Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,200 --> 00:00:08,794
�The School of Athens�
by the artist Raphael.
2
00:00:09,670 --> 00:00:12,070
The two were standing
in the right comer.
3
00:00:12,907 --> 00:00:16,502
One was a geometrician
who was using a compass.
4
00:00:17,077 --> 00:00:21,537
The other was a man
who was holding the heavens.
5
00:00:22,449 --> 00:00:26,283
He's Zoroaster,
an intellectual of the Orient.
6
00:00:26,387 --> 00:00:31,689
The geometrician was, of course,
Euclid, the author of �Elements.�
7
00:01:57,346 --> 00:01:58,313
What's that?
8
00:03:43,118 --> 00:03:44,085
That is...
9
00:03:49,391 --> 00:03:51,757
Going to the Great King Darius?
10
00:04:06,341 --> 00:04:10,141
Thank you for coming,
Magis, servants of Ahura Mazda.
11
00:04:10,512 --> 00:04:14,141
We know why you want us,
Bessus, Satrap of Bactria.
12
00:04:14,249 --> 00:04:15,216
What?
13
00:04:16,018 --> 00:04:18,953
Our chief Magi priest, Zoroaster...
14
00:04:19,054 --> 00:04:23,047
...anticipated this situation
1 50 years ago.
15
00:04:23,926 --> 00:04:29,660
Yes. Our brothers in the west
have already sneaked into his place.
16
00:04:30,799 --> 00:04:32,892
You mean you are
also targeting Alexander...!
17
00:04:43,078 --> 00:04:47,538
Then it's easy to talk.
We have to kill him.
18
00:04:48,116 --> 00:04:49,708
Of course, we know that.
19
00:04:50,085 --> 00:04:51,484
Your work will support...
20
00:04:51,587 --> 00:04:54,920
...the everlasting glory
of the Persian Empire.
21
00:04:55,190 --> 00:05:00,025
All of our work is for
the teaching of our chief, Zoroaster.
22
00:05:00,128 --> 00:05:03,359
What kind of glory does
a temporary empire have?
23
00:05:04,032 --> 00:05:04,999
What did you say?!
24
00:05:12,774 --> 00:05:16,437
Your teaching wouldn't exist
without the Persian Empire!
25
00:05:22,784 --> 00:05:23,773
Great King!
26
00:05:24,152 --> 00:05:28,088
It is too much to use
all of our military forces...
27
00:05:28,223 --> 00:05:31,124
...just for Alexander's military.
28
00:05:32,461 --> 00:05:33,655
Satibarzanes.
29
00:05:33,762 --> 00:05:34,729
Yes!
30
00:05:35,130 --> 00:05:39,294
Then I ask you.
How would you destroy him?
31
00:05:39,868 --> 00:05:43,065
Would you listen to me?
There is only one place!
32
00:05:43,205 --> 00:05:45,969
We can win
by attacking just that point.
33
00:05:46,975 --> 00:05:49,603
Alexander's military is in Egypt now.
34
00:05:49,711 --> 00:05:52,236
Therefore, if we capture
any part of the city along the shore...
35
00:05:52,414 --> 00:05:55,474
...such as Tartous, Sidon...
36
00:05:55,617 --> 00:05:58,780
...their supply routes will be cut,
and they'll be isolated.
37
00:05:59,154 --> 00:06:02,317
After that we just wait
until they weaken.
38
00:06:04,893 --> 00:06:06,793
Wait until the enemy weakens?
39
00:06:06,995 --> 00:06:09,395
That's a loser's strategy, Satibarzanes.
40
00:06:11,533 --> 00:06:13,899
Have you ever
seen Alexander's eyes?
41
00:06:14,369 --> 00:06:16,599
What? What do you mean?
42
00:06:18,907 --> 00:06:20,841
I'm asking you
if you've seen his eyes!
43
00:06:23,145 --> 00:06:24,772
I'm sorry.
44
00:06:26,214 --> 00:06:28,774
He looked into my eyes
without emotion.
45
00:06:29,351 --> 00:06:33,310
The eyes of Darius,
Great King of the Persian Empire!
46
00:07:06,288 --> 00:07:11,351
Are you saying
I should trick Alexander?
47
00:07:11,927 --> 00:07:13,258
I'm sorry.
48
00:07:13,829 --> 00:07:17,890
Continue the march!
Show my might to Alexander!
49
00:07:18,467 --> 00:07:19,456
Yes, sir!
50
00:08:30,405 --> 00:08:33,397
Sir Antigonos.
What's the matter?
51
00:08:33,675 --> 00:08:36,974
Great King...!
Is Great King Alexander here?!
52
00:08:37,312 --> 00:08:40,281
Alexander is inside,
receiving the gods' prophecy.
53
00:08:50,258 --> 00:08:53,785
The prophecy from
the holy god Ammon is absolute.
54
00:08:54,596 --> 00:08:58,088
Men who are brave enough
to ask about their own fate...
55
00:08:58,266 --> 00:08:59,927
...should choose their own gate.
56
00:10:17,913 --> 00:10:19,847
The prophecy has been revealed.
57
00:10:20,048 --> 00:10:24,382
Alexander, you will be
the king of the world.
58
00:10:26,788 --> 00:10:29,188
However, you will be
the Devil of destruction...
59
00:10:29,357 --> 00:10:31,848
...and you will have
the sorrow that comes...
60
00:10:32,027 --> 00:10:35,861
...with destroying
even the people you love.
61
00:10:36,631 --> 00:10:37,598
Wow!
62
00:10:37,933 --> 00:10:40,333
You, Ptolemy...
63
00:10:41,536 --> 00:10:44,369
You will be the king of the world.
64
00:10:45,907 --> 00:10:49,240
The king of Egypt
is the king of the world.
65
00:10:49,344 --> 00:10:50,834
The king of the world...?
66
00:10:50,946 --> 00:10:54,848
It is your fate to become
the king of the world.
67
00:10:57,819 --> 00:10:58,808
That is...!
68
00:10:59,454 --> 00:11:02,287
And flames of betrayal are swirling.
69
00:11:02,591 --> 00:11:03,922
Betrayal?
70
00:11:04,426 --> 00:11:09,625
Moreover, you will be killed
by the person closest to you.
71
00:11:09,764 --> 00:11:11,561
What?
72
00:11:11,766 --> 00:11:13,290
What?
73
00:11:14,035 --> 00:11:15,900
The prophecy is absolute.
74
00:11:16,004 --> 00:11:18,131
Be prepared when you face your fate.
75
00:11:28,316 --> 00:11:29,283
What's that?
76
00:11:29,384 --> 00:11:31,318
It's an interesting entertainment.
77
00:11:35,123 --> 00:11:37,284
Great King? Me?
78
00:11:38,026 --> 00:11:39,960
It's not possible!
79
00:11:55,910 --> 00:11:57,036
From Uncle?
80
00:12:06,054 --> 00:12:07,351
What?
81
00:12:08,356 --> 00:12:09,380
Mimesis?
82
00:12:14,529 --> 00:12:16,156
Cassandra.
83
00:12:16,931 --> 00:12:20,196
Finally, the time
to fight Persia has come.
84
00:12:20,502 --> 00:12:22,094
Yes, Uncle.
85
00:12:22,237 --> 00:12:26,503
To win this battle and get back
the order of Greece is...
86
00:12:26,641 --> 00:12:30,202
...the mission I gave to Alexander.
87
00:12:30,879 --> 00:12:35,612
That is why I sent you to protect him.
88
00:12:36,484 --> 00:12:39,419
Do you understand, Cassandra?
89
00:12:39,521 --> 00:12:41,113
Yes, Uncle.
90
00:12:41,589 --> 00:12:45,457
But even that
is just one part of my plan.
91
00:12:45,593 --> 00:12:47,788
My last goal...
92
00:12:48,296 --> 00:12:53,233
Yes, that is the goal
for you and me. So...
93
00:12:53,968 --> 00:12:56,630
You know, don't you? Cassandra.
94
00:12:56,738 --> 00:12:58,205
Yes, Uncle.
95
00:13:00,909 --> 00:13:03,104
Protect Alexander.
96
00:13:03,278 --> 00:13:06,338
That's your mission now.
97
00:13:06,848 --> 00:13:09,476
At least for now...!
98
00:13:25,033 --> 00:13:26,762
Yes, Uncle.
99
00:13:48,256 --> 00:13:49,223
Too soft!
100
00:13:55,697 --> 00:13:57,062
What's the matter, Cassandra?
101
00:13:57,866 --> 00:13:59,595
You aren't sharp today.
102
00:14:00,935 --> 00:14:01,902
Sorry.
103
00:14:03,171 --> 00:14:05,639
The battle against Persia
is getting close.
104
00:14:06,174 --> 00:14:10,668
We'll destroy the Persian Empire
together with Alexander.
105
00:14:15,550 --> 00:14:19,281
Cleitus, why have you
accompanied Alexander?
106
00:14:19,988 --> 00:14:23,549
He acknowledged us cavalrymen
who had been mocked.
107
00:14:24,626 --> 00:14:27,060
He told us to become his speed.
108
00:14:27,996 --> 00:14:29,020
Is that your reason?
109
00:14:30,365 --> 00:14:32,526
Originally it was. But now...
110
00:14:39,407 --> 00:14:40,635
That isn't the reason now.
111
00:14:41,743 --> 00:14:43,267
Alexander's temperature is...
112
00:14:43,411 --> 00:14:45,572
...much higher than ours.
113
00:14:46,047 --> 00:14:47,014
Temperature?
114
00:14:47,515 --> 00:14:51,417
Yes. That's the reason
why Alexander is the Great King.
115
00:14:52,020 --> 00:14:54,386
I have heard that one
whose body temperature is high...
116
00:14:54,489 --> 00:14:57,481
...has much higher ideals
and more power than others.
117
00:14:57,659 --> 00:15:00,423
People say sometimes
the universe may dwell...
118
00:15:00,528 --> 00:15:03,053
...in the body with
a much higher temperature.
119
00:15:03,898 --> 00:15:07,800
That heat is the source of
Alexander's magnificent ambition.
120
00:15:09,270 --> 00:15:12,899
When battle is near,
his temperature goes up.
121
00:15:13,475 --> 00:15:16,808
That heat is so high
that it can burn all enemies.
122
00:15:19,280 --> 00:15:23,182
But whenever I see him
like that, I get uncomfortable.
123
00:15:23,718 --> 00:15:26,551
I wonder if his heat is directed
only towards his enemies.
124
00:15:28,656 --> 00:15:32,251
I worry he may burn himself someday.
125
00:15:33,428 --> 00:15:37,023
Why have you accompanied
Alexander, Cassandra?
126
00:15:37,799 --> 00:15:38,766
I...
127
00:15:41,703 --> 00:15:45,571
Why am I
accompanying Alexander... ?
128
00:16:05,026 --> 00:16:06,186
Hmm?
129
00:16:13,568 --> 00:16:14,660
I guess it's nothing.
130
00:16:35,323 --> 00:16:36,585
Oh, Great King.
131
00:16:37,158 --> 00:16:40,855
Philippos, you said you see
the universe in a human body.
132
00:16:41,963 --> 00:16:43,954
Does the dead body
have a universe, too?
133
00:16:44,999 --> 00:16:49,095
No. This is just a tool
to search for the universe.
134
00:16:50,071 --> 00:16:53,234
Still, it is very attractive.
135
00:16:55,343 --> 00:16:58,506
Certainly the universe you're
looking at seems interesting.
136
00:16:59,314 --> 00:17:00,281
Excuse me?
137
00:17:01,983 --> 00:17:05,384
You know that I am building
a city shaped like the human body.
138
00:17:05,687 --> 00:17:06,654
Yes.
139
00:17:09,257 --> 00:17:11,054
I saw the universe there.
140
00:17:11,392 --> 00:17:12,381
What?
141
00:17:14,796 --> 00:17:16,730
That was surely the universe.
142
00:17:28,810 --> 00:17:32,302
But as soon as I touched it,
it slipped away from my hand.
143
00:17:33,281 --> 00:17:36,773
I mean, there is another
universe that you don't know.
144
00:17:48,963 --> 00:17:51,431
Those clothes...
Are you Persian priests?
145
00:17:52,166 --> 00:17:57,502
No. We don't serve any country,
but the good god, Ahura Mazda.
146
00:17:58,906 --> 00:18:00,931
Alexander, the unique one.
147
00:18:01,042 --> 00:18:02,669
We have no grudge against you.
148
00:18:02,777 --> 00:18:07,009
But by the order of our chiefs
prophecy, we've come to kill you.
149
00:18:08,416 --> 00:18:09,747
I'm sorry to disappoint you.
150
00:18:09,851 --> 00:18:13,480
But I've just received a prophecy
that I will be killed by someone else.
151
00:18:14,489 --> 00:18:18,823
Now, when two prophecies
contradict, what should we do?
152
00:18:20,561 --> 00:18:24,019
It is impossible for prophecies
to contradict. This universe is...
153
00:18:24,666 --> 00:18:28,693
...one truth consisting of good and evil.
154
00:18:30,138 --> 00:18:31,469
Is that so?
155
00:18:32,840 --> 00:18:35,070
The universe isn't limited to one.
156
00:18:36,878 --> 00:18:38,641
The universe is one.
157
00:18:38,746 --> 00:18:42,273
Our role is to keep
the order of the universe.
158
00:18:42,450 --> 00:18:43,917
Assassins from the Pythagorean Cult!
159
00:19:48,015 --> 00:19:50,677
Just a greeting for today.
160
00:19:51,385 --> 00:19:56,448
But don't forget,
you are now in our trap.
161
00:20:01,129 --> 00:20:03,597
We shall see you again soon.
162
00:20:04,732 --> 00:20:06,393
You're lucky, Philippos.
163
00:20:06,567 --> 00:20:11,095
If they hadn't been in the air, I would
have had to strike through your chest.
164
00:20:12,173 --> 00:20:13,140
Yes.
165
00:20:18,079 --> 00:20:19,671
Great King! Here you are!
166
00:20:19,981 --> 00:20:22,176
An urgent message!
A massive army led by Darius...
167
00:20:22,283 --> 00:20:23,443
...is coming this way.
168
00:20:23,951 --> 00:20:25,145
This is...!
169
00:20:27,789 --> 00:20:30,417
Philippos, I'll show you
another universe.
170
00:20:32,426 --> 00:20:33,393
Let's go.
12571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof