
01:15:07,130 --> 01:15:10,780
Te voy a preguntar algo, reina,
¿esto también lo haces tú?
1053
01:15:11,060 --> 01:15:18,459
- ¿Qué estás mirando ahí? Mira el resultado.
- Espera, espera, esta es la escena del incidente.
1054
01:15:18,950 --> 01:15:21,830
Mira, no te enojes y no te estreses.
1055
01:15:21,830 --> 01:15:25,700
Imagina que vine al rescate.
1056
01:15:26,110 --> 01:15:29,590
- ¿Qué estás haciendo?
- Espera, reina, por favor.
1057
01:15:29,590 --> 01:15:33,620
Por ejemplo, aquí murió un tomate. ¿Cómo lo supe?
1058
01:15:33,620 --> 01:15:34,920
Por la mancha.
1059
01:15:34,920 --> 01:15:36,640
Hay aceite.
1060
01:15:36,816 --> 01:15:38,656
Mira el aceite.
1061
01:15:38,690 --> 01:15:40,080
¿Sabes lo que pasó, reina?
1062
01:15:40,080 --> 01:15:44,010
Creo que las cebollas y los pimientos se pelearon.
1063
01:15:44,450 --> 01:15:46,880
- ¡Eren!
- ¿Me equivoco, Sr. fiscal?
1064
01:15:46,880 --> 01:15:53,610
Por ejemplo, esta botella se rompió, al
parecer hay problemas aquí, ¿no, fiscal?
1065
01:15:53,610 --> 01:15:56,951
Así es. Yo me encargo de todo, no te preocupes.
1066
01:15:57,340 --> 01:15:59,950
Tómalo y sígueme.
1067
01:16:01,700 --> 01:16:04,450
El capataz tiene que limpiar, Sra. Ceylin.
1068
01:16:11,001 --> 01:16:15,081
Wow, no quedó ninguna mancha.
1069
01:16:22,187 --> 01:16:25,277
Wow, ¿no dejas ningún rastro?
1070
01:16:25,302 --> 01:16:26,412
Qué feo.
1071
01:16:26,520 --> 01:16:27,580
Bien hecho.
1072
01:16:27,605 --> 01:16:30,125
Puro trabajo, hay que tener miedo.
1073
01:16:30,150 --> 01:16:30,990
Me voy.
1074
01:16:31,015 --> 01:16:32,790
- Te acompaño.
- Nos vemos reina.
1075
01:16:32,815 --> 01:16:33,995
Nos vemos.
1076
01:16:39,330 --> 01:16:42,270
Hermano, iré a la estación, trajeron a un hombre.
1077
01:16:42,570 --> 01:16:44,150
La próxima vez entonces.
1078
01:16:44,150 --> 01:16:45,480
Me quedaría.
1079
01:16:45,480 --> 01:16:49,017
Qué puedo decir, la próxima vez que
cocines, lo siento por ti y por la cocina.
1080
01:16:49,042 --> 01:16:50,352
Ella no me escuchó.
1081
01:16:50,377 --> 01:16:51,547
Nos vemos.
1082
01:16:51,572 --> 01:16:54,092
No olvides poner en la heladera lo que traje.
1083
01:16:54,117 --> 01:16:56,962
- Bien. Trabajo fácil.
- Nos vemos. Gracias hermano.
1084
01:17:04,284 --> 01:17:06,114
Error de empleado, seguro.
1085
01:17:06,668 --> 01:17:11,838
No, no hay documentos al respecto.
1086
01:17:11,880 --> 01:17:15,910
Además, esto ha sucedido antes.
1087
01:17:15,910 --> 01:17:18,900
Lo sé, cariño, hace 7 años.
1088
01:17:19,020 --> 01:17:21,310
El jefe al declarar dijo...
1089
01:17:21,335 --> 01:17:27,875
Esto fue una lección para nosotros
y controlamos todo el sistema.
1090
01:17:29,460 --> 01:17:33,200
El hombre tiene 50 años, trabaja desde los 15.
1091
01:17:33,200 --> 01:17:39,400
¿Puede una persona con 35 años de experiencia
cometer tal error? No lo entiendo.
1092
01:17:39,432 --> 01:17:42,892
Es tan estúpido.
1093
01:17:42,930 --> 01:17:44,915
¿Por qué no, si no eres tú mismo?
1094
01:17:44,940 --> 01:17:47,070
Lo toma y...
1095
01:17:47,950 --> 01:17:51,640
Creo que no todo es tan simple.
1096
01:17:52,140 --> 01:17:55,500
Está bien, vamos mañana y
hablemos con él, ¿de acuerdo?
1097
01:17:55,500 --> 01:17:58,590
¿Podemos encontrar algo?
1098
01:17:58,930 --> 01:18:02,480
No podemos, no podemos reunirnos con él.
1099
01:18:02,545 --> 01:18:05,915
Sí, pero el empleado no lo sabe.
1100
01:18:05,940 --> 01:18:08,330
¿Vamos a atacar solo porque él no sabe?
1101
01:18:08,330 --> 01:18:10,820
Está bien, me voy, no soy abogado.
1102
01:18:10,820 --> 01:18:17,720
Todavía haces lo que quieres.
Increíblemente simple.
1103
01:18:17,720 --> 01:18:20,640
Método para mantenerse con vida.
1104
01:18:21,400 --> 01:18:22,850
No entra más nada.
1105
01:18:29,130 --> 01:18:32,120
No se puede arreglar todo, todo el tiempo.
1106
01:18:32,120 --> 01:18:34,030
Vamos, haré lo que me parezca.
1107
01:18:34,170 --> 01:18:37,410
No planifico, no me meto en lo imposible.
1108
01:18:37,500 --> 01:18:39,510
Solo amas lo imposible.
1109
01:18:39,720 --> 01:18:42,620
Bien, entonces lo hago.
1110
01:18:57,015 --> 01:18:58,965
¿Sigues despierta?
1111
01:18:58,990 --> 01:19:01,550
No he terminado mis lecciones,
le preguntaré a mi hermano.
1112
01:19:01,550 --> 01:19:03,380
Está bien, te ayudaré.
1113
01:19:03,380 --> 01:19:04,810
Está descansando, no molestemos.
1114
01:19:04,810 --> 01:19:08,080
No, le preguntaré a mi hermano.
Y, además, lo extraño mucho.
1115
01:19:08,080 --> 01:19:09,700
Defne, espera.
1116
01:19:11,990 --> 01:19:13,290
Yo también lo extraño.
1117
01:19:13,290 --> 01:19:14,890
Espera, espera, ya voy.
1118
01:19:23,870 --> 01:19:25,530
Buenas noches.
1119
01:19:25,530 --> 01:19:27,040
Buenas noches.
1120
01:19:29,080 --> 01:19:33,790
Defne vamos, vamos abajo, yo te ayudo.
No distraigamos más.
1121
01:19:33,790 --> 01:19:36,670
No, veré a mi hermano.
1122
01:19:40,820 --> 01:19:42,905
Si ya viniste... Adelante.
1123
01:19:42,930 --> 01:19:43,750
Yo quería venir.
1124
01:19:43,750 --> 01:19:46,130
Hermano, te extraño mucho.
1125
01:19:46,130 --> 01:19:48,580
Y te extrañé mucho.
1126
01:19:48,580 --> 01:19:53,670
Hermano, ella dijo que preguntaría algo sobre la
tarea, me ofrecí a ayudar, pero ella no escuchó.
1127
01:19:53,670 --> 01:19:57,010
Vamos, Defne, vamos, ¿eh? No interfiramos más.
1128
01:19:57,010 --> 01:19:58,920
Te vi cuando llegaste a casa.
1129
01:20:02,155 --> 01:20:03,855
Te mostraré algo.
1130
01:20:03,880 --> 01:20:05,100
¿A mí?
1131
01:20:14,280 --> 01:20:16,400
Qué hermoso.
1132
01:20:16,400 --> 01:20:17,970
Lo llevaré en tu boda.
1133
01:20:18,720 --> 01:20:20,270
La tía me lo hará.
1134
01:20:24,442 --> 01:20:25,832
¿Cuándo es la boda?
1135
01:20:30,020 --> 01:20:30,930
No lo sé.
1136
01:20:30,930 --> 01:20:33,807
¿Cómo será tu vestido de novia?
1137
01:20:35,410 --> 01:20:37,370
Probablemente blanco.
1138
01:20:40,870 --> 01:20:43,550
¿Y por qué la boda?
1139
01:20:44,130 --> 01:20:47,595
¿Y cuándo te casas, no hay boda? Eso es así.
1140
01:20:47,620 --> 01:20:48,920
Veremos.
1141
01:20:48,920 --> 01:20:50,130
¿«Veremos»?
1142
01:20:51,520 --> 01:20:56,040
Déjalo, mi hermano Çınar y yo bailaremos. ¿Sí?
1143
01:20:56,575 --> 01:21:02,715
¡Cuánto se ha acumulado!
Sra. Defne, ¿puedo morder la mejilla? Aquí. Aquí.
1144
01:21:02,740 --> 01:21:04,050
Y aquí de nuevo.
1145
01:21:04,710 --> 01:21:08,010
Hermano, voy a bajar, Defne, vendrás.
1146
01:21:15,670 --> 01:21:17,270
El café está listo.
1147
01:21:19,480 --> 01:21:21,179
¿No pudiste dormir?
1148
01:21:21,370 --> 01:21:24,100
Fue una noche terrible llena de pesadillas.
1149
01:21:24,100 --> 01:21:24,990
¿Qué soñaste?
1150
01:21:25,470 --> 01:21:28,971
Hasta que por la mañana
eligieron mi vestido de novia.
1151
01:21:29,145 --> 01:21:35,395
Tu tía, mi madre, mi hermana, me llevaron a diferentes
tiendas y trataron de hacerme usar un vestido de novia.
1152
01:21:35,420 --> 01:21:39,010
Lo peor fue tu papá, también me obligó.
1153
01:21:40,700 --> 01:21:46,390
Te ríes, pero ayer mamá, luego
tu papá, por la noche Defne.
1154
01:21:46,690 --> 01:21:49,540
Pobre niña, ella tiene esos sueños también.
1155
01:21:51,958 --> 01:21:57,148
Saludando, besando manos, boda...
Pero nadie nos pregunta.
1156
01:21:57,320 --> 01:22:01,109
- No pude dormir hasta que amaneció, por el estrés.
- No hay nada que hacer.
1157
01:22:01,150 --> 01:22:05,570
Saludaremos. Besaremos las manos,
elegirás un vestido de novia. Bailaremos.
1158
01:22:05,730 --> 01:22:08,500
¿Qué estás diciendo? ¿Hablas en serio?
1159
01:22:08,500 --> 01:22:09,380
Sí.
1160
01:22:10,520 --> 01:22:13,960
- Vamos, Ilgaz, llegamos tarde.
- No huya, Sra. Ceylin.
1161
01:22:14,760 --> 01:22:17,080
¿No has firmado ya?
1162
01:22:17,080 --> 01:22:19,545
Que las palabras dichas, se mantengan.
1163
01:22:19,570 --> 01:22:22,690
Déjame recordarte que tú también firmaste.
1164
01:22:22,830 --> 01:22:25,350
Si nos quemamos, entonces firmaremos juntos.
1165
01:22:29,350 --> 01:22:34,650
Y te resistes, porque está prohibido, y dices
que irás a hablar con un hombre conmigo.
1166
01:22:34,650 --> 01:22:36,990
La reunión es mañana, Ceylin.
Si no, no habría ido.
1167
01:22:38,350 --> 01:22:41,900
No tenemos tiempo que perder.
No lo tenemos en absoluto.
1168
01:22:45,470 --> 01:22:46,750
¿Él es tu abuelo?
1169
01:22:46,850 --> 01:22:48,430
Él es.
1170
01:22:52,585 --> 01:22:54,955
Nuestra nuera, la abogada, ¿estás aquí?
1171
01:22:54,980 --> 01:22:56,810
- Hola.
- Hola.
1172
01:22:56,810 --> 01:22:59,160
Bienvenida.
1173
01:23:00,330 --> 01:23:03,450
Gracias. Tú también.
1174
01:23:03,750 --> 01:23:07,740
Aparentemente, incluso si no todos están
felices, puedes hacer felices a todos aquí.
1175
01:23:07,740 --> 01:23:09,360
Gracias.
1176
01:23:09,360 --> 01:23:13,220
Por cierto, muchas gracias
por su apoyo en prisión.
1177
01:23:13,220 --> 01:23:15,620
Pero, realmente no ayude tanto.
1178
01:23:15,620 --> 01:23:17,680
Entonces, que quede cono si fue bonito.
1179
01:23:17,680 --> 01:23:21,590
Gracias, pero no te retendré.
1180
01:23:21,770 --> 01:23:26,440
Un día me gustaría hablar contigo un
largo tiempo, para conocernos mejor.
1181
01:23:26,440 --> 01:23:29,370
- Es muy agradable conocerte.
- También para mí.
1182
01:23:30,070 --> 01:23:32,190
- Vamos, Ceylin.
- Bendiciones.
1183
01:23:48,090 --> 01:23:50,710
Que buen hombre, me encanta.
1184
01:23:50,710 --> 01:23:52,770
Afuera quema, sube.
1185
01:23:52,770 --> 01:23:55,040
¿Era el bolso de Defne?
1186
01:23:55,040 --> 01:23:57,400
Exacto, todos los días insiste
en llevarla a la escuela.
1187
01:23:57,670 --> 01:23:58,990
Muy lindo, ¿no?
1188
01:24:00,640 --> 01:24:02,030
No preguntes.
1189
01:24:06,430 --> 01:24:11,540
Me pregunto cuándo hablarás sobre este amor
por el abuelo y la historia del pasado.
1190
01:24:11,655 --> 01:24:14,645
No es necesario, lo hablarán entre ustedes.
1191
01:24:14,670 --> 01:24:17,860
Déjalo, ¿me cuentas qué pasó en la cárcel?
1192
01:24:24,080 --> 01:24:25,380
Cüneyt.
1193
01:24:27,710 --> 01:24:31,940
Ayer Neva fue interrogada.
Todos los informes están cargados.
1194
01:24:31,940 --> 01:24:35,330
¿Entonces? Bien, gracias por avisarme.
1195
01:24:35,330 --> 01:24:37,580
Me pregunto qué dijo la juez Neva.
1196
01:24:38,030 --> 01:24:40,610
¿Por qué fue a visitar a Engin?
1197
01:24:41,230 --> 01:24:44,810
¿Dónde estaba ella en el momento del crimen?
Me muero de interés.
1198
01:24:47,220 --> 01:24:49,570
- Creo que tú lo sabes.
- No seas una mierda.
1199
01:24:49,570 --> 01:24:51,339
¿Cómo debería saberlo?
1200
01:24:51,430 --> 01:24:54,975
¿No sabe una persona dónde está su
alma gemela y qué está haciendo?
1201
01:24:55,000 --> 01:24:58,950
¿O tienes una nueva moda, una relación abierta?
1202
01:24:58,950 --> 01:25:03,060
No hay nada serio entre nosotros.
Nos vimos un par de veces y es todo.
1203
01:25:03,060 --> 01:25:05,869
Si me dejas, tengo un caso.
1204
01:25:06,900 --> 01:25:10,972
No te preocupes, chico brillante.
No le diré nada a Yekta.
1205
01:25:18,370 --> 01:25:19,610
Habla.
1206
01:25:25,190 --> 01:25:27,170
En el lugar se encontró un guante.
1207
01:25:27,170 --> 01:25:31,132
No lo sabes, ¿verdad?
Caminas sola y con arrogancia.
1208
01:25:31,605 --> 01:25:33,655
Fui a decírtelo.
1209
01:25:33,680 --> 01:25:35,820
Vamos a la corte, con el fiscal Pars.
1210
01:25:35,820 --> 01:25:42,300
Aquí verás cómo quitar las sospechas sobre la tercera
persona. Cómo Ceylin vuelve a ir a la cárcel, todos lo verán.
1211
01:25:52,080 --> 01:25:54,390
Todavía puedes negarte.
1212
01:25:55,850 --> 01:25:57,540
¿Estás pensando algo?
1213
01:25:57,650 --> 01:26:00,525
Hay algo en tu mente, ¿no quieres que lo sepa?
1214
01:26:00,550 --> 01:26:03,643
¿Y aquí está esto? Solo dije como un ser humano.
1215
01:26:03,670 --> 01:26:05,140
Solo juntos.
1216
01:26:05,140 --> 01:26:08,110
Está bien, es tu caso, tu decisión.
1217
01:26:10,530 --> 01:26:11,880
Lo digo en serio.
1218
01:26:34,450 --> 01:26:36,910
Hola, la casa del Sr. Galip, ¿verdad?
1219
01:26:36,910 --> 01:26:38,390
¿Quién eres tú?
1220
01:26:38,390 --> 01:26:41,420
El hermano y yo somos abogados, hola.
1221
01:26:42,310 --> 01:26:43,810
¿Podemos hablar con tu padre?
1222
01:26:43,810 --> 01:26:45,710
Hija, ¿quién está ahí?
1223
01:26:46,360 --> 01:26:47,340
Por favor.
1224
01:26:47,460 --> 01:26:49,470
Abogados.
1225
01:26:50,590 --> 01:26:54,050
Hay un tema del que tenemos que hablar con el Sr. Galip.
¿Él está en casa?
1226
01:26:54,050 --> 01:26:56,360
Se fue a la clínica.
1227
01:26:56,360 --> 01:26:58,480
Por favor, puede entrar con los zapatos puestos.
1228
01:26:58,480 --> 01:26:59,750
Gracias.
1229
01:27:00,860 --> 01:27:01,870
Gracias.
1230
01:27:09,380 --> 01:27:11,520
Ve a llamar a tu padre.
1231
01:27:11,810 --> 01:27:13,710
Y no vengas hasta que se hayan ido.
1232
01:27:13,710 --> 01:27:17,970
- ¿Me llevarán?
- ¡Que me quiten la vida! ¿Quién te llevará?
1233
01:27:18,230 --> 01:27:20,340
Vamos, ve, llama a tu padre.
1234
01:27:22,360 --> 01:27:25,570
Parla tiene una reunión de padres y maestros a las 3.
El maestro dijo que era importante.
1235
01:27:25,570 --> 01:27:27,330
No están cansados de estas reuniones.
1236
01:27:27,330 --> 01:27:30,040
No lo olvides de ninguna manera. Vamos.
1237
01:27:32,440 --> 01:27:34,960
- Buenos días.
- Buenos días.
1238
01:27:38,635 --> 01:27:40,775
¿Tú y la hermana Aylin pelearon?
1239
01:27:40,800 --> 01:27:43,960
No, alma mía, por qué lo haríamos.
1240
01:27:44,470 --> 01:27:47,240
Por lo tanto, el tío Zafer no
se encuentra por ninguna parte.
1241
01:27:47,240 --> 01:27:49,140
La cuñada Gül dijo que estaba de viaje.
1242
01:27:49,140 --> 01:27:49,880
Nos vemos.
1243
01:27:49,880 --> 01:27:51,160
Osman.
1244
01:27:51,635 --> 01:27:55,855
¿Tú y Zümrüt hablaron sobre...?
1245
01:27:55,880 --> 01:27:57,280
¿Qué?
1246
01:27:58,300 --> 01:28:00,060
Sobre el embarazo.
1247
01:28:00,800 --> 01:28:02,375
No, no lo hicieron.
1248
01:28:02,400 --> 01:28:04,640
Está bien, ¿no crees...?
1249
01:28:05,580 --> 01:28:09,130
- Tal vez este niño...
- No Aylin. No.
1250
01:28:09,690 --> 01:28:12,580
No hay tal cosa, ¿de acuerdo?
No lo pienses, vamos.
1251
01:28:23,420 --> 01:28:26,610
Lo siento, renovación de la casa.
1252
01:28:26,610 --> 01:28:28,660
Hicieron una habitación en la
sala de estar, para mi hija.
1253
01:28:28,660 --> 01:28:30,680
Y la casa es pequeña, así que aquí.
1254
01:28:30,680 --> 01:28:31,740
No importa.
1255
01:28:31,740 --> 01:28:33,200
¡Aydan!
1256
01:28:33,200 --> 01:28:34,560
Galip ha llegado.
1257
01:28:34,560 --> 01:28:36,160
Estamos en la cocina, Galip.
1258
01:28:37,800 --> 01:28:39,660
Bienvenidos.
1259
01:28:39,660 --> 01:28:41,110
- Gracias.
- Hola.
1260
01:28:41,110 --> 01:28:43,820
Vinieron por un caso de compensación.
1261
01:28:44,170 --> 01:28:47,320
Alguien de la fábrica dice que
tú mismo te lastimaste el ojo.
1262
01:28:47,320 --> 01:28:50,360
¡Mentira! Mentira.
1263
01:28:50,580 --> 01:28:52,120
¿Puede una persona hacerse esto a sí misma?
1264
01:28:52,120 --> 01:28:56,330
Sr. Galip, el experto no encontró al
empleador 100 por ciento culpable.
1265
01:28:56,330 --> 01:29:00,360
Porque no usaste gafas, 50 por ciento de culpa.
1266
01:29:00,360 --> 01:29:05,250
- Miente sobre ti. Tiene este aspecto.
- Pero, pagarán mi compensación, ¿verdad?
1267
01:29:06,780 --> 01:29:09,170
Máximo, la mitad.
1268
01:29:09,660 --> 01:29:15,720
A juzgar por el hecho que no tiene un abogado, reduzca
el monto de la compensación, y ofrezca negocie.
1269
01:29:16,810 --> 01:29:17,920
Imposible.
1270
01:29:21,695 --> 01:29:25,625
Mira, está claro que necesitas este dinero.
1271
01:29:25,650 --> 01:29:30,630
Pero, tras presentar un recurso en este caso,
recibir este dinero puede tardar muchos años.
1272
01:29:30,630 --> 01:29:32,940
Sí, y se le puede denegar
en tribunales superiores.
1273
01:29:32,940 --> 01:29:37,495
Sí, y la cantidad se puede reducir haciendo
menos de lo recomendado por la empresa.
1274
01:29:37,520 --> 01:29:39,590
Tú piensas si quieres.
1275
01:29:41,020 --> 01:29:44,100
No, necesito todo el dinero.
1276
01:29:46,570 --> 01:29:47,380
¿Por qué?
1277
01:29:48,370 --> 01:29:50,120
No hay nada que contar.
1278
01:29:50,600 --> 01:29:54,610
Mañana iremos a juicio, y
será lo que esté destinado.
1279
01:29:55,540 --> 01:29:56,900
Lo siento.
1280
01:29:57,620 --> 01:29:59,270
Tengo algunos asuntos.
1281
01:30:00,260 --> 01:30:01,810
Iremos al mercado.
1282
01:30:02,120 --> 01:30:03,800
Gracias.
1283
01:30:03,980 --> 01:30:05,080
Nos vamos.
1284
01:30:16,910 --> 01:30:19,550
¿Qué significa proponer un acuerdo?
1285
01:30:20,020 --> 01:30:22,050
¿Has estado planeando esto desde anoche?
1286
01:30:22,050 --> 01:30:23,280
No, me vino a la mente.
1287
01:30:23,280 --> 01:30:25,610
¿Por qué dices inmediatamente
lo que te vino a la mente?
1288
01:30:25,610 --> 01:30:29,100
Si la fábrica no acepta,
enviaremos al hombre a otro camino.
1289
01:30:29,100 --> 01:30:32,050
Eso sí, la reunión es mañana,
está claro que no vamos a ganar.
1290
01:30:32,050 --> 01:30:34,160
Decides hacer un trato, ¿verdad?
1291
01:30:34,610 --> 01:30:37,230
Ceylin, ¿por qué tomamos el caso entonces?
Y tú me arrastras.
1292
01:30:37,230 --> 01:30:39,910
Lo hice solo para que el hombre reaccionara.
1293
01:30:39,910 --> 01:30:42,320
Para dejar claras sus
intenciones, a ver si accede.
1294
01:30:42,320 --> 01:30:43,930
Pero, no ayudó.
1295
01:30:45,600 --> 01:30:48,390
Hermano, no me entregues a ellos.
1296
01:30:49,480 --> 01:30:51,200
¿Qué sucedió? ¿Por qué estás llorando?
1297
01:30:51,200 --> 01:30:55,890
Amo a papá y a mamá. No me quiero ir.
1298
01:30:56,090 --> 01:30:59,640
Papá encontrará el dinero,
contratará al mejor abogado.
1299
01:30:59,640 --> 01:31:01,470
No me entregará a ellos.
1300
01:31:03,620 --> 01:31:07,140
Ellos no son mi familia.
Ellos no son nadie para mí.
1301
01:31:08,090 --> 01:31:11,830
Fui criada por mi padre Galip y mi madre Aydan.
1302
01:31:11,830 --> 01:31:14,280
A los otros, ni siquiera los conozco.
1303
01:31:14,890 --> 01:31:17,240
¿No son estos tus verdaderos padres?
1304
01:31:17,450 --> 01:31:22,330
Pero, los quiero mucho.
Y ellos a mí. No me lleves.
1305
01:31:23,430 --> 01:31:25,590
Nos entendiste mal.
1306
01:31:26,040 --> 01:31:29,760
No estamos aquí para alejarte de
tu mamá y tu papá, ¿verdad, Ceylin?
1307
01:31:30,050 --> 01:31:32,770
Sí, sí, ¿realmente queremos hacer esto?
1308
01:31:32,770 --> 01:31:36,037
¿Son ustedes los abogados que nos ayudarán?
1309
01:31:36,180 --> 01:31:37,310
Si mi dulce.
1310
01:31:37,810 --> 01:31:42,290
Papá pagará.
Él tomará el dinero, la compensación y pagará.
1311
01:31:42,780 --> 01:31:44,640
¡Melike, Hija!
1312
01:31:44,640 --> 01:31:45,870
Vamos.
1313
01:32:31,920 --> 01:32:32,660
Pasa.
1314
01:32:32,980 --> 01:32:33,890
Buenas tardes fiscal.
1315
01:32:34,450 --> 01:32:36,760
Buenas tardes, Sr. Yekta,
pase, no se quede parado.
1316
01:32:36,760 --> 01:32:40,150
Informes, interrogatorios, todo está listo a la vez.
No es por gafe, gracias.
1317
01:32:40,150 --> 01:32:40,990
Un placer.
1318
01:32:40,990 --> 01:32:43,160
Si es posible, venimos con una demanda.
1319
01:32:43,160 --> 01:32:45,020
Por favor, por favor, vamos.
1320
01:32:48,760 --> 01:32:50,550
Café, té, ¿qué te gustaría?
1321
01:32:50,550 --> 01:32:52,200
- Estoy muy bien.
- También yo.
1322
01:32:52,200 --> 01:32:54,060
¿Es posible así? Café molido especial.
1323
01:32:54,060 --> 01:32:58,510
Todos los días 2 tazas, para
el corazón, es muy beneficioso.
1324
01:32:58,510 --> 01:32:59,940
Lo recomiendo.
1325
01:32:59,940 --> 01:33:00,950
Gracias.
1326
01:33:05,960 --> 01:33:09,340
Otra vez mal tiempo, abogado. Te perdonaré.
1327
01:33:12,260 --> 01:33:14,330
Así que escucho tu pedido.
1328
01:33:14,670 --> 01:33:18,420
Todo el mundo sabe que Ilgaz Kaya
estuvo en el lugar, al día siguiente.
1329
01:33:18,420 --> 01:33:22,070
Sí.
Ya has presentado una denuncia sobre esto, ¿no es así?
1330
01:33:22,070 --> 01:33:25,370
Tras el primer examen de la
escena, se encontró un guante.
1331
01:33:25,370 --> 01:33:25,960
Sí.
1332
01:33:25,960 --> 01:33:27,870
Se ha determinado el genotipo masculino.
1333
01:33:27,870 --> 01:33:30,770
Yekta, ¿si aceleramos la demanda?
1334
01:33:30,770 --> 01:33:36,010
Nuestra teoría es esta.
Ilgaz Kaya, para salvar a su amada mujer, acudió al lugar.
1335
01:33:36,010 --> 01:33:39,830
Y plantó pruebas para despertar
sospechas de la presencia de 3 personas.
1336
01:33:39,830 --> 01:33:40,780
¿Bueno cómo?
1337
01:33:43,430 --> 01:33:44,340
Continua.
1338
01:33:44,432 --> 01:33:50,952
Exigimos una coincidencia entre el ADN
de Ilgaz Kaya y el ADN que se encontró.
1339
01:33:56,940 --> 01:33:59,520
¿Quieres decir algo al final?
1340
01:34:00,478 --> 01:34:02,688
Señora juez, y tenemos mucho dolor.
1341
01:34:03,250 --> 01:34:06,360
Junto con mi hija, nos enterramos.
1342
01:34:06,908 --> 01:34:10,878
Queremos que quienes la provocaron
sufran el castigo más severo.
1343
01:34:15,092 --> 01:34:18,632
Última palabra del acusado.
¿Te gustaría agregar algo?
1344
01:34:22,350 --> 01:34:24,140
Lo siento mucho, señora juez.
1345
01:34:25,070 --> 01:34:26,870
Pero, la decisión es tuya.
1346
01:34:37,720 --> 01:34:41,690
No entiendo, fiscal.
¿Estás protegiendo a un amigo?
1347
01:34:41,690 --> 01:34:44,350
¿No lo hará?
Servirá. No quiero discutir sobre esto.
1348
01:34:44,350 --> 01:34:48,210
Fue a la escena del crimen, es sospechoso.
Quiero una muestra de ADN.
1349
01:34:48,240 --> 01:34:49,870
Está bien, vamos a tomarla.
1350
01:34:50,505 --> 01:34:52,005
Te conviene.
1351
01:34:52,030 --> 01:34:55,060
Lo contrario nos sorprendería a todos. Gracias.
1352
01:34:55,060 --> 01:35:00,890
Un placer. Y ahora, puede quitar sus
sospechas infundadas, insinuaciones y listo.
1353
01:35:02,795 --> 01:35:05,295
¿Le parece inapropiada nuestra demanda, Fiscal?
1354
01:35:05,320 --> 01:35:07,530
No encuentro inapropiada
su solicitud, Sra. abogada.
1355
01:35:07,530 --> 01:35:12,270
Me parece inapropiado que ustedes, como familia, insinúen
incansablemente que estoy involucrado en el favoritismo.
1356
01:35:12,270 --> 01:35:17,590
Si nos han malinterpretado, nos disculpamos.
Nos vamos, trabajo fácil.
1357
01:35:17,590 --> 01:35:18,810
Para ti también.
1358
01:35:31,150 --> 01:35:32,430
¿Puedo, Sr. fiscal?
1359
01:35:32,430 --> 01:35:34,420
Entra, Eren, entra. Y cierra la puerta.
1360
01:35:34,420 --> 01:35:35,770
Siéntate, por el amor de Dios.
1361
01:35:37,490 --> 01:35:39,130
Gracias fiscal.
1362
01:35:42,815 --> 01:35:44,985
Estoy jugando aquí con tu amigo del alma.
1363
01:35:45,010 --> 01:35:48,330
- Ilgaz nos suma desgracias, sin parar.
- ¿Está bien? ¿Qué pasó, fiscal?
1364
01:35:48,330 --> 01:35:52,280
¿Qué sucedió? Yekta ha venido, dice...
1365
01:35:52,280 --> 01:35:58,332
Ilgaz estaba en el lugar y plantó un guante
para aparentar una tercera persona en la escena
1366
01:35:59,380 --> 01:36:00,630
Está decidido.
1367
01:36:01,300 --> 01:36:02,652
Se dicta sentencia.
1368
01:36:03,191 --> 01:36:15,021
Sadık Murdan, acusado de asesinato premeditado
y premeditado con circunstancias agravantes.
1369
01:36:15,400 --> 01:36:23,060
De conformidad con el artículo 5237, apartado 82,1.
elemento «b».
1370
01:36:23,305 --> 01:36:28,045
La decisión fue tomada. Cadena perpetua estricta.
1371
01:36:28,070 --> 01:36:29,390
¿Qué es esto?
1372
01:36:29,390 --> 01:36:31,200
¿Existe tal situación?
1373
01:36:31,200 --> 01:36:33,620
Por favor, vayan a sus asientos,
no los hagan perder tiempo.
1374
01:36:33,620 --> 01:36:35,060
¿Qué es esta ley?
1375
01:36:40,550 --> 01:36:42,280
¡Yo mataré!
1376
01:36:42,280 --> 01:36:44,680
¡No te acerques! ¿Existe tal solución?
1377
01:36:45,560 --> 01:36:46,730
¡No te acerques!
1378
01:36:46,895 --> 01:36:49,925
No, no tenemos nada a lo que aferrarnos, Eren.
1379
01:36:49,950 --> 01:36:52,030
Somos acusados y nos sentamos con la boca abierta.
1380
01:36:52,290 --> 01:36:57,430
El hombre se sentó frente a mí y dijo,
tomarás una muestra de ADN de Ilgaz.
1381
01:36:57,430 --> 01:37:00,710
Dice que quiero que los revisen.
¿Y no puedo decir por qué?
1382
01:37:00,710 --> 01:37:01,430
¿Por qué?
1383
01:37:02,150 --> 01:37:05,146
Porque el hombre realmente fue a la escena.
1384
01:37:07,910 --> 01:37:09,160
¿Era un arma?
1385
01:37:15,420 --> 01:37:16,710
¿Qué sucedió?
1386
01:37:16,735 --> 01:37:19,007
¿Ese era el sonido de un arma?
1387
01:37:19,050 --> 01:37:20,730
Sesión de la juez del Neva, fiscal Pars.
1388
01:37:20,730 --> 01:37:21,690
- ¿Neva?
- Sí.
1389
01:37:21,690 --> 01:37:24,530
- ¿En qué sala?
- En la 5, fiscal.
1390
01:37:31,215 --> 01:37:33,055
Eren, estoy en su oficina.
1391
01:37:33,080 --> 01:37:34,140
Está bien, fiscal.
1392
01:37:36,500 --> 01:37:37,290
Levantate.
1393
01:37:37,920 --> 01:37:38,980
No te acerques.
1394
01:37:41,200 --> 01:37:43,400
¿Qué sucedió? ¿Dolió?
1395
01:37:45,990 --> 01:37:47,750
Levántate tú. Levantate.
1396
01:37:47,750 --> 01:37:49,200
Dispararé a quien se acerque.
1397
01:37:49,200 --> 01:37:52,530
¡Llévatela!
1398
01:37:52,530 --> 01:37:54,370
¡Cállate!
1399
01:37:57,279 --> 01:37:59,986
¿Así que le estás sentenciando
a cadena perpetua a mi hermano?
1400
01:38:00,740 --> 01:38:02,380
- ¡Neva!
- ¡No te acerques!
1401
01:38:02,485 --> 01:38:03,645
Está bien, cálmate.
1402
01:38:03,670 --> 01:38:04,550
Un paso atrás.
1403
01:38:04,550 --> 01:38:05,800
Está bien, hermano, baja el arma.
1404
01:38:05,800 --> 01:38:06,890
Déjala, llévame.
1405
01:38:07,130 --> 01:38:09,040
Ella le dio tiempo a mi hermano.
1406
01:38:09,040 --> 01:38:10,180
Ella dio.
1407
01:38:10,320 --> 01:38:12,700
Hermano, cálmate. Soy un fiscal
1408
01:38:12,700 --> 01:38:14,550
Si es necesario, hablaré y cancelaré la sentencia.
1409
01:38:14,550 --> 01:38:15,420
Estás mintiendo.
1410
01:38:15,420 --> 01:38:16,220
¡Vuelve!
1411
01:38:16,220 --> 01:38:18,350
Cálmate, baja tu arma. Suelta el arma. Bueno.
1412
01:38:18,350 --> 01:38:21,120
Nosotros decidiremos.
Hablaré. Te digo que soy fiscal. Cálmate.
1413
01:38:21,120 --> 01:38:22,040
Un paso atrás.
1414
01:38:22,040 --> 01:38:23,890
¡Está lloviendo!
1415
01:38:26,610 --> 01:38:28,190
- Baja tu arma.
- Eren...
1416
01:38:34,150 --> 01:38:35,740
¿Estás disparando mi flecha?
1417
01:38:36,210 --> 01:38:38,390
Fiscal, fiscal.
1418
01:38:38,390 --> 01:38:39,620
Fiscal.
1419
01:38:39,620 --> 01:38:40,630
- Bien.
- Eren, suéltalo.
1420
01:38:40,630 --> 01:38:42,440
Imposible, Bueno. Cálmate.
1421
01:38:42,440 --> 01:38:44,040
Levantate.
1422
01:38:44,220 --> 01:38:45,330
Levantate.
1423
01:38:45,330 --> 01:38:47,700
- Ven, ven.
- Neva, ¿estás bien?
1424
01:38:48,240 --> 01:38:51,230
Neva, mi cordero, todo está bien. Ya pasó todo.
1425
01:38:51,230 --> 01:38:52,960
Eren, ambulancia. Eren.
1426
01:38:53,420 --> 01:38:55,450
No te quedes así, llama a una ambulancia.
1427
01:38:55,730 --> 01:38:57,620
Nada, pasará.
1428
01:38:57,620 --> 01:38:58,830
Desapareció.
1429
01:39:01,610 --> 01:39:04,890
Está claro que hay un tema de tutela.
1430
01:39:04,890 --> 01:39:08,510
Está claro que hubo una situación desagradable.
El niño fue dejado de lado. Es una pena.
1431
01:39:08,510 --> 01:39:12,090
Exactamente. Yo también lo pienso.
1432
01:39:12,730 --> 01:39:13,820
Me emocioné.
1433
01:39:15,530 --> 01:39:18,170
Todo dentro de mí se rompió
cuando lo vi en tal estado.
1434
01:39:20,460 --> 01:39:21,990
Y ella no supo qué decir.
1435
01:39:21,990 --> 01:39:23,700
Es comprensible que tenga miedo.
1436
01:39:23,700 --> 01:39:26,120
Este niño no quiere dejar a su familia.
1437
01:39:26,120 --> 01:39:29,860
Ya queda poco, ahora nos enteraremos
qué y cómo, cuando lleguemos.
1438
01:39:32,780 --> 01:39:33,980
Vamos.
1439
01:39:35,420 --> 01:39:36,915
Camina, camina, camina.
1440
01:39:36,940 --> 01:39:40,263
- Probablemente le dieron mucho tiempo.
- Abre la puerta, abre, abre.
1441
01:39:42,670 --> 01:39:43,930
Abre la puerta, abre.
1442
01:39:44,910 --> 01:39:46,400
Sube al auto, sube, sube.
1443
01:39:46,400 --> 01:39:49,480
- Algo pasó.
- Siéntate, siéntate.
1444
01:39:50,190 --> 01:39:51,350
Dispérsense.
1445
01:39:51,350 --> 01:39:53,450
Quiten las cámaras.
1446
01:39:53,450 --> 01:39:54,790
Bueno. Dispérsense.
1447
01:39:55,080 --> 01:39:56,230
Dispérsense.
1448
01:40:00,950 --> 01:40:02,270
¿Eren, qué pasó?
1449
01:40:04,200 --> 01:40:06,321
Hermano, ¿qué podría ser?
1450
01:40:06,680 --> 01:40:09,040
Hermano, Neva fue atacada
cuando terminó la audiencia.
1451
01:40:09,040 --> 01:40:10,600
¿Qué? ¿Cómo? ¿ella está bien?
1452
01:40:10,600 --> 01:40:13,740
Le dispararon en la mano.
La llevaron al hospital. También acudió el fiscal Pars.
1453
01:40:13,740 --> 01:40:15,250
¿Estás seguro? ¿Está en peligro de vida?
1454
01:40:15,250 --> 01:40:18,400
No, hermano, no.
La mano está bien, pero la niña estaba asustada.
1455
01:40:18,400 --> 01:40:20,400
Voy con ellos ahora.
1456
01:40:20,400 --> 01:40:23,780
- Ustedes... ¿Qué están haciendo aquí?
- No, no. Eso no importa.
1457
01:40:23,780 --> 01:40:25,860
Diles que lo sentimos.
1458
01:40:25,860 --> 01:40:28,130
- Bien, hablemos de nuevo.
- Bueno.
1459
01:40:29,210 --> 01:40:30,980
Ilgaz, ¿quieres ir?
1460
01:40:30,980 --> 01:40:34,150
No. Pars no querrá verme allí.
1461
01:40:34,150 --> 01:40:35,750
Entonces llamaré a Neva.
1462
01:40:35,750 --> 01:40:37,820
Tratemos el caso Galip.
1463
01:40:37,820 --> 01:40:41,680
No. Mi querido yo llego hasta aquí, ya que no soy abogado.
Ve y descúbrelo.
1464
01:40:41,680 --> 01:40:42,620
Yo espero aquí.
1465
01:40:42,900 --> 01:40:43,910
Bueno.
1466
01:40:53,250 --> 01:40:55,214
Lo escucho, Sr. Yekta.
1467
01:41:01,380 --> 01:41:03,989
Laçin tiene a alguien en su vida.
1468
01:41:05,470 --> 01:41:10,450
Hazlo para mí...
y averigua quién es este bastardo.
1469
01:41:13,190 --> 01:41:15,300
Quiero que lo encuentres. Ahora.
1470
01:41:35,880 --> 01:41:36,930
¿Hay algo?
1471
01:41:36,930 --> 01:41:39,970
Hay. El departamento de familia tiene el caso.
1472
01:41:39,970 --> 01:41:41,970
La familia que entregó al
niño, lo quiere de vuelta.
1473
01:41:41,970 --> 01:41:45,900
- ¿Tienes información sobre los padres biológicos?
- Sí, incluso leí un poco.
1474
01:41:45,900 --> 01:41:48,710
- La situación del Sr. Galip es difícil.
- Entonces, ¿hablaremos con él?
1475
01:41:48,710 --> 01:41:49,830
Exactamente.
1476
01:41:50,380 --> 01:41:52,990
Bravo, tiene un abogado.
1477
01:41:52,990 --> 01:41:54,040
Lo sentí.
1478
01:41:54,040 --> 01:41:56,380
Es decir, ¿antes de esto, no podía impresionarte?
1479
01:41:56,405 --> 01:42:00,395
Vamos y descubramos la esencia del asunto.
No hay nada ilegal. vamos
1480
01:42:00,420 --> 01:42:01,380
Vamos.
1481
01:42:27,890 --> 01:42:29,510
¿Está todo bien, fiscal?
1482
01:42:31,300 --> 01:42:34,010
- ¿Neva está bien?
- Me asusté mucho, Eren.
1483
01:42:35,890 --> 01:42:38,832
Tenía mucho miedo que le pasara algo.
1484
01:42:40,150 --> 01:42:41,870
La ira es tan fuerte.
1485
01:42:43,270 --> 01:42:45,000
Y así de fuerte es ella.
1486
01:42:47,350 --> 01:42:49,260
El amor es tan cierto.
1487
01:42:52,280 --> 01:42:54,210
El miedo está tan cerca.
1488
01:43:04,300 --> 01:43:08,660
Gracias.
Estimado amigo. Eres una maravillosa persona.
1489
01:43:09,740 --> 01:43:10,740
Eren.
1490
01:43:14,750 --> 01:43:16,930
¿Qué caso se presentó contra el Sr. Galip?
1491
01:43:16,930 --> 01:43:21,850
- No creo que haya ningún problema.
- Indemnización por accidente de trabajo.
1492
01:43:21,917 --> 01:43:24,517
Probablemente relacionado con los ojos.
1493
01:43:25,320 --> 01:43:27,040
¿Qué puedo hacer por ti?
1494
01:43:27,040 --> 01:43:32,490
Hay un caso de custodia que abriste contra él.
1495
01:43:32,490 --> 01:43:35,210
Vinimos a averiguar algo sobre este tema.
1496
01:43:36,170 --> 01:43:39,750
¿En qué posición lo pondré?
1497
01:43:39,750 --> 01:43:41,240
El perderá.
1498
01:43:47,635 --> 01:43:54,135
Hace 9 años éramos pareja con Salih.
Yo estaba en mi primer año de química.
1499
01:43:54,160 --> 01:43:57,280
Salih es un graduado de la escuela.
Mi familia no lo quería.
1500
01:43:57,763 --> 01:44:02,780
No sé qué hizo papá, pero a Salih
lo enviaron a Alemania con su tío.
1501
01:44:02,780 --> 01:44:05,775
No sabía que estaba embarazada cuando se fue.
1502
01:44:05,800 --> 01:44:07,620
Me escondí de mi familia.
1503
01:44:07,620 --> 01:44:09,460
Mi familia se fue de vacaciones.
1504
01:44:09,460 --> 01:44:11,290
Me quedé en Estambul.
1505
01:44:11,910 --> 01:44:15,730
Lo notó la Sra. Aydan, que
vino a limpiar el apartamento.
1506
01:44:15,910 --> 01:44:18,325
Se dio cuenta de que estaba embarazada.
1507
01:44:18,590 --> 01:44:21,670
No tuvo hijos, y acordamos entre nosotras.
1508
01:44:22,150 --> 01:44:28,462
Unos meses después, di a luz en secreto, la
Sra. Aydan se llevó al bebé y nunca los volví a ver.
1509
01:44:28,635 --> 01:44:33,035
Como dije, yo era muy joven.
Regresé a la escuela, a la vida.
1510
01:44:33,060 --> 01:44:39,070
Pasaron los años, seis años después Salih regresó.
1511
01:44:39,200 --> 01:44:40,770
Nos enamoramos de nuevo.
1512
01:44:41,340 --> 01:44:44,590
Esta vez, no escuché a mi familia.
Nos casamos con Salih.
1513
01:44:45,280 --> 01:44:49,970
Espera un minuto, volviste con padre el
padre de la niña y te casaste. ¿Entonces?
1514
01:44:50,520 --> 01:44:51,820
Sí.
1515
01:44:52,040 --> 01:44:56,860
Pero lo no podía decir.
Quiero decir, ¿cómo puedes decir eso?
1516
01:44:57,550 --> 01:45:02,230
Pero luego me atreví y conté todo.
1517
01:45:02,405 --> 01:45:04,665
Tantos años lo guardaste, no hablaste.
1518
01:45:04,690 --> 01:45:08,600
¿Cuál es la importancia del tiempo?
Hemos decidido recuperar a nuestra hija.
1519
01:45:08,600 --> 01:45:10,670
Después de todo, él es nuestra hija.
1520
01:45:10,670 --> 01:45:13,525
Debe estar aquí. Ella pertenece a este lugar.
1521
01:45:13,550 --> 01:45:18,760
Eso creo.
Digamos que la perdimos, pero ahora loa hemos encontrado.
1522
01:45:18,760 --> 01:45:20,000
La queremos de vuelta.
1523
01:45:20,460 --> 01:45:23,400
Hablas de ella, como una cosa.
1524
01:45:23,520 --> 01:45:24,950
Ella es mi niña.
1525
01:45:25,140 --> 01:45:26,590
Sí, de ocho años.
1526
01:45:29,320 --> 01:45:31,503
No entiendo lo que es ahora.
1527
01:45:32,035 --> 01:45:34,665
Mi hija está en la familia
y en la casa equivocada.
1528
01:45:34,690 --> 01:45:37,550
Y aquí, con la ayuda de nuestros
asistentes queremos verla crecer.
1529
01:45:37,700 --> 01:45:39,400
Y yo le di a luz. Ella es mía.
1530
01:45:39,400 --> 01:45:41,280
Por supuesto, es su hija.
1531
01:45:41,280 --> 01:45:43,590
Nada cambiará esta verdad.
1532
01:45:44,125 --> 01:45:46,315
¿Has hablado con tu hija,
respecto de lo que ella quiere?
1533
01:45:46,340 --> 01:45:49,150
Él es una niña de ocho años. ¿Qué puede querer?
1534
01:45:49,150 --> 01:45:51,095
¿Cómo sabe lo que es correcto?
1535
01:45:51,120 --> 01:45:53,300
Estás bien. Puede que no sepa la verdad.
1536
01:45:53,750 --> 01:45:55,790
Pero ella conoce el amor.
1537
01:45:57,430 --> 01:45:59,720
No me gusta nada tu comportamiento.
1538
01:45:59,920 --> 01:46:02,190
Piensas quiero tomar mi niña de una familia pobre.
1539
01:46:02,190 --> 01:46:06,180
Con un padre tuerto y una madre más limpia.
¿Qué está mal aquí?
1540
01:46:07,540 --> 01:46:10,600
- Dime. ¿Qué ocurre?
- No. No. Tienes mucha razón.
1541
01:46:11,200 --> 01:46:14,940
Verdad. Solo llegas ocho años tarde, eso es todo.
1542
01:46:15,530 --> 01:46:17,541
Que tenga un buen día.
1543
01:46:24,787 --> 01:46:25,947
Espera, espera.
1544
01:46:41,830 --> 01:46:43,040
Ilgaz.
1545
01:46:45,497 --> 01:46:46,857
¿Estás bien?
1546
01:46:47,010 --> 01:46:49,590
Reprendiste a la mujer. No esperaba esto.
1547
01:46:49,590 --> 01:46:52,030
¿Estoy equivocado?
Ella habla como si la niña fuera la cosa en casa.
1548
01:46:52,715 --> 01:46:56,475
Está bien.
Ella no formó ninguna conexión con la niña.
1549
01:46:56,500 --> 01:46:59,070
Melike es como una niña cualquiera, para ella.
1550
01:46:59,070 --> 01:47:03,680
Bien, dejemos que la mujer desarme.
¿Qué haremos? Todo se confunde todos los días.
1551
01:47:03,680 --> 01:47:06,060
Vamos a decirle al Sr. Galip
que sabemos la verdad.
1552
01:47:06,060 --> 01:47:09,530
- Es decir, ¿dices que le obligaremos a confesar?
- Esa es la única manera de ganar.
1553
01:47:09,900 --> 01:47:10,820
Bueno.
1554
01:47:25,510 --> 01:47:28,070
Te haré sentir aún más cómoda.
1555
01:47:28,070 --> 01:47:29,810
Me siento bien, hermano.
1556
01:47:30,000 --> 01:47:32,210
- ¿Es mejor ahora? ¿Cómo esta?
- Bien, bien.
1557
01:47:33,465 --> 01:47:36,595
No funcionó de esa manera.
Y está va, bajo tus pies.
1558
01:47:36,620 --> 01:47:38,450
Si, sí...
1559
01:47:39,060 --> 01:47:40,540
Mira, ahora está bien.
1560
01:47:41,360 --> 01:47:43,929
¿Qué quieres comer? ¿Qué cocino?
1561
01:47:44,220 --> 01:47:47,090
Sopa de tomate. Amas, ¿no?
1562
01:47:49,890 --> 01:47:51,200
Lo siento.
1563
01:47:57,240 --> 01:47:58,890
Lo siento, Neva.
1564
01:47:59,270 --> 01:48:02,279
Me sentí impotente cuando te vi así.
1565
01:48:03,437 --> 01:48:05,951
Pensé que no podía protegerte.
1566
01:48:07,080 --> 01:48:11,470
Eres lo único que tengo.
No tengo a nadie más que a ti.
1567
01:48:12,390 --> 01:48:15,150
Mamá, papá, mi familia, mi hermana.
1568
01:48:15,470 --> 01:48:16,920
Todo esto eres tú.
1569
01:48:18,920 --> 01:48:21,810
Y necesito estar a tu lado, pase lo que pase.
1570
01:48:24,640 --> 01:48:26,600
Tengo mucho miedo, hermano.
1571
01:48:27,660 --> 01:48:33,354
Te paraste frente a mí para protegerme mientras
este hombre tenía un arma en sus manos.
1572
01:48:33,650 --> 01:48:35,970
Estaba asustada, casi pierdo la cabeza.
1573
01:48:39,149 --> 01:48:47,579
Como sea...
No mentiré, mira la forma que me amas, escucha lo que dices.
1574
01:48:47,930 --> 01:48:51,340
Me sentí muy bien, me sentí necesitada.
1575
01:48:52,310 --> 01:48:54,740
Ya pasó. Ambos estamos bien.
1576
01:48:55,370 --> 01:48:57,440
Estamos cerca, estamos juntos.
1577
01:48:58,160 --> 01:48:59,767
Tos terminó.
1578
01:49:29,500 --> 01:49:30,680
Ilgaz.
1579
01:49:35,280 --> 01:49:37,260
Que acepten la compensación.
1580
01:49:37,990 --> 01:49:39,870
Necesitan este dinero.
1581
01:49:40,390 --> 01:49:46,170
Pero él tiene la culpa. Hizo que el accidente fuera
para obtener una compensación. Es el ingreso equivocado.
1582
01:49:47,110 --> 01:49:50,920
Nuevamente se procedió a las reglas del fiscal.
¿Qué es?
1583
01:49:51,060 --> 01:49:52,760
Esta es una gran empresa.
1584
01:49:53,060 --> 01:49:56,110
Pagarán dinero.
¿Qué significa este dinero para ellos?
1585
01:49:57,383 --> 01:49:59,810
Ceylin, tienes muy buen corazón.
1586
01:49:59,940 --> 01:50:03,920
Pero ellos son inocentes.
No es justo. ¿Cuál es la culpa de esa gente?
1587
01:50:06,020 --> 01:50:09,270
Si miramos todo tan emocionalmente, entonces no
necesitamos llamarnos representantes de la ley.
1588
01:50:09,400 --> 01:50:11,865
¿Cómo te convertiste en abogado tan rápido?
1589
01:50:11,890 --> 01:50:14,020
¿Qué es este deseo de ganar?
1590
01:50:14,262 --> 01:50:18,262
¿Todo esto es para que no digan
que perdiste el primer caso?
1591
01:50:19,190 --> 01:50:21,830
Bueno. Está bien, ve.
1592
01:50:21,830 --> 01:50:25,570
Ve y díselo. Que no serán indemnizados.
1593
01:50:25,570 --> 01:50:28,290
Que entreguen a la niña a ese ambiente frío.
1594
01:50:28,410 --> 01:50:33,030
- Que crezca allí sin amor.
- ¿De dónde sacas que es eso lo quiero?
1595
01:50:33,140 --> 01:50:36,330
¿Y eso qué tiene que ver con
ser abogado y querer ganar?
1596
01:50:36,330 --> 01:50:38,882
Hablas como si no me conocieras.
1597
01:50:40,010 --> 01:50:41,700
Me tratas injustamente.
1598
01:50:41,700 --> 01:50:45,360
Este hombre quiere dinero para la niña.
¿No puedes ver?
1599
01:50:45,360 --> 01:50:48,180
Donó su ojo. ¿Qué clase de padre haría eso?
1600
01:50:48,180 --> 01:50:51,668
Y para una niña que no es biológicamente de él.
1601
01:50:51,988 --> 01:50:54,008
Está claro que la aman.
1602
01:50:54,180 --> 01:50:57,570
No puedes ser tan duro. No puedes ser.
1603
01:51:01,230 --> 01:51:02,370
¿Dónde vas?
1604
01:51:02,660 --> 01:51:04,890
¿No vienes? ¿Adónde vas?
1605
01:51:08,860 --> 01:51:09,840
Bueno.
1606
01:51:28,390 --> 01:51:30,930
Huelen muy bien, Eren. Gracias.
1607
01:51:30,930 --> 01:51:32,250
¿Qué significa eso?
1608
01:51:32,420 --> 01:51:34,290
Que quede en el pasado. Te ves bien.
1609
01:51:34,290 --> 01:51:37,580
Estoy bien, estoy bien.
Sólo un poco de dolor es todo.
1610
01:51:37,580 --> 01:51:40,990
Sucede, sucede. Esto también pasará.
Los medicamentos a veces causan debilidad.
1611
01:51:40,990 --> 01:51:42,390
Pero llegarás pronto.
1612
01:51:42,390 --> 01:51:44,570
Eren, toma la bandeja.
1613
01:51:44,570 --> 01:51:45,720
Ahora, fiscal.
1614
01:51:46,500 --> 01:51:50,190
- ¿Quieres un cuenco? Te gusta.
- No, no. Gracias fiscal.
1615
01:51:53,140 --> 01:51:56,490
Huele bien, hermano. Salud a tus manos.
1616
01:51:56,675 --> 01:52:01,145
- ¿Puedes comer? ¿O debería darte de comer?
- Voy a comer con la otra mano.
1617
01:52:01,170 --> 01:52:02,870
Lo hago, de verdad.
1618
01:52:04,045 --> 01:52:08,715
Me retiro, con tu permiso. Si necesita algo,
por favor llame. En cualquier momento del día.
1619
01:52:08,740 --> 01:52:10,510
- Lo sé.
- Que quede en el pasado.
1620
01:52:10,510 --> 01:52:11,300
Gracias.
1621
01:52:11,950 --> 01:52:14,460
Eren, espera un minuto. Yo te acompañaré.
1622
01:52:14,460 --> 01:52:16,189
Por supuesto, hermano.
1623
01:52:17,030 --> 01:52:19,080
Neva, si te quedas sola una
hora, ¿no habrá problemas?
1624
01:52:19,080 --> 01:52:23,300
Me quedaré, hermano.
Estoy bien, de verdad. Tomaré la sopa y me acostaré.
1625
01:52:23,300 --> 01:52:25,620
Está bien, mi belleza. Buen provecho.
1626
01:52:25,870 --> 01:52:27,212
Anda, Eren.
1627
01:52:34,940 --> 01:52:36,210
¿Dónde vas, Eren?
1628
01:52:37,620 --> 01:52:40,020
Iré con Ilgaz, fiscal.
1629
01:52:40,280 --> 01:52:46,330
Por cierto, transmitió su pesar, pero olvidé
decírtelo en toda la confusión. Lo siento.
1630
01:52:46,355 --> 01:52:53,465
Además, fiscal. Llamé al laboratorio y dije que tenemos a Niyazi.
Después de todo, el fiscal Ilgaz vendrá por la mañana y dará su ADN.
1631
01:52:53,490 --> 01:52:58,580
No pude decírselo a Ilgaz por teléfono.
Decidí ir a la oficina y decirle personalmente.
1632
01:52:58,580 --> 01:53:01,290
- Ok, espera, yo también voy.
- ¿Tú también?
1633
01:53:01,830 --> 01:53:03,760
¿Alguna queja, comisario?
1634
01:53:03,910 --> 01:53:05,460
No, Sr. fiscal.
1635
01:53:05,460 --> 01:53:07,180
No es por esto.
1636
01:53:07,180 --> 01:53:11,010
Te entendí. Son como los Tres Mosqueteros.
1637
01:53:11,010 --> 01:53:14,210
No los molestaré, no estropearé su atmósfera.
Ok, Ok, te entiendo.
1638
01:53:14,210 --> 01:53:17,470
No, lo juro, fiscal.
¿Puede ser esto? No lo haga, no es por eso que lo dije.
1639
01:53:17,470 --> 01:53:19,960
- Verdad.
- Eren, en serio lo creíste...
1640
01:53:19,960 --> 01:53:22,730
Mira, ¿me veo como alguien que se
da por vencido inmediatamente? Dios.
1641
01:53:22,730 --> 01:53:25,230
Fiscal, de repente estoy nervioso.
1642
01:53:25,230 --> 01:53:27,760
Bueno. Neva queda sola, vámonos ahora mismo.
1643
01:53:27,760 --> 01:53:29,170
- Vamos.
- Por favor, fiscal.
1644
01:53:29,467 --> 01:53:31,670
Eren, sal, eres un invitado.
1645
01:53:50,550 --> 01:53:52,510
Neva, ¿estás bien? Morí de angustia.
1646
01:53:52,510 --> 01:53:55,670
Bien. Parece que estoy bien.
1647
01:53:55,670 --> 01:54:00,590
Con un poco de dolor y un
poco rota, pero estaré bien.
1648
01:54:01,440 --> 01:54:03,090
Voy a verte.
1649
01:54:03,940 --> 01:54:05,090
Bueno.
1650
01:54:14,600 --> 01:54:16,470
¿Hay más peligros?
1651
01:54:18,590 --> 01:54:19,670
Está bien.
1652
01:54:22,820 --> 01:54:23,840
¿Qué está bien?
1653
01:54:23,960 --> 01:54:26,260
Lo haré como quieras. No te preocupes.
1654
01:54:26,370 --> 01:54:28,970
Créeme. ¡¿Mejor así?!
1655
01:54:29,330 --> 01:54:31,330
- ¿Promesa?
- Promesa.
1656
01:54:34,140 --> 01:54:37,488
¿Lo harás por mí o para mantenerte tranquilo?
1657
01:54:41,150 --> 01:54:43,570
Este es un objetivo inocente.
1658
01:54:43,680 --> 01:54:46,215
Un hombre por el bien de su hijo hace tales cosas.
1659
01:54:46,240 --> 01:54:48,434
Pero este es dinero pecaminoso.
1660
01:54:48,685 --> 01:54:52,425
De todos modos, hay una fábrica
que está expuesta a la injusticia.
1661
01:54:52,450 --> 01:54:55,890
Bueno. Bueno, no necesitas digerirlo dentro de ti.
1662
01:54:55,890 --> 01:54:58,210
Y no tienes que obligarte a aceptarlo.
1663
01:54:58,210 --> 01:55:01,330
Mantén la promesa que el hombre
recibirá la indemnización.
1664
01:55:02,125 --> 01:55:06,805
Y les es imposible encontrar pruebas
que demuestren que lo hizo a propósito.
1665
01:55:06,830 --> 01:55:09,832
Por supuesto, si el mismo, no lo reconoce.
1666
01:55:11,550 --> 01:55:14,430
Te mojaste mucho.
1667
01:55:25,510 --> 01:55:27,176
Vas a enfermarte.
1668
01:55:31,480 --> 01:55:34,220
Pero antes de esto, realmente no te importaba.
1669
01:55:39,520 --> 01:55:43,620
Es Eren, hay algo importante
que debe decirme personalmente.
1670
01:55:44,350 --> 01:55:45,862
Vamos a abrir.
1671
01:55:56,880 --> 01:56:00,877
Decidimos nombrar el bufete de abogados «Kaya».
Espero que haya hielo.
1672
01:56:02,730 --> 01:56:04,010
Hielo. Hielo.
1673
01:56:04,010 --> 01:56:06,270
- Por supuesto que hay.
- Vamos. Adelante.
1674
01:56:06,270 --> 01:56:07,220
Ahora.
1675
01:56:07,220 --> 01:56:09,480
Al mismo tiempo, estaban conmocionados.
1676
01:56:09,480 --> 01:56:10,200
Sí.
1677
01:56:10,200 --> 01:56:11,540
Hola, hola.
1678
01:56:11,540 --> 01:56:13,320
Bienvenidos.
1679
01:56:16,680 --> 01:56:19,420
- Esto también necesita ser firmado, Sr. Hilmi.
- Está bien, déjalo ahí.
1680
01:56:51,370 --> 01:56:52,900
Vamos a brindar.
1681
01:56:54,110 --> 01:56:56,020
Bienvenidos.
1682
01:57:02,650 --> 01:57:04,750
La oficina es hermosa. Me gusta.
1683
01:57:04,750 --> 01:57:08,304
Si necesitas algo, dímelo. Traeré la próxima vez.
1684
01:57:10,350 --> 01:57:11,590
Falta un escritorio.
1685
01:57:11,590 --> 01:57:13,230
No te puedes limitar.
1686
01:57:13,230 --> 01:57:15,870
Hice el pedido. Ya llegará el escritorio.
1687
01:57:15,990 --> 01:57:17,520
De hecho, es una ayuda.
1688
01:57:17,940 --> 01:57:19,940
Basta de lo que piensas, Pars. Cierto, gracias.
1689
01:57:19,940 --> 01:57:21,900
Ilgaz, dime.
1690
01:57:21,900 --> 01:57:25,280
- ¿Qué se siente estar en el lado opuesto?
- Vaya, es interesante, fiscal.
1691
01:57:25,280 --> 01:57:29,170
- Aún no lo he descubierto.
- Ve a la corte, luego verás
1692
01:57:29,170 --> 01:57:31,570
Mañana. También habrá una decisión judicial.
1693
01:57:31,570 --> 01:57:32,620
Otra más...
1694
01:57:32,620 --> 01:57:35,150
Amigo, ¿cuál es esta velocidad?
No podemos seguirte el ritmo.
1695
01:57:35,150 --> 01:57:38,205
Nos encanta la velocidad, fiscal. ¿Qué hacer?
1696
01:57:38,230 --> 01:57:40,130
Ilgaz, no te atrevas a perder.
1697
01:57:40,130 --> 01:57:42,440
Entonces, para que no le digan que
un abogado no dejará al fiscal.
1698
01:57:42,440 --> 01:57:45,286
Fiscal, ¿perderá mi hermano?
1699
01:57:45,590 --> 01:57:48,510
Amigo, hay pérdida en esta profesión.
1700
01:57:48,510 --> 01:57:50,370
Y no todos los casos se pueden ganar.
1701
01:57:50,370 --> 01:57:54,184
El que trabaja por primera vez
no tiene pecados, por favor.
1702
01:57:54,620 --> 01:57:55,980
¿Cómo está Neva?
1703
01:57:56,400 --> 01:58:00,380
Bien, bien, nada grave, la
bala falló, gracias a Dios.
1704
01:58:00,780 --> 01:58:03,911
Ella estaba asustada, yo también estaba asustado.
1705
01:58:03,950 --> 01:58:05,900
Por suerte, Eren estaba allí.
1706
01:58:07,100 --> 01:58:09,074
Que quede en el pasado.
1707
01:58:09,810 --> 01:58:13,120
El fiscal subestima, todo fue muy grave, hermano.
1708
01:58:13,530 --> 01:58:16,785
De alguna manera alejé a este
loco de las manos del fiscal.
1709
01:58:16,810 --> 01:58:20,360
Te juro que lo hice, Eren, realmente lo hice.
1710
01:58:23,170 --> 01:58:24,910
Es nuestro trabajo, fiscal.
1711
01:58:25,520 --> 01:58:27,180
Por supuesto, por supuesto.
1712
01:58:27,780 --> 01:58:33,290
No tardaré, ya me iré, no dejaré
sola a Neva, tengo mucho que contar.
1713
01:58:35,550 --> 01:58:42,540
No quiero arruinar su estado
de ánimo, pero Yekta vino hoy.
1714
01:58:43,620 --> 01:58:46,050
- Tiene sospechas...
- ¿Qué es lo que quiere?
1715
01:58:46,520 --> 01:58:50,260
Dice que fuiste a la escena del
crimen, dejaste evidencia allí.
1716
01:58:50,260 --> 01:58:54,140
Y se te ocurrió un caso con un
guante y una tercera persona.
1717
01:58:56,190 --> 01:58:59,650
¿Por qué eso?
El guante apareció después de que Ceylin fuera liberada.
1718
01:58:59,650 --> 01:59:03,010
Sí, la prueba más importante es el rastro.
1719
01:59:03,310 --> 01:59:06,959
Pero pronto esto tampoco sucederá,
porque conocemos a Yekta.
1720
01:59:07,185 --> 01:59:11,725
No hay pruebas para comparar, es
imposible comparar con el suelo.
1721
01:59:11,758 --> 01:59:19,008
Debes venir a la estación mañana, Ilgaz.
Necesitamos tomar ADN y comparar.
1722
01:59:19,550 --> 01:59:21,255
Será una pérdida de tiempo.
1723
01:59:21,280 --> 01:59:27,090
Solo está bromeando, todo por nada
debido a las mentiras de Yekta, ¿verdad?
1724
01:59:27,090 --> 01:59:29,940
Estamos hablando de Ilgaz, ¿es esto posible?
1725
01:59:29,940 --> 01:59:32,385
No hay nada que puedas hacer, Ceylin.
1726
01:59:32,410 --> 01:59:35,620
No se desanimen, estamos aquí para celebrar.
1727
01:59:43,200 --> 01:59:46,240
- Tienes una voz hermosa, ¿verdad, Eren?
- Muy.
1728
02:00:18,860 --> 02:00:21,745
Por favor, deseale a Neva una pronta recuperación.
1729
02:00:21,770 --> 02:00:24,510
No, no he estado aquí, lo siento.
1730
02:00:24,760 --> 02:00:29,325
Fiscal, ¿sabría lo que han visto estos
ojos y lo que han oído estos oídos?
1731
02:00:29,350 --> 02:00:31,750
Nuestros trabajadores son
leales, ¿no es así, Ilgaz?
1732
02:00:31,750 --> 02:00:32,810
Así es.
1733
02:00:33,800 --> 02:00:35,820
- Muchas gracias.
- Un placer.
1734
02:00:36,180 --> 02:00:38,800
Ilgaz, acompañame.
1735
02:00:38,800 --> 02:00:40,549
Por supuesto, por supuesto.
1736
02:00:40,700 --> 02:00:41,520
Vamos.
1737
02:00:43,930 --> 02:00:46,170
Diviértanse, jóvenes.
1738
02:00:46,420 --> 02:00:47,840
Buena suerte, fiscal.
1739
02:00:47,840 --> 02:00:49,710
Eren, no bebas demasiado.
1740
02:00:49,710 --> 02:00:52,862
No me quedaré hasta las
tres, fiscal, no se preocupe.
1741
02:00:56,850 --> 02:00:58,270
¿Te digo algo?
1742
02:00:58,270 --> 02:01:01,450
Es raro, por supuesto, pero
tiene un corazón muy amable.
1743
02:01:01,450 --> 02:01:03,390
Sí. Vayamos adentro.
1744
02:01:03,730 --> 02:01:04,960
Vamos.
1745
02:01:10,480 --> 02:01:14,210
Ilgaz, ¿es posible? ¿Estás feliz?
1746
02:01:15,780 --> 02:01:22,850
No me malinterpreten, no duden de mis
intenciones, pero ¿no es una decisión estúpida?
1747
02:01:22,850 --> 02:01:25,950
Ceylin está afuera, regresa
y sé nuevamente fiscal.
1748
02:01:26,760 --> 02:01:32,765
Está bien, entiendo que eres muy valiente y estás listo
para quemar todos los puentes, pero usa la razón y regresa.
1749
02:01:32,790 --> 02:01:35,720
Con licencia y recibido, ¿Ceylin
no puede protegerse a sí misma?
1750
02:01:35,720 --> 02:01:38,895
Encontraremos un abogado y le asignaremos.
1751
02:01:38,920 --> 02:01:40,589
Obsesivo, ¿verdad?
1752
02:01:40,820 --> 02:01:43,860
¿No quieres dejar las cosas a medias?
1753
02:01:44,185 --> 02:01:50,265
Si es necesario, preguntaremos a las autoridades
superiores, ellos ayudarán y resolverán este caso.
1754
02:01:50,320 --> 02:01:53,655
Estoy en un estado mental
completamente diferente ahora, Pars.
1755
02:01:53,680 --> 02:01:56,730
Créeme, me siento muy capaz
y libre como nunca antes.
1756
02:01:56,980 --> 02:01:59,410
Es como si estuviera en un nuevo camino.
1757
02:02:00,790 --> 02:02:04,000
Espero que algún día te guste realmente.
1758
02:02:04,267 --> 02:02:14,856
No he experimentado esto, no sé si funcionará, pero
conociendo todo tu trabajo, estoy molesto, lo siento.
1759
02:02:15,050 --> 02:02:17,240
Si tú lo dices, entonces es así.
1760
02:02:17,430 --> 02:02:18,300
Ilgaz...
1761
02:02:20,960 --> 02:02:24,050
- Gracias de cualquier manera.
- Gracias. Me voy.
1762
02:02:37,605 --> 02:02:39,781
¿Dónde está nuestro dinero?
1763
02:02:40,090 --> 02:02:41,280
¿Dónde, hijo?
1764
02:02:41,560 --> 02:02:43,120
¿Y dinero?
1765
02:02:45,230 --> 02:02:51,053
Llévenlo a casa, que vuelva a sus sentidos, lo
necesitamos, todavía tiene que pagar la deuda.
1766
02:03:07,560 --> 02:03:10,400
Ilgaz, llegaremos tarde.
1767
02:03:10,870 --> 02:03:13,730
Estoy aquí, vamos.
1768
02:03:15,720 --> 02:03:17,700
Está quemando todo a su alrededor, Sr. Abogado.
1769
02:03:17,700 --> 02:03:21,140
- Alterará a toda la corte, de verdad.
- Hagamos algo... vamos.
1770
02:03:21,140 --> 02:03:24,170
No olvidaste tu capa, bravo.
1771
02:03:24,170 --> 02:03:27,800
- Así de diferentes somos contigo.
- ¿Eras tan gracioso?
1772
02:03:27,800 --> 02:03:30,245
El amor te hizo bien, parece.
1773
02:03:33,950 --> 02:03:34,880
Trabajo fácil.
1774
02:03:34,880 --> 02:03:35,902
Gracias.
1775
02:04:39,670 --> 02:04:41,652
¿Estás embarazada?
