All language subtitles for Rose and Maloney_S01E02_Pilot_ Part 2

Oh. Hiya.

Did you see anyone?

Recognise voices?

No, it was a big truck, that's all.

Colour?

Something come on.

I'm going to be all right, thank
goodness.

Just cuts and bruises, a bit of
whiplash.

They may have to remove a testicle.

That's almost funny, Maloney.

Thank you.

What did you say to the police?

I want you to interview me this
afternoon.

Say it was an accident.

What?

Somebody just tried... He said, make the
bitch, that's you, lay

off.

The police have suppressed evidence.

It's possible they're touchy about it.
Craig McVeigh's an ex -colleague. What

were you saying? The police did this? I
don't know.

We don't see anything. We just let it
unravel a bit more.

I am sorry this happened.

Thanks.

You're going to be all right for today.

Well, they wrecked my car.

I've got a car.

What's that?

Faradaka Range Rover.

It's quite valuable, actually, because
they only made 50 with the special

engine. Special engine?

It's a bit dusty.

How valuable?

I don't know.

My dad gave it to me for my 21st.

Is that it?

Is that the truck?

It wouldn't do that. It's too good.

Well, he's confident, that's for sure.

Not a worry in the world.

Do you have any idea how to follow a
car?

No. What? You want me... Getting away.

Just being conspicuous.

Effie, I need to speak to you about
something.

It's something I've found.

It's at the Isle of Grain.

Did anyone ever search that?

No, why would they? It's 30 miles away.

We haven't been for years.

Nobody goes there anymore.

Thank you.

You have one new message.

Maloney, don't you ever answer your
sodding phone.

I'm getting a cab to this place called
Rock End Flats on the Isle of Grey. Meet

me there at two.

Okay?

Shit!

Afternoon, sir.

I noticed you using your mobile phone
while driving.

I didn't realise they used CID on
traffic users.

If I see an offence being committed,
it's got to be a bit of power, I should

think this.

It's got a special engine.

No.

Go over the motor step.

Done. Carefully.

Been in the wars?

Yes.

It's not the most scenic of places, is
it?

Nobody bothers with us much down here.

It's not fashionable, see.

But we do take a pride in our policing.

And we don't take to being called
incompetent.

Or liars.

We've got a headlamp out, God.

And the tax is out, eh?

Book it.

Lifeline? MOT?

Insurance?

No.

What did they do?

I'm trying to help you.

What is it?

All the time.

Something.

Something here.

Okay.

It might have been just a nutter on a
bike.

Well, at least wait for the police. No.

What's that smell?

It is her.

I don't know.

Yeah.

Yeah, it's probably her.

The trouble with working missing persons
is that the families always have

this... this optimism.

It kind of rubs off.

A part of yours believes you can find
their kids alive.

I'll have to let go of that until...
Well, until now.

Sometimes they're okay.

If they're okay, I usually find them.

I like to think I'm good at it.

I am good at it.

Anyway, it's down to the murder squad
now.

Inspector!

What are they doing in here? Give it a
rest, Mike.

The material to the case, okay?

Where's all this come from?

He's a collector.

Blouses and ties in there.

Shoes.

Underwear.

And hair from the mall.

All? I'd say four.

All female.

Been worked on.

when you ever come home.

Can I come in?

Bit of a bad day.

Already had a look as it goes.

You've got some lovely things.

Actually, I just wanted to make sure
your little friend didn't get shaken up

much. What?

You.

That was you. Well, my man didn't mean
to put him through the wall. Just worry

him a bit.

Now, I'd hate to have to hurt you, Rose.

Obviously. Not unless you're very, very
bad.

You shouldn't have told me then.

I know, but it's just something about
you, Rose. Just gives me wood.

Yes, love.

When you torture someone,

they lose consciousness eventually,

don't they?

Eventually.

Because your mind, your mind shuts down

so that you don't know what's happening.

Make it so they know why everything.

Forever such a long time.

Who was it?

A girl.

Girls.

Oh, dear.

Good night, Rose.

How did it go?

You're back on your management exercise.

I've been invited to take my annual
leave, as of now.

Right.

Well, that's good, isn't it?

Oh, and I should mention that the police
are citing me for withholding evidence

for 19 hours.

Did you tell them about those tapes,
Craig and Sergeant Jackson?

You hold things back from everyone,
Rose. It's a habit.

We don't have anything material.

You let the cops take that tape off you
before we had a chance to look, right?

I've said, yeah.

Look.

I was scared out there, you know.
This... It's not me.

I think we should talk to Wendy. The
police are involved here.

When these two are down the line, she'll
give them time to line the skittles up.

This way, they're guessing what we do
next.

But you're going on holiday.

Well, whatever.

I'm out of this now, and you're out of
my management review, so we're both

happy, okay?

One more thing.

No.

I need someone to come to dinner with
me.

That's it.

That's it.

With a small complication.

Rosemary, darling.

You're late, of course.

Oh, good.

You're here.

Hello, Mum.

Hello. Dad.

Well, we've waited so long.

It's not normal to be engaged to
somebody for two years and never let

your parents. Sure took me.

Just very nice to meet you at last,
Mickey.

Oh, yes, come in, come in. Thank you
very much.

So I told this Frenchie lockkeeper
there's no way we're mooring a half a

pound feline cruiser next to a filthy
coal barge. You were being provocative.

Do you cruise?

Not recently.

I understand you work in gardens,
Mickey.

Rose tells me you're almost permanently
detained on business.

It's nice to meet a chap who does the
right thing by a girl.

I'm sure she's mature enough to realise
it now, but some of Rosemary's others

were... Some.

I was going to say it was useful,
darling.

That's all.

You'll stay the night, of course?

No, thanks, Mum. We'll get back.

Mum, I've made up the spare room.

Your mother's bought an electric
blanket, especially.

Absolutely cracking thing.

Why do I agree to everything you say?

I keep thinking it's over and... I can't
tell Mum that Mickey's doing life in

Durham prison.

And she's paranoid about criminals.

What's he like?

He's lovely.

I'll sleep on that sofa.

I may have been a little less than
forthcoming with you, Rose.

The thing is, I think we've been a bit
out of our depth, and, um...

What's

that?

I took two tapes from that truck.

Cops didn't find this one.

I thought maybe I'd, um...

Let you go on holiday and give it to
Wendy or Inspector Carraway.

But we can't do this, Rose.

We're involved with some very dangerous
people.

You're supposed to be my bloody partner,
you little shit. I am not, not your

partner.

He seems so nice.

He doesn't like nice men, Manny.

No.

Rose.

Where's the other fella?

We're not working together anymore.

So, what's the problem?

That can't be sorted out at the station.

You said Craig McVeigh used to work with
Jackson when he was on the force.

Before my time, but yeah.

I think there was a tight little group
of them working on Vice.

It's not broken up with me.

I'm really taking a leap of faith here,
Inspector.

This is one of two tapes that my partner
removed from the back of Craig

McVeigh's truck.

What's on it?

A young girl.

Maybe 13, I don't know.

She's in a room somewhere.

She takes her clothes off.

And then some men have sex with her.

Craving for you.

Great presentation.

The commissioners were impressed.

Thank you.

Any idea where she's gone? I tried to
call her. No, no, she, um, she didn't

Rose is... She doesn't really appreciate
what I do for her.

To be honest, Eric, I don't think she
likes you.

Have I said?

Great presentation.

When we left the boat, we were talking
about an argument you had with Lindsay.

Could you tell me what that was about,
David?

I think you'd found out that your
brother had got Lindsay to make a film

End.

Bad, wasn't it?

Don't.

He'll hurt her. Who?

Lindsay?

He's already done that, David.

Cathy loves me.

He won't let her come. He'll hurt her.
She doesn't want to come, David.

She's with Craig now.

She goes to bed with him.

Do you understand?

I told Lindsay I...

Told her I'd give her 50 quid.

I'd give her anything.

She didn't need to be like the others.

She wouldn't listen.

You should have stopped her.

I was going to say something. I was
going to.

But then he asked me to take one of them
home.

She was talking to me.

Kept on talking.

She made me do it.

She made me.

I made a mess in the van.

And your brother said he'd tell on you
if you told anyone.

It's a small microphone.

We call it a wire.

Maloney.

Are you going to ask me in?

I've made this phone a few times. I
don't know if you've...

I'm sorry.

I'm sorry if I upset you.

It's okay.

I researched this on the internet.

Craig McVeigh's squad.

They were in the papers just after they
busted a paedophile ring.

They didn't bust them.

Craig and his pals took over the
business.

Perfect protection.

Carraway's going to run a wire
operation, so, um...

He's going to take care of things now.
It's probably best if you stick to your

proper job.

Well, the truth is... I'm kind of
missing you.

When are you coming back?

I'm not coming back, Maloney.

Rose.

You should let that go.

Do you understand double jeopardy?

Yeah, of course I do.

You can't be tried twice for the same
crime. You have to find another crime.

Even if it's part of the same crime,
that'll do.

Okay.

I'll go.

Please.

Just don't.

He's a very dangerous man.

The last of the three women found dead
at Rockend Flat, Isle of Grain, has been

identified as Phyllis Jane Morris, aged
14, who disappeared from her home in

Middlesbrough in October 1997.

Mr. and Mrs. Morris, who were said to be
distraught, revealed that they had

heard from Phyllis in a brief telephone
call in February of the following year,

saying that she was well, but unwilling
to return home.

Tragically, this story has not had a
happy end.

At least, police wondering how David
McVeigh...

A man diagnosed as having serious...
Joyce, it's Maloney.

Where can I get a tape of this evening's
news?

Unit 3 is live.

Do you think he can do it?

I don't know.

Subject is clearing body search.

Landing over.

You surprised me, David.

Yeah.

You killed Lindsay.

I didn't. How do you know this?

I've been trying to work it out.

And you managed to get away with it. I
mean... That's a lot of killing.

That's not right.

I don't know.

You look smarter than I thought.

Smart enough to keep quiet about the
other things when they ask you

You tricked me.

Made Lindsay take your clothes off.

Your friends did things to her.

That's by the by, Dave.

She got paid, just like the others.

I don't want to show the little tootsies
to anyone.

You know about that, don't you?

You killed Lindsay, didn't you?

What are you saying, boy?

I don't know.

You can't do this.

Give him one.

Her blood was in your van.

And your spank, you dirty little
pervert. You did that?

They said that you made me go with that
girl to make a mess.

What are you doing?

Who's they?

I'm sorry.

I'm sorry!

Go, go, go. Over.

Greg McVeigh, I'm arresting you on
suspicion of child pornography and

I didn't kill anyone.

You don't have to say anything, but it
may harm your defences. Do not mention

when questioned something which you may
later rely on in court. Anything you do

say may be given in evidence.

I don't like to take my word.

Simon!

It was Simon!

It wasn't me!

It wasn't me!

...of the three young women found dead
at Rockend Flat, Isle of Grain, has been

identified as Phyllis Jane Morris, aged
14, who disappeared from her home in

Middlesbrough in October 1997.

Mr. and Mrs.

Morris, who were said to be distraught,
revealed that they had heard from

Phyllis in a brief telephone call in
February of the following year, saying

she was well, but unwilling to return
home.

Tragically, this story has not had...

Keeps asking when his mother's coming
back.

I don't think she will.

She's done me that favour, whatever
else.

It's not your fault, Effie.

Yes, it is.

Craig was always my good one.

Not like David, you know.

I wanted to keep that so much.

Too much.

You ever done something like that?

Yeah.

I didn't want to think about who else
knew about those caravans at Rock End.

So when the inspector said we could
press record, it just

blotted the thought out.

What?

I found the tape in her things.

But he was nice about it. Said there was
no need to worry.

Nobody should ever see her like that.

Rose.

What a nice surprise.

You've got some fantastic stuff.

Yeah.

Yeah, I pick things up.

I can't get rid of anything.

You should see the crap that's in the
garage.

It's a weakness.

So...

What have you been up to?

Oh, er... thinking.

Yeah?

What about?

Cardboard. Mainly.

The semen in David's van was there
because...

Because he gave in to temptation with
some girl.

The cardboard with Lindsay's blood...
could have been put there by anyone.

You display a consistent quality of
thought, Ross.

Lovely, isn't it?

You can see everything from here.

I didn't realise you were so near to
Rockend.

It's lucky you came on a clear day.

Rose Ringland.

Yes, hi.

Well, it's someone nice.

You can say everything.

Sure.

Would you excuse me?

I'm alone.

Rose, look, maybe I'm going mad, but
would you think it a strange coincidence

that D .I. Perraway...

was the southern liaison officer on all
the missing persons reports on those

other three girls. He's there.

At press conferences, meetings,
everything.

No, I wouldn't find it strange. I'm at
his house now.

Maloney, there's no need to... Yes,
right now.

The yellow one, of course.

Take it off.

Jesus.

You should have kept on walking, Rose.

But that's just not your style, is it?

You bastard.

Jesus Christ.

I'm alone. Call the police.

But they're not here yet. You killed
them!

You little sad sack of shit!

They were missing.

And you're very good at finding missing
people.

Take pride in it.

Take them back to my little place.

Simple.

What with Lindsay?

That was really, really appalling, but
look for a chance.

I just happened to see them making their
little film.

You were there?

Well, they didn't, don't they?

Pathetic little perverts.

You've put her blood in David's mouth.

I've been looking for perfection.

And she was perfect.

All those people.

You wouldn't stop.

You would have been wonderful when you
were young.

No.

No. No, you don't.

What's going on?

They want

you

to come back.

For some reason I think they thought
I'd, um, influence your decision.

I'm going to go and see Mickey and...

I'll see you Monday.

No.

Consider yourself kissed.