All language subtitles for VRTM-144 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ่ท็‰ฉใฏใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจใงใ™ใญ

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŠใตใใ‚

ไปŠๆฑไบฌใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใงๅผ•ใฃ่ถŠใ—็ต‚ใ‚ใฃใŸใจใ“

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏๅญฆๆฅญใจใƒใ‚คใƒˆใฎไธก็ซ‹

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใช

ๅฎถ่ณƒ้ซ˜ใ„ใ—

ใใ†ใ ใญ

ๆ‰‹ๅœŸ็”ฃๅ„ชๅ…ˆใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅคงไบบใ•ใ‚“ใ‚ˆใใชใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†ใ ใญ

ๆ‰‹ๅ‰ใ‚‰ใ‘ใชใ„?

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใพใŸใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚

ใฏใ„

้šฃใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸๅ‰้‡Žใจใ„ใ„ใพใ™

" " " "

ใ‚ใชใŸใฎใ€‚

ๅฆปใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒไปŠใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„็‰ฉใง

็•™ๅฎˆใซใ—ใฆใพใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใพใŸๅพŒๆ—ฅๆ”นใ‚ใฆๆŒจๆ‹ถใซ่กŒใ‹ใ›ใพใ™ใฎใง

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃใŸๅพŒใ€…

ใฉใ†ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฉๆฐ—ใ‚‚ใ„ใ„ใ—ๆด—ๆฟฏใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ“ใฎ้–“ไผšใ„็ซ‹ใฆใซ่กŒใฃใŸใŠ้šฃใ•ใ‚“ใ‚‚ๆด—ๆฟฏ็‰ฉๅนฒใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฎไธ‹็€็€

ใ‚ใใฃใ‹

ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใ‚‚ๆด—ๆฟฏ็‰ฉๅนฒใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฎไธ‹็€

ใ‚ใฃใใฃใ‹

ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใ”ๅคซๅฉฆใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใ‘

ใพใ‚็ตๅฉšใ—ใฆใใฆใ‹ใ‚‰ไฝ•ๆ—ฅใ‚‚็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใพใ ใŠไผšใ„ใ—ใฆใชใ„ใช

ใฉใ‚“ใช้ก”ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ—ไฟบใซใฏ็„ก็ธใ‹

ใ‚ˆใ—ๅญฆๆ ก่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐไปŠๆ—ฅๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰้ขจใŒๅผทใใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฃใ‘

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅๆด—ๆฟฏ็‰ฉๅนฒใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ ก่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใ‘ใช

ๅ–ใ‚Š็ต„ใพใชใ„ไบบ

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎไธ‹็€ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ไปŠๆœๅนฒใ—ใฆใ‚ใฃใŸใŠ้šฃใ•ใ‚“ใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ไปŠๆœๅนฒใ—ใฆใ‚ใฃใŸใŠ้šฃใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃใ„ใ‹ใ„ใ‹ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ไฟบๆ—ฉใ

ๅคงไบบใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฑŠใ‘ใชใ„ใจ

ๆ—ฉใ้ŸณๅคงไบบใซๅฑŠใ‘ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใงใ‚‚ใ•ใฃใๅ…ƒๆฐ—ใƒ†ใ‚ธใŸใ—ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใˆใฃใจ

ใใฎใ‚ใฎ

ไฝ•ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ‚Œ?ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œ็งใฎไธ‹็€็€

ใ‚ใ‚ใฎใ“ใ‚Œ็งใฎไธ‹็€็€ใŸใŽ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ“ใ‚Œๅ–ใ‚ŠใซๆฅใฆใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใงใ™

ใ‚ใฎๆญฃ้€ฑ้šฃใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸๅ‰้‡Žใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใซใ“ใ‚ŒใŒ่ฝใกใฆใฆ

ใพใŸไธ‹็€ใฉใ†ใ‹ใฃใฆใฆ

ใ‚?

ๅ‰ใฏใ‚ˆใไธ‹็€็‰ฉใซไผšใฃใฆใŸใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒใชใใชใฃใฆใฆใฆ

ใฆใ‚ŠใพใŸไธ‹็€ใƒ‰ใƒญใƒใƒผใ‹ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸ?

ใŠๅ‰ใฏใ‚ˆใไธ‹็€ๆณฅๆฃ’ใซไผšใฃใฆๅ›ฐใฃใฆใŸใฎใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใ‚ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฆใฆ

ใŠใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ‚ใ„ใˆใใ‚“ใช

ใ‚ใฎ

ๅƒ•ใ“ใ‚Œใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใˆใ‡

,,,,,,ใ‚‚ใ„ใ„ใฎ้€”ไธญใ ใฃใŸใฎใซใช

ใ„ใใ™ใ‚“ใœใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ใ†

ใŠ้šฃใจ็•‘้‡Žใ•ใ‚“

่ถ…ใใ‚Œใ„ใชไบบใ ใฃใŸใช

ใŠ้šฃใฎ็•‘้‡Žใ•ใ‚“

่ถ…ใใ‚Œใ„ใชไบบใ ใฃใŸใช

ใงใ‚‚ไบบๅฆปใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅ…ˆๅƒ•ใจไฝ•ใ‹่ตทใ“ใ‚‹ใ‹ใฃใฆ็ตถๅฏพใซใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

็ตถๅฏพใซใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅคง่ƒ†ใชๆ ผๅฅฝใ ใฃใŸใช

ๆ€ใ‚ใšใƒใƒƒใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงๅฏใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใ„ใ†ๅฃฐใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚‰ใพใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจ

ใ ใ‚“ใ ใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๅฃฐใ 

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆƒณๅƒใ—ใกใ‚ƒใฆ

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ ใŒ

ใ“ใฎๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใŠ้šฃใ•ใ‚“ๅคซๅฉฆใฎใ›ใ„ใง

ๅ…จ็„ถๅฏใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใช

ๆ˜จๆ—ฅใฏใŠ้šฃใ•ใ‚“ๅคซๅฉฆใฎใ›ใ„ใง

ๅ…จ็„ถๅฏใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใช

ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธใง

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใฃ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ™ใฃใ’ใˆใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ!!ใ’ใ‚“ใฎ?

ใ™ใฃใ’ใˆใชไฝ“ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ™ใ’ใˆใจใ“ใ“ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใฏใ„

ใŠ!

" " " " " "

2....

้šฃใฎ็พŽไบบๅฆปใฎ็€ๆ›ฟใˆใŒใฎใžใ‘ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

้šฃใฎ็พŽไบบๅฆปใฎ็€ๆ›ฟใˆใŒใฎใžใ‘ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ“ใฎ

ใ“ใฎ็พŽไบบๅฆปใฎ็€ๆ›ฟใˆใŒใฎใžใ‘ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚ใชใŸ่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ†ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใ‚‚ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใŸใฎใซ

ๆœใ‹ใ‚‰ใƒฉใƒƒใƒ—ใƒฉใƒ–ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ ใ‚ใช

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚~ๆ˜ผใฎๅคœใ‚‚ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใŸใฎใซ

ๆœใ‹ใ‚‰ใƒฉใƒƒใƒ—ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ ใ‚ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚‚ใใ‚ใ„ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

Y Y Y Y

ๅ‰้‡Žๅ›ใšใฃใจใใ“ใซใ„ใŸใฎ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ไปŠๅ‡บใฆใใŸใจใ“ใงใ™

ใใ†

ใ‚ใฎๅƒ•ใฏๅƒ•ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใง

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃ

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆธฉใ‚‚ใคใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใคใ‹ใ‚‹ใจใช

ใ†ใ‚ใพใŸๅคง่ƒ†ใชๆ ผๅฅฝ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใช็„ก้˜ฒๅ‚™ใชๅงฟใง่ฒทใ„็‰ฉใจใ‹ใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

" " "inininininininininin

ใ•ใ‚

ใ‚ใฃๅ‰้‡Žๅ›ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใ€‚ใฉใ†?

. .

. . .

ใ‚ใ‚Œ?ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใฃใ€้šฃใฎใŠๅง‰ๆง˜ใ 

ใŠ!

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใ‚Œไฝ•ๆฐ—ใซใ‚นใƒƒใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใจใ‹ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ’ใ‚“่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ•ใฃใใฎ้Ÿณใจใ‹่‰ฒใ€…ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚„ในใˆ

ใ‚........................

ใ‚„ในใˆใ€‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใกใฃใ‹ใ‚Š

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใ‚ธใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚„ใฃใบใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚ใ€ไปŠๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ‚’ๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใงใŸใ‚‰ใ€ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใชใใชใฃใฆใฆใ€ใพใŸ้ขจใงใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใซ้ฃ›ใฐใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰?

ใ‚ใฎใญ

ไปŠๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ‚’ๅ–ใ‚Š่พผใ‚“ใงใŸใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใชใใชใฃใฆใฆ

ใพใŸ้ขจใงใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใซ้ฃ›ใฐใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ๅƒ•ใ•ใฃใใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ๅ‡บใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ ใฃใŸใฎใซใช

ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใ€ใ‚„ใƒผใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใƒผใฃใฆ

ใคใ„ใคใ„ๆญฃ็ขบใซใ—ใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใชใƒผ

ใงใ‚‚

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใใ‚Œใ„ใชไบบใ ใช

ใ‚ใŸใ‚“ใ ใŒใŠใ‚Œใพใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใชไบบใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ ใ‚“ใ ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชใฎๆฟƒๅŽšใชในใฎไธญใ—ใŸใฃใฆใ•

I

I I I I I I I I I I

ไปŠๆ™ฉใ‚‚ๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใŠใใฆ

ใญใˆ

ใŠใใฆ

ใปใ‚‰่ตทใใฆใฆใฐ

ใ‚ใ‚Œ?

ใŠใจใชใ‚Šใฎใƒใ‚ฟใƒฉใ•ใ‚“ใ€‚

E E E E E E.

ใพใŸๅนฒใ—ใฆใŸไธ‹็€ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ˆใ—ใฎใใ‚“ใฎใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใซ

ใพใŸ้ฃ›ใฐใ•ใ‚Œใฆใใฆใชใ„

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„ใ€ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไธ‹็€ใฉใ‚ใผใ†ใ‹ใช

... ... ... ... ... ... ... ... .............................. not not

and and and andใใ‚“ใช็„ก้˜ฒๅ‚™ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใ‚“ใชใใชใ‹ใซใ‚ใถใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใจใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๅ‰้‡Žๅ›

ใ“ใฎ้–“็งใฎๆ ผๅฅฝใ‚’่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ•ใคใ„ใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใ“

ใ‚ซใ‚ฟใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆ?

้•ใ†ใฃใฆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใงใ‚‚็ง

ๅนดไธ‹ใฎ็”ทใฎๅญใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

่จฑใ—ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

็งใจๆ—ฆ้‚ฃใŒใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใˆใฃใชใ‚“ใงใใ‚Œใ‚’?

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‹ใ‚‰

" " " "

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ใชใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„่ฉ•ไพก

ใˆใฃ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

็งใฎไธ‹็€่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใซใ—ใฆใŸใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ?

ใฏ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใฃใฆใฏ

ใˆ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใกใใณ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎ?

้ผปๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚ฏใƒ“ใƒ“ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚ใฃ!

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚ใกใ‚‡ใฃ

ใ“ใฃใกใ‚’?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไนฑใ‚ใฆใ‚‹ใจ

ใ‚“ใญใˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใกใใณใชใ‚ใฆใ‚‹ใจ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจ

ใƒใ‚งใƒณใƒใ‚งใƒณใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ไบ‹ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไธ‹ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚Œ

...ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฃใ“ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

A A A A A A

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ‚‹ใŒใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใปใฃใ“ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใซใ†ใทใ‚“ใทใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใซ?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒผใ‚ญใƒงใƒณ

ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใ‚„

็ตถๅฏพ

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใƒฃใƒƒใƒใƒงใƒณใกใ‚ƒใฃใŸใญใˆใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใŸ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใใฃใฆใ—ใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ?

ใญใˆ

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใ‚นใ‚ฟใƒผใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใณใฃ

ใณใฃใใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

It

S S S S S S S S S S S.

ใ™ใ”ใ„ๅคชใ„

ๆ‰‹้–“ใ ใ‚ใ ใ‚

ใฉใ†ใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒชใ—ใฆใฏ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒชใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฉใ†?

ใŠๅญใ‚‚้ฃฒใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚„ใ—ใฎๅญ

็”ฐไธญ็”ฐใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

ใˆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ„?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚!

ใ”ใ‚ใ‚“้ฃŸในใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

I I I

.

ๆทฑใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใจใฃใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใ‚ใฃใจใฃใฆใ‚‹?

ใ‚

* * * *

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใฆๆธฉใ„

็งใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

oh

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ—ใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ?

ใ•ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ†ทใพใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ—

ใŠใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ‚‰ใ‚ใฃใฆใใ‚Œใใ‚Œ

" "

. .

.

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็—›ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ“ใฏ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ€

ใ™ใ”ใ„

ใ.........

่งฆใฃใฆ

่งฆใฃใฆ

ใˆใฃ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจ็—›ใฟใ‚“ใชใง

ใ‚ขใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

" " "

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใฟใŸใใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒฌใƒผใƒใƒฅใƒฌใ—ใฆ

็†ฑใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆ

็†ฑใ‚’

ใ‚ญใƒƒใƒ

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

่†šใฎ้ผปๅ‹•ใใ‚‚็—›ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใปใจใ“ใใ—ใฆใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฆ

ใฆใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใฟใกใ‚‡ใ„ใ‚ใกใ‚‡ใ„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†

*

ใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚‹

" " "

I I I I I I

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ€ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใงใ‚‚ใ€

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใกใฃใฆ

I I I I I I I

... ... ... ... ........................

k k k kta chใฎๆ™‚ใฎ

,,,,,,,,,, k k k't

ใฎ ๅฃฐ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

่žใ„ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใŸใฎ

ใ‚ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใฃใใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใฃใกใ‚‡ใ†ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใฃใกใ‚‡ใ†ใ‹

็†ฑใ„

็†ฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ—ใŸใ“ใจใงใ—ใ‚‡

.

็†ฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎไบบใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆธฉๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ki ki ki ki kiใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

3 3

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚ใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใŒใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚„

ใ‚ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใ†ใฃใฆใปใ‚‰

่žใ“ใˆใ‚‹

ใŠๅ‰ใ“ใฃใกใŒๆ’ƒใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใจ่จ€ใ†ใฆใ‚‹

่ฟ‘ใ„ๆญขใ‚ใŸในใฆใ‚„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚ใ„ใ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎใƒใ‚งใƒณใƒใฃใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใญ

" "

. . . . . .

็—›ใ„

ใ†ใ‚

ใŠใใ‚ตใ‚คๅญใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—.....................

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใฟใˆใ‚‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใใ‚‹ใ”ใ‚Šใ”ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‘ใ‚“ใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

ใ‚!ใ‚!

" " " " " "

-oneoneone....

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚

ใƒขใƒณใ‚ฏใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆ‚ชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅพŒใ‚ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚„ใฃใŸ

ใฏใ„

. .

" "

็†ฑใ„

ใŽใฆ

็—› beatใŠไบŒไบบ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

lonelinessใ™ใพใ‚‰ใชใ„

ๅบฆใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

"

c

" "

" " " " " " "

ๆฐ—ๆธฉๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸ

ๆฐ—ๆธฉใŒ็—›ใฟใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅคงใใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

" " " " "

ใŠใ‚„ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„!

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ......

ใ„ใคใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ“ใ‚Œใ‚ณใ‚นใƒžไป˜ใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฐ—

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใ‚นใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

... ... ...

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ„ใงใ‹ใ‘ใพใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใใ‚“ใฉใ‚“

ๅ…จ็„ถใง

ใ‹ใๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ‚ใฃใฆใ“ใ ใ›

ใ‚ใ‚

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใใฃใ“ใ‚Š

"

oh

2

็—›ใ„

็—›ใ„

่กŒใใ‚ˆ

็—›ใ‚€ใ‚ˆ

็—›ใ‚€

็—›ใ„ใใ‚ˆ

่กŒใใ‚ˆ

" " " " "

ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆ€–ใ„

ๆฏใคใ‘ใŸ

ๅคงใใใคใ‘ใŸ

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ใŒๅคงใใใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใฅใใฆ

ๆฏใ‚’ๅคงใใคใใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚

"

" " " "

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

-

A A

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใฃใก official

vinegar

mechanisms

ใ”ใก

"

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•

็งใŒๆ‰‹ใซ

ใ“ใฃใกใซใ‹ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚...............

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใพใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใใ‚‚ใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

" " " "

...............

a

ใ“ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œ?

็งใฎใƒใƒณใƒ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใˆใฃ?

ใ‚ใ€ไบกใใชใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

... ... ... ... ... ... ..........................................

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅ–ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•

ใˆใฃใˆใฃใˆใฃ?

ใ„ใ‚„ๅ–ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

่–ๅธซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

้•ใ„ใพใ™ใฃใฆ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใญ

ไฝ•ใงๅ˜˜ใคใใฎ

ใ“ใฎๆณฅๆฃ’

ๆœ€ไฝŽ

ไฝ•ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใช

I

ใ‚„ใฃใฑๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰ใƒใ‚คใƒˆใฎไป•ไบ‹ใŒ็–ฒใ‚Œใ‚“ใช

ใ‚ใ€ใ“ใฎใพใ‚“ใฏ

ใ‚ใฃใ€ใ‚ˆใ—ใฎใใ‚“ใ€ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใ€

ใ‚ใฃใ€ๅ‰้‡Žใใ‚“ใ€

ใŠใ‹ใˆใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ€

...ใ€ไปŠๆ—ฅใ€่‚‰ไฝ“ใƒœใƒผใƒ‰ใฎใƒใ‚คใƒˆใ ใฃใŸใ‚“ใงใ€้€†ใซๆš‘ใใฆใ€

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅฏ’ใใชใ„ใฎ?

้ขจ้‚ช้ญ”ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅ่‚‰ไฝ“ใƒœใƒผใƒ‰ใฎใƒใ‚คใƒˆใ ใฃใŸใ‚“ใง

้€†ใซๆš‘ใใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅฎŸใฏ

ๅฎถใฎ้ตใ€ๅค–ๅ‡บๅ…ˆๅ…ˆใงใชใใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใงๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏใ„ใค้ ƒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไบ‹ใชๆŽฅๅพ…ใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใง้…ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใˆใฃ

ใ‚ˆใ—ใฎใใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

... ... ...

ใ„ใ‚„ใˆใฃใจใ„ใ‚„ๅƒ•ใฏๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๅฑใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฃใฆใŸใ ๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŸใ‚ˆใ„ใญ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใใ‚Œใ„

ใŠใ‚‚ใฆใŸใฎ้ƒจๅฑ‹ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

... ... ... ... ... ... ...

ใ†ใกใจใฏๅฐ‘ใ—ไฝœใ‚ŠใŒ้•ใ„ใชใฎใ‹ใช?

a

ใ“ใฃใกใงใ‚‚ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‘ใ„ใฃใฆใ„ใ„?

ใ‚ใฃใ“ใฃใกใงใ‚‚ๅค‰ใˆใฆใ„ใ„

ใ‚ใฃใใฃใกใฏใ‚ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใ—ใพใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ‚Œ

็งใฎใใ‚“

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰้‡Žๅ›

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚Œ

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใฎ

ๅพŒๅ›žใ™ใฎใ‚’ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ ใ‘ใง

ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฎ็™ฝใ„ใฎไฝ•ใชใฎ

ใˆ?

ใญใˆ?

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ...........................

็งใฎใŠๆฐ—ใซใฎใƒ‘ใƒผใƒ—ใง

็งใฎใŠๆฐ—ใซใฎใƒ‘ใƒผใƒ„ใง

ใŠใชใซใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญใ ใญ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใ†ใฉใใ‚“ใซใฏ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใŠไป•็ฝฎใใ—ใชใ„ใจใ ใ‚ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฉใ†?

ใปใ‚‰

" " " " "

- - - - - -

ใŠๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใใซใชใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจ่Šฑๆฏๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไนพ็‡ฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใญ

็งใฎใƒ‘ใƒณใ‚นไฝฟใฃใฆใ‚‚ๅฅณใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใใ‚Œใฏ

ใ†ใพใฃใ‹ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใพใฃใ‹ใ ใ‚ˆใ€ๅคงไธˆๅคซ?

้ก”็œŸใฃ่ตคใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใพใ ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใพใŸใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

I I I I I I I I I I I I

ใฉใ†?

ใญใˆใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†?ใฉใ‚“ใชใซใŠใ„ใŒใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใชใฎใซใŠใ„ใ‹ใ„ใง

ใฉใ†ใชใซใ‚ƒ n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

ใ„ใ‚„ใ€้•ใ†ใ€้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ไธ€ๆ—ฅไธญ?

ไธ€็ท’?

ใ‚‚ใ†ใ€ใใ•ใ„?

ไธ€ๆ—ฅไธญ

ไธ€ๆ—ฅไธญ

ๆ˜Žๆ—ฅไธญใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใช

่…น

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠใญใˆใ—ใฆใ‚‹่ˆŒใŒ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใชใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ—ใŸใ‚

" " " " "......................................................

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใชใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ใญใˆ

ๅ‰้‡Žๅ›

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ใญใˆ

ใฒใฃใใ‚Šใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ?

.. .

ใฉใฃใก?

ไธกๆ–นใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใˆ?ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ?

ใˆ?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆไฝ•ใ‚’ๅพ…ใคใฎ?

ไฟบใฏใŠไป•็ฝฎใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎใƒ‘ใƒผใƒ„ๅ‹ๆ‰‹ใซไฝฟใฃใฆๅฅณใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใ†ใพใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹‰ๅผทๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•?

ใ“ใฃใใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ไฝ•?

ใ‚ใ‚Œใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ไปŠ

ไปŠ

ใ„ใ‚„ใฃใŸใ‚Šๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚Šๅฅฝใใชใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฃใ“ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ็†ฑใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŒไปŠๅŒ‚ใ„ใ‹ใˆใ‚Œใฐ

ๅคงๅค‰่จ€ใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ„ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅกฉใ„ใ ใ‚‰ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใŸ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

Why Why

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ไฝ•ใง

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ†ใ”ใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใŠใ„ใ—ใ‚‡ใ€ใปใ‚‰่…ฐๆตฎใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใˆ

ใ“ใ“ใ—ใ‚…ใ†ใญใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

why why why why why why why why why whyไฝ•ใซๆฐ—ๆŒใก?

ไฝ•ใใฎ้ก”ใญใˆ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

็งใฎๅ‘ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใญใˆ

ใ‚“ใฝใฎใ•ใฃใใฃใฝ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—

I

...

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใซ

.........

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒใƒณใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใฏๆญฃ็›ดใ ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใใ‚“ใฏ

่ชคๅฎšใ™ใ‚‹ๆจฉๅˆฉใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒไฝฟใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅคชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใฃใŸในใฆ

you

thatๅ˜˜ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใฃใฆใ‚‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ?

ใ‚ใŸใชใใใ‚Šใใ‚Šใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒใƒผใƒ ใƒ‘ใƒฏใ‚ทใง

ใญใˆใ‚ใฃใŸใจ

ใ‚ใŸใช

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒใƒณใƒ‘ใƒฏใ‚ทใง

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใใ‚‚ใ‚“ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใคใผใ†ใงใฎใ‚‰ใฉใ‚Œใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

่ฆ‹ใค............

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใใ‚Œใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ€ใƒ€ใƒกใงใ™ใ€‚

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใงใ™

ไฝ•ใงใƒ€ใƒกใชใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‚ใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใˆใฉใ†?

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ๅฅฝ้ขจใชใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚‚ใ‚“

่บซใฃใ—ใ‚“ใ“่ถณใงใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใญ

ใญ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใญ

ใ‚

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ™ใ‚Œใฆใพใ™ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๅคงๅค‰ใใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซๆŠผใ—ใคใ‘ใŸใƒ€ใƒกใงใ™

ๅคงใใ„ๅฃฐใ—ใฆใ‚‹

. . . .

ใ™ใ”ใ„ๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ๆณฃใใใ†ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใทใซใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“?

ใชใฎ?

ใฉใ†ใชใฎ?ใƒ—ใƒ‹ใƒ—ใƒ‹ใƒ—ใƒ‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใพใŸ็™ฝใ„ใฎๅ‡บใ—ใฆ

ใพใŸ็™ฝใ„ใฎๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ซใƒณใƒ„่ฆ‹ใŸใ„?

็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใใ‚“ใใ‚“ใ—ใชใŒใ‚‰ๅ…จ้ƒจใ—ใผใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ไฝ•?ไฝ•?

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ?

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎใฎ?

ไฝ•ใ‹ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใฉใ†ใชใฎ?

ใ‚ใ‚‰

็€ๅœฐไธญใซใชใฃใŸใ‚ˆ่žใ“ใˆใ‚‹

่žใ“ใˆใ‚‹?

ใ“ใ“ใ€ใƒ‘ใƒผใ€ใƒ‘ใƒ‘ใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใŸในใงใ™

ใ“ใ“?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใช

ใฉใ†?

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ€ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใญใ€‚ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใญใˆใ‚ใ‘ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใญใ€ใปใ‚‰ใ€

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใญ

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใญ

ๅคงไธˆๅคซใญ

ใŠใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใŠไป•็ฝฎใใ—ใŸใ„ใจใ“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใŠไป•็ฝฎใใ—ใŸใ„ใจใ“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใงๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใ“ใจ

ใ„ใ„ใ“ใจ?

* * * *

ใ“ใ„ใใ‚“ใ—ใฆใ‚‹

้ผปๆฏใงใฒใ‚‰ใฒใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใฃใ€

ใ‚“ใ€ใใ‚Œใชใฎ?

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ไธ€ๆ—ฅๅ…ฅใฃใฆใŸใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

K K K K K K K K K K K K K K K . .

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ€ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ‘ใƒณใƒ„ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ€‚

ใ“ใฃใกใฏ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ‘ใƒณใƒ„ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ€‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ‘ใƒณใ‚นใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ™ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใปใ‚‰ใ€ๅ…ˆใฃใฝใ€ใƒ‘ใƒณใ‚นใงใ“ใ™ใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ†?

ใปใ‚‰ๅ…ˆใฃใฝใƒ‘ใƒณใ‚นใงใ“ใ™ใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ†?

ใ„ใฃใŸใ„?

ใ„ใฃใŸใ„?

็—›ใ„?

ใ‚ใ€œใ€œ

ใ™ใ”ใ„ใชใ€ใƒ‘ใƒผใ‚นใƒˆใฏใ€ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚‡ใ†ใ€

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใ€‚

I

ใƒ‘ใ‚นใƒˆใซใใฃใใ‚ŠใƒใƒณใƒใฎๅฝขใŒ

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญ

ใชใ‚?

ๆฐ—ใชใ‚“ใ ใญ?

ๆฐ—ใชใ‚“ใ ใญ

" "

ใ™ใ”ใ„ใƒ™ใ‚คใƒ“ใƒผใ€ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚

ใ‚ˆใ—ใฎใใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ—ใฆใ—ใ“ใ—ใ“ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใคใซ็ฒ’ใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ใƒใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ๅ…ˆๆญฉ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒ„ใƒœใงใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ ใ‚ˆ

ใŠใ†ใกใ„ใ„ใชใใ€‚

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใƒžใƒณใ‚ดใŒใคใ„ใฆใŸ้ƒจๅˆ†ใง

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒใคใ„ใฆใŸๅˆ†ใง

ใƒใ‚งใƒณใƒใ‹ใ‚ใ„ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠ

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚.....................

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ—ใฎใใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎใƒ‘ใƒณใƒๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

. . .

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚

ใƒžใƒณใƒๅ‰ฅใ„ใฆๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใ„ใ‹

ใƒ‰ใƒผใƒ‘ใƒณใง่ฒทใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ไฟบใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆๅธฐใฃใฆใฆใฆใญใˆใฃใฆ ใปใ‚‰ใฃใฆใฆใฆใญใƒผใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

... ... ... ...

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆๆ˜Žๆ—ฅ่ฟ”ใ—ใฆใญ

ใ‚ใฃใŸ?

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใช้…ใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใ€‚

ใŠๅ‰ใซๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠ

" "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟบใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผใฃใจใคใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ„ใช

ใงใ‚‚่ฟ”ใ›ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใช

ใˆใฃ

... ... ...

ใŠใ†ใŸใฎใ•ใ‚“

ๅคงไบบใ•ใ‚“?

ใˆใฃ?

ใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚..................

ใใ•ใ‚

ใใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฟ”ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™

ไปŠ้‚ช้ญ”ใ•ใ‚ŒใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆๅ›ใฏใ„ใคใ‚‚็งใŒ่กŒใใใ†ใฎๆ™‚ใซๆฅใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใพใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใใ“ใซใŸใฎ?

ไปŠใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใใ‚“ใชใจใ“ใง่ฆ—ใ„ใฆใชใ„ใง

ใ“ใฃใกใซๅ…ฅใฃใฆใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๅ›ใฎใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงๅ›ใฎใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ๅ‰้‡Žๅ›ใฏๅ˜˜ใคใใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅพŒใพใง่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚...............

" " "

. . .

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ๆฐ—ๆŒใก

a

ใใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚‹

ใ‚ฆใƒƒใƒใใ‚‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ†

ใใ‚‹ใ‚‹ใ†

ใ†ใกใใก่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ่žใ“ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

" "

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ๅพŒใ‚

K K K

,่ฆ‹ใˆใ‚‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใใ‚‹?

่ฆ‹ใˆใ‚‹?ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ‚

่ตทใๅˆใฃใฆ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒžใƒณ

ใฏใ„ใ„ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

.

่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " "

ใพใŸ่กŒใใจๆณฃใ„ใฆ

็™’ใ‚„ใ™ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

" " " "

" " " "

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใƒผ!

" " " " "

. . . .

ใ‚ใฎๅƒ•ใ‚‰ใฎๅธฐใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ซใƒƒใƒ—ใงๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ซใƒƒใƒ—ใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ˆ

"

... ...

ไปŠๆ—ฅใฎใƒใ‚คใƒˆใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸใช

... ... ... ... ...

ใ‚ใ‚Œ?

ใใ—ใฆใƒใƒƒใƒšใจใฃใ‹ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใช?

ใ‚?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถใฎ้ตใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถใฎ้ตใชใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ?

.

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

้–ขไฟ‚ๅฑ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถใฎ้ตใชใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

... ... ... ... ... ... ... ...

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ€ไฝๆ‰€ใฏๆ–ฐๅฎฟๅŒบใฎ3ไธ็›ฎใฎ

ใˆใฃใ€302ๅท่ปŠใงใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ๅ›ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹ใญใ€

ใ‚ใฃใ€ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใญใ€ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ€ๅ›ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใชใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ€ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

โ€ฆใ€2ๆ™‚้–“ๅพŒใซใฏใ€้ตใ‚’ใชใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ซใ‚ฒใƒณใชใฎ?

ๅคงๅค‰ใ ใชใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€2ๆ™‚้–“ๅพŒใซใฏใ€

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ใฎ2ๆ™‚้–“ๅพŒใซใฏๅ…ˆๅฎถใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

2ๆ™‚้–“ๅคงๅค‰ใ ใ‚

ใ“ใฎๅ‰ๅฆปใฎๅฆปใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใใฎ้–“ใŠๅ‰ใฎๅฆปใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฎๅฆปใฎๅฆปใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใใ‚Œใซๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใŠ็–‘ใ„ๆง˜ใฃใฆ่จ€ใ†ใ ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ•ใˆ

ไปŠใ‚ใ„ใคใจ2ไบบใงๆ™ฉ้ฃŸใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใใŸใพใˆ

ใใฃใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใฃใ‹

ๅ‰้‡Žใใ‚“ๅ›ใฏ

ใŠๅ‰

ใใ‚“ใชๅคœ้…ใใพใงใƒใ‚คใƒˆใ‚‚ใ—ใฆ

ใˆใ‚‰ใ„ใญ

ๅฐ†ๆฅไฝ•ไบบใชใ‚“ใช

ใใ‚“ใชๅคœ้…ใใพใงใƒใ‚คใƒˆใ‚‚ใ—ใฆ

ใˆใ‚‰ใ„ใญใˆใ‚Œใ„ใญใˆ

ๅฐ†ๆฅไฝ•ไบบใซใชใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใชใ‹ใ™ใ„ใงใ‚‹ใ ใ‚

ใŠ่…นใ™ใ„ใงใ‚‹ใ ใ‚

ไฟบใฏ่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠใ‚„ใ‹ใ™ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ†ๅฃฒใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใŠใ‚‰ใ•ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸ็„ก็†ใซ้ฃฒใพใ›ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‘ใฉ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚ใชใŸใ‹ใชใ‚Š้…”ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใปใ‚‰ใปใจใ‚“ใฉ้ฃฒใ‚“ใงใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใปใจใ‚“ใฉ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ 

ใปใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ฃฒใฟใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฃใฆ

ใ‚ใชใŸๅฏใ—ใฆใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใญ

ๅคงไธˆๅคซ?

็ซ‹ใฆใ‚‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†ใงใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

"

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใŒใŸใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใŒใŸใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹

...

ใกใ‚‡ใฃใจ

...

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚Œใฏๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚Œใฏใ€ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใฏ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ไฝ•ใŒๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ?

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใ€ๆญขใพใ‚Šใซ

ใฉใ“ใŒ้•ใ†ใฎ?

ไฝ•ไฝ•ใซใƒใƒฌใ‚‹ใ“ใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใฎใใ‚“ใฎใ›ใ„ใซใ™ใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใฎใใฎใ›ใ‚“ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ........................

็›ฎใŒใƒˆใƒญใƒณใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใญใˆใ€‚

็›ฎใŒใƒˆใƒญใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใญใ€็งใจๆ—ฆ้‚ฃใฎใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ€่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚“ใชใ“ใจใฏใ€‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ทใƒƒใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใก

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใก

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใƒใƒƒใƒ—

ใชใ‚ใŸใ‚ˆใ

. . . .

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ™ใฃใ”ใๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๅคงใใชใŒใ‚‰

ๅคงใใชใใ‚ƒ

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ๅ‰้‡Žๅ›ใฎๅ›บใใฆๅคงใใ„ไบบใƒใ‚งใ‚‚

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคšใใฆใŸใ‹ใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใพ

ใ‚ใฃใŸใพ

ใŠใ„ใงใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ณใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใญ

... ... ... ... ... ... ...

ไธญใงใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ณใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚‚ใงใ™ใฃใฆ

ใ‚

it it

H H

ใ†ใจใฎใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฉšใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ๆทฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฎไบบใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใชใ‚‰ๆœใพใง่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใฃใใฃใฝใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ•ใฃใใฃใฝใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " "

"

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใŠใ‚„ใฆ

ใŠใ‚„ใฆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

"

" " " " " " "

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " "ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ’ใ‚‹.

aใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใชใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ไปŠใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ

ใŠใ‚„ใ

ๆญปใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใฐ

็ตถๅฏพใซ่ตทใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใฐ

็ตถๅฏพใซ่ตทใใชใ„ใ‚ˆ

็ถšใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " "

. .

ใŠๆฑใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‹ใชใ„

ใฉใ†ใชใ‚ใตใ‚Œใฆใใ‚Œใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ†ใ—ya

" " " " "

ใŠใ‚„ใ˜

ใŠใ‚„ใ˜

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚

ๅคงไบ‹

ใŠใ‚„ใ˜

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใŸ

่กŒใ

ใ†ใ‚“

็—›ใ„

ๅคง

็—›ใ„

่ฝใก็€ใ„ใŸ

ๅคงใใ„

ๆฐ—ใŒใก

"

"

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใฆใ”ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‚.................................

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

้ ญใซ

็”ฐ่ˆŽใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใซ

"

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใŸ

ใฏใ„

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„ๅดฉใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ

" " "ininininin

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใŸใ„

้ฃŸในใŸใใชใ„

ใฏใ„

ใŠใใ•ใ„

ใŠใ†

"

you you you

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸ.....................

ใ‚

sister

ใฏใ„

ๆ€ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚

ๆ„›ๅช›

ใŠ

ๅคงใใ„

rรฉs

"

2

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๅคงใใ„

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงๅค‰ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใคใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใŸใคใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

" " " " " " " "

ใŠใ‚ใˆ

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅพ…ใก

" "

"

.

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚...............

ใ™ใ”ใ„

" " " " " "

ๅพŒ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ—ใ‚ใŒใชใ„

ใ—ใ‚ใŒใ‚„ใ™ใญ

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

.

-

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚

ใชใ‚ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

xxxxxxxxxxxx

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†...

ใ†ใŸใ‚

ใŠใ†

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" "

-

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใŒใกใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ„

ๅคงใใ„

ๅคงใใช

ๅคงใใกใ‚ƒใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ๅฏใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

"

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใฃใจ

ใ†

ใ‚ชใƒผ

ใ‚ชใƒผ

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ

ใ‚ชใƒผใ‚ญใƒผ

"

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใฃใ‹ใƒผใ€ใ‚ใ„ใฃใ‹ใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใ“ใฃใกใฎใใ‚“

ใ“ใฃใกใซ่กŒใฃใŸใ‹

ใƒžใ‚ธใงๆ’ฎใฃใฆ

" " " "

ใŠใŸใ‘

ใพใŸ่žใ“ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่žใ“ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใฃใฆ......

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠใ‚ใˆใŸใพใž

ไฝ•ใ ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงใใ„

ใใช

ใฏใ„

ใ†ใกใใ†

ใกใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚..................

ใ‚......

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใใซ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใ„ใคใใ‚‰ใ„

"

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใใ‚ใใ‚ใชใ„ใงใ™

ใˆใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

"

" " " " "

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

" " "

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š.

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ‹ใซ

่ฟ”ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

.

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚

ใ„ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚ใ„ใชใ„

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ‹

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใฎใใ‚“

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใซใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ่ฝใกใฆใŸใ‚‰

ใ†ใกใซๆฅใฆใฃใŸใ‚ใ„ใคใ ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ใญ

ใฎใจใใฏ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใซใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ่ฝใกใฆใŸใ‚‰

ใ†ใกใซ็€ใฆใฃใŸๅˆๅ›ณใ ใ‹

ใˆ?

ไปŠๅบฆใฏๆœฌๅฝ“ใซ่ฝใกใฆใŸ็€ใฆใฃใฆ

ไธ€ๅ›ž็›ฎใฏๆœฌๅฝ“ใซ้ขจ้‚ช้ญ”ใซ่ฝใกใฆใŸ็€ใฆใฃใฆ

ไธ€ๅ›ž็›ฎ?

1ๅ›ž็›ฎใฏๆœฌๅฝ“ใซ้ขจใง

ใˆ?

ใˆใˆ

ใ‚

ใ‚ทใ‚งใƒใƒƒใ‚ฟใƒƒใ‚ฟใƒƒใƒ‘

ใ‚ทใ‚งใƒใƒผใƒฉใƒผ

ใ‚ทใ‚งใƒใ‚ฟใ‚ฟใƒƒใƒ‘ใƒ‰ใƒชใƒชใƒผ

ใ‚ทใ‚งใƒ–ใƒ†ใƒˆใ‚ฅใƒซใƒชใƒผ

ใ‚ทใ‚งใƒ–ใƒ†ใƒˆใ‚ฅใƒซใƒผใƒชใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒ™ใ‚ฟใ‚ฟใƒ—ใƒ‰ใ‚ฅใƒซใƒชใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.