1776
02:04:47,380 --> 02:04:51,120
¿Sabes de quién?
1777
02:04:51,640 --> 02:04:55,685
¿Cuál es esa pregunta, hermana Aylin?
Por supuesto, de Ziver.
1778
02:04:55,710 --> 02:04:56,960
¿Está segura?
1779
02:04:57,330 --> 02:04:58,350
Sí.
1780
02:04:59,990 --> 02:05:02,474
Pero yo, no estoy muy segura.
1781
02:05:05,370 --> 02:05:08,050
Investigué y lo descubrí.
1782
02:05:10,260 --> 02:05:13,670
En el vientre también puedes
determinar quién es el padre.
1783
02:05:18,110 --> 02:05:26,850
Haré una cita con el médico, vamos a hacer una
prueba, sabremos quién es el padre del niño.
1784
02:05:28,050 --> 02:05:29,653
¿Me has oído?
1785
02:05:45,240 --> 02:05:47,680
- ¿Dónde está Niyazi?
- No vino.
1786
02:05:47,680 --> 02:05:49,365
Tampoco hay novedades.
1787
02:05:49,390 --> 02:05:51,650
- Él no solía hacer eso.
- Allah, Allah...
1788
02:05:51,650 --> 02:05:53,850
Qué diferencia hace, deja que la Sra. lo tome.
1789
02:05:53,980 --> 02:05:56,360
Está bien, fiscal. Vamos.
1790
02:05:56,360 --> 02:05:57,930
Por favor, Sr. fiscal.
1791
02:05:57,930 --> 02:05:59,070
Sr. Abogado...
1792
02:05:59,240 --> 02:06:03,989
Un hábito, claro, la gente no se
adapta en un par de minutos como tú.
1793
02:06:09,260 --> 02:06:15,864
No dice dónde y con quién estuvo la noche del asesinato, lo
que significa que miente, lo invitaremos nuevamente a declarar.
1794
02:06:24,720 --> 02:06:27,293
¿Qué está sucediendo?
1795
02:06:35,066 --> 02:06:40,656
El Sr. Yekta sospecha que hemos inventado una
tercera persona y estamos preparando una respuesta.
1796
02:06:40,680 --> 02:06:41,870
Trabajo fácil.
1797
02:06:47,520 --> 02:06:49,766
Ilgaz. ¿Fue a la escena?
1798
02:06:51,500 --> 02:06:52,890
Si jefe.
1799
02:06:56,930 --> 02:07:03,410
Sí, mis amigos, camaradas, este día ha llegado.
1800
02:07:03,410 --> 02:07:05,730
Sus teléfonos están apagados, ¿verdad?
1801
02:07:11,915 --> 02:07:14,850
- Carga entregada en sus puntos.
- ¿Dónde se entregaron?
1802
02:07:15,210 --> 02:07:17,245
Llegaremos a ti, niña de color.
1803
02:07:17,270 --> 02:07:18,410
Espera un poco.
1804
02:07:18,410 --> 02:07:23,960
Tenías que encontrar una casa segura, dijiste
que dependía de ti, tenías que esperar un poco.
1805
02:07:24,385 --> 02:07:32,025
Amigos, ahora sobre lo más importante, deben
recoger los productos y entregarlos en el lugar.
1806
02:07:32,050 --> 02:07:37,400
Si sale mal, nos llevará la policía.
1807
02:07:37,400 --> 02:07:39,700
Tendremos grandes problemas.
1808
02:07:40,090 --> 02:07:49,420
Por lo tanto, lo más importante es elegir entre Parla
y Merve, ya que son las más anónimas entre nosotros.
1809
02:07:53,550 --> 02:07:54,870
¿Les parece?
1810
02:07:55,970 --> 02:07:59,480
Si cae cruz, será Parla, si cae cara, Merve.
1811
02:08:09,968 --> 02:08:10,968
Y así fue...
1812
02:08:12,040 --> 02:08:14,080
Caíste tú, mariquita.
1813
02:08:17,022 --> 02:08:19,512
Serdar, ¿estás seguro?
1814
02:08:19,840 --> 02:08:22,334
Serdar, no puede, es muy pequeña.
1815
02:08:29,000 --> 02:08:29,860
No.
1816
02:08:30,030 --> 02:08:31,200
Yo puedo.
1817
02:08:34,050 --> 02:08:35,800
¿Dime qué debo hacer?
1818
02:08:48,750 --> 02:08:56,980
Han llegado consultas, al parecer las
partes tienen algunos reclamos y protestas.
1819
02:08:57,228 --> 02:09:00,468
Demandante, ¿quiere decir algo?
1820
02:09:01,550 --> 02:09:04,890
No, señor juez, estaré contento
con cualquier resultado.
1821
02:09:06,730 --> 02:09:10,277
Sr. juez, si me permite, quiero decir algo.
1822
02:09:12,405 --> 02:09:18,345
Si no tenemos pruebas contundentes, supongo que
el demandante se lesionó deliberadamente el ojo.
1823
02:09:18,370 --> 02:09:21,110
No hay tales acusaciones en los documentos.
1824
02:09:21,110 --> 02:09:23,170
No estropeemos todo, Sr. Abogado.
1825
02:09:23,170 --> 02:09:29,360
Estamos hablando del caso del señor
Galip y su familia, necesitan dinero.
1826
02:09:29,390 --> 02:09:36,380
- Así es como querían conseguir...
- Le preguntaremos al acusado, ¿es verdad, Galip?
1827
02:09:37,820 --> 02:09:42,120
Proponemos resolver este
asunto de manera coordinada.
1828
02:09:42,460 --> 02:09:48,340
Vamos, Galip. ¿Es cierto? ¿Lo hiciste tú mismo?
1829
02:09:50,970 --> 02:09:52,080
Verdad.
1830
02:09:58,430 --> 02:10:01,362
Por favor, acepte mis condolencias, Sr. Yekta.
1831
02:10:02,370 --> 02:10:04,070
Acepta mis condolencias, Yekta.
1832
02:10:04,070 --> 02:10:06,540
- Por favor acepte condolencias.
- Acepta mis condolencias, Yekta.
1833
02:10:07,700 --> 02:10:10,131
Por favor acepte condolencias.
1834
02:10:12,740 --> 02:10:16,209
Por favor, acepte mis condolencias, Sra. Laçin.
1835
02:10:25,150 --> 02:10:27,025
Por favor acepte condolencias.
1836
02:10:27,050 --> 02:10:28,840
Que Dios te de consuelo.
1837
02:10:28,840 --> 02:10:30,180
Gracias Merdan.
1838
02:10:50,690 --> 02:10:53,920
No puedo creer, no puedo creer.
1839
02:10:53,920 --> 02:10:57,190
- ¿Podemos hablar?
- Me diste tu palabra.
1840
02:10:57,190 --> 02:10:59,740
¿Qué tipo de ambición es esta?
¿Está saliendo un monstruo de ti?
1841
02:10:59,740 --> 02:11:03,140
- ¿Todo esto, lo haces para no perder?
- Cálmate por favor.
1842
02:11:03,720 --> 02:11:06,180
No les hice cosas malas, créeme.
1843
02:11:07,980 --> 02:11:11,280
Sr. Ilgaz, muchas gracias.
1844
02:11:11,460 --> 02:11:12,850
Un placer.
1845
02:11:12,850 --> 02:11:17,550
Te lo juro, como dijiste, me saqué un
peso de los hombros, no lo vas a creer.
1846
02:11:18,000 --> 02:11:19,570
Muchísimas gracias.
1847
02:11:19,570 --> 02:11:22,281
Has hecho un muy buen trabajo.
1848
02:11:27,110 --> 02:11:31,890
Tomaré la custodia, tú espera afuera.
Luego analizamos todos los detalles.
1849
02:11:31,890 --> 02:11:33,620
Está bien, como Ud. diga.
1850
02:11:33,880 --> 02:11:35,766
Vamos, hija.
1851
02:11:38,850 --> 02:11:41,062
¿Qué está sucediendo?
1852
02:11:44,130 --> 02:11:48,420
No dudo de tus intenciones, pero
si salen cosas, y saldrán...
1853
02:11:48,420 --> 02:11:52,640
Entonces harán todo lo posible
para no pagarte el dinero.
1854
02:11:52,830 --> 02:11:55,410
No sabremos cuándo recibirás el dinero.
1855
02:11:55,640 --> 02:12:00,866
Se le acusará de dar pruebas falsas, tendrá que
devolver el dinero si lo consigue, por supuesto.
1856
02:12:02,630 --> 02:12:05,090
Hice todo por Melike.
1857
02:12:05,190 --> 02:12:07,400
Para que no nos la quiten.
1858
02:12:08,400 --> 02:12:12,620
No tenemos la fuerza para contratar a un abogado.
Lo hice por el dinero.
1859
02:12:14,590 --> 02:12:17,415
Una persona está lista para morir por un hijo.
1860
02:12:17,440 --> 02:12:19,220
Doné un ojo, no es tanto.
1861
02:12:19,500 --> 02:12:20,780
Comprende.
1862
02:12:21,320 --> 02:12:23,760
Pero hay otra salida.
1863
02:12:25,100 --> 02:12:28,128
Todo por dinero para el abogado, ¿verdad?
1864
02:12:29,160 --> 02:12:35,240
Seré tu abogado, te defenderé, Melike
permanecerá en esta casa, siendo tu hija.
1865
02:12:40,300 --> 02:12:41,640
Te amo.
1866
02:13:00,200 --> 02:13:02,970
Se arrepiente, por supuesto que lo hará.
1867
02:13:03,160 --> 02:13:05,025
¿Qué significa mentir?
1868
02:13:05,050 --> 02:13:07,820
La gente está completamente loca, fiscal.
1869
02:13:07,820 --> 02:13:12,120
No me digas, no sé qué fiscal lo
hará, pero es tentativa de asesinato.
1870
02:13:12,920 --> 02:13:16,370
El fiscal, para salvar a su
hermano, se destruye a sí mismo.
1871
02:13:16,370 --> 02:13:17,420
Destruye.
1872
02:13:29,450 --> 02:13:30,180
Entra.
1873
02:13:30,180 --> 02:13:31,370
¿Fiscal?
1874
02:13:32,610 --> 02:13:34,050
¿Están los resultados?
1875
02:13:35,290 --> 02:13:36,730
Habla, hija.
1876
02:13:40,075 --> 02:13:47,525
El cabello que estaba en el guante y el ADN del
fiscal Ilgaz, coinciden al 100 %, comisario.
1877
02:14:01,175 --> 02:14:12,388
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
1878
02:14:13,122 --> 02:14:20,763
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
149669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof