Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,205 --> 00:00:08,793
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
2
00:00:13,061 --> 00:00:16,521
YARGI «Capitulo 17»
3
00:00:21,992 --> 00:00:30,277
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
4
00:01:20,940 --> 00:01:26,740
«Hay que perderse para encontrar el camino correcto».
Itala Calvino.
5
00:01:27,540 --> 00:01:29,560
Desde aquí, me arrastró.
6
00:01:36,820 --> 00:01:40,820
Luego me trajo aquí con un arma en sus manos.
7
00:01:44,920 --> 00:01:45,920
¡Suéltame!
8
00:01:46,140 --> 00:01:48,280
¿Qué vas a hacer? ¿Me matarás?
9
00:01:48,840 --> 00:01:50,820
Te atraparán de inmediato, ¿sabes?
10
00:01:52,300 --> 00:01:53,440
¡Levántate! ¡Levántate!
11
00:01:54,420 --> 00:01:55,420
¡Levántate!
12
00:01:57,260 --> 00:01:59,120
¡Levántate! ¡Levántate!
13
00:02:01,100 --> 00:02:02,180
¡Suéltame!
14
00:02:06,940 --> 00:02:08,340
¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
15
00:02:08,480 --> 00:02:09,580
¡Déjame, le dije!
16
00:02:09,720 --> 00:02:10,520
¡Levántate!
17
00:02:10,640 --> 00:02:12,920
¡Levántate! ¡Levántate!
18
00:02:14,420 --> 00:02:17,760
¡Levántate! ¡Te rendirás!
19
00:02:18,380 --> 00:02:21,500
No dejaré que corras y te salves, ¿oíste?
20
00:02:22,180 --> 00:02:24,640
De ninguna manera voy a
volver a la cárcel, Ceylin.
21
00:02:27,780 --> 00:02:29,280
Mátame.
22
00:02:33,940 --> 00:02:35,836
Mátame o te mato.
23
00:02:35,860 --> 00:02:37,420
Sabes que puedo.
24
00:02:37,700 --> 00:02:39,760
Lo haré sin pestañear.
25
00:02:40,280 --> 00:02:42,940
Mátame, lo sé, por eso digo.
26
00:02:51,520 --> 00:02:54,620
Me dijiste que no sé usar armas...
27
00:02:58,040 --> 00:02:59,760
De hecho, soy muy buena en eso.
28
00:03:01,220 --> 00:03:05,900
Confiaste tanto en mí que no
pude hablar por vergüenza.
29
00:03:07,640 --> 00:03:10,900
Lo sé, Ceylin, pero eso no
significa que tú lo hayas hecho.
30
00:03:11,280 --> 00:03:13,640
Lo estás haciendo bien, no
te rindas, sigue adelante.
31
00:03:22,860 --> 00:03:23,860
No hagas esto.
32
00:03:26,240 --> 00:03:28,100
Por favor, no, me temo.
33
00:03:33,140 --> 00:03:35,580
Por favor... tengo miedo.
34
00:04:42,800 --> 00:04:43,860
¿Quién era?
35
00:04:48,320 --> 00:04:51,000
- ¿Quién estaba disparando?
- Una mujer.
36
00:04:54,260 --> 00:04:55,157
Una mujer.
37
00:04:55,181 --> 00:04:57,480
El cabello, olía a champú.
38
00:04:58,400 --> 00:05:02,240
Se sintió el aroma en el viento, era una mujer.
39
00:05:06,640 --> 00:05:08,220
Yo no lo hice...
40
00:05:08,713 --> 00:05:10,713
...yo no lo hice, yo no lo maté.
41
00:05:12,307 --> 00:05:16,147
¿Quién entonces? ¿Quién es esta mujer? ¿Quién?
42
00:05:16,876 --> 00:05:20,386
Repasemos los nombres, ¿qué
hay en la lista de Engin?
43
00:05:20,900 --> 00:05:22,960
Laçin y yo.
44
00:05:33,644 --> 00:05:36,724
Laçin, ¿qué está pasando?
45
00:05:38,640 --> 00:05:42,900
Te pregunto, pero has estado en silencio desde la mañana.
¿Algo pasó?
46
00:05:43,720 --> 00:05:45,320
Yekta lo sabe.
47
00:05:48,100 --> 00:05:49,420
¿Qué sabe él?
48
00:05:51,880 --> 00:05:53,340
Sobre ese mismo día.
49
00:05:55,520 --> 00:05:57,780
Me dijo que sabía que yo no
había estado en el terraplén.
50
00:05:58,180 --> 00:06:01,460
No sé cómo ni dónde se enteró, pero lo sabe.
51
00:06:02,460 --> 00:06:04,100
¿Qué le dijiste?
52
00:06:04,700 --> 00:06:06,940
Le dije que me sentía mal y me bajé del auto.
53
00:06:08,180 --> 00:06:10,096
Lo convencí de que no sospechara de mí.
54
00:06:10,120 --> 00:06:11,740
Pero dices que él sabe.
55
00:06:11,880 --> 00:06:14,716
Sí, yo también lo pensé, pero lo negué.
56
00:06:14,740 --> 00:06:17,320
Me creyó, de verdad.
57
00:06:20,440 --> 00:06:22,340
Él nunca lo sabrá.
58
00:06:23,100 --> 00:06:25,820
Nadie lo sabrá nunca.
59
00:06:47,620 --> 00:06:49,720
No reconozco a nadie.
60
00:06:49,860 --> 00:06:52,480
No puedo decir si Laçin lo hizo o no.
61
00:06:52,740 --> 00:06:57,560
No puedo mantenerla en la lista, pero
tampoco puedo eliminarla. No lo sé.
62
00:06:57,880 --> 00:06:59,800
Había dos nombres femeninos en la lista.
63
00:07:00,220 --> 00:07:02,380
Está bien, pero estamos hablando de Pars.
64
00:07:02,620 --> 00:07:07,436
Para ofenderlo, debes moverte en la
dirección de las mujeres que ama.
65
00:07:07,460 --> 00:07:08,460
¿Neva?
66
00:07:10,080 --> 00:07:13,280
El día que Engin fue envenenado,
Neva fue a visitarlo.
67
00:07:13,620 --> 00:07:16,356
Ella estaba incluso en la
ambulancia que lo llevó al hospital.
68
00:07:16,380 --> 00:07:17,380
Yo también iré.
69
00:07:17,460 --> 00:07:18,660
No puede, señora.
70
00:07:18,960 --> 00:07:22,180
No interfieras. Ella es jueza. Está ocupada.
71
00:07:38,300 --> 00:07:41,600
Hablaste con Pars sobre Neva, ¿verdad?
72
00:07:57,320 --> 00:07:58,620
Me quité todo.
73
00:07:58,780 --> 00:07:59,900
Aquí.
74
00:08:02,740 --> 00:08:06,340
¿No entendería tú hermano lo que vendiste?
Él preguntará.
75
00:08:07,520 --> 00:08:13,240
Lo distraeré. Si se trata de Ankara,
entenderá que ahora no está a la altura.
76
00:08:13,500 --> 00:08:14,500
Bueno.
77
00:08:15,100 --> 00:08:16,980
Acabemos con esto, por favor.
78
00:08:32,920 --> 00:08:34,420
¡Taxi!
79
00:08:37,640 --> 00:08:42,260
Normalmente iría por ciclos, pero
no diré nada, tampoco con el tiempo.
80
00:08:43,300 --> 00:08:44,940
Cuando y como quieras.
81
00:08:45,060 --> 00:08:51,260
Bueno, si es lógico discutir, entonces considera a
las mujeres que están en la lista con los hombres.
82
00:08:52,860 --> 00:08:54,140
¿Ahora?
83
00:08:54,360 --> 00:08:57,880
Al final, ¿no le contó a
Pars sobre el envenenamiento?
84
00:09:11,240 --> 00:09:12,240
¿Hola?
85
00:09:12,640 --> 00:09:13,577
¿Por qué no respondes?
86
00:09:13,601 --> 00:09:17,176
Di mi respuesta, no hay nada que discutir.
Manéjese usted misma.
87
00:09:17,200 --> 00:09:19,880
Ayuda, por favor, por favor.
88
00:09:21,600 --> 00:09:22,600
Aló...
89
00:09:28,960 --> 00:09:32,756
De ahora en adelante, recuerda todo y esto es lo
más importante, nosotros arreglaremos el resto.
90
00:09:32,780 --> 00:09:35,796
Serás absuelta, el asesino
será atrapado, eso es todo.
91
00:09:35,820 --> 00:09:38,340
No tienes idea de lo aliviada que estoy.
92
00:09:38,740 --> 00:09:41,660
Hay una conmoción tan extraña dentro de mí.
93
00:09:42,320 --> 00:09:46,760
Sí, sé que todavía hay dudas,
pero al menos no lo hice.
94
00:09:48,280 --> 00:09:51,440
Gracias por tu confianza infinita.
95
00:10:11,580 --> 00:10:14,440
Espera un momento, ¿me alejaste?
96
00:10:17,700 --> 00:10:19,940
Sí, eso es exactamente lo que pasó.
97
00:10:20,420 --> 00:10:23,000
Bien, vamos entonces.
98
00:10:24,580 --> 00:10:26,800
Espera un momento, no te alejé.
99
00:10:28,060 --> 00:10:31,480
Simplemente no quería hacerlo aquí, eso es todo.
100
00:10:32,520 --> 00:10:35,360
No quiero que nuestros momentos estén aquí.
101
00:10:36,800 --> 00:10:40,960
Eres el último hombre romántico al que conozco.
102
00:10:55,080 --> 00:11:00,476
Informemos a Eren y Pars.
Digámosles que recuerdas todo. Démosle evidencia.
103
00:11:00,500 --> 00:11:01,560
Bueno.
104
00:11:01,800 --> 00:11:05,340
Al menos sabemos a quién estamos buscando.
Una mujer.
105
00:11:17,060 --> 00:11:18,556
Tuğçe, ¿estás bien?
106
00:11:18,580 --> 00:11:20,040
Ya voy.
107
00:11:30,780 --> 00:11:32,500
Escucho, querido fiscal.
108
00:11:33,800 --> 00:11:35,156
Digo querido, hermano.
109
00:11:35,180 --> 00:11:37,856
Eren, Ceylin acaba de recordar ya
que estamos en la escena del crimen.
110
00:11:37,880 --> 00:11:38,880
¿Sí?
111
00:11:39,080 --> 00:11:40,460
¡Bravo reina!
112
00:11:40,580 --> 00:11:41,956
¿Hay algo nuevo?
113
00:11:41,980 --> 00:11:45,696
De verdad. Dile a Pars que queremos testificar.
114
00:11:45,720 --> 00:11:47,116
Nos vamos pronto.
115
00:11:47,140 --> 00:11:50,020
Está bien, hermano, está bien, llamaré
a Pars y te devolveré la llamada.
116
00:11:56,740 --> 00:11:58,000
¡Disfruta tu baño!
117
00:11:58,260 --> 00:12:01,340
Gracias, decidí tomar una ducha, ya que fui.
118
00:12:08,920 --> 00:12:10,016
Eren informará.
119
00:12:10,040 --> 00:12:12,476
Te envié un mensaje, ¿sabes?
120
00:12:12,500 --> 00:12:18,356
No prendió en el estacionamiento, y en la carretera
también, hubo una señal de que se arruinó...
121
00:12:18,380 --> 00:12:19,476
En silencioso.
122
00:12:19,500 --> 00:12:20,980
Sí.
123
00:12:21,160 --> 00:12:23,720
Llegamos aquí y me rompió el teléfono, idiota.
124
00:12:24,080 --> 00:12:25,356
¿Todavía se puede encontrar?
125
00:12:25,380 --> 00:12:26,217
Lo más probable.
126
00:12:26,241 --> 00:12:28,000
Sí, y no saldrá nada de eso.
127
00:12:28,240 --> 00:12:29,736
Está bien, compraré uno nuevo,
qué debo hacer entonces.
128
00:12:29,760 --> 00:12:30,880
Vamos.
129
00:13:11,820 --> 00:13:16,300
Identificados tres personas, amigos, están con pistolas.
Miren alrededor de las calles, ¿de acuerdo?
130
00:13:16,380 --> 00:13:18,416
No quiero ver a nadie sin trabajar, ¿de acuerdo?
131
00:13:18,440 --> 00:13:18,617
De acuerdo.
132
00:13:18,641 --> 00:13:20,216
Alejen a las personas.
133
00:13:20,240 --> 00:13:21,136
Ven conmigo.
134
00:13:21,160 --> 00:13:21,817
Tú estás conmigo.
135
00:13:21,841 --> 00:13:24,316
Miren alrededor de las calles,
vean si hay alguien más.
136
00:13:24,340 --> 00:13:30,276
Hagamos un anuncio para que estén al tanto e inspeccionen
todos los autos, ¿de acuerdo? Encontrémoslos pronto.
137
00:13:30,300 --> 00:13:31,380
Como diga.
138
00:13:31,580 --> 00:13:31,957
Vamos.
139
00:13:31,981 --> 00:13:34,396
Vayan, vayan.
140
00:13:34,420 --> 00:13:36,540
Salgan de aquí, salgan.
141
00:13:38,820 --> 00:13:39,637
¿Estás listo?
142
00:13:39,661 --> 00:13:41,380
- Listo.
- Vamos.
143
00:13:43,520 --> 00:13:44,900
¿Qué está pasando, Jefe Metin?
144
00:13:45,200 --> 00:13:46,480
Tres cadáveres, fiscal.
145
00:13:46,620 --> 00:13:47,940
¿Sabes quién lo hizo?
146
00:13:48,500 --> 00:13:56,476
Nos informaron del tiroteo, llegamos y encontramos los
cadáveres, luego informamos a las fuerzas especiales, después.
147
00:13:56,500 --> 00:13:58,196
¿Qué estoy haciendo aquí?
148
00:13:58,220 --> 00:14:02,140
¿Qué es durante el día, e incluso en medio de la calle?
¿Cuál es el problema?
149
00:14:02,220 --> 00:14:04,576
Parece que no compartieron nada.
150
00:14:04,600 --> 00:14:06,116
¿No compartiste?
151
00:14:06,140 --> 00:14:08,916
Bravo, ¿por qué matarnos unos a otros?
152
00:14:08,940 --> 00:14:11,220
¿Qué nos darán los cadáveres?
153
00:14:11,340 --> 00:14:12,880
¿Cómo vamos a trabajar entonces?
154
00:14:13,720 --> 00:14:14,836
¿Habla, Eren?
155
00:14:14,860 --> 00:14:18,356
Estimado fiscal, Ceylin Ergüvan Kaya
recordó todo y quiere testificar.
156
00:14:18,380 --> 00:14:21,116
Bueno, buenas noticias, pero
hoy no, dejémoslo para mañana.
157
00:14:21,140 --> 00:14:23,736
Aquí todo está confuso, hay sangre
por todas partes, tres cadáveres.
158
00:14:23,760 --> 00:14:24,540
¿Verdad?
159
00:14:24,680 --> 00:14:25,896
¿Quién lo dio a conocer fiscal?
160
00:14:25,920 --> 00:14:29,440
Asesinos con pistolas.
SWAT comenzarán a entrar en la casa pronto.
161
00:14:29,660 --> 00:14:31,440
Lo siento, ¿dónde estás?
162
00:14:31,960 --> 00:14:34,440
¿Yo? Yo, fiscal...
163
00:14:34,620 --> 00:14:37,916
¿Qué? Tienes que mantenerme informado,
y yo te mantendré informado.
164
00:14:37,940 --> 00:14:40,096
¿Debería informarle, Comisionado Eren?
165
00:14:40,120 --> 00:14:42,316
Ven aquí ahora, rápido.
166
00:14:42,340 --> 00:14:45,020
Como usted ordene, fiscal, estoy en camino.
167
00:14:50,660 --> 00:14:54,680
Nueva información: La policía también miente.
168
00:14:56,080 --> 00:15:03,020
Te voy a preguntar algo, cuanto tiempo hace que
los tienes aquí, el plazo venció hace mucho tiempo.
169
00:15:07,120 --> 00:15:08,820
¿Tuğçe?
170
00:15:09,860 --> 00:15:15,340
No me malinterpretes, eres bienvenida,
siempre hay sitio para ti...
171
00:15:15,640 --> 00:15:21,800
Pero, la última vez que tú y yo hablamos
terminamos mal, ¿qué es? ¿Pasó algo en casa?
172
00:15:24,200 --> 00:15:26,700
¿Problemas con ese perro que es tu padre?
173
00:15:27,740 --> 00:15:29,840
¿O hay algún problema con tu mamá?
174
00:15:30,220 --> 00:15:32,500
¿Te alimentas de la fotosíntesis?
175
00:15:34,100 --> 00:15:37,100
¿De verdad no hay queso ni pan?
176
00:15:41,280 --> 00:15:47,220
Necesito comer, debes alimentarme si es posible.
177
00:15:51,380 --> 00:15:53,200
Tú eres mi papá.
178
00:15:54,800 --> 00:15:56,596
Tuğçe, te juro que no sabía...
179
00:15:56,620 --> 00:16:00,640
Está bien, está bien, no lo sabías,
no hay problema, no es culpa tuya.
180
00:16:00,960 --> 00:16:04,420
No tienes nada que ver con esto,
mi madre me dijo todo esto.
181
00:16:04,520 --> 00:16:09,620
Arreglé el drama dentro de mí,
ni siquiera entré en pánico.
182
00:16:11,000 --> 00:16:14,740
Para que lo sepas, estaré aquí por un tiempo.
183
00:16:14,940 --> 00:16:22,040
Veamos si puedo llamarte papá, si estamos
en la misma onda y podemos ser amigos.
184
00:16:31,540 --> 00:16:32,277
¿Escucho, jefe?
185
00:16:32,301 --> 00:16:34,196
Eren, ¿dónde estás, hijo?
186
00:16:34,220 --> 00:16:36,820
Hay un tiroteo aquí, ¿por qué no estás ahí?
187
00:16:37,580 --> 00:16:39,560
Ya voy, jefe, ya voy, ya voy.
188
00:16:42,140 --> 00:16:45,860
Ah, jefe, ¿hay un tiroteo o no está claro aquí?
189
00:16:52,660 --> 00:16:56,460
Tuğçe, voy a salir, no vayas a ningún
lado, vuelvo y hablamos, ¿de acuerdo?
190
00:16:56,520 --> 00:16:58,380
No puedo ir a ningún lado, me fui de casa.
191
00:16:59,540 --> 00:17:00,960
¿Qué significa eso?
192
00:17:02,480 --> 00:17:03,776
¿Özlem sabe que estás aquí?
193
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
Sí.
194
00:17:15,960 --> 00:17:22,600
Compra dulces, si necesitas algo, tómalo, la
dirección está en el refrigerador, ¿de acuerdo?
195
00:17:27,560 --> 00:17:28,940
Estaré allí, ¿de acuerdo?
196
00:17:48,800 --> 00:17:50,516
¿Deberíamos ir a la corte, hermano?
197
00:17:50,540 --> 00:17:54,176
No, no, el fiscal Pars fue a un
llamado, lo arreglamos mañana.
198
00:17:54,200 --> 00:17:57,640
Allah Allah, está bien, mañana entonces, gracias.
199
00:17:59,120 --> 00:18:01,440
Bien, ¿qué voy hacer entonces?
200
00:18:01,640 --> 00:18:03,940
¿Volver a la vida normal?
201
00:18:04,220 --> 00:18:06,360
Llévame a la oficina de camino a la corte.
202
00:18:09,120 --> 00:18:10,940
¿Puedo ir al banco?
203
00:18:11,020 --> 00:18:13,220
Se suponía que el dinero me llegaría del hospital.
204
00:18:13,960 --> 00:18:19,040
Salvé a gente del caso, gracias a ti.
205
00:18:19,400 --> 00:18:22,000
Te invitaré a cenar.
206
00:18:22,420 --> 00:18:24,536
Pero creo que voy a comprar
un auto a primera hora.
207
00:18:24,560 --> 00:18:25,580
¿Pagarás tus deudas?
208
00:18:28,080 --> 00:18:29,076
¿Hablas en serio?
209
00:18:29,100 --> 00:18:30,260
Sí. Absolutamente.
210
00:18:30,560 --> 00:18:38,560
Pedí vender el que está en reparación, agregaré, si
no es suficiente, tomaré un préstamo y lo compraré.
211
00:18:54,680 --> 00:18:57,420
Aylin, ¿qué es? ¿Algo pasó?
212
00:18:57,920 --> 00:18:58,920
No.
213
00:19:00,000 --> 00:19:04,740
Te fuiste apurado y olvidaste tus llaves.
214
00:19:05,580 --> 00:19:08,840
Las traje, pensé que te fijarías.
215
00:19:11,740 --> 00:19:12,900
Gracias.
216
00:19:13,100 --> 00:19:14,620
Siéntate, pediré un poco de té.
217
00:19:15,840 --> 00:19:18,420
Hermana Ayse, dos tés, uno ligero.
218
00:19:25,840 --> 00:19:29,300
¿Qué pasó con ella?
219
00:19:30,460 --> 00:19:35,720
No lo sé.
La llevamos al hospital, yo no entré y vine aquí enseguida.
220
00:19:35,860 --> 00:19:37,920
Pero estaba muy pálida.
221
00:19:39,720 --> 00:19:41,460
¿La has visto?
222
00:19:42,280 --> 00:19:45,480
Está bien o no, ¿verdad?
223
00:19:46,580 --> 00:19:52,120
No, me subí al auto, así que la vi, no la miré.
224
00:19:54,840 --> 00:19:59,040
Bueno, buen provecho.
225
00:20:10,340 --> 00:20:14,560
Comisario, ha venido una
mujer llamada Özlem, su amiga.
226
00:20:15,120 --> 00:20:16,340
Pregunta por usted.
227
00:20:16,680 --> 00:20:20,140
Le dije que no esperara afuera, pero no lo hizo.
228
00:20:20,300 --> 00:20:23,980
Está bien, alma mía, está bien, dile
que no espere a que yo la llame. Cuelga.
229
00:20:24,420 --> 00:20:26,520
Urgente, todas las estaciones.
230
00:20:30,140 --> 00:20:33,420
4542, me muevo en esa dirección, está bien.
231
00:20:39,760 --> 00:20:41,076
¿Él viene?
232
00:20:41,100 --> 00:20:43,436
Llamo, no contesta, está ocupado, ¿dónde está?
233
00:20:43,460 --> 00:20:45,776
El comisario te llamará, me dijo que no lo espere.
234
00:20:45,800 --> 00:20:47,720
No me iré, esperaré.
235
00:20:48,480 --> 00:20:49,137
Pero…
236
00:20:49,161 --> 00:20:50,300
No me iré.
237
00:20:51,640 --> 00:20:52,780
Está ocupado.
238
00:20:54,780 --> 00:20:56,460
¿Espero mírame?
239
00:21:04,340 --> 00:21:05,440
Gracias.
240
00:21:08,500 --> 00:21:10,620
Cargando el número antiguo.
241
00:21:11,340 --> 00:21:14,476
Pero no puedo averiguar quién llamó y me escribió.
242
00:21:14,500 --> 00:21:16,476
Todo se borró, ya que el teléfono
estuvo apagado durante mucho tiempo.
243
00:21:16,500 --> 00:21:18,040
¿Estás esperando noticias de alguien?
244
00:21:18,120 --> 00:21:24,760
No, dejé el número en los anuncios, tal
vez alguien llamó por papá o escribió...
245
00:21:26,220 --> 00:21:28,796
¿No hay noticias de la oficina?
246
00:21:28,820 --> 00:21:30,820
No. Pregunto todos los días.
247
00:21:32,820 --> 00:21:36,800
Como dijo mamá, podría haberse ido, ¿sabes?
248
00:21:38,160 --> 00:21:45,880
Se ofendió por todos nosotros, pero que regrese,
entonces yo también me sentiré muy ofendida por él.
249
00:21:47,960 --> 00:21:49,200
¿Cómo estos?
250
00:21:52,000 --> 00:21:53,400
Y el precio es bueno.
251
00:21:54,660 --> 00:21:55,956
Como robots.
252
00:21:55,980 --> 00:21:57,400
Son auriculares, por lo tanto.
253
00:21:58,260 --> 00:21:59,840
Pero mira...
254
00:22:05,980 --> 00:22:09,980
Mira, hay un cordón, ¿no es maravilloso?
255
00:22:10,820 --> 00:22:12,576
¿No dices que le das sentido a las cosas?
256
00:22:12,600 --> 00:22:14,180
Apuesto, ¿qué es?
257
00:22:14,400 --> 00:22:16,916
A veces incluso les doy nombres.
258
00:22:16,940 --> 00:22:18,940
¿Tú? ¿La verdadera Ceylin?
259
00:22:20,720 --> 00:22:26,476
El cordón se enreda constantemente en la
bolsa y sufres, tómalos y deshazte del caos.
260
00:22:26,500 --> 00:22:33,300
¿Tal vez me encanta toda esta confusión?
¿Puedo comerlos? ¿De verdad?
261
00:22:34,500 --> 00:22:36,180
No, al contrario.
262
00:22:40,480 --> 00:22:42,920
¿Todavía no entiendes que soy incorregible?
263
00:22:47,600 --> 00:22:50,940
Que todo salga en los periódicos.
264
00:22:51,620 --> 00:22:53,436
Asegúrese de usar el nombre de Ceylin.
265
00:22:53,460 --> 00:22:55,460
Y su apellido, y profesión.
266
00:22:55,940 --> 00:22:58,880
Escribe, ¿es posible que la
asesina-abogado sigue prófuga?
267
00:22:59,140 --> 00:23:00,620
Deja que todo se enrede.
268
00:23:00,940 --> 00:23:03,900
Ya que ella está fuera, destruyamos su mundo.
269
00:23:04,220 --> 00:23:05,920
Y escribe sobre Ilgaz.
270
00:23:06,060 --> 00:23:11,516
Escriba que el fiscal se vio obligado a renunciar, que se
avergüenza de su esposa asesina, confundan todo a su alrededor.
271
00:23:11,540 --> 00:23:16,120
Despiadadamente, que se deshonren a sí mismos.
Que su autoridad sea destruida.
272
00:23:16,300 --> 00:23:17,680
Y asegúrese de subir fotos.
273
00:23:18,020 --> 00:23:20,540
Vamos, vamos a empezar ahora mismo.
274
00:23:46,840 --> 00:23:52,816
Lo siento, Cüneyt, tomé tu oficina, pero este
es el lugar más tranquilo, ¿no es un problema?
275
00:23:52,840 --> 00:23:55,300
No hay problema ya que es temporal.
276
00:23:55,640 --> 00:23:56,676
Vamos a ir al grano.
277
00:23:56,700 --> 00:23:57,860
¿Qué es esto?
278
00:23:58,940 --> 00:24:01,920
Lista de visitantes de Engin en prisión.
279
00:24:02,260 --> 00:24:05,080
Ceylin e Ilgaz también están allí.
280
00:24:05,380 --> 00:24:07,960
Laçin también, Yekta también.
281
00:24:08,900 --> 00:24:11,800
E incluso Çınar el hermano de Ilgaz.
282
00:24:12,100 --> 00:24:13,120
¿Quién eres?
283
00:24:13,580 --> 00:24:14,660
Çınar, ¿eres tú?
284
00:24:14,900 --> 00:24:16,316
¿Quién eres?
285
00:24:16,340 --> 00:24:18,196
Parece que tienes preguntas...
286
00:24:18,220 --> 00:24:20,976
¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú? ¿Dónde estás? ¿Qué quieres?
287
00:24:21,000 --> 00:24:24,516
Engin tiene todas las respuestas a tus
preguntas, está esperando que se reúnan.
288
00:24:24,540 --> 00:24:25,720
¿Nadie?
289
00:24:25,960 --> 00:24:29,540
Esperamos que se las arregle tan bien como antes.
290
00:24:29,740 --> 00:24:30,616
Él también fue, ¿verdad?
291
00:24:30,640 --> 00:24:31,356
Interesante.
292
00:24:31,380 --> 00:24:32,380
Exactamente.
293
00:24:33,240 --> 00:24:35,420
¿Es todo? ¿Sin más nombres?
294
00:24:35,520 --> 00:24:37,736
No. Lo siguiente es una formalidad.
295
00:24:37,760 --> 00:24:44,000
Pero los documentos también fueron vistos por Ceylin e
Ilgaz, e Ilgaz generalmente los analizó, siendo un fiscal.
296
00:24:44,980 --> 00:24:45,897
¿Puedo entrar?
297
00:24:45,921 --> 00:24:46,970
Entra.
298
00:24:48,070 --> 00:24:50,566
Supe algo increíble, no lo van a creer.
299
00:24:50,590 --> 00:24:56,050
En la ambulancia en la que Engin lo recogía de la
prisión, iba una jueza de casos graves, Neva Seçkin.
300
00:24:56,500 --> 00:24:58,326
¿Cómo es esto? ¿Estás segura?
301
00:24:58,350 --> 00:24:59,670
Sí estoy segura.
302
00:24:59,780 --> 00:25:04,296
La juez Neva fue a ver a Engin
el día que fue al hospital.
303
00:25:04,320 --> 00:25:06,376
Mientras esperaba, vi que
lo subían a una ambulancia.
304
00:25:06,400 --> 00:25:08,676
Soy juez, dijo, y se sentó a mi lado.
305
00:25:08,700 --> 00:25:10,850
Y, por supuesto, nadie podía decir nada.
306
00:25:11,390 --> 00:25:13,250
¿No es esto un gran evento?
307
00:25:13,990 --> 00:25:16,006
¿Por qué el nombre de Neva no está en la lista?
308
00:25:16,030 --> 00:25:17,676
Lo está. Información precisa.
309
00:25:17,700 --> 00:25:19,310
Lo supe de la prisión.
310
00:25:21,740 --> 00:25:23,410
Debo haberlo perdido.
311
00:25:26,180 --> 00:25:29,446
Bien hecho, sigue adelante.
312
00:25:29,470 --> 00:25:31,800
El conocimiento es poder. Lo sabremos todo.
313
00:25:32,470 --> 00:25:34,100
Y no nos perderemos nada más.
314
00:25:34,310 --> 00:25:35,410
Por supuesto, Sra. Seda.
315
00:25:39,200 --> 00:25:44,110
Saldré, veré si los muchachos hicieron
algo, o escucharon algo. Hablamos luego.
316
00:25:45,490 --> 00:25:46,640
Sería bueno.
317
00:26:07,550 --> 00:26:08,487
Estoy escuchando.
318
00:26:08,511 --> 00:26:12,100
Saben que visitaste a Engin
y subiste a la ambulancia.
319
00:26:12,160 --> 00:26:13,290
¿Qué?
320
00:26:26,150 --> 00:26:27,416
Es bueno, ¿verdad?
321
00:26:27,440 --> 00:26:29,100
¿O debería haber comprado otro?
322
00:26:30,380 --> 00:26:32,800
Bueno, bueno, y el precio es bueno.
323
00:26:32,920 --> 00:26:35,366
Ten cuidado, rápidamente comenzaste a gastar dinero.
No te quedará para el auto.
324
00:26:35,390 --> 00:26:38,406
No, fiscal, planeé todo hace mucho tiempo.
325
00:26:38,430 --> 00:26:42,250
Decidí, estoy segura de tener para nuestra
electricidad, y será por mucho tiempo.
326
00:26:44,640 --> 00:26:45,680
Lo siento.
327
00:26:47,890 --> 00:26:48,827
Escucho, profesora.
328
00:26:48,851 --> 00:26:49,986
Sr. Ilgaz, hola.
329
00:26:50,010 --> 00:26:51,836
Soy la asistente de la Sra. Sahver, Deniz.
330
00:26:51,860 --> 00:26:56,506
Se le ha asignado la fecha más temprana posible para la emisión
de una licencia. Llamé para avisarte que la ceremonia es mañana.
331
00:26:56,530 --> 00:26:59,106
No esperaba que fuera tan rápido. Muchas gracias.
332
00:26:59,130 --> 00:27:00,876
Mi placer. Buena suerte.
333
00:27:00,900 --> 00:27:01,900
Gracias.
334
00:27:07,380 --> 00:27:08,516
Vamos, vamos a acelerar.
335
00:27:08,540 --> 00:27:12,790
Todo el día tu «comiste».
Llévame a la oficina, ¿cómo vas a la corte, verdad?
336
00:27:15,030 --> 00:27:16,646
¿Qué sucedió? ¿Recibiste malas noticias?
337
00:27:16,670 --> 00:27:17,790
No.
338
00:27:18,270 --> 00:27:20,240
Pareces estar tenso.
339
00:27:20,990 --> 00:27:22,510
Mi estado habitual.
340
00:27:22,980 --> 00:27:26,300
Está bien. Y a esto le diré bien.
341
00:27:38,120 --> 00:27:39,686
¡Que Allah te castigue!
342
00:27:39,710 --> 00:27:40,257
Hermano.
343
00:27:40,281 --> 00:27:42,156
¡Que Allah te castigue!
344
00:27:42,180 --> 00:27:43,027
Allah sabe qué hacer contigo.
345
00:27:43,051 --> 00:27:45,206
Bien, bueno, ciudadanos. Dispérsense.
346
00:27:45,230 --> 00:27:46,516
¡Dispérsense!
347
00:27:46,540 --> 00:27:47,477
Aléjate.
348
00:27:47,501 --> 00:27:48,746
Aléjate.
349
00:27:48,770 --> 00:27:50,176
Vete.
350
00:27:50,200 --> 00:27:51,346
Deja la escena.
351
00:27:51,370 --> 00:27:53,100
¡Vergonzoso!
352
00:27:54,330 --> 00:27:55,520
Está limpio por dentro, jefe.
353
00:27:55,690 --> 00:27:56,607
Entiendo, gracias.
354
00:27:56,631 --> 00:27:58,536
Abajo, abajo.
355
00:27:58,560 --> 00:28:00,330
Bajemos.
356
00:28:02,640 --> 00:28:05,156
Hijo, ¿dónde estás? ¿Dónde?
357
00:28:05,180 --> 00:28:06,850
Inspección de la escena.
358
00:28:07,980 --> 00:28:09,250
Pasen.
359
00:28:10,720 --> 00:28:13,356
El Comisionado Eren ha venido.
360
00:28:13,380 --> 00:28:17,276
Todos te estamos esperando en tu camino.
Te juro que la escena no tiene sabor sin ti.
361
00:28:17,300 --> 00:28:20,806
Estimado fiscal, lo siento, atascos de tráfico.
362
00:28:20,830 --> 00:28:22,846
No te mantendremos ocupado aquí.
363
00:28:22,870 --> 00:28:27,036
Como puedes ver, todo ha terminado, ya fueron atrapados.
Los interrogarás.
364
00:28:27,060 --> 00:28:27,937
Entendido, fiscal.
365
00:28:27,961 --> 00:28:30,956
Y las familias de estas pobres personas
deben ser informadas. Tenlo en cuenta.
366
00:28:30,980 --> 00:28:32,330
Entendido, fiscal.
367
00:28:32,610 --> 00:28:36,060
Dime, ¿cómo ha recordado la Sra. Ceylin?
368
00:28:36,270 --> 00:28:38,086
No sé, lo juro, fiscal.
369
00:28:38,110 --> 00:28:41,150
Dijeron que testificarían. Solo le informé.
370
00:28:41,260 --> 00:28:42,920
Está bien, que así sea.
371
00:28:43,900 --> 00:28:46,056
Fiscal, fuimos a la estación.
372
00:28:46,080 --> 00:28:47,366
Está bien, me voy.
373
00:28:47,390 --> 00:28:49,190
Eren, todo aquí está encomendado a ti.
374
00:28:49,800 --> 00:28:52,056
En el interior, se está realizando
una inspección de la escena.
375
00:28:52,080 --> 00:28:54,006
Cuando terminen, llámame, dame
la información, ¿de acuerdo?
376
00:28:54,030 --> 00:28:54,967
Entendido, jefe.
377
00:28:54,991 --> 00:28:57,666
Rashid, quédate con Eren, deja
que los demás vayan a la estación.
378
00:28:57,690 --> 00:28:59,950
Como diga.
379
00:29:00,010 --> 00:29:01,570
Entendido, jefe.
380
00:29:02,480 --> 00:29:06,380
Eren, recoge aquí, recoge allá.
¿Quién recogerá a Eren?
381
00:29:06,820 --> 00:29:08,686
¿Hay algún problema?
382
00:29:08,710 --> 00:29:12,296
No, Rashid, dime qué pasó.
383
00:29:12,320 --> 00:29:14,920
No des la vuelta, saldré por aquí.
384
00:29:15,130 --> 00:29:16,516
No, te llevaré.
385
00:29:16,540 --> 00:29:19,666
No, tomaré una bocanada de
aire en la costa, me irá bien.
386
00:29:19,690 --> 00:29:20,946
Y llegarás tarde.
387
00:29:20,970 --> 00:29:22,366
No tengo adónde llegar tarde.
388
00:29:22,390 --> 00:29:24,086
¿Por qué? ¿Pediste permiso?
389
00:29:24,110 --> 00:29:25,360
No.
390
00:29:25,790 --> 00:29:27,620
Entonces ve a trabajar.
391
00:29:28,260 --> 00:29:31,170
Vamos, la justicia no espera, querido fiscal.
392
00:29:32,690 --> 00:29:33,690
Regresa aquí.
393
00:29:46,020 --> 00:29:47,236
Nos vemos luego.
394
00:29:47,260 --> 00:29:48,920
Renuncie, Ceylin.
395
00:29:51,930 --> 00:29:53,390
Ya no soy fiscal.
396
00:30:12,580 --> 00:30:14,130
Ceylin, espera.
397
00:30:15,570 --> 00:30:17,176
¿Quieres que te lo cuente?
398
00:30:17,200 --> 00:30:21,376
Me diste tu palabra.
Me diste tú palabra de que no «quemarías» tu profesión.
399
00:30:21,400 --> 00:30:22,327
¿Por qué hiciste esto?
400
00:30:22,351 --> 00:30:24,680
No quemé nada, Ceylin. Lo dejé.
401
00:30:24,940 --> 00:30:25,637
Y eso es todo.
402
00:30:25,661 --> 00:30:27,110
Por mi culpa, ¿verdad?
403
00:30:27,650 --> 00:30:29,456
¡Por mí! ¡Me convertí en la razón!
404
00:30:29,480 --> 00:30:31,206
No por ti.
405
00:30:31,230 --> 00:30:34,426
Por mi culpa, porque quería, porque estaba
cansado del lugar donde estaba encerrado.
406
00:30:34,450 --> 00:30:36,366
¡Eras feliz allí!
407
00:30:36,390 --> 00:30:39,766
¿No creo haberte visto
caminando por esos pasillos?
408
00:30:39,790 --> 00:30:42,506
Sí, me encantaba estar allí,
ser fiscal, pero eso es todo.
409
00:30:42,530 --> 00:30:45,616
Cuántas mañanas te vi prepararte.
410
00:30:45,640 --> 00:30:47,566
¿Cómo te sentabas en esa silla?
411
00:30:47,590 --> 00:30:50,556
Cómo subrayas cada regla.
412
00:30:50,580 --> 00:30:52,886
Esta es tu esencia, Ilgaz. Es lo que eres.
413
00:30:52,910 --> 00:30:55,746
No. No, soy humano.
414
00:30:55,770 --> 00:30:59,716
Hombre, ante todo. Tengo sentimientos, puedo
estar en una posición difícil, rebelde.
415
00:30:59,740 --> 00:31:02,156
¿No dijiste que nunca he
hecho nada loco en mi vida?
416
00:31:02,180 --> 00:31:03,486
Lo hice.
417
00:31:03,510 --> 00:31:07,630
Estoy del lado que no sé nada, está bien.
Pero, quiero probarlo.
418
00:31:08,120 --> 00:31:11,436
¿De verdad vas a reaccionar como mi padre?
419
00:31:11,460 --> 00:31:12,920
¿Qué vas a hacer?
420
00:31:13,130 --> 00:31:15,740
¿Qué harás cuando dejes la profesión?
421
00:31:15,980 --> 00:31:18,910
Obtendré mi licencia y seré abogado.
422
00:31:19,290 --> 00:31:20,750
¿Serás abogado?
423
00:31:22,130 --> 00:31:24,280
¿Serás abogado?
424
00:31:24,990 --> 00:31:29,776
¿De verdad vas a elegir una profesión que odias,
contra lo que luchas todos los días, que no entiendes?
425
00:31:29,800 --> 00:31:32,816
Cuando te gradúas, no te dan un diploma de fiscal.
426
00:31:32,840 --> 00:31:35,396
Quiero ser juez, quiero ser
fiscal, quiero ser abogado.
427
00:31:35,420 --> 00:31:38,566
Está prohibido. No puedes, Ilgaz.
428
00:31:38,590 --> 00:31:41,576
A veces necesitarás fingir
que alguna verdad no existe.
429
00:31:41,600 --> 00:31:44,800
Comprender a los culpables, a
veces tienes que estar allí.
430
00:31:44,880 --> 00:31:47,410
¿De verdad crees que puedes hacer esto?
431
00:31:47,600 --> 00:31:50,996
¿Crees que puedes descansar la
cabeza en la almohada con calma?
432
00:31:51,020 --> 00:31:53,526
No puedes decir pequeñas mentiras.
433
00:31:53,550 --> 00:31:54,686
¡Pequeñas mentiras!
434
00:31:54,710 --> 00:31:57,616
Tu conciencia te comerá, te destruirá.
435
00:31:57,640 --> 00:31:58,736
Si es necesario, te lo diré.
436
00:31:58,760 --> 00:32:00,930
Te lo diré, será necesario.
437
00:32:01,050 --> 00:32:02,556
No nos demoremos, Ceylin.
438
00:32:02,580 --> 00:32:05,300
Tomé una decisión y la mantendré.
439
00:32:05,800 --> 00:32:07,876
Estaba tan relajado cuando me fui.
440
00:32:07,900 --> 00:32:09,710
No dudé ni un momento.
441
00:32:10,280 --> 00:32:12,866
Ya sabes, incluso me siento mejor.
442
00:32:12,890 --> 00:32:15,780
Que digan lo que quieran. Decidí ser abogado.
443
00:32:16,640 --> 00:32:20,246
Bien, ¿puedo preguntar, de quién serás el abogado?
444
00:32:20,270 --> 00:32:20,976
Tuyo.
445
00:32:21,000 --> 00:32:21,557
¿Disculpa?
446
00:32:21,581 --> 00:32:22,660
Sí, el tuyo.
447
00:32:24,260 --> 00:32:27,470
¿Te pedí esto?
448
00:32:27,700 --> 00:32:31,526
¿Por qué me estás dando una
carga que no puedo manejar?
449
00:32:31,550 --> 00:32:35,670
¿Por qué te sacrificas tanto? ¡No quiero!
450
00:32:42,030 --> 00:32:45,776
Echa un vistazo al barrio, no
esperemos suerte, ¿de acuerdo?
451
00:32:45,800 --> 00:32:46,910
Entendido, comandante.
452
00:32:50,920 --> 00:32:51,980
Ahora.
453
00:32:54,230 --> 00:32:59,060
¿Özlem? Lo siento, tengo papilla en mi
cabeza, te juro que olvidé llamarte.
454
00:32:59,660 --> 00:33:02,206
Todo y todo está en mi cabeza ahora.
455
00:33:02,230 --> 00:33:03,656
Ha desaparecido.
456
00:33:03,680 --> 00:33:06,640
Se enteró de ti, le comencé a gritar y se fue.
457
00:33:07,280 --> 00:33:09,796
No sé a dónde, le pregunté a todos, pero no.
458
00:33:09,820 --> 00:33:11,506
Está bien, está bien, está bien. Cálmate.
459
00:33:11,530 --> 00:33:13,056
¿Qué calma?
460
00:33:13,080 --> 00:33:15,166
Yo digo que no, la niña se ha ido.
461
00:33:15,190 --> 00:33:19,660
Me estoy volviendo loca aquí.
Que ella se hará algo a sí misma.
462
00:33:19,790 --> 00:33:22,090
Özlem, tranquila, yo tengo a la niña.
463
00:33:23,840 --> 00:33:25,246
¿Cómo es esto?
464
00:33:25,270 --> 00:33:29,456
No estás de acuerdo.
Salí por la mañana, la veo, sentada con una maleta.
465
00:33:29,480 --> 00:33:32,070
Ahora está en casa, no te preocupes, es seguro.
466
00:33:32,520 --> 00:33:34,540
Sí, y ella dijo que su madre lo sabe.
467
00:33:34,810 --> 00:33:37,496
Sí, lo sé. Estoy loca desde ayer.
468
00:33:37,520 --> 00:33:38,886
¿Cómo lo sabría, Özlem?
469
00:33:38,910 --> 00:33:43,020
Si crees todo lo que dice, tendrás
mucho que hacer, te lo diré.
470
00:33:43,700 --> 00:33:46,740
Bueno, eres tú, dame la dirección.
471
00:33:47,040 --> 00:33:48,106
Me llevaré a la niña.
472
00:33:48,130 --> 00:33:49,286
No.
473
00:33:49,310 --> 00:33:51,256
Esta reunión no sucederá sin mí, Özlem.
¿De acuerdo?
474
00:33:51,280 --> 00:33:53,906
¿Qué dices? ¿Y aquí está esto? No entendí.
475
00:33:53,930 --> 00:33:56,736
Mi hija, mi decisión. Llevaré a mi hija a casa.
476
00:33:56,760 --> 00:34:01,326
Özlem, ve a refrescarte, la chica está en casa, a salvo.
¿Bueno?
477
00:34:01,350 --> 00:34:03,860
Hablemos un poco más tarde.
Tengo cosas que hacer, vamos.
478
00:34:09,810 --> 00:34:11,860
¡Ya te has ido!
479
00:34:12,030 --> 00:34:13,970
No tuve suficiente de las vistas.
480
00:34:28,110 --> 00:34:29,130
Espera.
481
00:34:39,810 --> 00:34:42,656
Mira, Ceylin, no he sido una
carga para nadie en toda mi vida.
482
00:34:42,680 --> 00:34:44,966
Cargué mucho, me cansé.
483
00:34:44,990 --> 00:34:47,370
Pero, aun así, no entregué
el cargamento a su dueño.
484
00:34:47,700 --> 00:34:50,576
No tengo ningún tipo de problema, hacer que
alguien se sienta culpable, humillar a alguien.
485
00:34:50,600 --> 00:34:52,220
Y mucho más a ti.
486
00:34:52,720 --> 00:34:57,320
Pero, tomé una decisión.
Y asumo la responsabilidad de esto. Eso es todo.
487
00:34:58,510 --> 00:35:00,670
No quiero que me protejas.
488
00:35:01,330 --> 00:35:02,816
Puedo protegerme.
489
00:35:02,840 --> 00:35:05,290
Este no es un tema para pelear.
El tema es mi decisión.
490
00:35:05,410 --> 00:35:06,490
Estar a mi lado.
491
00:35:10,850 --> 00:35:12,686
Ilgaz, vuelve a donde estabas.
492
00:35:12,710 --> 00:35:14,606
No sé cómo lo harás.
493
00:35:14,630 --> 00:35:18,330
Pero estabas donde se suponía que debías estar.
494
00:35:18,790 --> 00:35:21,910
Vuelve a tu profesión. Quédate donde eras feliz.
495
00:35:22,290 --> 00:35:24,850
Y no me hagas morir de
remordimientos de conciencia.
496
00:35:25,190 --> 00:35:26,190
¿Dónde?
497
00:35:26,950 --> 00:35:30,310
Ceylin, tu partida no cambiará nada. No me negaré.
498
00:35:32,450 --> 00:35:36,830
Ahora no quiero hablar contigo.
Y no quiero que seas mi abogado.
499
00:35:37,190 --> 00:35:41,070
Y quédate solo con tu estúpida decisión.
500
00:36:08,550 --> 00:36:11,290
¿Por qué es esto necesario, Sr. Arzan?
No hay que entrar en pánico.
501
00:36:13,050 --> 00:36:15,710
Bueno. Mañana Cüneyt llamará y te avisará.
502
00:36:16,450 --> 00:36:17,710
Que tenga un buen día.
503
00:36:19,390 --> 00:36:22,386
¿Cómo va todo?
¿Hay algo? ¿Deberíamos poner a Ceylin tras las rejas?
504
00:36:22,410 --> 00:36:25,606
Estamos trabajando, todo va bien.
Si surge algo urgente, te lo haré saber.
505
00:36:25,630 --> 00:36:27,630
Entonces el tema es otro.
506
00:36:29,150 --> 00:36:32,710
Este Cüneyt parece no gustarme mucho.
507
00:36:32,790 --> 00:36:34,710
¿Puede sentirse incómodo por mi culpa?
508
00:36:36,450 --> 00:36:40,446
Me encanta tu comportamiento
narcisista, ¿sabes, Seda?
509
00:36:40,470 --> 00:36:42,506
Así es como envidias, te preocupas.
510
00:36:42,530 --> 00:36:45,250
Es un sentimiento que te falta. Entonces.
511
00:36:45,930 --> 00:36:50,150
Hice una pregunta fácil, Yekta.
Olvídalo. Es dañino.
512
00:36:50,250 --> 00:36:51,710
No te enojes, querida.
513
00:36:53,030 --> 00:36:55,210
¿Qué hizo el tipo?
514
00:36:55,550 --> 00:36:58,770
Solo quería saber si hay algo que deba saber.
515
00:36:59,070 --> 00:37:02,590
No pienso.
No hay nada. Es decir, experiencias vacías.
516
00:37:03,370 --> 00:37:07,090
Bueno. Así que entendí mal.
517
00:37:18,330 --> 00:37:19,330
Ece.
518
00:37:19,670 --> 00:37:20,790
Estoy escuchando, Sra. Seda.
519
00:37:21,710 --> 00:37:22,566
¿Cómo va todo?
520
00:37:22,590 --> 00:37:23,290
Maravilloso.
521
00:37:23,570 --> 00:37:25,510
Colecciono mi trabajo.
522
00:37:26,790 --> 00:37:31,270
Me gustas. Eres brillante, inteligente, talentosa.
523
00:37:32,070 --> 00:37:35,190
Mira, lo que encontraste hoy fue muy importante.
524
00:37:35,390 --> 00:37:38,110
Todos fallaron, pero tú no fallaste.
525
00:37:38,450 --> 00:37:42,110
Ahora te pediré una cosa más.
Pero quedará entre nosotros.
526
00:37:48,350 --> 00:37:50,770
Quiero que reúnas información sobre Cüneyt.
527
00:37:50,830 --> 00:37:54,110
¿Tiene a alguien en su vida personal?
Sospecho que podría ser alguien de la corte.
528
00:37:54,190 --> 00:37:55,706
¿Puedes averiguarlo por mí?
529
00:37:55,730 --> 00:37:58,546
Haré lo que esté en mis manos.
Piense que ya está hecho.
530
00:37:58,570 --> 00:38:00,250
Voy a saber con seguridad si hay.
531
00:38:00,570 --> 00:38:02,906
Eres hermosa. Que se quede entre nosotros.
532
00:38:02,930 --> 00:38:03,930
De verdad.
533
00:38:04,050 --> 00:38:05,370
Vamos.
534
00:39:10,770 --> 00:39:13,330
Hola, quiero comprar un auto.
535
00:39:36,750 --> 00:39:38,510
¿Por qué pospongo esto?
536
00:39:38,790 --> 00:39:40,930
Ahora lo decidiré todo.
537
00:39:40,954 --> 00:40:18,554
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
538
00:40:23,750 --> 00:40:26,770
Hola, por favor firme aquí.
539
00:40:28,690 --> 00:40:29,750
Gracias.
540
00:40:30,030 --> 00:40:32,370
La gasolina se llena aquí.
541
00:40:34,630 --> 00:40:36,046
Que todo transcurra sin incidentes.
542
00:40:36,070 --> 00:40:37,390
Gracias.
543
00:40:41,890 --> 00:40:45,310
¡Tengo una sorpresa loca para ti!
544
00:40:53,890 --> 00:40:57,810
Hija, ¿es pecado pedir?
Te pregunto, pero no respondes.
545
00:40:58,910 --> 00:41:02,546
Te pregunto, ¿has vuelto a casa?
Estás en silencio.
546
00:41:02,570 --> 00:41:06,970
Creo que son tiempos difíciles.
Creo que le han pasado muchas cosas a la niña.
547
00:41:07,130 --> 00:41:11,630
Creo que todas estas dificultades
pasarán, pero tú también me comprendes.
548
00:41:12,650 --> 00:41:15,786
Mira, saliste de la cárcel.
Allah nos hizo felices.
549
00:41:15,810 --> 00:41:19,990
Recordaste. Todos nos pusimos muy felices.
550
00:41:21,570 --> 00:41:23,530
Mamá, ¿cuál era la pregunta?
551
00:41:24,370 --> 00:41:27,326
Te casaste. Ceylin, estás casada.
552
00:41:27,350 --> 00:41:30,466
Hija, nos enteramos por casualidad.
Ellos estaban en silencio.
553
00:41:30,490 --> 00:41:34,066
Trajiste a tu marido, el
hombre se sentó a nuestra mesa.
554
00:41:34,090 --> 00:41:36,566
Te casaste, pero no puedo entender.
555
00:41:36,590 --> 00:41:39,530
Ya que estás casada, ¿por
qué no estás con tu marido?
556
00:41:39,590 --> 00:41:41,470
¿Por qué no estás con tu marido?
557
00:41:42,590 --> 00:41:44,866
No malinterpretes lo que estoy diciendo.
558
00:41:44,890 --> 00:41:46,890
No te estoy diciendo que vayas a su casa, pero...
559
00:41:47,110 --> 00:41:53,430
Mira Ceylin. Que todo sea como debe ser.
560
00:41:54,010 --> 00:41:55,166
¿Comprendido?
561
00:41:55,190 --> 00:41:56,810
Mira, Zafer ya se fue.
562
00:41:56,970 --> 00:42:00,246
Es decir, no soy un lugar
vacío aquí, soy tu madre.
563
00:42:00,270 --> 00:42:03,886
No lo sé. Es por eso que tampoco tengo
una respuesta para esta pregunta. No se.
564
00:42:03,910 --> 00:42:05,786
Hija, ¿por qué te casaste con un chico entonces?
565
00:42:05,810 --> 00:42:07,126
Porque entonces era necesario.
566
00:42:07,150 --> 00:42:08,146
Así que era necesario.
567
00:42:08,170 --> 00:42:10,170
Entonces era necesario.
568
00:42:10,350 --> 00:42:12,730
Maravilloso. Muy bien.
569
00:42:12,910 --> 00:42:15,170
¿Qué se necesita ahora?
570
00:42:15,290 --> 00:42:19,010
Es de boche, y el hombre de abajo pregunta por ti.
571
00:42:19,530 --> 00:42:20,407
¿Ilgaz vino?
572
00:42:20,431 --> 00:42:25,270
Vino, por supuesto.
¡Él está aquí! Y pregunta por ti. Paciencia, Allah.
573
00:42:46,010 --> 00:42:47,510
¿Caminamos un poco?
574
00:42:55,210 --> 00:42:56,370
Mamá.
575
00:42:58,870 --> 00:43:00,646
¿Qué estás haciendo? Cierra las cortinas.
576
00:43:00,670 --> 00:43:02,846
¿Qué es, querida? Los intereses están prohibidos.
577
00:43:02,870 --> 00:43:04,006
Deberías avergonzarte, deberías avergonzarte.
578
00:43:04,030 --> 00:43:05,110
Ven aquí, vamos.
579
00:43:05,630 --> 00:43:08,990
Bueno. Haz lo que quieras.
580
00:43:23,990 --> 00:43:27,990
Ojalá fuera lo que piensas:
Un abnegado o un héroe.
581
00:43:28,430 --> 00:43:32,510
Sí, estás tú en la decisión que tomé.
Pero también existo.
582
00:43:33,650 --> 00:43:35,850
Tal vez, como dijiste, es un error.
583
00:43:36,110 --> 00:43:40,790
Tal vez este es el error de toda mi vida.
584
00:43:41,470 --> 00:43:44,610
Pero ya sea que me equivoque
o no, quédate a mi lado.
585
00:43:45,010 --> 00:43:46,370
Toma mi mano.
586
00:43:50,250 --> 00:43:52,930
Mañana es la ceremonia de
juramento, por la especialidad.
587
00:43:53,970 --> 00:43:56,650
Estarás allí para mí, a mi lado.
588
00:44:26,710 --> 00:44:28,270
Tuğçe.
589
00:44:43,970 --> 00:44:45,090
Vaya.
590
00:44:45,970 --> 00:44:48,030
Se llenó el estómago de basura.
591
00:44:52,050 --> 00:44:53,050
Tuğçe.
592
00:44:53,110 --> 00:44:54,290
Mamá.
593
00:44:54,370 --> 00:44:55,650
Soy yo, yo.
594
00:44:56,810 --> 00:45:00,206
Ve a dormir adentro.
Es difícil aquí. Estarás incómoda.
595
00:45:00,230 --> 00:45:01,870
Entonces te dolerá la espalda.
596
00:45:02,110 --> 00:45:03,110
¿Atrás?
597
00:45:03,310 --> 00:45:04,810
Vamos, vamos.
598
00:45:16,630 --> 00:45:17,970
Con cuidado.
599
00:45:20,170 --> 00:45:21,510
Aquí estarás cómoda.
600
00:45:21,590 --> 00:45:24,510
La ropa de cama está limpia, no te preocupes.
Ha sido lavada recientemente.
601
00:45:24,810 --> 00:45:27,610
No hay problema. Estoy acostumbrada.
602
00:45:28,270 --> 00:45:32,770
Por cierto, saliste de casa ayer.
¿Por qué no viniste de noche?
603
00:45:33,230 --> 00:45:37,110
Serdar.
Hablamos con la Sra. Özge. No me sorprende.
604
00:45:37,370 --> 00:45:40,550
Tuğçe. ¿Dónde te quedaste?
605
00:45:43,390 --> 00:45:44,390
Serdar.
606
00:45:49,070 --> 00:45:50,406
Me voy, este lugar se te ha confiado.
607
00:45:50,430 --> 00:45:51,650
Bueno. Vamos.
608
00:45:51,770 --> 00:45:54,406
Mírame, ten cuidado. No nos causes problemas.
609
00:45:54,430 --> 00:45:55,130
¿Bien?
610
00:45:55,210 --> 00:45:57,806
Bueno. ¿Cuál es el problema chico?
No te preocupes, está encomendado a mí.
611
00:45:57,830 --> 00:45:58,687
Gracias.
612
00:45:58,711 --> 00:46:00,250
Nos vemos.
613
00:46:09,670 --> 00:46:10,386
Así que jóvenes.
614
00:46:10,410 --> 00:46:10,987
¿Cómo están?
615
00:46:11,011 --> 00:46:12,686
Todo está bien, bien, sin problemas. ¿No lo es?
616
00:46:12,710 --> 00:46:13,946
Vamos, dímelo ya, vamos.
617
00:46:13,970 --> 00:46:14,970
Bueno.
618
00:46:15,270 --> 00:46:18,846
Hermano, la policía está mirando bien.
Atrapan a la gente de inmediato.
619
00:46:18,870 --> 00:46:21,250
Y tú y yo ya estamos bajo
amenaza, esto es comprensible.
620
00:46:22,150 --> 00:46:23,670
¿De qué te acusaron?
621
00:46:24,610 --> 00:46:26,250
Olvídalo, no preguntes.
622
00:46:26,750 --> 00:46:32,406
Amigos, el plan es muy fácil. Tomamos la mercancía
y la llevamos a donde debe ser entregada.
623
00:46:32,430 --> 00:46:33,430
Es todo.
624
00:46:33,490 --> 00:46:39,470
Por cierto, para que no nos sigan, a veces redirigiremos
la mercancía. Esto es para confundir las huellas.
625
00:46:40,310 --> 00:46:44,510
Por cierto, a partir de esta noche,
no pueden tomarse fotos juntos.
626
00:46:44,790 --> 00:46:46,910
No debemos ser vistos juntos,
tanto como sea posible.
627
00:46:47,130 --> 00:46:52,470
Y el último nivel, cuando entreguemos la
mercancía, el dinero estará en tu bolsillo.
628
00:46:52,590 --> 00:46:53,467
Eso es todo.
629
00:46:53,491 --> 00:46:54,790
Esto es claro.
630
00:46:54,930 --> 00:46:56,530
El envío es la parte fácil.
631
00:46:56,610 --> 00:46:59,906
¿Dónde almacenaremos durante dos días?
El día de llegada y entrega no coinciden.
632
00:46:59,930 --> 00:47:02,830
Esta es la parte en la que
uno de nosotros se arriesgará.
633
00:47:03,390 --> 00:47:05,590
Alguien se quedará en casa
durante dos días seguidos.
634
00:47:05,750 --> 00:47:08,050
Debe ser un lugar en el que nadie pensará.
635
00:47:08,350 --> 00:47:09,526
Ni siquiera me mires.
636
00:47:09,550 --> 00:47:10,087
Vamos.
637
00:47:10,111 --> 00:47:13,170
Olvídate de esta oportunidad, por tu
culpa me atraparon una vez, Serdar.
638
00:47:14,090 --> 00:47:19,890
Y no podemos.
Tengo mamá. Ella limpia, revuelve por todas partes.
639
00:47:20,950 --> 00:47:22,230
¿Cómo será entonces?
640
00:47:24,830 --> 00:47:27,550
Yo voy a encontrar. Encontraré un hogar seguro.
641
00:47:28,990 --> 00:47:30,850
Tuğçe tiene muchas sorpresas.
642
00:47:31,050 --> 00:47:33,030
Dime, ¿dónde te esconderás?
643
00:47:33,130 --> 00:47:35,710
Encontraré un hogar.
No preguntes. Te diré después.
644
00:47:36,110 --> 00:47:38,870
Bien, entonces todo está arreglado.
645
00:47:41,010 --> 00:47:42,530
Entonces está bien.
646
00:47:45,290 --> 00:47:46,830
Yo estaba con mis amigos.
647
00:47:47,450 --> 00:47:50,310
Estaba muy enojada.
Y para que me pasará el enfado, caminé.
648
00:47:51,410 --> 00:47:54,130
Si la prueba de paternidad ha
terminado, me dormiré, con tu permiso.
649
00:47:54,610 --> 00:47:55,610
Bien, bien.
650
00:47:55,650 --> 00:47:56,587
Vamos. Buenas noches.
651
00:47:56,611 --> 00:47:57,626
Hablaremos mañana. ¿Bien?
652
00:47:57,650 --> 00:47:58,730
Buenas noches.
653
00:47:58,754 --> 00:48:38,054
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
654
00:51:15,540 --> 00:51:17,926
Ceylin, Ceylin.
655
00:51:17,950 --> 00:51:20,170
Vamos, hija, levántate, ¿qué hora es ya?
656
00:51:20,630 --> 00:51:23,436
Chica, ¿no vas a ir a trabajar?
El desayuno está listo.
657
00:51:23,460 --> 00:51:26,050
Los huevos están fríos.
Vamos, la mesa no está esperando, vamos.
658
00:51:26,390 --> 00:51:27,860
No voy a ir.
659
00:51:52,490 --> 00:51:53,810
¿Se te ha ido el enojo?
660
00:51:54,620 --> 00:51:56,410
¿Ido a dónde?
661
00:52:03,640 --> 00:52:05,356
Mamá y papá se llevaban bien.
662
00:52:05,380 --> 00:52:07,136
No todos los niños lo tienen, tengo mucha suerte.
663
00:52:07,160 --> 00:52:10,100
Hija, ven, juntémonos, vámonos a casa, ven.
664
00:52:10,220 --> 00:52:11,926
Te lo juro, madre, no hay tal intención.
665
00:52:11,950 --> 00:52:14,266
Tuğçe, por el amor de Allah, no digas tonterías.
¿Qué le vamos a decir a tu padre?
666
00:52:14,290 --> 00:52:15,496
¿Qué padre?
667
00:52:15,520 --> 00:52:17,296
Le di esta posición al comisionado.
668
00:52:17,320 --> 00:52:19,480
Él está aquí, ya ves.
669
00:52:22,640 --> 00:52:23,640
Tuğçe.
670
00:52:27,240 --> 00:52:29,476
Te hemos estado buscando durante dos días.
671
00:52:29,500 --> 00:52:31,050
Papá no lo sabe.
672
00:52:31,690 --> 00:52:32,840
¿Comprendido?
673
00:52:33,510 --> 00:52:37,856
Vámonos a casa antes de que lo entienda,
luego decidiremos qué vamos a hacer allí.
674
00:52:37,880 --> 00:52:38,936
No voy a ninguna parte.
675
00:52:38,960 --> 00:52:40,040
Viviré aquí.
676
00:52:40,280 --> 00:52:43,060
Durante tanto tiempo, tomaste
decisiones por mí y destruiste mi vida.
677
00:52:43,630 --> 00:52:46,510
Y ahora tomaré mis propias
decisiones sobre mi vida.
678
00:52:46,800 --> 00:52:47,427
Suficiente.
679
00:52:47,451 --> 00:52:49,236
Tuğçe, Tuğçe.
680
00:52:49,260 --> 00:52:50,700
Özlem, Özlem.
681
00:52:50,780 --> 00:52:54,540
Özlem, quiero estar en silencio, pero
de esta manera lo harás aún peor.
682
00:52:54,770 --> 00:52:57,976
Deja la terquedad, no ayudará a nadie.
Déjala, déjala quedarse.
683
00:52:58,000 --> 00:52:59,476
Ponte en su lugar.
684
00:52:59,500 --> 00:53:01,686
¿Cómo quedará? ¿Qué debo decirle a Fatih?
685
00:53:01,710 --> 00:53:03,036
Yo decidiré.
686
00:53:03,060 --> 00:53:04,060
Te doy mi palabra.
687
00:53:04,250 --> 00:53:06,200
Pero cálmate, ¿de acuerdo?
688
00:53:08,900 --> 00:53:12,870
Bueno...
tengo una hermana, ella vive en Polonezköy.
689
00:53:13,850 --> 00:53:15,770
Diré que fui con su tía.
690
00:53:16,590 --> 00:53:19,196
Y dices que, si Fatih llama,
que ella diga lo mismo.
691
00:53:19,220 --> 00:53:21,276
Mira la posición en la que
te ha puesto este perro.
692
00:53:21,300 --> 00:53:24,010
No se merece tu pánico ni tu tristeza.
693
00:53:24,340 --> 00:53:26,460
¿Por qué te haces esto a ti misma, Özlem?
694
00:53:29,510 --> 00:53:32,500
Me avisas, ¿de acuerdo?
695
00:53:33,060 --> 00:53:35,736
Sé que no contestará mis llamadas.
696
00:53:35,760 --> 00:53:36,760
¿De acuerdo?
697
00:53:37,930 --> 00:53:39,800
Bueno, bueno, no te preocupes.
698
00:53:50,170 --> 00:53:53,146
¿Qué debo cocinar para la noche?
Me diría antes de que te vayas.
699
00:53:53,170 --> 00:53:55,236
No tenemos ningún otro problema, ¿verdad, Makbule?
700
00:53:55,260 --> 00:53:56,237
Está bien hermano.
701
00:53:56,261 --> 00:53:59,356
Tú, cuando vengas por la tarde,
nos llenarás de insultos.
702
00:53:59,380 --> 00:54:00,870
Buen provecho para nosotros.
703
00:54:02,870 --> 00:54:03,870
Hijo.
704
00:54:04,490 --> 00:54:07,000
Deja este teléfono, al menos cuando te vayas.
705
00:54:07,660 --> 00:54:09,596
Papá estaba hablando por teléfono con el abuelo.
706
00:54:09,620 --> 00:54:11,706
Sabes, no puedo hacer dos cosas al mismo tiempo.
707
00:54:11,730 --> 00:54:14,230
Sí, sé cuántas cosas haces al mismo tiempo.
708
00:54:14,520 --> 00:54:16,570
¿Con quién te escribes?
709
00:54:16,810 --> 00:54:18,200
¿Qué es tan importante?
710
00:54:18,820 --> 00:54:21,856
¿Está bien, papá?
De nuevo por la mañana andas sobre los nervios.
711
00:54:21,880 --> 00:54:23,310
Nos alineamos.
712
00:54:23,380 --> 00:54:24,357
¿Y qué está sucediendo?
713
00:54:24,381 --> 00:54:26,630
Cuéntanos para que sepamos. Dinos.
714
00:54:28,420 --> 00:54:32,346
Te aferras a la gente, y luego
vienes y te desquitas conmigo, papá.
715
00:54:32,370 --> 00:54:34,880
¿Siempre seguirá así?
716
00:54:36,880 --> 00:54:38,490
Allah.
717
00:55:04,680 --> 00:55:09,166
Chica, estos mensajes.
¿No puedes borrarlos de tu teléfono?
718
00:55:09,190 --> 00:55:12,606
¿Cómo los voy a borrar, abuela?
No funciona como dices.
719
00:55:12,630 --> 00:55:15,446
Pero escribieron cosas muy feas.
720
00:55:15,470 --> 00:55:19,636
No quedó nada sobre el asesinato o el fraude.
Pecado.
721
00:55:19,660 --> 00:55:20,696
Sucede.
722
00:55:20,720 --> 00:55:23,356
Escriben muchas tonterías sobre todo el mundo.
723
00:55:23,380 --> 00:55:24,187
Está bien, eso es.
724
00:55:24,211 --> 00:55:25,340
¿Genial?
725
00:55:25,570 --> 00:55:26,636
¿Qué es normal?
726
00:55:26,660 --> 00:55:27,870
No puede ser así.
727
00:55:28,250 --> 00:55:30,256
Intenta eliminarlo de su teléfono.
728
00:55:30,280 --> 00:55:32,246
Mírame. Y Ceylin no dice nada.
729
00:55:32,270 --> 00:55:36,766
Abuela, no funciona, aunque
me quede callada y no hable.
730
00:55:36,790 --> 00:55:38,986
Aunque en algún punto intermedio,
pero ya incluido en la vida cotidiana.
731
00:55:39,010 --> 00:55:40,596
¿Qué significa en algún punto intermedio?
732
00:55:40,620 --> 00:55:41,766
¿Qué significa eso?
733
00:55:41,790 --> 00:55:44,316
No lo borres, hija, ¿qué no te gusta?
734
00:55:44,340 --> 00:55:45,830
¡Eliminalo!
735
00:55:46,360 --> 00:55:51,936
Abuela, mira.
Estos mensajes fueron enviados al espacio.
736
00:55:51,960 --> 00:55:55,106
Y desde este espacio cayó en
el teléfono a todo el mundo.
737
00:55:55,130 --> 00:55:55,847
¿De acuerdo?
738
00:55:55,871 --> 00:55:58,226
Adiós, eso es. ¿Está claro hasta aquí?
739
00:55:58,250 --> 00:56:01,136
Eso es lo que son las redes sociales.
740
00:56:01,160 --> 00:56:03,930
Es imposible no olvidar.
741
00:56:04,480 --> 00:56:05,600
¿Comprendido?
742
00:56:10,330 --> 00:56:11,880
Básicamente, llego tarde.
743
00:56:12,400 --> 00:56:13,880
Vamos, adiós.
744
00:56:14,850 --> 00:56:17,460
Espera, espera, vete.
745
00:56:18,910 --> 00:56:20,090
Mi alma.
746
00:56:23,890 --> 00:56:26,690
Vamos, hija, que Allah te
conceda el conocimiento, vamos.
747
00:56:31,050 --> 00:56:32,200
¿Sibel?
748
00:56:33,060 --> 00:56:34,250
Buenos días, cuñada.
749
00:56:35,820 --> 00:56:37,216
¿Cómo está Zümrüt?
750
00:56:37,240 --> 00:56:38,027
¿Qué con ella?
751
00:56:38,051 --> 00:56:41,026
Cálculos renales, por lo tanto.
752
00:56:41,050 --> 00:56:43,866
Por lo general, tenía arena, pero al parecer sí.
753
00:56:43,890 --> 00:56:45,706
Voy al hospital para que le den de alta.
754
00:56:45,730 --> 00:56:47,266
Vamos, que quede en el pasado.
755
00:56:47,290 --> 00:56:48,360
Gracias, cuñada.
756
00:56:49,070 --> 00:56:50,070
Cuñada.
757
00:56:50,790 --> 00:56:52,310
Y, tenemos buenas noticias.
758
00:56:52,940 --> 00:56:54,320
Zümrüt. está embarazada.
759
00:56:55,660 --> 00:56:57,940
Juro que a nosotros también nos sorprendió.
No lo esperé.
760
00:56:58,780 --> 00:57:00,160
Sorpresa.
761
00:57:00,480 --> 00:57:01,960
En general, cuñada me voy.
762
00:57:20,090 --> 00:57:21,550
¿Embarazada?
763
00:57:23,080 --> 00:57:26,410
Pues arena, piedras, lo que tenga ahí.
764
00:57:27,790 --> 00:57:29,060
Escuché mamá.
765
00:57:29,990 --> 00:57:32,950
Y piedras y embarazo lo he oído.
766
00:57:38,070 --> 00:57:39,600
- Mamá, ¿qué te parece...?
- Cállate.
767
00:57:41,600 --> 00:57:44,660
Aylin, por favor.
768
00:57:46,660 --> 00:57:48,500
Ni pienses.
769
00:57:49,000 --> 00:57:52,320
Superaste todo. No hay tal cosa.
770
00:57:55,870 --> 00:57:57,240
¿Es bueno que haya pasado algo?
771
00:57:59,890 --> 00:58:00,890
¿Aylin?
772
00:58:02,160 --> 00:58:03,480
Zümrüt.
773
00:58:05,880 --> 00:58:07,450
Está embarazada.
774
00:58:25,620 --> 00:58:29,156
Con qué temor las familias
se unen a nuestra ceremonia.
775
00:58:29,180 --> 00:58:37,180
Pero estoy seguro de que nuestros jóvenes colegas trabajarán en el camino de
la justicia de tal manera que ni nosotros ni sus familias se avergonzarán.
776
00:58:39,120 --> 00:58:41,900
Y la balanza de la justicia no temblará.
777
00:58:49,370 --> 00:58:50,860
Continuemos.
778
00:58:51,160 --> 00:58:57,250
Invitaremos a nuestro colega Ilgaz
Kaya, quien prestará juramento.
779
00:59:03,590 --> 00:59:11,590
Juro por mi honor y conciencia que me comportaré de acuerdo
con las leyes, principios morales y reglas de la profesión.
780
00:59:16,190 --> 00:59:23,910
Invito a mi colega Gökhan Karagöz a ponerse una
capa y entregarle la licencia a nuestro colega.
781
00:59:28,360 --> 00:59:29,496
Que tenga éxito.
782
00:59:29,520 --> 00:59:30,600
Gracias.
783
00:59:48,910 --> 00:59:52,670
Le deseo una actividad exitosa, correspondiente
al honor y la conciencia de esta profesión.
784
00:59:54,270 --> 00:59:55,270
Gracias.
785
01:00:08,740 --> 01:00:12,040
Bienvenido a nuestros círculos, Sr. Abogado.
786
01:00:12,840 --> 01:00:13,960
Gracias.
787
01:00:28,060 --> 01:00:31,940
Tranquila, buena chica. Soy yo, no otra persona.
788
01:00:32,240 --> 01:00:36,760
¿Por qué estás constantemente holgazaneando?
¿Te gusta asustar?
789
01:00:39,040 --> 01:00:44,400
Amo cada sentimiento humano.
El miedo también es muy valioso.
790
01:00:45,720 --> 01:00:49,136
Te recuerda a qué prestar atención.
791
01:00:49,160 --> 01:00:52,080
Lo principal es la necesidad.
792
01:00:52,380 --> 01:00:52,880
Bueno.
793
01:00:53,120 --> 01:00:54,120
Bueno.
794
01:00:54,260 --> 01:01:00,056
Te informaré antes de que preguntes, todavía
no lo sé, pero lo haré. Con tu permiso.
795
01:01:00,080 --> 01:01:05,160
No tienes que ser la bogado de Yekta,
no tienes que luchar contra Ceylin.
796
01:01:05,660 --> 01:01:08,000
Porque ella es inocente.
797
01:01:08,840 --> 01:01:10,100
¿Qué tan seguro estás de esto?
798
01:01:10,280 --> 01:01:13,260
Reconozco al asesino por los ojos.
799
01:01:13,920 --> 01:01:16,000
Si digo que no, significa que no.
800
01:01:18,560 --> 01:01:21,296
Tú mismo me dijiste que me acercara a Yekta.
801
01:01:21,320 --> 01:01:23,140
Estoy haciendo todo lo posible.
802
01:01:23,340 --> 01:01:27,580
Tengo que protegerlo, de lo contrario
no podré estar cerca de ellos.
803
01:01:27,960 --> 01:01:34,240
Respeto tu caso, pero creo que es arriesgado.
Ten cuidado.
804
01:01:34,560 --> 01:01:37,800
No te ahogues en el agua, huyendo del fuego.
805
01:01:40,200 --> 01:01:41,500
No se demore.
806
01:01:42,980 --> 01:01:46,300
Averigua lo que necesitas y te dejo.
807
01:01:48,440 --> 01:01:53,240
El caso se retrasará, no
planeo quedarme tanto tiempo.
808
01:01:56,480 --> 01:01:58,840
Yekta seguirá luchando después de mí.
809
01:01:58,900 --> 01:01:59,720
Tenlo en cuenta.
810
01:01:59,820 --> 01:02:01,900
Lo haré o no.
811
01:02:02,120 --> 01:02:04,360
Ceylin peleará con él por el resto de su vida.
812
01:02:04,960 --> 01:02:09,416
Tengo que mostrar mis uñas ahora, ya que
esta es la única manera de que Yekta me crea.
813
01:02:09,440 --> 01:02:16,320
Como estás tan seguro de que Ceylin es inocente,
esto saldrá a la luz. Déjame investigar.
814
01:02:16,460 --> 01:02:22,600
Sí, el miedo también es un sentimiento
valioso, pero ¿por qué tienes miedo?
815
01:02:36,900 --> 01:02:38,416
Gracias por venir.
816
01:02:38,440 --> 01:02:40,440
No me perdería un momento así.
817
01:02:41,240 --> 01:02:42,700
Lo entendiste.
818
01:02:43,860 --> 01:02:45,340
Puedo quitármelo, ¿verdad?
819
01:02:46,520 --> 01:02:47,720
Sostenlo.
820
01:02:51,260 --> 01:02:56,120
Sí, mi querido colega, ha recibido su
licencia y ahora está entre nosotros.
821
01:02:57,140 --> 01:03:05,140
Ya que ha pagado todo, ahora necesita crear una
oficina, alquilar una oficina, bienvenido con nosotros.
822
01:03:08,140 --> 01:03:09,956
Soy muy fuerte, como un león en el bosque.
823
01:03:09,980 --> 01:03:11,080
No estés seguro.
824
01:03:11,180 --> 01:03:13,276
Te ayudaré si te resulta difícil, no te preocupes.
825
01:03:13,300 --> 01:03:15,820
Compré un auto, pero los ahorros se mantuvieron.
826
01:03:15,920 --> 01:03:18,476
Pensé que me darías un escritorio en la oficina.
827
01:03:18,500 --> 01:03:20,736
Si estás de acuerdo con todos
los términos, entonces está bien.
828
01:03:20,760 --> 01:03:24,840
No te rindas enseguida, tengo mucho que enseñarte.
829
01:03:25,400 --> 01:03:28,840
No funcionará, me enseñarás mucho.
830
01:03:29,200 --> 01:03:30,200
¿Ceylin?
831
01:03:30,700 --> 01:03:31,776
Cem, ¿cómo estás?
832
01:03:31,800 --> 01:03:32,800
Bueno.
833
01:03:33,140 --> 01:03:34,416
¿Qué ha pasado?
834
01:03:34,440 --> 01:03:35,640
¿Estás aquí para quejarte?
835
01:03:35,760 --> 01:03:36,936
¿Qué?
836
01:03:36,960 --> 01:03:38,100
Solución.
837
01:03:38,460 --> 01:03:39,720
¿Qué solución?
838
01:03:40,200 --> 01:03:41,856
¿No te entregaron?
839
01:03:41,880 --> 01:03:44,276
¿Qué? ¿Qué estás diciendo? No lo entiendo.
840
01:03:44,300 --> 01:03:52,300
Presentaron un caso en su contra, salió la
decisión, la suspendieron por tres meses.
841
01:03:55,340 --> 01:03:57,100
¿No lo sabías?
842
01:03:57,560 --> 01:03:58,560
No.
843
01:03:58,620 --> 01:03:59,577
Ahora aprendí de ti.
844
01:03:59,601 --> 01:04:06,340
Lo siento, Ceylin. Informé de repente.
Estás lleno de problemas, te estoy viendo por las redes.
845
01:04:06,540 --> 01:04:08,196
No, no importa, yo me encargo.
846
01:04:08,220 --> 01:04:08,917
No te preocupes.
847
01:04:08,941 --> 01:04:11,440
Si necesitas ayuda, estoy listo.
848
01:04:12,000 --> 01:04:13,316
Yo mismo, yo mismo, gracias.
849
01:04:13,340 --> 01:04:14,380
Bueno.
850
01:04:14,560 --> 01:04:15,700
Nos vemos.
851
01:04:16,120 --> 01:04:17,120
Nos vemos.
852
01:04:17,960 --> 01:04:19,720
No me gusta este chico en absoluto.
853
01:04:20,560 --> 01:04:22,240
¿Realmente te han demandado?
854
01:04:22,700 --> 01:04:25,720
Sí, desde el año pasado.
855
01:04:26,120 --> 01:04:28,420
Encontré el tiempo.
856
01:04:30,100 --> 01:04:34,620
Espera un minuto, no podrías
haberlo sabido, ¿verdad?
857
01:04:34,900 --> 01:04:37,936
¿Sobre estar suspendida, sobre
no poder trabajar por un tiempo?
858
01:04:37,960 --> 01:04:39,960
No, yo también me acabo de enterar.
859
01:04:40,100 --> 01:04:41,480
¿Estás seguro?
860
01:04:41,900 --> 01:04:47,416
Todo esto: Tu despido, tu
persistencia, ¿querer ser abogado?
861
01:04:47,440 --> 01:04:50,400
No, Ceylin, es una coincidencia.
862
01:04:51,340 --> 01:04:54,200
Infórmate de los detalles y apela, vamos.
863
01:04:55,000 --> 01:04:58,700
¿Ha decidido comenzar a trabajar
de inmediato, Sr. Abogado?
864
01:05:02,700 --> 01:05:03,960
¿Fiscal Pars?
865
01:05:06,240 --> 01:05:09,116
Sra. Seda, estaba pensando en usted.
866
01:05:09,140 --> 01:05:12,620
Pensé que definitivamente
deberías visitarme en la corte.
867
01:05:13,060 --> 01:05:16,640
Una persona a veces quiere estar equivocada,
pero desafortunadamente no funciona.
868
01:05:16,880 --> 01:05:18,976
Y buenos días a ti, ¿cómo estás?
869
01:05:19,000 --> 01:05:19,700
Bueno.
870
01:05:19,780 --> 01:05:21,040
Estoy escuchando.
871
01:05:21,820 --> 01:05:23,676
Quería saber si hay algún avance.
872
01:05:23,700 --> 01:05:25,516
El archivo de su sobrino no es mi único archivo.
873
01:05:25,540 --> 01:05:29,596
Eliminaste la decisión de confidencialidad,
pero seguimos sin ver nada.
874
01:05:29,620 --> 01:05:34,856
Hay procedimientos, ¿verdad?
Tranquilízate un poco, Allah Allah.
875
01:05:34,880 --> 01:05:38,020
¿Hay más pruebas?
¿Hay algo más que deberíamos saber?
876
01:05:38,820 --> 01:05:41,656
Te juro que ayer estuve en el campo de
tiro todo el día, recién he llegado.
877
01:05:41,680 --> 01:05:44,456
Ceylin comenzó a recordar. Volverá a testificar.
878
01:05:44,480 --> 01:05:46,220
Esta es la promoción principal.
879
01:05:46,720 --> 01:05:47,720
¿Todo?
880
01:05:48,020 --> 01:05:51,056
Un poco, solo un poco, ¿cuánto necesitas?
881
01:05:51,080 --> 01:05:51,917
¿No se entiende?
882
01:05:51,941 --> 01:05:53,500
Espero que recuerde todo.
883
01:05:53,640 --> 01:05:55,580
Por supuesto, por supuesto.
884
01:06:02,800 --> 01:06:03,437
¿Hola?
885
01:06:03,461 --> 01:06:04,560
¿Escucho?
886
01:06:04,940 --> 01:06:10,540
Estoy en el tribunal, hablando con el abogado Pars,
Ceylin empezó a recordar, va camino a testificar.
887
01:06:10,700 --> 01:06:11,700
Nosotros vamos.
888
01:06:12,200 --> 01:06:16,120
Cüneyt, vamos a la corte.
Ceylin testificará, se acuerda de todo, vamos, vamos.
889
01:06:20,280 --> 01:06:21,920
Todos lo hacen.
890
01:06:22,320 --> 01:06:24,536
Si todo el mundo lo hace,
entonces tú tampoco deberías.
891
01:06:24,560 --> 01:06:26,920
No es un crimen, simplemente
no presté atención a la ley.
892
01:06:27,240 --> 01:06:29,696
Te di un ejemplo, te recordé...
893
01:06:29,720 --> 01:06:34,996
Mira, si quieres ser mi abogado, entonces
tienes que estar a mi lado, no enfrente.
894
01:06:35,020 --> 01:06:36,436
Aquí hay un recordatorio para ti.
895
01:06:36,460 --> 01:06:38,716
No tienes que ser de la misma
opinión para protegerte.
896
01:06:38,740 --> 01:06:40,096
Esto es una cosa, luego otra.
897
01:06:40,120 --> 01:06:41,936
Todavía me estás presionando.
898
01:06:41,960 --> 01:06:48,480
Todos los abogados lo hacen,
todos hacen publicidad.
899
01:06:48,740 --> 01:06:51,636
¿Te dolió que lo hiciera? ¿Qué es?
900
01:06:51,660 --> 01:06:54,820
Todos los problemas me encuentran simplemente.
901
01:06:56,160 --> 01:06:57,980
Pero sé quién lo hizo.
902
01:06:58,260 --> 01:06:58,937
¿Quién?
903
01:06:58,961 --> 01:07:00,420
¿Quién puede? Yekta.
904
01:07:00,800 --> 01:07:06,940
No acepté su oferta, no trabajé en su
empresa, entonces él está en guerra conmigo.
905
01:07:07,180 --> 01:07:11,640
Su hijo y él todavía joden mi vida.
906
01:07:11,980 --> 01:07:13,520
Maldita familia.
907
01:07:13,900 --> 01:07:16,196
No hay nada que puedas hacer, espera tres meses.
908
01:07:16,220 --> 01:07:17,556
¿Cómo puedo soportar, Ilgaz?
909
01:07:17,580 --> 01:07:20,520
Perderé clientes, el negocio sufrirá.
910
01:07:20,860 --> 01:07:22,980
Invertí todo mi dinero en el auto.
911
01:07:24,640 --> 01:07:28,376
¿Por qué no creo que sea una coincidencia?
912
01:07:28,400 --> 01:07:32,596
Tienes que testificar, firmar en
la comisaría, estamos retrasados.
913
01:07:32,620 --> 01:07:34,620
Iré en mi auto.
914
01:07:34,880 --> 01:07:35,940
Qué rápido.
915
01:07:36,360 --> 01:07:37,740
Buen trabajo.
916
01:08:13,740 --> 01:08:15,980
La Sra. Zümrüt. llegó del hospital.
917
01:08:39,320 --> 01:08:40,960
Bien, ya terminaste.
918
01:08:55,020 --> 01:08:58,420
Zümrüt., ¿estás bien?
919
01:09:20,960 --> 01:09:22,280
Zümrüt., ¿es cierto?
920
01:09:55,620 --> 01:10:00,940
Mira, todavía dices que todo está limpio, ¿dónde?
Hay manchas.
921
01:10:01,700 --> 01:10:02,720
¿Dónde?
922
01:10:03,080 --> 01:10:03,756
Vendré ahora.
923
01:10:03,780 --> 01:10:04,717
Voy a la tienda y allí estaré.
924
01:10:04,741 --> 01:10:06,440
¿Hija, pero dejaste todo?
925
01:10:06,680 --> 01:10:09,060
Está bien, vendré y recogeré todo.
926
01:10:09,140 --> 01:10:12,520
Aylin, ¿irás con Zümrüt?
927
01:10:13,060 --> 01:10:13,797
Suéltame, mamá.
928
01:10:13,821 --> 01:10:16,420
Hija, su marido está cerca...
929
01:10:16,640 --> 01:10:17,617
Salió. Suéltame.
930
01:10:17,641 --> 01:10:19,080
¿Qué vas a lograr?
931
01:10:19,220 --> 01:10:20,236
¿Qué dices, hija?
932
01:10:20,260 --> 01:10:23,876
Le preguntaré de quién, le preguntaré del niño.
933
01:10:23,900 --> 01:10:26,476
Y ella lo dirá de inmediato, ¿verdad?
934
01:10:26,500 --> 01:10:27,580
Oh Allah Allah.
935
01:10:27,680 --> 01:10:29,280
Si todo está mal, ¿qué te parece?
936
01:10:29,560 --> 01:10:31,900
Todavía puedes sentirte avergonzado.
937
01:10:33,660 --> 01:10:38,376
No lo hagas, hija.
Lo siento por usted. No preguntes.
938
01:10:38,400 --> 01:10:40,400
No sé, es mejor así.
939
01:10:41,340 --> 01:10:43,120
Estoy sufriendo, mamá.
940
01:10:44,000 --> 01:10:45,120
Estoy sufriendo.
941
01:10:46,660 --> 01:10:48,660
No has experimentado nada como esto, por supuesto.
942
01:10:49,320 --> 01:10:54,020
Papá siempre te ha amado, sus ojos no han
visto a nadie más que a ti, fácil de decir.
943
01:10:54,320 --> 01:10:55,940
Mira la posición en la que estoy.
944
01:10:56,340 --> 01:11:02,456
Me quedé en silencio, a pesar de todos sus trucos, lo llamé, pensé
en la familia, en mi esposo, en mi hija, pero no termina, no termina.
945
01:11:02,480 --> 01:11:05,156
Ella quedó embarazada, ¿qué debo hacer?
946
01:11:05,180 --> 01:11:07,316
¿Qué tengo que hacer?
¿Cállate y siéntate en un rincón?
947
01:11:07,340 --> 01:11:08,456
¿Debería volverme loca? ¿Qué debo hacer?
948
01:11:08,480 --> 01:11:11,960
No te librarás, no te librarás, Aylin.
949
01:11:12,260 --> 01:11:14,276
No preguntes y no averigües.
950
01:11:14,300 --> 01:11:21,040
Pensarás que el niño es de tu marido.
Recuerda esto, guarda silencio, no pienses más.
951
01:11:21,820 --> 01:11:26,780
Te estás torturando a ti misma,
no solo a ti misma, sino a todos.
952
01:11:27,600 --> 01:11:35,520
Aylin, mi hermosa hija, si me valoras, entonces
déjalos, ellos responderán por sus pecados.
953
01:11:36,020 --> 01:11:39,700
No lo hagas, hija, es mejor no saber.
954
01:11:40,260 --> 01:11:41,800
Confía en mí.
955
01:12:06,400 --> 01:12:07,536
Me demoré.
956
01:12:07,560 --> 01:12:08,780
Por supuesto, por supuesto.
957
01:12:09,680 --> 01:12:11,756
No puedes juzgar qué tipo de conductora soy.
958
01:12:11,780 --> 01:12:15,636
Pues qué eres, hoy te vi como ardías de deseo.
959
01:12:15,660 --> 01:12:16,716
Fui forzada.
960
01:12:16,740 --> 01:12:18,400
Vamos, tenemos mucho que hacer.
961
01:12:23,260 --> 01:12:24,556
Muy estúpido.
962
01:12:24,580 --> 01:12:25,580
¿Qué?
963
01:12:26,000 --> 01:12:32,716
Hace una semana fuimos a este tribunal como abogado
y fiscal, y ahora soy ciudadano y tú eres abogado.
964
01:12:32,740 --> 01:12:34,040
¿No es eso estúpido?
965
01:12:34,360 --> 01:12:35,580
Una vida.
966
01:12:36,020 --> 01:12:38,080
¿No es demasiado?
967
01:12:40,580 --> 01:12:43,180
Ceylin, vas a confiar en mí, ¿verdad?
968
01:12:44,380 --> 01:12:46,760
No tengo abogado, tengo que hacerlo.
969
01:12:48,280 --> 01:12:55,596
Pero, aunque no oficialmente, controlaré
todo, todo será como yo diga.
970
01:12:55,620 --> 01:12:58,160
Admítelo, aún no tienes experiencia.
971
01:12:58,460 --> 01:13:04,716
Me acaban de liberar ayer, esta es mi primera vez en la
puerta de la corte. No sé qué casos y audiencias son.
972
01:13:04,740 --> 01:13:06,180
Confía en mí.
973
01:13:11,920 --> 01:13:13,400
Puedes llevarlo a la mesa.
974
01:13:13,440 --> 01:13:14,440
De verdad.
975
01:13:15,560 --> 01:13:17,380
¿Qué está sucediendo? ¿Me parece?
976
01:13:17,680 --> 01:13:21,200
Ceylin entró como ciudadana e Ilgaz como abogado.
977
01:13:22,920 --> 01:13:23,960
Vamos.
978
01:13:34,520 --> 01:13:36,460
Sr. Abogado, ¿está listo?
979
01:13:37,920 --> 01:13:39,420
No exageres.
980
01:13:40,440 --> 01:13:44,620
No puedo llamarte abogado, ¿te molesta?
981
01:13:44,880 --> 01:13:45,777
¿Podemos irnos ya?
982
01:13:45,801 --> 01:13:47,180
Aguanta, aguanta.
983
01:13:47,340 --> 01:13:49,896
Mira, el viejo Pars no está dentro.
984
01:13:49,920 --> 01:13:54,820
Ni siquiera puedes bromear con
él, sin mencionar la competencia.
985
01:13:55,320 --> 01:13:56,380
Lo sé.
986
01:13:56,840 --> 01:13:58,216
Este es uno…
987
01:13:58,240 --> 01:13:59,780
Y esto es diferente, está bien.
988
01:14:00,040 --> 01:14:06,040
Bueno, hablo por ti, Allah Allah, te estoy
preparando, no hay otras intenciones.
989
01:14:06,800 --> 01:14:11,780
Además, no lo tomes como algo personal, pero
la competencia aún estaba entre ustedes.
990
01:14:11,920 --> 01:14:17,696
Y Pars ahora lo disfrutará, ten por seguro
que lo hará frente a mí con mucho gusto.
991
01:14:17,720 --> 01:14:21,036
Deja de pensar en mí. Vinimos aquí por ti.
992
01:14:21,060 --> 01:14:24,976
Concéntrate en el caso, entra y le contarás
todo en detalle, todo lo que recuerdes.
993
01:14:25,000 --> 01:14:25,640
¿Bien?
994
01:14:25,880 --> 01:14:26,297
Bueno.
995
01:14:26,321 --> 01:14:27,400
Genial.
996
01:14:33,180 --> 01:14:35,736
Fiscal Pars, si me disculpa, la
Sra. Ceylin quiere testificar.
997
01:14:35,760 --> 01:14:38,615
Entra, entra, te he estado esperando, Ilgaz.
998
01:14:38,640 --> 01:14:42,036
Recordaste todo, Ceylin, bien, y recuperaste el sentido.
Vamos, siéntate.
999
01:14:42,060 --> 01:14:43,200
Gracias.
1000
01:14:43,580 --> 01:14:46,276
Ilgaz, ¿puedes continuar
de acuerdo con las reglas?
1001
01:14:46,300 --> 01:14:49,695
Es tu esposa, lo entiendo, pero
esto no funcionará, déjala sola.
1002
01:14:49,720 --> 01:14:53,520
Estoy aquí como su abogado.
Lo marqué en el dossier.
1003
01:14:54,028 --> 01:14:57,603
Wow, que prisa, ¿cuándo
lograste sacar tu licencia?
1004
01:14:57,660 --> 01:14:58,280
Justo hoy.
1005
01:14:58,280 --> 01:15:02,060
No puedo seguirles el ritmo,
ya no entiendo nada, amigos.
1006
01:15:02,060 --> 01:15:11,000
Entonces ven y di que estás casado, entonces
ves, no hay fiscal, pero hay abogado...
1007
01:15:11,680 --> 01:15:14,400
¿Cuánto más para verte para verte?
1008
01:15:14,740 --> 01:15:16,980
Hay muchas posibilidades, parece.
1009
01:15:18,680 --> 01:15:20,260
¿Por qué no te defiendes, Ceylin?
1010
01:15:20,260 --> 01:15:28,080
Necesito a alguien que se haga cargo de mí, me
castigaron, me suspendieron del trabajo por tres meses.
1011
01:15:28,440 --> 01:15:30,760
Otra nueva versión.
1012
01:15:31,480 --> 01:15:33,380
Me pregunto qué serás cuando crezcas.
1013
01:15:33,380 --> 01:15:34,520
Veamos.
1014
01:15:39,040 --> 01:15:41,680
Ridvan, entra, tomaremos pruebas.
1015
01:15:48,200 --> 01:15:50,100
Así que eso es todo, ¿verdad?
1016
01:15:50,760 --> 01:15:52,960
Bien, vayamos al grano.
1017
01:15:53,400 --> 01:15:55,540
¿Cómo recordó todo, señora abogada?
1018
01:15:57,240 --> 01:15:58,820
¿Sra. Ceylin?
1019
01:16:00,580 --> 01:16:07,260
Salí de la cárcel, recuperé el
sentido y me acordé de todo, no sé.
1020
01:16:07,340 --> 01:16:10,000
¿Recordabas exactamente? ¿No sabias antes?
1021
01:16:10,640 --> 01:16:13,560
Podría haberlo memorizado todo entonces, Fiscal.
1022
01:16:14,540 --> 01:16:15,720
Bueno.
1023
01:16:20,200 --> 01:16:21,900
¿Cuándo se publicarán las referencias?
1024
01:16:21,900 --> 01:16:23,320
Tenemos que revisar el expediente.
1025
01:16:23,400 --> 01:16:27,200
Cargué todo en el sistema, pero ahora los
testimonios terminaron, así que obtendrás todo.
1026
01:16:27,200 --> 01:16:28,840
¿Está la Sra. Ceylin aquí?
1027
01:16:29,240 --> 01:16:30,240
No lo sé.
1028
01:16:30,400 --> 01:16:33,780
El fiscal me llamó, si me permites, iré con él.
1029
01:16:37,800 --> 01:16:38,500
¿Cómo estás?
1030
01:16:38,500 --> 01:16:40,260
¿Pars tomó la declaración a Ceylin?
1031
01:16:40,360 --> 01:16:42,920
Ahora la toma, parece que acaba de entrar.
1032
01:16:43,140 --> 01:16:45,720
Necesitamos ver estas declaraciones.
1033
01:16:45,720 --> 01:16:48,260
Necesitamos saber qué dijo la Sra. Ceylin.
1034
01:16:48,800 --> 01:16:50,660
Estaré allí enseguida, Sr. Yekta.
1035
01:16:59,660 --> 01:17:00,560
¿Escucha?
1036
01:17:02,960 --> 01:17:04,200
¿Estás libre?
1037
01:17:05,240 --> 01:17:06,700
Ceylin vino a testificar, ¿no?
1038
01:17:11,960 --> 01:17:12,920
Exactamente.
1039
01:17:13,740 --> 01:17:14,940
Por favor.
1040
01:17:20,440 --> 01:17:21,900
Una mujer, ¿verdad?
1041
01:17:22,320 --> 01:17:23,920
Si una mujer.
1042
01:17:24,200 --> 01:17:28,700
Sus cabellos revoloteaban,
incluso sentí el olor a champú.
1043
01:17:29,300 --> 01:17:30,800
Estoy segura que era una mujer.
1044
01:17:30,980 --> 01:17:32,560
¿Qué color?
1045
01:17:32,740 --> 01:17:33,520
¿Me entiendes?
1046
01:17:33,520 --> 01:17:36,060
¿Cabello?
Dijiste que lo viste. ¿De qué color era el pelo?
1047
01:17:36,060 --> 01:17:38,060
¿Negro, rojo, café?
1048
01:17:38,240 --> 01:17:40,580
¿Largo, corto, rizado, liso?
1049
01:17:42,580 --> 01:17:43,980
No sé, no recuerdo.
1050
01:17:43,980 --> 01:17:49,720
¿Cómo es que no sabes? Recuerdas el olor del
shampoo, pero no sabes el color de su cabello...
1051
01:17:49,940 --> 01:17:55,960
No sé, es un poco raro, suele llamar la atención.
1052
01:17:55,960 --> 01:17:59,420
No lo sé, pero Ridvan lo sabe,
es muy atento a su cabello.
1053
01:17:59,560 --> 01:18:00,540
¿No es así, Ridvan?
1054
01:18:00,540 --> 01:18:03,580
Se para frente al espejo
durante exactamente una hora.
1055
01:18:03,760 --> 01:18:05,760
¿Reconoces el color que viste?
1056
01:18:05,760 --> 01:18:06,760
Lo sé, fiscal.
1057
01:18:07,060 --> 01:18:08,040
Ahí...
1058
01:18:09,000 --> 01:18:12,780
Como dije, no recuerdo, estaba oscuro.
1059
01:18:13,000 --> 01:18:16,780
Me golpearon en la cabeza,
mis ojos se oscurecieron.
1060
01:18:17,040 --> 01:18:18,520
De alguna manera abrí los ojos.
1061
01:18:18,520 --> 01:18:20,900
Todo esto es muy extraño, Ceylin.
1062
01:18:21,400 --> 01:18:24,100
Pero vi cabello, al menos lo recuerdo.
1063
01:18:39,320 --> 01:18:40,280
Sr. Abogado...
1064
01:18:40,280 --> 01:18:45,520
Eren, encontraron huellas en Šile, ¿De qué talla?
1065
01:18:45,620 --> 01:18:47,240
Voy a echar un vistazo ahora, Sr. fiscal.
1066
01:18:48,120 --> 01:18:52,640
Coma, comisario Eren, coma, buen
provecho, no se atragante, tenga cuidado.
1067
01:18:53,520 --> 01:18:56,800
Créame, no he comido nada
desde la mañana, Sr. fiscal.
1068
01:18:58,700 --> 01:19:00,640
Fiscal, sin no pudimos obtener la talla.
1069
01:19:01,200 --> 01:19:02,860
Pero sería una talla 43.
1070
01:19:02,860 --> 01:19:04,040
¿43?
1071
01:19:05,300 --> 01:19:07,260
43 dice Eren.
1072
01:19:08,860 --> 01:19:11,220
¿Puede una mujer tener una talla 43?
1073
01:19:11,660 --> 01:19:13,860
¿Quizás estabas equivocado?
1074
01:19:18,120 --> 01:19:21,360
También había otras mujeres en la lista.
1075
01:19:21,360 --> 01:19:26,020
Tomaste el testimonio de
Seda sobre el envenenamiento.
1076
01:19:26,300 --> 01:19:31,960
Wow cuando trabajábamos juntos, ¿verdad?
éramos un equipo.
1077
01:19:32,380 --> 01:19:36,320
Deja en el pasado, buenos recuerdos, eso es todo.
1078
01:19:36,320 --> 01:19:39,540
Como mínimo, ¿podemos averiguar
dónde estaban la noche del asesinato?
1079
01:19:39,720 --> 01:19:41,000
Vamos a averiguar.
1080
01:19:41,600 --> 01:19:46,660
¿No debería investigarse a
la tercera persona, Fiscal?
1081
01:19:46,660 --> 01:19:48,220
No sé si vale la pena.
1082
01:19:48,220 --> 01:19:49,480
¿Qué piensas?
1083
01:19:49,740 --> 01:19:55,480
Lo que dijo Ceylin ayudará mucho
al caso, también alguna evidencia.
1084
01:19:56,060 --> 01:19:58,760
Ya veremos, señor abogado, ya veremos.
1085
01:19:59,040 --> 01:20:01,780
Necesito hacerle un par de
preguntas a la Sra. Ceylin.
1086
01:20:01,780 --> 01:20:03,000
Lo escucho, por supuesto.
1087
01:20:03,420 --> 01:20:13,980
La Sra. Seda es abogada de ese lado, y su abogado, el
Sr. Ilgaz, y yo somos testigos de lo que usted dijo:
1088
01:20:14,300 --> 01:20:19,260
«Si sale de prisión, lo
mataré», te referías a Engin.
1089
01:20:20,120 --> 01:20:22,400
Esto es demasiado, fiscal.
1090
01:20:22,400 --> 01:20:24,240
Desde esa posición, está atacando.
1091
01:20:24,420 --> 01:20:26,800
Verá, la Sra. Ceylin lo amenazó.
1092
01:20:26,920 --> 01:20:30,700
Traen pruebas todo el tiempo.
1093
01:20:30,900 --> 01:20:35,020
No lo haga, fiscal, lo discutimos frente al juez.
1094
01:20:35,020 --> 01:20:38,020
También tienes un arma, eso
no te convierte en un asesino.
1095
01:20:38,020 --> 01:20:41,580
Menos mal que mis huellas
dactilares no están por ningún lado.
1096
01:20:45,000 --> 01:20:46,300
Algo más…
1097
01:20:48,220 --> 01:21:00,440
Antes de eso, trabajó con el caso, su cliente tendió una trampa a los
ladrones, envenenó el dinero, los ladrones contaron y se envenenaron.
1098
01:21:00,680 --> 01:21:01,820
Sí.
1099
01:21:06,140 --> 01:21:07,940
Sí, pero no entendí la pregunta.
1100
01:21:08,080 --> 01:21:12,280
Seda dice que le hiciste lo
mismo a Engin y lo envenenaste.
1101
01:21:12,280 --> 01:21:13,640
La misma habilidad.
1102
01:21:14,380 --> 01:21:18,180
Mira, yo no maté, ni envenené a Engin.
1103
01:21:19,760 --> 01:21:22,780
Un momento, ¿quién estaba a cargo de este caso?
1104
01:21:22,920 --> 01:21:24,380
Engin y yo.
1105
01:21:24,520 --> 01:21:26,500
Si Ceylin lo sabe, entonces Engin también lo sabe.
1106
01:21:26,500 --> 01:21:27,760
Sí.
1107
01:21:29,100 --> 01:21:31,000
Se envenenó a sí mismo, ¿no?
1108
01:21:31,220 --> 01:21:34,600
Queremos que lo sepa, fiscal.
1109
01:21:38,320 --> 01:21:43,740
Ridvan, envía el testimonio a la oficina,
deja que lo analicen y luego infórmame.
1110
01:21:43,840 --> 01:21:45,160
Por supuesto, fiscal.
1111
01:21:59,000 --> 01:22:00,320
Vamos
1112
01:22:08,880 --> 01:22:10,700
Queremos ver el testimonio de Ceylin.
1113
01:22:10,980 --> 01:22:13,440
Necesito tomar un par de
escritos más, luego veremos.
1114
01:22:13,440 --> 01:22:15,440
¿De quién es el testimonio, fiscal?
1115
01:22:15,440 --> 01:22:17,040
¿Qué se le ocurrió a Ceylin de nuevo?
1116
01:22:17,120 --> 01:22:17,980
Eh... Seda, por favor...
1117
01:22:18,220 --> 01:22:22,740
Yekta, también dile a la Sra. Laçin,
que la volverán a interrogar.
1118
01:22:22,820 --> 01:22:24,680
Disculpe, pero ¿dónde estoy, Sr. fiscal?
1119
01:22:24,680 --> 01:22:26,430
Por favor, siéntese, Sra. Seda.
1120
01:22:36,060 --> 01:22:38,060
No te quedes de pie.
1121
01:22:42,810 --> 01:22:50,680
Sí, Sra. Seda. El día del asesinato, a las 15:00.
Entre las 15:00 y las 21:00, ¿dónde estuviste?
1122
01:22:51,060 --> 01:22:53,300
Fiscal, ¿por qué estoy
obligada a dar este testimonio?
1123
01:22:53,300 --> 01:22:55,550
Dime, ¿dónde has estado?
1124
01:22:56,920 --> 01:23:00,210
Espera un minuto.
Vine aquí para testificar ese día.
1125
01:23:00,210 --> 01:23:01,770
Entonces ella se fue de aquí.
1126
01:23:01,830 --> 01:23:04,480
Esta parte es clara. De aquí salieron. ¿Más tarde?
1127
01:23:05,190 --> 01:23:08,882
Estoy tratando de recordar. No me presiones.
1128
01:23:12,080 --> 01:23:15,920
Me sentí muy mal porque me acusaron.
1129
01:23:16,410 --> 01:23:18,680
Y decidí cambiar de hotel.
1130
01:23:18,750 --> 01:23:20,295
¿Vas a cambiar de hotel?
1131
01:23:20,320 --> 01:23:23,120
Sí. Tomé mis cosas y me fui.
1132
01:23:23,120 --> 01:23:26,570
¿Así que de repente decidió cambiar el hotel?
¿Entonces?
1133
01:23:27,080 --> 01:23:29,610
Quiero decir, algo así sucedió.
1134
01:23:29,970 --> 01:23:32,680
Estaba sucio. Me volví loca cuando vi insectos.
1135
01:23:32,950 --> 01:23:35,911
¿A qué hora saliste del hotel?
1136
01:23:36,460 --> 01:23:38,660
Y de aquí, fui directamente allí.
1137
01:23:39,675 --> 01:23:42,255
El hotel no está tan lejos.
Está vacío. Ambos sabemos esto.
1138
01:23:42,280 --> 01:23:44,520
Es fácil de contar. ¿No lo es?
1139
01:23:44,585 --> 01:23:50,025
Fuiste al hotel, empacaste tus cosas y todo.
Y el tiempo es 16:00.
1140
01:23:50,190 --> 01:23:51,210
¿Y luego?
1141
01:23:53,790 --> 01:23:56,230
Y creo que durante este período me fui.
1142
01:23:56,255 --> 01:24:00,525
Me subí a un auto y anduve un rato.
Se detuvo en algún lugar cerca del paseo marítimo, y caminé.
1143
01:24:00,700 --> 01:24:02,550
Estaba buscando un hotel.
1144
01:24:02,945 --> 01:24:06,145
¿Esto es verdad?
Ese día, todos querían ir al terraplén.
1145
01:24:06,170 --> 01:24:09,590
El tiempo era muy bueno, supongo.
No podíamos entenderlo aquí.
1146
01:24:10,170 --> 01:24:13,210
¿Qué hicieron? ¿Pudiste encontrar un buen hotel?
1147
01:24:13,280 --> 01:24:17,570
Sí, encontré. Luego fui a comer algo.
1148
01:24:17,810 --> 01:24:19,100
¿Cuál es el hotel?
1149
01:24:19,100 --> 01:24:22,830
A qué hora llegamos y salimos del hotel.
Necesitamos comprobar eso, ¿no es así, Sra. Seda?
1150
01:24:22,830 --> 01:24:25,790
De verdad, ¿por qué me pregunta esto, fiscal?
1151
01:24:26,060 --> 01:24:30,347
La Sra. Ceylin afirma dice, que el
asesinato fue cometido por una mujer.
1152
01:24:33,830 --> 01:24:36,150
¿Por qué estabas en Silencio adentro?
Yo no entendía.
1153
01:24:36,170 --> 01:24:38,350
Te paraste como un fiscal.
1154
01:24:38,350 --> 01:24:40,570
Tienes que dar lecciones.
1155
01:24:40,570 --> 01:24:43,320
Mira, el abogado llena el vacío.
1156
01:24:43,320 --> 01:24:45,230
Tienes que responder de inmediato.
1157
01:24:45,230 --> 01:24:47,350
Cuando te quedas en Silencio por un segundo.
1158
01:24:47,350 --> 01:24:51,660
El juez, el fiscal te tomarán del
cuello y te harán diferentes preguntas.
1159
01:24:51,660 --> 01:24:54,830
Y en general, no siempre
puedes decir cosas importantes.
1160
01:24:54,830 --> 01:24:59,750
Es decir, brevemente, si no tiene nada importante
que decir, entonces aún necesita decir algo.
1161
01:24:59,970 --> 01:25:01,035
Esta es la primera lección.
1162
01:25:01,060 --> 01:25:04,100
Es decir, se necesita decir al menos
algo, aunque sean palabras vacías.
1163
01:25:04,185 --> 01:25:08,075
No. En la jurisdicción, a eso le
llamamos «capacidad de defensa», Abogado.
1164
01:25:08,100 --> 01:25:11,550
Bien, bien. Te perderás la firma.
1165
01:25:11,590 --> 01:25:13,920
Dese prisa, Sra. Abogada con experiencia.
1166
01:25:13,920 --> 01:25:19,884
Es bueno que tenga un buen abogado, de lo
contrario sería una lástima para su posición.
1167
01:25:28,605 --> 01:25:32,345
Iskan, examinarás todo cuidadosamente aquí, hijo.
¿Bien?
1168
01:25:32,378 --> 01:25:37,378
Pelo, horquilla. Todo lo que pertenece a una mujer.
Encuentra todo y dáselo al laboratorio. ¿Bien?
1169
01:25:37,430 --> 01:25:38,970
Lo tengo, policía.
1170
01:25:40,550 --> 01:25:44,350
Compré comestibles, frutas y pagué dinero.
1171
01:25:44,480 --> 01:25:47,150
¿Bien?
Si los metes en la nevera, quedará muy bien.
1172
01:25:47,150 --> 01:25:48,660
Bueno.
1173
01:25:48,920 --> 01:25:52,430
No te quedes con hambre.
Hay ollas, sartenes, todo. Iré de todos modos.
1174
01:25:52,430 --> 01:25:54,430
Entendido, jefe.
1175
01:26:01,060 --> 01:26:03,830
- ¿Qué sucedió? ¿Tienes un invitado?
- Untes, policía.
1176
01:26:04,150 --> 01:26:06,630
Si la vida lo permite, lo diré, Dios no lo quiera.
1177
01:26:06,630 --> 01:26:10,150
- Está bien. Entonces hablaremos.
- Mira lo que digo.
1178
01:26:11,680 --> 01:26:18,120
Ahora mira, aquí es donde encontramos las balas antes.
Esto es un árbol. ¿Comprendes?
1179
01:26:18,145 --> 01:26:23,175
¿No crees que está mal, Eren?
Como si estuvieran disparando más cerca del suelo.
1180
01:26:23,500 --> 01:26:24,990
¿Qué dices, Niyazi?
1181
01:26:25,210 --> 01:26:26,700
Parece un policía.
1182
01:26:27,700 --> 01:26:29,460
¿Qué dice la declaración?
1183
01:26:30,300 --> 01:26:34,010
Policías, escuchen lo que dice...
Alguien me golpeó en la cabeza, me caí.
1184
01:26:34,100 --> 01:26:37,680
Lo mataron mientras yo estaba en el suelo.
Lo vi caer al suelo. Ceylin lo dice.
1185
01:26:38,190 --> 01:26:40,320
Y luego el pelo y todo eso.
1186
01:26:40,970 --> 01:26:42,790
Policía, ¿puedo tener esto?
1187
01:26:43,570 --> 01:26:45,320
Y te lo quedas, Niyazi.
1188
01:26:45,680 --> 01:26:46,590
Policía.
1189
01:26:46,860 --> 01:26:47,720
¿Qué estás haciendo, hijo?
1190
01:26:47,745 --> 01:26:56,305
Veras ahora. Si a Ceylin le dieron un arma mientras
estaba inconsciente en el suelo. Y hubo un disparo...
1191
01:26:57,390 --> 01:26:59,780
Mira, los árboles se están juntando.
1192
01:26:59,978 --> 01:27:03,928
O le disparó a Engin y la
golpeó en la cabeza con algo.
1193
01:27:04,120 --> 01:27:07,500
Y cuando cayó al suelo, disparó dos veces.
1194
01:27:07,590 --> 01:27:10,680
Ambos escenarios requieren tres balas, jefe.
1195
01:27:10,880 --> 01:27:12,255
Cierto, jefe.
1196
01:27:12,280 --> 01:27:13,260
Levantate.
1197
01:27:13,900 --> 01:27:15,030
Allah...
1198
01:27:15,150 --> 01:27:17,010
Que todos tengan una buena mirada, Niyazi.
1199
01:27:17,010 --> 01:27:19,060
Balas, casquillos, que encuentren
todo lo que hay, ¿de acuerdo?
1200
01:27:19,060 --> 01:27:20,370
Busca bien.
1201
01:27:20,598 --> 01:27:25,178
Bueno. Digamos que había una tercera persona...
Y le disparó a Engin.
1202
01:27:25,300 --> 01:27:29,990
- Entonces, ¿por qué no hay huellas dactilares en el arma?
- ¿Y si se pone guantes, jefe?
1203
01:27:30,370 --> 01:27:34,280
Özkan, hijo, busca el guante. ¿Bien?
1204
01:27:34,390 --> 01:27:36,770
Vamos.
Apresúrate. Vámonos a casa antes de que oscurezca.
1205
01:27:36,810 --> 01:27:38,950
Yo también iré. Buscaremos a cuatro manos, jefe.
1206
01:27:38,950 --> 01:27:40,720
Vengan conmigo, mis amigos.
1207
01:27:40,720 --> 01:27:42,750
Y buscaré de este lado.
En el otro lado, busca tú, Niyazi.
1208
01:27:42,750 --> 01:27:44,010
Está bien, jefe.
1209
01:27:49,300 --> 01:27:52,590
No sé por qué, pero sospechan
que lo hizo una mujer.
1210
01:27:52,675 --> 01:27:55,985
Quizás tomó la declaración de Ceylin.
Pars preguntó dónde estaba yo ese día.
1211
01:27:56,010 --> 01:27:58,990
Me hizo contar todo cada hora.
Y le preguntará a Laçin.
1212
01:27:58,990 --> 01:28:00,460
Que Dios lo castigue.
1213
01:28:00,630 --> 01:28:02,370
¿Por qué dices eso? ¿Qué sucedió?
1214
01:28:02,460 --> 01:28:05,790
Porque tú estúpida hermana fue a Šile
ese día para despedirse de Engin.
1215
01:28:05,790 --> 01:28:06,370
¿Qué?
1216
01:28:06,395 --> 01:28:10,815
Sí. Cuando llamé para preguntar dónde
estaba, entró en pánico y regresó a casa.
1217
01:28:10,860 --> 01:28:12,460
Es imposible, ella no puede ocultarlo.
1218
01:28:12,460 --> 01:28:15,990
Por ETS lo encontrarán de inmediato.
Que todo esté abierto.
1219
01:28:35,535 --> 01:28:37,715
Vamos, el fiscal está esperando. Vamos.
1220
01:28:49,680 --> 01:28:51,260
Trabajo fácil.
1221
01:28:51,585 --> 01:28:55,035
Sra. Ceylin, un hombre vino preguntando por ti.
Estuvo antes que tú.
1222
01:28:55,060 --> 01:28:57,060
Ahora espera en la parte superior.
1223
01:28:57,660 --> 01:28:59,430
Por cierto, déjalo pasar.
1224
01:28:59,750 --> 01:29:00,660
Muchas gracias.
1225
01:29:00,750 --> 01:29:05,300
Mi trabajo ha terminado, pero si necesitas
algo, iré y compraré lo que necesites.
1226
01:29:05,385 --> 01:29:07,385
No, gracias.
No hay necesidad. Vamos, trabajo fácil.
1227
01:29:07,410 --> 01:29:09,230
- Trabajo fácil.
- Hola, fiscal.
1228
01:29:12,410 --> 01:29:13,230
Hola.
1229
01:29:13,680 --> 01:29:15,230
Hola, ¿señora Ceylin?
1230
01:29:15,230 --> 01:29:16,300
Soy yo.
1231
01:29:16,720 --> 01:29:19,030
Ceylin, no me recordarás.
1232
01:29:19,810 --> 01:29:23,190
Has estado en los negocios de
mi prima durante mucho tiempo.
1233
01:29:23,320 --> 01:29:25,770
Y lo ganaron con fuerza.
1234
01:29:26,170 --> 01:29:28,880
Ahora necesito tu ayuda.
Si estás libre, ¿podemos encontrarnos?
1235
01:29:28,880 --> 01:29:31,080
- Por supuesto por supuesto. Por favor, por favor.
- Por favor, por favor.
1236
01:29:31,300 --> 01:29:32,550
Gracias.
1237
01:29:34,460 --> 01:29:40,010
Cierto, Sra. Laçin, no sé cuántos puntos se le
pueden dar a algo que hace tanto tiempo y no cuenta.
1238
01:29:40,720 --> 01:29:43,320
Hablaste sobre el terraplén, sobre
el hecho de que te sentías sofocada.
1239
01:29:43,476 --> 01:29:45,500
Y al final acabamos en Šile.
1240
01:29:45,993 --> 01:29:48,683
Ella no tiene nada que ver con este caso.
Que se compruebe.
1241
01:29:48,770 --> 01:29:52,350
Se verá por las cámaras que ella salió
de Šile antes del momento del asesinato.
1242
01:29:52,460 --> 01:29:56,460
Vivimos en la era digital. Lo veremos.
1243
01:29:59,370 --> 01:30:03,520
Sra. Laçin, ¿fumas?
1244
01:30:07,920 --> 01:30:09,830
Algunas veces.
1245
01:30:10,700 --> 01:30:14,120
Rara vez fumo.
1246
01:30:24,660 --> 01:30:26,390
Rara vez fuma.
1247
01:30:30,460 --> 01:30:32,520
No deberías haberme hecho decir que fui a Šile.
1248
01:30:32,520 --> 01:30:35,460
Como tú te crees inteligente.
¿Creías que Pars no lo sabría?
1249
01:30:35,460 --> 01:30:39,170
EST está ahí, la tecnología está ahí.
No sé si lo sabes.
1250
01:30:45,170 --> 01:30:47,790
Seda, ¿qué es EST?
1251
01:30:48,790 --> 01:30:50,210
Un sistema que rastrea teléfonos.
1252
01:30:50,325 --> 01:30:54,365
Cada teléfono, el sistema
encuentra cuándo y dónde fuiste.
1253
01:30:54,390 --> 01:30:56,880
Una cosa razonable, pero a veces crea problemas.
1254
01:30:56,880 --> 01:30:57,700
Entiendo.
1255
01:30:57,900 --> 01:30:59,430
Tú vete, yo viré luego.
1256
01:30:59,500 --> 01:31:00,350
Bueno.
1257
01:31:12,830 --> 01:31:15,010
Estamos en la escena, investigando, fiscal.
1258
01:31:15,010 --> 01:31:17,920
Nos hemos convertido en
fiscales para todos ellos, Eren.
1259
01:31:17,920 --> 01:31:19,835
Y te convertiste en un policía para todos.
1260
01:31:19,860 --> 01:31:21,370
Del sudoeste, fiscal, no es nada.
1261
01:31:21,370 --> 01:31:26,080
Esto es verdad.
Las investigaciones y los testimonios no acaban.
1262
01:31:26,080 --> 01:31:28,610
El tribunal se ha convertido en un lugar público.
1263
01:31:28,610 --> 01:31:33,720
Déjame decirte algo, necesito los
registros EST de Laçin Tilmen.
1264
01:31:33,720 --> 01:31:35,570
El día del incidente. Urgente.
1265
01:31:35,570 --> 01:31:37,430
Como ordene, Fiscal.
1266
01:31:38,590 --> 01:31:40,150
Özkan.
1267
01:31:50,810 --> 01:31:54,280
Policía. Amigos, miren aquí.
1268
01:31:54,700 --> 01:31:57,950
Niyazi, date prisa, hermano. Ven, ven.
1269
01:32:00,810 --> 01:32:01,660
¿Qué encontraste?
1270
01:32:01,660 --> 01:32:03,320
¿Es eso un guante, Niyazi?
1271
01:32:03,920 --> 01:32:05,320
A ver, comisario.
1272
01:32:05,790 --> 01:32:07,590
Mira, alma mía, mira.
1273
01:32:15,990 --> 01:32:17,770
Te juro que es un guante, jefe.
1274
01:32:17,790 --> 01:32:19,320
Lo tiraron al desagüe.
1275
01:32:19,320 --> 01:32:22,520
Cuando se cerró el agua, se cayó de la tubería.
1276
01:32:23,210 --> 01:32:26,810
- Allah, İnşallah... espero que esto ayude.
- İnşallah...
1277
01:32:31,550 --> 01:32:33,150
¿Se acabó, Ridvan?
1278
01:32:33,430 --> 01:32:34,680
Listo, fiscal.
1279
01:32:38,860 --> 01:32:41,350
¿Qué pasó, señora abogada? ¿Has olvidado algo?
1280
01:32:46,460 --> 01:32:47,900
¿Por qué solo dos mujeres?
1281
01:32:47,900 --> 01:32:51,860
Porque ya no veo más mujeres involucradas.
1282
01:32:56,030 --> 01:32:58,410
Entonces, cuando miras desde allí, no ves.
1283
01:32:58,810 --> 01:33:01,210
Pero desde mi lugar, se ve genial.
1284
01:33:02,500 --> 01:33:05,120
Fiscal, con su permiso, estoy en el sistema...
1285
01:33:05,120 --> 01:33:07,520
Está bien, Ridvan. Sal. Sal.
1286
01:33:15,120 --> 01:33:17,530
¿Qué se puede ver desde allí?
1287
01:33:24,300 --> 01:33:27,810
Sé dónde hablar y dónde callar.
1288
01:33:27,970 --> 01:33:30,060
Te veré en el hotel en una hora.
1289
01:33:30,190 --> 01:33:32,990
Todavía sabes dónde vivo.
1290
01:33:42,570 --> 01:33:43,630
¿Estás bien?
1291
01:33:44,080 --> 01:33:46,190
Si, gracias. Estoy mejor.
1292
01:33:46,460 --> 01:33:49,500
Bueno.
Entonces comencemos. Estoy escuchando, por favor.
1293
01:33:49,500 --> 01:33:52,230
Es decir, escuchamos junto con mi marido.
1294
01:33:52,586 --> 01:33:58,746
Ayer mi socio y yo tuvimos una
pelea en la oficina por deudas.
1295
01:33:58,880 --> 01:34:03,590
Lo siento, todavía estábamos un poco borrachos.
La tensión ha subido.
1296
01:34:03,900 --> 01:34:05,970
Para ser honesto, nos peleamos.
1297
01:34:06,830 --> 01:34:12,010
Ömer se levantó y se fue. Lo llamé, pero no paró.
1298
01:34:12,750 --> 01:34:15,700
¿Se quejó? ¿Recibiste una paliza?
1299
01:34:16,030 --> 01:34:19,500
No, no es así, en realidad.
1300
01:34:20,452 --> 01:34:23,700
Dormí por la mañana y el teléfono empezó a sonar.
1301
01:34:24,745 --> 01:34:27,655
Se levantó y respondió. Y esto es de la empresa.
1302
01:34:27,680 --> 01:34:30,750
Dijeron que llamó la policía.
Ömer fue encontrado muerto en la casa.
1303
01:34:33,080 --> 01:34:34,590
Me levanté y fui a su casa.
1304
01:34:35,150 --> 01:34:37,990
Nadie me dejó entrar.
Había policías por todas partes.
1305
01:34:38,550 --> 01:34:41,075
Me vi obligado a volver a la empresa.
1306
01:34:41,100 --> 01:34:43,095
Entonces un pensamiento se instaló dentro de mí.
1307
01:34:43,120 --> 01:34:47,030
Pensé: «Mithat, ahora las
flechas se dirigirán hacia ti».
1308
01:34:47,300 --> 01:34:51,810
Pensé que dirían que yo maté a Ömer.
En eso, llamó la policía.
1309
01:34:52,260 --> 01:34:54,500
Dijeron que tenían que ir a declarar.
1310
01:34:54,570 --> 01:34:59,260
No sabía qué hacer. Pensé y viniste a mi mente.
1311
01:35:01,080 --> 01:35:03,145
Está claro que este asunto se retrasará.
1312
01:35:03,170 --> 01:35:07,680
Quiero decir, tuvimos una pelea.
En la oficina escucharon nuestra pelea.
1313
01:35:08,700 --> 01:35:12,390
Murió un hombre sano. Me preocupa eso.
1314
01:35:13,610 --> 01:35:17,210
¿O me preocupa ser acusado así?
1315
01:35:17,700 --> 01:35:19,210
Por eso vine a ti.
1316
01:35:19,720 --> 01:35:23,300
Bueno. ¿Cuándo será llamado a declarar?
1317
01:35:23,410 --> 01:35:24,950
Mañana por la mañana.
1318
01:35:25,700 --> 01:35:30,520
Está bien, tomaremos un poder notarial para usted.
Vamos juntos mañana.
1319
01:35:30,660 --> 01:35:34,830
Ahora, desde el principio, dime ¿qué pasó anoche?
1320
01:35:34,830 --> 01:35:36,630
Bueno. Te diré.
1321
01:35:37,120 --> 01:35:39,385
El cuaderno está en la otra habitación.
1322
01:35:39,410 --> 01:35:41,758
En la habitación de al lado.
1323
01:35:42,950 --> 01:35:45,577
Iré a buscar un cuaderno y vuelvo.
1324
01:35:52,790 --> 01:35:54,460
Ella no lo encontrará.
1325
01:35:57,370 --> 01:35:59,275
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué estás haciendo?
1326
01:35:59,300 --> 01:36:01,680
- Estoy trabajando, ¿algún problema?
- Aceptaste enseguida.
1327
01:36:01,680 --> 01:36:05,655
¿Qué debería hacer?
¿Hay gente esperando fuera de la puerta?
1328
01:36:05,680 --> 01:36:07,320
Así se hacen las cosas aquí.
1329
01:36:07,427 --> 01:36:09,537
Al menos pregunta.
Al menos pregúntale a la persona.
1330
01:36:09,562 --> 01:36:14,320
- ¿Qué debo preguntar, Ilgaz?
- Pregunta: «¿Lo hiciste, lo mataste?».
1331
01:36:16,432 --> 01:36:18,460
No pensé.
1332
01:36:19,590 --> 01:36:23,550
Y de nuestro lado hay que defender, el exfiscal.
1333
01:36:24,210 --> 01:36:27,570
Has pasado por mucho, Ceylin. Dolor, pérdida...
1334
01:36:27,595 --> 01:36:30,815
¿No cambia una persona?
¿No deberías preguntar primero y luego decidir?
1335
01:36:30,900 --> 01:36:35,500
Realmente no entiendo.
¿Puedes defender al asesino ahora?
1336
01:36:44,990 --> 01:36:47,700
Lo siento, te hice esperar.
1337
01:36:54,030 --> 01:36:55,280
Entonces.
1338
01:36:55,720 --> 01:36:59,235
- Primero necesito preguntarte algo.
- Por supuesto que estoy escuchando.
1339
01:36:59,260 --> 01:37:02,060
Tu compañero. El señor Ömer. ¿Lo mataste?
1340
01:37:02,370 --> 01:37:05,750
No. No. Ömer era como un hermano para mí.
1341
01:37:05,750 --> 01:37:08,990
Bueno, tuvimos una pelea, nos pusimos tensos.
1342
01:37:09,350 --> 01:37:11,900
Pero no tomaría una vida por nada.
1343
01:37:12,410 --> 01:37:16,810
Si tienes sospechas en tus pensamientos, si tus
pensamientos están confusos, entonces encontraré otro...
1344
01:37:16,810 --> 01:37:19,630
No, no. Su testimonio es importante para nosotros.
1345
01:37:21,880 --> 01:37:24,320
Entonces comencemos.
1346
01:37:25,460 --> 01:37:27,190
Entonces. Estoy escuchando.
1347
01:37:38,750 --> 01:37:42,320
Hablemos. Por la tarde a las 8. En el parque.
1348
01:37:44,500 --> 01:37:45,750
Bueno.
1349
01:37:53,010 --> 01:37:54,280
Buenas tardes, Gülsichen.
1350
01:37:54,610 --> 01:37:56,260
Evidencia reunida
1351
01:37:56,260 --> 01:37:59,830
Cierto, lo es.
Encontré algo. Dios los bendiga y lleguemos al final.
1352
01:37:59,970 --> 01:38:01,480
¿Y entonces, Niyazi?
1353
01:38:01,590 --> 01:38:03,095
Dios lo bendiga, comisario.
1354
01:38:03,120 --> 01:38:06,100
Mírame, no le digas a nadie, es tu culpa.
1355
01:38:06,100 --> 01:38:07,770
No hermano. Yo tengo. No te preocupes.
1356
01:38:08,075 --> 01:38:11,525
Primero tenemos que secar el
guante para que se vea bien.
1357
01:38:11,550 --> 01:38:14,860
Entonces encontraremos lo que sea: Sangre, ADN.
1358
01:38:14,860 --> 01:38:17,810
Está bien hermano. Solo hazlo rápido, te lo ruego.
1359
01:38:17,880 --> 01:38:20,080
Pars ya está presionando, por lo tanto...
1360
01:38:20,080 --> 01:38:21,570
Está bien hermano, no te preocupes.
1361
01:38:21,570 --> 01:38:23,970
- Vamos, trabajo fácil.
- Gracias.
1362
01:38:38,590 --> 01:38:42,467
- Dígame, señora abogada.
- Fiscal, conduciré hasta el hotel pronto. ¿vienes?
1363
01:38:42,660 --> 01:38:45,430
No somos estúpidos, Sra. Seda.
La cabeza está trabajando.
1364
01:38:45,430 --> 01:38:47,610
Me llamas a tus pies.
1365
01:38:47,610 --> 01:38:51,500
Luego recopilarás todo: grabación
de voz, grabación de video.
1366
01:38:51,500 --> 01:38:54,210
Di que llamaste al fiscal a tus pies.
1367
01:38:54,610 --> 01:38:58,455
No permitiré que se diga que el fiscal y el
abogado se han reunido fuera del recinto.
1368
01:38:58,487 --> 01:39:01,487
No me conoces en absoluto. ¿Bien, qué es esto?
1369
01:39:01,610 --> 01:39:05,170
Está bien para mí, fiscal.
Entonces mañana iré a la estación.
1370
01:39:05,170 --> 01:39:10,720
Y dejaré por escrito el nombre de la persona
que quiero que sea interrogada. Como tú sabes.
1371
01:39:14,010 --> 01:39:19,990
Bueno.
Vete ahora y ven donde yo diga. Y apaga tu teléfono.
1372
01:39:20,280 --> 01:39:21,460
Bueno.
1373
01:39:22,855 --> 01:39:26,635
Bien, entonces te daré un poder notarial.
¿Hay un notario cerca?
1374
01:39:26,660 --> 01:39:27,990
Sí hay.
1375
01:39:28,675 --> 01:39:33,345
Solo tengo una reunión.
Por lo tanto, otorgue un poder notarial al Sr. Ilgaz.
1376
01:39:33,370 --> 01:39:34,150
¿Bien?
1377
01:39:34,150 --> 01:39:34,990
Por supuesto.
1378
01:39:35,280 --> 01:39:39,430
Quiero decir, ustedes dos, son socios.
1379
01:39:39,700 --> 01:39:41,636
Por supuesto que es posible.
1380
01:39:42,125 --> 01:39:47,655
Por favor perdoname. No malinterpretes.
La Sra. Ceylin sacó a mi pariente en ese momento.
1381
01:39:47,680 --> 01:39:51,990
Así que pensé que no me dejaría cumplir condena.
Entonces. Lo siento...
1382
01:39:52,370 --> 01:39:53,805
Entiendo. No hay problema.
1383
01:39:53,830 --> 01:39:56,660
El Sr. Ilgaz es un abogado fuerte.
1384
01:39:56,660 --> 01:39:59,280
No te preocupes. Estas en buenas manos.
1385
01:40:00,010 --> 01:40:01,990
¿Nos vamos antes que cierre?
1386
01:40:04,830 --> 01:40:07,460
Felicitaciones por su primer caso, Sr. Abogado.
1387
01:40:08,680 --> 01:40:10,915
No hagas esperar a tu cliente.
1388
01:40:17,410 --> 01:40:17,990
Diga...
1389
01:40:18,170 --> 01:40:21,480
- Estaba buscando a la Sra. Gül.
- Si, soy yo. ¿Quién eres tú?
1390
01:40:21,480 --> 01:40:24,170
Hermana, buen día. Soy amigo de Zafer.
1391
01:40:24,170 --> 01:40:26,790
¿Amigo? ¿Zafer está bien?
1392
01:40:26,790 --> 01:40:27,500
Bien, bien.
1393
01:40:27,500 --> 01:40:29,570
¿Dónde está?
1394
01:40:30,120 --> 01:40:31,680
¿Qué clase de amigo eres?
1395
01:40:31,680 --> 01:40:34,320
Navegamos juntos en un barco a Haití, hermana.
1396
01:40:34,770 --> 01:40:36,100
¿Haití?
1397
01:40:38,550 --> 01:40:39,500
¿Dónde está?
1398
01:40:39,500 --> 01:40:42,630
Muy lejos, hermana. Alrededor de América.
1399
01:40:42,630 --> 01:40:47,590
Cuando recibí la noticia de que mi madre había muerto,
inmediatamente bajé del barco en el primer puerto.
1400
01:40:47,590 --> 01:40:50,280
El volvió. Se quedó en el barco.
1401
01:40:50,305 --> 01:40:52,945
Llegué aquí por dos semanas.
1402
01:40:53,080 --> 01:40:56,170
Pero escuché que llegaron a Haití.
1403
01:40:58,120 --> 01:41:00,210
Amigo, pero ¿cuándo llegará este barco?
1404
01:41:00,210 --> 01:41:03,660
Nadie lo sabe. Nuestra empresa quebró.
1405
01:41:03,700 --> 01:41:07,570
Y así hacen esperar al navío,
para que no lo acerquen al puerto.
1406
01:41:07,595 --> 01:41:10,455
Como comprenderá, quedó el barco
con las mercancías en medio del mar.
1407
01:41:10,520 --> 01:41:14,680
Y estoy esperando el trato.
El hermano Zafer dijo que no sería pronto.
1408
01:41:14,830 --> 01:41:16,430
Te enviá esto.
1409
01:41:22,950 --> 01:41:26,630
Si no tienes nada que decirme, me iré.
1410
01:41:55,550 --> 01:41:56,900
¿Quién es, mamá?
1411
01:42:34,990 --> 01:42:43,750
Gül, mi valiente esposa.
Maldigo todos los días, el día que subí a este barco.
1412
01:42:44,467 --> 01:42:51,437
Ojalá no me hubiera de casa.
Me sentaría en nuestra mesa.
1413
01:42:52,320 --> 01:42:58,500
Compraría pan y vendría de la tienda.
Bebería tu bebida deliciosa, caliente.
1414
01:42:58,770 --> 01:43:03,570
Luego traerías mi té, poniendo un limón fino allí.
1415
01:43:04,030 --> 01:43:09,770
Pero esta es la vida.
La separación está escrita en el destino.
1416
01:43:10,660 --> 01:43:15,550
Pero lo haré.
Con el permiso de Dios, nos encontraremos.
1417
01:43:17,230 --> 01:43:24,120
Ten cuidado, mantente a salvo. Zafer.
1418
01:43:36,728 --> 01:43:39,358
¿Lo hiciste? ¿Se lo diste a su esposa?
1419
01:43:39,405 --> 01:43:41,855
Hermano Merdan, ella tomó el sobre.
1420
01:43:41,880 --> 01:43:42,810
Bueno.
1421
01:43:44,030 --> 01:43:45,080
¿Preguntó algo?
1422
01:43:45,105 --> 01:43:48,375
La mujer se congeló. Preguntó cuándo llegaría.
1423
01:43:48,495 --> 01:43:50,475
Le dije lo que me dijiste hermano.
1424
01:43:50,500 --> 01:43:52,500
Dijo que esperará.
1425
01:43:52,880 --> 01:43:55,790
Espero que la letra no se interponga en el camino.
¿No se dará cuenta?
1426
01:43:55,790 --> 01:43:58,660
No, hermano, Muhsin falsificó
exactamente la letra.
1427
01:43:58,660 --> 01:44:02,210
Este es un trabajo de hombres.
Nadie se dará cuenta. Estoy seguro.
1428
01:44:03,075 --> 01:44:08,165
Bueno.
El que está en la cárcel. ¿Su nombre era Şükrü? ¿O cómo?
1429
01:44:08,190 --> 01:44:13,030
Tu amigo que envió la carta de Zafer. Dale dinero.
1430
01:44:13,770 --> 01:44:16,720
Que no se indignen, lo necesitarán.
1431
01:44:16,720 --> 01:44:18,350
Como digas, hermano.
1432
01:44:18,970 --> 01:44:21,810
Vamos, Con mi bendición.
1433
01:44:26,880 --> 01:44:28,320
Vamos.
1434
01:44:34,030 --> 01:44:36,430
¿Hay algo más que deba hacer, Sr. Abogado?
1435
01:44:36,430 --> 01:44:37,260
No.
1436
01:44:37,745 --> 01:44:41,765
Entonces vendré por la mañana antes de
que vayas a la estación. Muchas gracias.
1437
01:44:41,790 --> 01:44:42,280
Bueno.
1438
01:44:42,500 --> 01:44:44,590
- Trabajo fácil.
- Gracias.
1439
01:44:59,925 --> 01:45:03,835
Una buena persona llama de inmediato cuando hablan de él.
Debería haberte llamado ahora.
1440
01:45:03,860 --> 01:45:04,900
¿Qué sucedió?
1441
01:45:04,900 --> 01:45:07,920
Bueno o malo lo entenderemos cuando lo sepamos.
1442
01:45:07,920 --> 01:45:10,320
- ¿Qué descubriremos?
- En el lugar se encontró un guante.
1443
01:45:10,320 --> 01:45:11,030
¿Y?
1444
01:45:11,030 --> 01:45:13,660
Y mira la prueba. Te llamaré cuando surja algo.
1445
01:45:13,660 --> 01:45:16,280
Esto aclara por qué no hay
otras huellas en el arma.
1446
01:45:16,280 --> 01:45:17,860
Exacto, hermano, exacto.
1447
01:45:17,920 --> 01:45:21,210
Y con una pistola, la situación es muy confusa.
1448
01:45:21,210 --> 01:45:23,430
Está bien, que el policía
Metin inicie el protocolo.
1449
01:45:23,430 --> 01:45:26,610
Hermano, es como si hubiéramos atrapado un hilo.
1450
01:45:26,610 --> 01:45:27,700
Maravilloso.
1451
01:45:27,720 --> 01:45:28,830
¿Qué hiciste?
1452
01:45:28,830 --> 01:45:30,150
Obtuve el permiso.
1453
01:45:30,260 --> 01:45:32,150
Entonces, ¿ahora eres oficialmente abogado?
1454
01:45:32,150 --> 01:45:33,260
Exactamente.
1455
01:45:33,390 --> 01:45:35,430
Eren, hermano, te preguntaré algo.
1456
01:45:35,430 --> 01:45:39,299
- Te escucho.
- Un empleado fue encontrado muerto hoy.
1457
01:45:44,080 --> 01:45:46,590
¿Deberíamos poner mesas delante de nosotros?
1458
01:45:46,700 --> 01:45:49,500
Por supuesto, aún necesita comprar una mesa.
1459
01:45:49,860 --> 01:45:52,280
Aunque después de un tiempo
puede que no quieras ver mi cara.
1460
01:45:52,280 --> 01:45:53,970
¿Por qué? Es tan bueno verte.
1461
01:45:54,316 --> 01:45:57,626
A veces no soy una buena persona.
1462
01:45:57,950 --> 01:45:59,680
Me conozco.
1463
01:46:00,280 --> 01:46:03,570
O ponlo a tu lado, ¿qué dices?
1464
01:46:04,750 --> 01:46:07,660
- Olvídate de la mesa por ahora.
- No me digas que no tomaste el poder.
1465
01:46:07,660 --> 01:46:10,590
Lo tomé, lo tomé. Con vergüenza
1466
01:46:11,370 --> 01:46:12,350
¿Qué significa eso?
1467
01:46:12,430 --> 01:46:14,900
Todavía no sabemos si el
hombre es un asesino o no.
1468
01:46:15,100 --> 01:46:16,570
Preguntamos.
1469
01:46:18,570 --> 01:46:20,700
¿Tomemos en cuenta lo que dice el hombre?
1470
01:46:20,725 --> 01:46:24,125
¿Nos dirá que él lo que hizo?
Por supuesto que dirá que no.
1471
01:46:24,762 --> 01:46:26,627
¿Cómo puedes estar segura?
1472
01:46:26,660 --> 01:46:31,120
Siéntate en Silencio y escribe.
Le dices a la persona qué hacer.
1473
01:46:31,778 --> 01:46:36,508
Mañana iremos y protegeremos al hombre del hecho que las
fuerzas del orden están tratando de descubrir la verdad.
1474
01:46:36,610 --> 01:46:39,500
Gracias a nosotros, las
preguntas quedarán sin respuesta.
1475
01:46:39,720 --> 01:46:44,390
El hombre podría ser el asesino.
Gracias a nosotros, saldrá tranquilamente de la acusación.
1476
01:46:44,390 --> 01:46:46,830
Esto se llama abogacía.
1477
01:46:47,198 --> 01:46:51,238
Todavía piensas como un fiscal.
¿Tú entiendes? ¿qué hacemos?
1478
01:46:51,263 --> 01:46:55,385
Para proteger a un hombre, ¿nos sentaremos y
nos preguntaremos si un hombre es culpable o no?
1479
01:46:55,410 --> 01:46:58,300
Esta es la respuesta del fiscal.
1480
01:46:58,300 --> 01:47:04,260
O quítese esta chaqueta, antes de que sea
demasiado tarde, déjela, fiscal Ilgaz.
1481
01:47:04,260 --> 01:47:06,430
- Eso no funcionará.
- ¿Dónde vas?
1482
01:47:08,280 --> 01:47:10,262
Si me disculpas, iré al baño.
1483
01:47:23,060 --> 01:47:24,970
Tomaré el teléfono.
1484
01:47:27,570 --> 01:47:30,350
Está apagado y la bolsa en el auto.
1485
01:47:31,230 --> 01:47:33,570
¿Me registrará, fiscal?
1486
01:47:33,700 --> 01:47:35,720
Puede haber un dispositivo de escucha.
1487
01:47:35,720 --> 01:47:38,520
No seas tímido, no hay problema.
1488
01:47:52,720 --> 01:47:54,480
La escucho, señora abogada.
1489
01:48:16,842 --> 01:48:20,532
Parece que tengo un gusto
especial para usted, fiscal.
1490
01:48:21,480 --> 01:48:23,610
No puedo dar un nombre.
1491
01:48:24,190 --> 01:48:26,880
Se puede llamar una debilidad.
1492
01:48:27,805 --> 01:48:32,005
Por lo tanto, decidí reunirme en persona,
sin trasladar el asunto al nivel oficial.
1493
01:48:32,030 --> 01:48:37,150
Lo tengo, querida. Vayamos al tema, ¿de acuerdo?
1494
01:48:37,920 --> 01:48:39,260
Bueno.
1495
01:48:41,610 --> 01:48:45,810
El hecho de que el juez Neva
visitó a Engin en prisión.
1496
01:48:45,810 --> 01:48:49,805
Y se metió en una ambulancia cuando
no era necesario hacer esto. Lo sé.
1497
01:48:49,830 --> 01:48:52,920
Eso es, de hecho, todo se
sabe en la oficina legal.
1498
01:48:52,920 --> 01:48:53,950
¿Y?
1499
01:48:55,970 --> 01:49:03,190
Como se sospecha de una mujer, exijo que a
la juez Neva, también se tome declaración.
1500
01:49:03,660 --> 01:49:08,500
O, que nuestro testimonio sea eliminado
del caso: El mío y el de Laçin.
1501
01:49:08,680 --> 01:49:12,590
Esa es una elección fácil. Es esto o lo otro.
1502
01:49:12,590 --> 01:49:13,520
¿Entonces?
1503
01:49:13,860 --> 01:49:16,520
Así es, fiscal.
1504
01:49:19,030 --> 01:49:21,950
Ambos sabemos que Neva no es una asesina.
1505
01:49:22,170 --> 01:49:24,180
Neva nunca haría tal cosa.
1506
01:49:24,420 --> 01:49:29,400
Eres inteligente.
Entiendes inmediatamente a la persona. Eso creo, espero.
1507
01:49:38,860 --> 01:49:41,930
Me vino a la mente el día que nos conocimos.
1508
01:49:42,440 --> 01:49:46,060
Cuando conociste la debilidad de la Sra. Neva.
1509
01:49:47,370 --> 01:49:50,150
¿Cómo confiaste en tu hermana?
1510
01:49:50,730 --> 01:49:54,400
Estábamos 100 por ciento seguros
que ella nunca haría algo malo.
1511
01:49:55,330 --> 01:49:56,770
¿Pero qué?
1512
01:49:56,860 --> 01:50:00,280
Tu hermana ha cometido actos ilegales en el caso.
1513
01:50:00,840 --> 01:50:06,170
Un caso en el que no hiciste nada,
que parece no existir para ti.
1514
01:50:09,130 --> 01:50:11,710
Qué tan bien nos entendemos, ¿verdad?
1515
01:50:11,710 --> 01:50:14,840
Tú me entendiste y yo te entendí.
1516
01:50:16,000 --> 01:50:18,440
O se tomará el testimonio de la juez Neva.
1517
01:50:18,600 --> 01:50:21,080
O nuestro testimonio se irá a la quiebra.
1518
01:50:21,260 --> 01:50:23,060
Punto.
1519
01:50:36,710 --> 01:50:41,280
Y sí, estoy muy molesto contigo.
Me has decepcionado.
1520
01:50:41,600 --> 01:50:46,570
Cuando me llamaron a casa, pensé,
prepárate de alguna manera.
1521
01:50:47,660 --> 01:50:53,600
Comer... no sé algo bueno.
1522
01:50:54,080 --> 01:50:56,080
Pero bueno, en general.
1523
01:51:08,170 --> 01:51:10,150
Hasta mañana, fiscal.
1524
01:51:22,000 --> 01:51:24,040
El tránsito. Lo siento.
1525
01:51:24,200 --> 01:51:29,730
Preguntaré una cosa.
Si el hombre respondió ambiguamente, o, no sé.
1526
01:51:29,882 --> 01:51:32,662
Lo hice, pero, protégeme, dice yo fui.
¿Qué harías?
1527
01:51:33,280 --> 01:51:35,600
Ilgaz, no solo tú has cambiado.
1528
01:51:35,930 --> 01:51:40,435
Te mimé tanto, me cambiaste tanto, para mejor.
1529
01:51:40,460 --> 01:51:43,860
Sí, al principio no preguntaría, no me importaría.
1530
01:51:43,860 --> 01:51:48,710
Pero, si un hombre dijera que
lo hizo, le mostraría la puerta.
1531
01:51:50,260 --> 01:51:52,840
¿Pedimos comida? tengo mucha hambre.
1532
01:52:20,420 --> 01:52:21,800
¿Cómo estás?
1533
01:52:26,710 --> 01:52:28,260
No lo sé.
1534
01:52:29,080 --> 01:52:30,950
Si no te gusta, veamos otra cosa.
1535
01:52:31,060 --> 01:52:36,240
Si tengo que decir la verdad y no
te ofendas, sí, no me gustó mucho.
1536
01:52:36,330 --> 01:52:38,860
No me gustó la cocina.
1537
01:52:39,130 --> 01:52:41,110
Está bien, está bien, no hay problema.
1538
01:52:41,110 --> 01:52:45,970
Hay otro cerca. Los agentes inmobiliarios
están esperando, nos iremos, iremos allí.
1539
01:52:47,530 --> 01:52:49,910
- Te escucho, hermano.
- Neva, ¿dónde estás?
1540
01:52:49,910 --> 01:52:52,040
Hermano, ¿estás bien? ¿Qué sucedió?
1541
01:52:52,170 --> 01:52:54,110
No estoy nada bien, Neva.
1542
01:52:54,110 --> 01:52:55,460
¿Dónde estás?
1543
01:53:05,880 --> 01:53:08,570
No es eso, pero todavía no he
encontrado un lugar para ti.
1544
01:53:09,110 --> 01:53:11,750
No es necesario, yo lo buscaré.
1545
01:53:12,000 --> 01:53:15,820
¿Es posible así?
Sí, y dejaste esa oficina y viniste.
1546
01:53:15,820 --> 01:53:18,350
No te preocupes, no te montaré en un
burro y te desmontaré de tu caballo.
1547
01:53:18,620 --> 01:53:21,370
Mañana compraremos un hermoso escritorio.
1548
01:53:21,370 --> 01:53:24,620
Y la silla es cómoda. Y eso es todo.
1549
01:53:24,620 --> 01:53:26,620
No hay necesidad.
1550
01:53:28,370 --> 01:53:29,880
Si no existieras.
1551
01:53:30,350 --> 01:53:32,880
No malinterpretes lo que estoy diciendo.
1552
01:53:33,110 --> 01:53:38,020
Si trabajara solo en esta oficina,
consideraría mudarme, ¿sabes?
1553
01:53:38,620 --> 01:53:43,110
Puedes moverte.
Bueno, podemos. Busquemos un nuevo lugar y mudémonos.
1554
01:53:43,110 --> 01:53:47,400
No. No es necesario, porque tú estás aquí.
1555
01:53:49,710 --> 01:53:54,400
Sí, ¿y qué dijiste?
Si no pasas por el dolor, no puedes salir.
1556
01:53:54,860 --> 01:53:56,460
Te acuerdas.
1557
01:53:57,350 --> 01:53:58,600
Todavía recuerdo.
1558
01:53:59,000 --> 01:54:00,279
¿Por ejemplo?
1559
01:54:00,710 --> 01:54:03,860
Te juro que está todo aquí. Palabra por palabra
1560
01:54:04,785 --> 01:54:07,318
Tú dices cuándo necesitas aplicar.
1561
01:54:07,420 --> 01:54:10,816
No seré tímida en absoluto, justo en el blanco.
1562
01:54:14,310 --> 01:54:16,170
- Dime, hermano.
- ¿Es Eren?
1563
01:54:16,170 --> 01:54:19,460
¿Es Ceylin? Saluda de mi parte.
1564
01:54:19,860 --> 01:54:22,260
- Y ella te manda saludos.
- Pregunta por los guantes.
1565
01:54:22,260 --> 01:54:24,260
No, no, probablemente aún estén secos.
1566
01:54:24,260 --> 01:54:25,730
Bien, ¿qué estamos esperando?
1567
01:54:25,730 --> 01:54:29,370
Hermano, estabas hablando de la situación.
1568
01:54:29,420 --> 01:54:31,200
Donde el empresario fue asesinado.
1569
01:54:31,460 --> 01:54:33,820
Umut nos llamó y le dijo a la compañía.
1570
01:54:33,820 --> 01:54:36,660
Y en la escena hablé con el
hermano del que hablabas.
1571
01:54:36,660 --> 01:54:38,020
¿Es decir...?
1572
01:54:40,570 --> 01:54:43,548
Dijimos que no sabíamos que le dispararon.
1573
01:54:45,260 --> 01:54:48,040
Cuando lo encontraron, estaba en
una zanja, cubierto de sangre.
1574
01:54:48,040 --> 01:54:50,310
Todo el cuerpo estaba en el agua.
1575
01:54:51,280 --> 01:54:53,710
Nuestros expertos llegaron tarde al lugar.
1576
01:54:53,800 --> 01:54:57,570
Hubo un caso donde fue el jefe Metin, 3
personas fueron fusiladas, por lo tanto...
1577
01:54:57,860 --> 01:54:59,970
...4 horas después de romper con un hombre.
1578
01:54:59,995 --> 01:55:03,045
Cuando lo sacaron de la zanja, se
dieron cuenta que le habían disparado.
1579
01:55:03,070 --> 01:55:04,945
Es decir, inmediatamente,
cuando estuvo con nosotros.
1580
01:55:04,970 --> 01:55:05,860
En seguida.
1581
01:55:06,040 --> 01:55:09,110
Entonces nuestro hombre lo mató,
¿o cómo sabría que le dispararon?
1582
01:55:09,400 --> 01:55:12,480
Eren, te mando la dirección, haz lo que tengas que hacer.
Tomar en custodia.
1583
01:55:12,505 --> 01:55:14,105
Como ordene, fiscal.
1584
01:55:14,130 --> 01:55:16,280
Bueno, solo es un consejo.
1585
01:55:16,280 --> 01:55:18,280
Enviaré un mensaje y hablaremos.
1586
01:55:25,660 --> 01:55:26,750
¿Qué dijo?
1587
01:55:27,040 --> 01:55:30,880
Los guantes aún no están secos,
cuando terminen, lo comprobará.
1588
01:55:31,338 --> 01:55:35,978
Está bien, pero sobre tus emocionantes
búsquedas y aventuras de vida, ¿qué dice él?
1589
01:55:36,130 --> 01:55:37,770
Trata con comprensión.
1590
01:55:38,530 --> 01:55:39,860
Perfecto.
1591
01:55:40,930 --> 01:55:44,080
Come, hace frío. Haré té.
1592
01:55:49,732 --> 01:55:52,062
Hermano, denuncia anónima.
1593
01:55:52,150 --> 01:55:54,200
Y dile al fiscal, inmediatamente
en custodia, ¿de acuerdo?
1594
01:55:54,200 --> 01:55:55,530
Entendido, Comisario.
1595
01:55:55,530 --> 01:55:56,420
Vamos
1596
01:55:56,770 --> 01:55:57,600
Comisario...
1597
01:55:58,860 --> 01:56:02,220
- El registro de comunicaciones de Laçin Tilmen.
- ¡Genial!
1598
01:56:05,910 --> 01:56:07,970
Hijo, ella no fue a Šile.
1599
01:56:07,970 --> 01:56:09,260
Así es, comisario.
1600
01:56:09,950 --> 01:56:12,550
Está bien, el resto corre por mi cuenta.
1601
01:56:31,660 --> 01:56:34,510
Eren, espero que estés llamando por
algo importante, como la paz mundial.
1602
01:56:34,510 --> 01:56:38,710
Sr. fiscal, usted dijo que el registro de comunicación
de Laçin Tilmen debe revisarse con urgencia.
1603
01:56:38,710 --> 01:56:40,310
Habla sobre el tema, Eren.
1604
01:56:40,335 --> 01:56:46,155
Laçin Tilmen no fue a Šile ni el día del incidente,
ni por la noche, ni antes, ni después, fiscal.
1605
01:57:02,150 --> 01:57:05,150
Come la comida, se ha convertido, se congela.
1606
01:57:11,000 --> 01:57:11,860
Habla, Cüneyt.
1607
01:57:12,150 --> 01:57:16,350
Señor Yekta. Tengo noticias.
Han aparecido registros de tráfico de control.
1608
01:57:16,880 --> 01:57:19,910
La Sra. Laçin no fue a Šile.
1609
01:57:31,570 --> 01:57:34,080
¿Qué dice Cüneyt? ¿Algo pasó?
1610
01:57:35,558 --> 01:57:39,288
No. No pasó nada.
1611
01:57:50,640 --> 01:57:54,950
Hermano. Hermano, ¿estás bien?
1612
01:57:56,800 --> 01:57:59,098
Hermano, ¿estás bien?
1613
01:58:00,150 --> 01:58:05,350
Mira esta posición.
Tuve que fingir que volvía a casa.
1614
01:58:05,730 --> 01:58:09,169
Deberíamos sentir lástima.
1615
01:58:11,400 --> 01:58:15,080
Eres cruel. Me volví loca.
1616
01:58:15,370 --> 01:58:17,660
¡Simplemente no pensé!
1617
01:58:18,240 --> 01:58:20,170
Hermano, pensé que realmente te había pasado algo.
1618
01:58:20,170 --> 01:58:24,110
Neva, algo que podría pasar ya pasó.
Necesito tomar tu declaración mañana.
1619
01:58:24,110 --> 01:58:26,200
¿Perdón? ¿Cuáles son las dudas
1620
01:58:26,200 --> 01:58:28,860
¿Quizás porque visitaste Engin?
1621
01:58:29,220 --> 01:58:31,550
Y que te subiste a la ambulancia con él.
1622
01:58:31,550 --> 01:58:36,660
¿Y qué falsificaste el caso de
antemano por eso, tal vez, me pregunto?
1623
01:58:36,660 --> 01:58:38,400
No testificaré.
1624
01:58:38,400 --> 01:58:41,480
Vas a hacerlo. Y yo te llevaré.
1625
01:58:41,480 --> 01:58:45,000
Y te preguntaré dónde estabas
en el momento del crimen.
1626
01:58:45,280 --> 01:58:47,044
Delirios de un loco.
1627
01:58:47,207 --> 01:58:51,607
Sí, fui a visitar a Engin porque
estaba interesada, ¿de acuerdo?
1628
01:58:51,757 --> 01:58:54,680
- Hermano, ¿eso me convertirá en una asesina?
- ¿Dónde estabas en el momento del crimen?
1629
01:58:54,680 --> 01:58:55,519
No te importa.
1630
01:58:55,544 --> 01:58:58,065
Es eso lo que estoy preguntando, cariño.
La ley pide, la ley.
1631
01:58:58,110 --> 01:59:00,885
¿Cómo te formaste para ser
abogado y convertirte en juez?
1632
01:59:00,910 --> 01:59:06,240
Se ha cometido un crimen. Y antes de eso,
estabas con la víctima en la misma ambulancia.
1633
01:59:06,240 --> 01:59:08,130
La ley buscará una respuesta a esta pregunta.
1634
01:59:08,130 --> 01:59:11,480
Preguntaré dónde estabas cuando mataron al hombre.
Y responderás.
1635
01:59:11,505 --> 01:59:13,425
- Responderás.
- No lo haré
1636
01:59:13,460 --> 01:59:17,820
Y, además, si dices que te estás muriendo, te
estás muriendo, aquí no doy ni un paso, hermano.
1637
01:59:18,750 --> 01:59:20,130
Vendrás.
1638
01:59:21,240 --> 01:59:25,130
Te llamaré a la oficina y vendrás a testificar.
1639
01:59:28,000 --> 01:59:31,150
Veamos si puedes pararte allí y actuar así.
1640
02:00:27,750 --> 02:00:29,880
Deja, deja, bebe té, no limpies.
1641
02:00:31,192 --> 02:00:33,159
Está bien, me lo quitaré más tarde.
1642
02:00:33,660 --> 02:00:36,628
Si no queremos, podemos dejarlo en paz.
1643
02:00:37,375 --> 02:00:41,255
Es decir, podemos dejar un lío.
Conocer las reglas del socio.
1644
02:00:41,280 --> 02:00:44,620
Sí, se trata del estado de ánimo.
1645
02:00:44,620 --> 02:00:49,040
No es necesario mantener
todo perfecto como en casa.
1646
02:00:53,150 --> 02:00:54,705
¿Qué está sucediendo?
1647
02:00:54,730 --> 02:00:58,620
Descargo la aplicación, llegan las notificaciones.
¿No te llegan a ti?
1648
02:00:58,930 --> 02:01:01,220
No, no uso. No hay tiempo.
1649
02:01:01,970 --> 02:01:04,020
De verdad, ¿qué está pasando?
1650
02:01:07,660 --> 02:01:09,220
¡Oha!
1651
02:01:14,710 --> 02:01:20,710
Renunció a su trabajo para proteger a su esposa,
quien mató al asesino de su hermana por venganza.
1652
02:01:21,510 --> 02:01:25,310
Tales personas tienen prohibido caminar
por los pasillos de la justicia...
1653
02:01:25,620 --> 02:01:27,800
¡Mierda! ¡Mierda!
1654
02:01:27,880 --> 02:01:30,510
Que crueles.
Nos convertimos en la discusión del día.
1655
02:01:30,510 --> 02:01:34,880
Golpes en la espalda.
Todos estos son bots, no cuentas en vivo, sabes, ¿verdad?
1656
02:01:34,880 --> 02:01:36,330
Esto se espera.
1657
02:01:36,370 --> 02:01:40,240
¿Cómo puede una persona en su
vida no seguir el camino correcto?
1658
02:01:40,240 --> 02:01:43,680
¿Cómo se puede ser tan malo?
Yo... estoy sorprendida.
1659
02:01:45,400 --> 02:01:48,680
Vamos, vamos a responder.
1660
02:01:49,330 --> 02:01:50,240
Ceylin.
1661
02:01:50,510 --> 02:01:54,000
Mira cómo se hace.
1662
02:01:54,035 --> 02:01:55,525
- Devuélvemelo.
- Dejalo.
1663
02:01:55,550 --> 02:01:57,680
¿Debo tomarlo por la fuerza?
1664
02:01:58,110 --> 02:01:59,710
Está bien, lo estoy ansiosa,
pero no puedes hacer eso.
1665
02:01:59,710 --> 02:02:01,020
Deja que lo haga.
1666
02:02:01,480 --> 02:02:02,880
¿Qué significa hacerlo?
1667
02:02:03,215 --> 02:02:08,905
Para el tipo de persona, que vive pensando «lo
que dice la gente», ¿no estás realmente enojado?
1668
02:02:08,930 --> 02:02:12,440
¿Lo siento? ¿De verdad me ves así?
1669
02:02:13,235 --> 02:02:17,255
¿No haces una imagen de tu vida, de ti
mismo, para que nadie piense nada superfluo?
1670
02:02:17,280 --> 02:02:21,750
Esto no es para los demás, sino para mí, hice todo
en la vida a partir de lo que considero correcto.
1671
02:02:21,750 --> 02:02:25,730
Arreglaremos esto. Desde el principio,
superemos las montañas de los prejuicios.
1672
02:02:26,530 --> 02:02:29,880
Está bien, lo siento, me excedí.
1673
02:02:30,970 --> 02:02:33,240
Mis nervios están destrozados.
1674
02:02:34,460 --> 02:02:37,820
- Pero, de nuevo, no puedes hacer eso.
- Ceylin, devuélvemelo.
1675
02:02:38,365 --> 02:02:41,215
Mira, si le respondes,
significará que estás de acuerdo.
1676
02:02:41,260 --> 02:02:44,240
Y los que tienen razón se defienden.
Es un derecho.
1677
02:02:44,240 --> 02:02:46,910
Ceylin, pero no es así como se
hacen las cosas en este basurero.
1678
02:02:47,040 --> 02:02:49,160
Usarán en tu contra, cualquier cosa que digas.
1679
02:02:49,160 --> 02:02:51,940
Estarás en una situación desesperada.
Él lo hará, lo sabes.
1680
02:02:51,940 --> 02:02:53,820
Serás culpable, siendo inocente.
1681
02:02:53,840 --> 02:02:57,020
Cálmate, escúchame, siéntate.
1682
02:03:00,840 --> 02:03:02,500
Ganaste.
1683
02:03:05,040 --> 02:03:07,080
Te haré café para calmarte.
1684
02:03:07,080 --> 02:03:09,740
- ¿No harás algo?
- Si, tomaremos café.
1685
02:03:10,580 --> 02:03:13,780
No tomaré café, tomaré té.
1686
02:03:38,940 --> 02:03:40,040
Zümrüt...
1687
02:03:40,300 --> 02:03:41,940
¿Qué estás haciendo?
1688
02:03:45,451 --> 02:03:48,511
Extrañaba verte...
1689
02:03:48,560 --> 02:03:50,480
No vine aquí para llorar.
1690
02:03:50,980 --> 02:03:52,800
Tenemos grandes problemas.
1691
02:03:54,080 --> 02:03:55,620
¿Por un niño?
1692
02:03:58,820 --> 02:04:00,720
¿Hay algún error?
1693
02:04:00,920 --> 02:04:02,720
¿Estás 100 % embarazada?
1694
02:04:03,460 --> 02:04:06,980
No, me hice la prueba y también una ecografía.
1695
02:04:07,580 --> 02:04:12,460
Aquí, en mi vientre, late el corazón.
1696
02:04:14,180 --> 02:04:19,020
No me pude esconder, él estaba
ahí cuando salieron las pruebas.
1697
02:04:19,740 --> 02:04:23,100
El médico me llevó a un
examen y dijo que dos meses.
1698
02:04:23,600 --> 02:04:26,580
Pero le dije que un mes y medio.
1699
02:04:29,100 --> 02:04:31,160
En Bebe, esa noche...
1700
02:04:31,860 --> 02:04:35,360
Cuando fuimos a Šile.
1701
02:04:35,800 --> 02:04:38,580
Está bien, encontremos una manera.
No deberías llorar.
1702
02:04:38,580 --> 02:04:43,120
Pensé que estaba a salvo, juré
que nunca más volvería a suceder.
1703
02:04:43,480 --> 02:04:48,620
El Señor me castigó, ¿qué haré
con un bebé en el vientre?
1704
02:04:50,260 --> 02:04:58,240
Zümrüt, tal vez el Señor lo
deseó, no nos ata, ¿no lo ves?
1705
02:05:02,840 --> 02:05:03,980
Bueno.
1706
02:05:05,340 --> 02:05:06,880
No llores.
1707
02:05:09,980 --> 02:05:11,800
Ok, ok, me voy.
1708
02:05:20,280 --> 02:05:23,040
Vuelvo en una hora, no toques nada.
1709
02:05:23,480 --> 02:05:26,940
Bueno, no lo tocaré, haz todo tú mismo.
1710
02:05:34,940 --> 02:05:36,320
Está seco.
1711
02:06:23,000 --> 02:06:26,820
Señor, por favor, por favor, que
haya sangre, que haya sangre.
1712
02:06:33,040 --> 02:06:35,060
¡Si! ¡Si!
1713
02:06:39,920 --> 02:06:42,395
Todo está listo aquí, podemos irnos.
1714
02:06:42,420 --> 02:06:43,360
¿A dónde?
1715
02:06:43,780 --> 02:06:44,780
A casa.
1716
02:06:45,380 --> 02:06:46,460
¿Cuál casa?
1717
02:06:47,020 --> 02:06:51,880
El sofá en el que te sientes tranquila
te extrañó, porque ayer te fuiste.
1718
02:06:53,880 --> 02:07:01,340
Vamos, siéntate en nuestro
sofá, enciende la película...
1719
02:07:03,180 --> 02:07:11,620
Creo que es necesario responder algunas
preguntas y poner todo en su lugar.
1720
02:07:11,752 --> 02:07:13,212
Respondamos.
1721
02:07:13,700 --> 02:07:15,777
¿Qué es confuso, por ejemplo?
1722
02:07:16,180 --> 02:07:17,380
Todo.
1723
02:07:18,480 --> 02:07:20,240
Vamos, dímelo.
1724
02:07:23,560 --> 02:07:27,280
¿Es este el lugar correcto, Sr. Fiscal?
1725
02:07:27,767 --> 02:07:29,467
Disculpe, Sr. Abogado.
1726
02:07:29,640 --> 02:07:32,200
- Que no me acostumbro.
- Mucho.
1727
02:07:36,980 --> 02:07:39,614
¿Podemos fingir que no escuchamos?
1728
02:07:39,960 --> 02:07:41,479
Pero está llamando.
1729
02:07:44,040 --> 02:07:46,780
No se puede predecir, de verdad.
1730
02:07:47,100 --> 02:07:49,524
Pensé que no responderías, pero...
1731
02:07:53,500 --> 02:07:54,700
Lo escucho, señor Mithat.
1732
02:07:54,700 --> 02:08:01,320
Hola, Sra. Ceylin, me han recogido y quieren
tomar declaración, ¿puede venir, por favor?
1733
02:08:04,040 --> 02:08:05,720
¿Busca un abogado?
1734
02:08:05,900 --> 02:08:07,080
Bueno.
1735
02:08:08,340 --> 02:08:09,860
Sí hermano.
1736
02:08:13,500 --> 02:08:14,520
Te escucho.
1737
02:08:14,520 --> 02:08:18,420
Comisario, soy del departamento forense.
¿puedes venir aquí?
1738
02:08:18,780 --> 02:08:19,680
¿La razón?
1739
02:08:19,780 --> 02:08:23,080
Encontré la sangre de Engin Tilmen en el guante.
1740
02:08:23,740 --> 02:08:25,520
Hexu, ¿de qué estás hablando?
1741
02:08:25,520 --> 02:08:30,140
También encontré un pelo, comisario,
los resultados estarán pronto.
1742
02:08:30,420 --> 02:08:32,480
Está bien, está bien, ya voy.
1743
02:08:33,940 --> 02:08:36,910
Te confío este lugar, alma mía, ¿de acuerdo?
1744
02:08:38,060 --> 02:08:44,020
Comisario, se encontraron rastros de sangre en el guante derecho,
las pruebas muestran que la sangre pertenece a Engin Tilmen.
1745
02:08:44,053 --> 02:08:47,059
El cabello también pertenece al hombre.
1746
02:08:47,680 --> 02:08:48,780
Comisario...
1747
02:08:49,040 --> 02:08:51,080
Pasa, Niyazi, pasa.
1748
02:08:51,260 --> 02:08:53,300
Mira lo que encontró Hexu.
1749
02:08:54,340 --> 02:08:57,313
Había rastros de la sangre de Engin en el guante.
1750
02:08:57,840 --> 02:08:59,920
También encontró cabello masculino.
1751
02:09:02,575 --> 02:09:04,215
Llego tarde, ¿verdad?
1752
02:09:04,240 --> 02:09:07,400
Hexu arregló todo, un verdadero
depredador, Maşallah...
1753
02:09:07,820 --> 02:09:10,200
¿Digan algo, mis buenos?
1754
02:09:11,180 --> 02:09:18,220
Yo creo que el asesino no es una mujer,
sino un hombre, un hombre de pelo largo.
1755
02:09:18,220 --> 02:09:20,000
Posiblemente, comisario.
1756
02:09:20,860 --> 02:09:26,640
Hablaré con el jefe, que te den descanso,
que descanses bien, ¿de acuerdo?
1757
02:09:26,640 --> 02:09:27,340
Vamos, me voy.
1758
02:09:27,340 --> 02:09:29,320
- Gracias, comisario.
- Gracias.
1759
02:09:41,389 --> 02:09:46,840
Mira lo que escribe la gente, papá,
escriben que mi tía es una asesina...
1760
02:09:50,200 --> 02:09:51,320
¿Osman?
1761
02:09:52,140 --> 02:09:53,780
Pala te habla a ti.
1762
02:09:54,460 --> 02:09:55,340
¿Qué sucedió?
1763
02:09:55,340 --> 02:09:58,320
Atacan a la tía.
1764
02:10:00,635 --> 02:10:07,415
Mira, uno escribe que ella se
vengó, entonces también les gusta.
1765
02:10:07,440 --> 02:10:08,880
Todo es exagerado.
1766
02:10:10,400 --> 02:10:12,240
Malditos sean todos.
1767
02:10:12,960 --> 02:10:14,980
Fácil de hablar y escribir.
1768
02:10:15,563 --> 02:10:19,343
- A nadie le importa el estado en el que estamos.
- Se calmarán en un par de días.
1769
02:10:19,500 --> 02:10:22,240
Escriben, pero luego olvidan.
1770
02:10:29,380 --> 02:10:34,480
Come, si no limpio, entonces
pregunta si hay frutas.
1771
02:10:36,008 --> 02:10:37,108
Pala...
1772
02:10:41,820 --> 02:10:43,360
¡Osman, come!
1773
02:10:44,480 --> 02:10:46,260
No, me duele el estómago.
1774
02:10:46,820 --> 02:10:47,800
¿Por qué?
1775
02:10:48,180 --> 02:10:49,923
¿Qué le pasa a tu estómago?
1776
02:10:50,020 --> 02:10:53,540
Nada, por comer en exceso, no quiero.
1777
02:10:53,900 --> 02:10:55,920
¿Dónde está mamá? ¿Ella no cenó?
1778
02:10:56,520 --> 02:10:57,680
En la habitación.
1779
02:10:58,160 --> 02:11:05,175
Por la noche, un vecino la encontró y aparentemente dijo
algo sobre Ceylin, por lo que se encerró en la habitación.
1780
02:11:05,200 --> 02:11:09,960
Le pregunté qué pasó, pero ella dijo que no
nos metamos con ella, así que ni le hablo.
1781
02:11:15,340 --> 02:11:19,300
Al hombre se lo llevaron de
repente, estaba asustado.
1782
02:11:20,620 --> 02:11:22,900
¿Tal vez encontraron algo?
1783
02:11:22,900 --> 02:11:25,740
Te dije que solo porque dice que no
lo hizo no significa, que no lo hizo.
1784
02:11:26,000 --> 02:11:27,740
Veamos.
1785
02:11:28,640 --> 02:11:29,600
¿Y?
1786
02:11:30,160 --> 02:11:33,320
- ¿Listo para su primer interrogatorio, Sr. Abogado?
- Parece.
1787
02:11:38,980 --> 02:11:41,900
Espera un minuto, ¿por qué estás tan tranquilo?
1788
02:11:41,900 --> 02:11:42,800
No lo sé.
1789
02:11:43,160 --> 02:11:44,660
Creo que lo sabes.
1790
02:11:45,780 --> 02:11:47,220
¿Cómo así? ¿No se entiende?
1791
02:11:47,360 --> 02:11:50,440
¿Por qué no te sorprendes?
1792
02:11:50,440 --> 02:11:52,440
Sintiendo que lo esperabas.
1793
02:11:52,620 --> 02:11:55,340
¿No quieres decirme algo?
1794
02:11:56,840 --> 02:11:58,040
Quizás…
1795
02:11:58,380 --> 02:11:59,200
Bueno.
1796
02:12:00,820 --> 02:12:02,700
Habla, te escucho.
1797
02:12:04,675 --> 02:12:08,615
El hombre es un asesino.
Recuerda lo que nos dijo aquí.
1798
02:12:08,640 --> 02:12:10,555
¿Qué dijo el señor abogado?
1799
02:12:10,580 --> 02:12:13,460
Dijo que pensarían que él disparó.
1800
02:12:13,640 --> 02:12:14,400
¿Y?
1801
02:12:14,400 --> 02:12:18,920
Investigué, un hombre fue encontrado en el agua.
1802
02:12:19,180 --> 02:12:24,180
El examen se retrasó, estaba junto a
nosotros y ya todo estaba muy claro.
1803
02:12:24,180 --> 02:12:27,720
Se dieron cuenta que hubo disparos, mucho más tarde.
1804
02:12:28,420 --> 02:12:30,000
Él está mintiendo.
1805
02:12:30,160 --> 02:12:32,000
Mató a su socio.
1806
02:12:37,660 --> 02:12:39,680
¿Qué haré contigo?
1807
02:12:43,140 --> 02:12:47,560
Perdí un cliente porque arruinaste todo.
1808
02:12:48,620 --> 02:12:52,060
Estás buscando la verdad como un fiscal.
1809
02:12:52,359 --> 02:13:02,419
Como, y en secreto haces negocios a mis espaldas,
y esto no se ajusta a las reglas de la sociedad...
1810
02:13:04,200 --> 02:13:08,160
Debería haberlo sospechado, por
tus conversaciones secretas.
1811
02:13:10,471 --> 02:13:17,931
Debería gritar y estar enojada contigo
, pero no puedo, estoy orgullosa de ti.
1812
02:13:19,940 --> 02:13:23,160
No entiendo por qué esto me hace feliz.
1813
02:13:26,655 --> 02:13:31,455
¿Puede la vida darnos lo que necesitamos?
1814
02:13:42,785 --> 02:13:54,572
www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
1815
02:13:54,985 --> 02:14:07,215
Capítulo subtitulado por: www.sinfronterasymas.com
«GRACIAS POR SU PREFERENCIA»
145233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof