All language subtitles for Mea

Ici Radio -Canada.

Louis m 'a remis une lettre pour Luton.

C 'est mieux de se remettre en main
propre.

Elle sait même pas qu 'il est prêt à
faire la démarche.

Pour chasser mes démons, avancer dans ma
vie, il faut que je me libère de ma

colère contre toi.

Je vais repartir.

Je vais plus jamais me sentir coupable d
'avoir mis Bérenice en danger.

En danger?

Merci de m 'avoir fait l 'argent cash.

On pourra pas visiter aujourd 'hui.

Guy Bessette -Lindon.

Ce qu 'il faut que tu saches, David, c
'est que Monique et moi, on aimerait que

tu t 'en ailles rapidement et que tu ne
reviennes plus.

J 'ai des somnifères prescrits par mon
médecin. J 'en ai besoin.

Tu as mis bien trop de mélatonine dans
tes ânes. Tu n 'as jamais fait ça lui

-même. Bonjour.

J 'ai vu le fils de Bérénice.

Hector, c 'est ton enfant, c 'est ça?

Bérénice est au courant qu 'on s 'en va?

Pour le moment, il faut qu 'elle se
repose.

Je vais l 'avertir. Il faut que je te
parle.

Je suis désolé de t 'avoir amené au
logement pour rien.

On va s 'en prendre.

Mais non.

On s 'embrasse pas?

Ah oui, excuse -moi.

Je pensais à autre chose.

T 'inquiètes -tu pour l 'argent que tu m
'as prêté? Non, non, pas du tout.

C 'est le retour de Lydane. Elle vient
de me texter.

Elle m 'a rapprimé pour moi.

J 'irai pas jusque -là, mais je vais le
saluer chaleureusement.

Bye.

Je t 'emmène, mon amour.

Allô? On peut -tu se voir?

Ça va pas?

Pas trop, c 'est Guylain.

Je capote un peu, là.

T 'es où?

Je viens d 'arriver chez moi.

OK. Fais -tu bien ta jointe?

Non, non, non. Je veux pas que tu
pratiques pour moi.

Mais non, je vais prendre un taxi.

J 'arrive.

OK, merci.

Il faut que j 'aille voir mon ami.

Sauvé par la cloche.

Maman, tu peux pas m 'empêcher de
vouloir t 'aider dans ta défense.

C 'est une très belle idée que t 'as
eue, Bérénice.

J 'apprécie beaucoup.

Ta mère aussi, même si ça paraît pas,
là. Je voulais pas que tu te sentes

obligée de prendre parti.

Je prends pas parti.

J 'écris ce que je ressens.

Faut que j 'y aille.

T 'es censée te reposer.

J 'allais la reconduire.

Mais merci.

Je rentrerai pas tard, promis.

Merci.

C 'est important pour moi.

Hé, t 'as -tu faim?

Tu peux t 'asseoir.

Bon, ce fois, il est comme toi.

Il risque toujours à calmer mes crises d
'anxiété.

Tu sais que je l 'ai ramassé au coin d
'une rue.

Mais il reste jamais de l 'injustice. Il
en a connu un.

Tom.

Je sais que t 'aimerais ça qu 'il se
passe quelque chose entre nous deux,

mais... J 'aurais pas dû te prendre par
la main quand j 'ai vu Bérénice.

Je t 'envoyais un mauvais signal.

David Frazer est encore chez ta
médiatrice.

Je l 'ai vu.

Qu 'est -ce que c 'est?

Je crois que tu dormais.

Tu t 'es pointé chez Bérénice.

Je suis tombé à André.

Ce gars -là, c 'est un danger pour elle
et pour toutes les femmes.

Lui, il t 'a vu?

J 'avais une cagoule. C 'est encore plus
louche.

Personne ne m 'a vu.

Tom, t 'as caché quoi quand t 'es
arrivé?

Il n 'y a pas de balle dedans, je les
cache ailleurs.

Qu 'est -ce que t 'as fait, Tom?

Je voulais juste faire peur à Frédère.

Mais il y avait un bébé sur lui.

Je suis fier.

Mets -toi pas dans le marde pour moi,
OK?

Je sais c 'est quoi tuer quelqu 'un pis
tu fais pas ça.

J 'espère vraiment que personne t 'a vu
parce que ça pourrait nous causer des

problèmes à tous les deux.

Range ça, s 'il te plaît.

Qu 'est -ce que t 'as fait?

C 'est vraiment impressionnant.

Je comprends pourquoi Marie s 'ennuie de
la microbrasserie des fois.

C 'est tellement hot.

Je pense qu 'elle trouvait l 'idée de
sortir avec un pompier pas mal plus hot.

Ouais.

Excuse -moi, c 'est juste qu 'elle m 'a
dit qu 'elle rêvait de faire un tour de

camion de pompier.

Ben ouais.

J 'ai comme oublié.

Je veux tellement tourner la page sur ma
vie d 'avant.

Je vais y organiser un petit quelque
chose.

Promis. Ça, ça va créer de la jacuzzi.

Tu vas être obligé de nous inviter à la
caserne.

Non, je ne trouve pas de Guy Bessette
-Lindon, moi non plus.

C 'est peut -être le nom de son père.

Guy, c 'est un prénom plus vieux.

Plus que Guylain.

Vous ne parlez jamais de tes parents?

Je sais qu 'ils ont dû un resto quand
Guylain était plus jeune.

À Matane, je pense.

Mais pourquoi tu ne poses pas plus de
questions sur sa famille?

J 'en pose, mais il dit tout le temps qu
'il est mieux qu 'on parle de moi.

C 'est flatteur, mais c 'est peut -être
une façon de te cacher des affaires

aussi.

Combien tu vas passer pour ce format
-là?

6 000.

Il va me remettre ça à coup de 500 $ par
jour.

À partir de quand?

Je pense qu 'il va me voler.

Avec les signes qu 'on a, ça se peut.

Reste à soupe avec nous autres.

Si c 'est toi qui poses des questions,
ça va mieux passer.

T 'as mal?

C 'est censé, mais ça va.

C 'est juste que je veux pas rentrer
tard.

Je vais aller te reconduire chez ta mère
avant minuit, promis.

Je pars.

Mon préposé est d 'aller avancer la
camionnette.

Bonne soirée.

Rémi?

Je te trouve vraiment courageux.

Être célibataire pour un gars comme toi,
c 'est vraiment pas évident.

Je savais pas réaliser à quel point...

Excuse -moi.

T 'excuser de quoi?

J 'ai dit que t 'abusais de tes blondes.

Mais tu peux juste pas être tout seul.

Je le vois bien.

Moi aussi, à ta place, j 'aimerais se
faire voir quelqu 'un qui m 'aime pour

prendre soin de moi.

Pourquoi tu me dis ça, là?

Marie m 'a dit que Zoé veut partir en
appartement avec son chum.

J 'ai tout de suite pensé à toi.

Pis de blonde, pis de fille à la maison.

Je veux surtout pas que Zoé s 'empêche
de vivre sa vie pour moi.

C 'est ça que je te dis.

T 'es grisement courageux, mon chum.

Bonne soirée.

Je vais refaire la vêté et je suis
rentrée chez moi.

Tu arrêtes pas plus longtemps?

Je peux prendre le sofa et te laisser ma
chambre?

Merci, mais...

Ok, j 'ai tout gâché, hein?

C 'est ça?

Non.

Ça me touche que t 'aies voulu protéger
Bérénice.

Pis que tu m 'accueilles quand je fais
de l 'anxiété, mais... Faut que je me

prenne en main.

Toute seule.

Ah, non merci, je prends encore des
médicaments.

À moins que ce soit celui qu 'on t 'a
donné à ta fête.

Non, on l 'a déjà bu, celui -là.

C 'est ma faute. Je connais pas la
valeur des vins.

Mais ça va changer. Je me suis inscrit à
un cours de sommellerie pour mon

projet.

Mais oui, comme ça, tu veux t 'ouvrir un
bistrot.

Sur la Rive -Sud.

Pas pour vous faire compétition, parce
que vous êtes une inspiration.

Marie -Lou me disait que tes parents ont
eu un resto aussi, je pense.

Quand j 'étais enfant, oui.

L 'enfant unique?

Hum -hum.

Tes parents sont toujours vivants?

Oui.

Mais... Je les vois plus.

Ça m 'attriste, mais... C 'est la vie.

Comment ça se passe avec... Le bébé et
le papa?

C 'est... Avec le frère, c 'est quand
même pas n 'importe qui.

Pour votre gang, je veux dire.

Ça se passe bien.

Merci.

Marie -Dôme m 'a raconté que t 'étais en
couple avec lui après qu 'elle ait tué

votre amie.

Pis il t 'a gardé ça caché pendant des
années.

C 'est pas rien.

On peut parler d 'autre chose?

Non, mais ça m 'intéresse.

C 'est pas banal.

T 'as... Tu es peur de lui?

À mes premières visites en prison, oui.

Mais au fil du temps, j 'ai réalisé que
c 'était un homme repenti.

Qu 'il n 'y avait rien à cacher.

Il m 'a tout raconté de lui, de sa
famille, sans que je lui ai tiré vers le

J 'ai eu le sentiment que c 'était un
homme qui était honnête avec moi, en qui

je pouvais avoir confiance.

Tant mieux.

Vous êtes vraiment une gang tissée
serrée.

Oui. Parce que je n 'en connais pas
beaucoup qui auraient accepté de te

comme amie.

Comme je ne reconnais pas beaucoup qui
aura accepté qu 'une amie héberge un

nouveau chum dont on ne connaît presque
rien.

Qu 'est -ce que tu fais?

Rien. Tu es en train de nous voler?

Je sais que ton vrai nom, ce n 'est pas
Guylain Bessette.

Ah non?

Je m 'appelle comment?

Guylain, donc.

Quelque chose.

C 'est complètement fun.

Moi, je fais tout pour toi.

C 'est comme ça que tu me remercies!

Un réveil de bonheur ? On ressent le
petit décalage.

Café ? S 'il te plaît.

C 'est la première fois depuis tellement
longtemps qu 'on vit sous le même toit.

Ça t 'angoisse ? Non. Non, je me sens
privilégié.

Tu vas pas pleurer.

Non.

Je suis heureux, c 'est tout.

Merci de me faire vivre, Sir David.

Être avec toi, ta fille.

On dirait que c 'est réel, mais ça me
touche profondément.

Mangez.

J 'y vais.

Qu 'est -ce qu 'il y a ?

J 'ai un bilan de santé excellent.

S 'il l 'était un peu moins, sans
maladie grave, ça t 'aurait permis de

bénéficier de certains privilèges.

Si jamais tu te retrouves en prison.

Tu penses plus qu 'une sentence à
domicile, c 'est envisageable?

Monique, il faut se préparer au pire à
cause de l 'opinion publique.

As -tu dormi l 'été?

Ça te dérangerait?

Florence est arrêtée pour un café.

Rien de plus.

T 'as bien dormi?

Très bien.

Je suis prête à retourner chez moi.

Je t 'ai entendu toucher la nuit
dernière.

C 'est bon signe. Ça veut dire que mon
poumon reprend son expansion.

Tu penses que c 'est prudent de
retourner chez toi?

J 'ai pas peur de David, puis Marthe est
très aidante.

Non, je parlais de te retrouver seul
dans ton état.

Ah, David t 'a pas avisé?

Il est parti hier soir pour Calgary avec
sa mère et sa fille.

J 'apprécie mon stage.

Mais j 'ai l 'impression de développer
des sentiments pour Bérénice.

C 'est pas très professionnel.

C 'est délicat, c 'est certain.

C 'est un goût que j 'ai remarqué.

Audrey?

Bonjour.

Je vous laisse?

Non, non.

Qu 'est -ce que je peux faire pour toi?

Je voudrais voir Bérénice.

Elle est encore en convalescence.

Chez elle?

Je peux pas répondre à ça, Audrey.

J 'y ai fait livrer des fleurs, mais je
sais pas si elle les a reçues ou si

quelqu 'un d 'autre les a ramassées. Je
le sais pas plus que toi.

J 'aurais dû prendre rendez -vous, mais
je peux te parler.

Seul à seul.

Je veux pas aller la voir chez elle.

Quand je m 'entraîne, j 'évite sa rue,
celle du bistrot boutique, mais je suis

inquiète. Pour elle ou pour toi?

Pourquoi je suis inquiète? Pour moi.

La police t 'a rencontrée?

Ce qui m 'a le plus ébranlée, c 'est que
Bérénice a pensé que j 'aurais pu tirer

dessus.

Elle t 'a accusée de rien.

La police a fait le tour de tout le
monde qui aurait pu y en vouloir, mais

j 'y en veux pas.

J 'aurais juste voulu qu 'on soit amis.

Elle les a bien reçues, tes fleurs.

Merci. Il faut que tu tournes la page,
Audrey.

Que tu parles de tout ce que ça te fait
vivre avec ton psy.

Je le fais.

Avec mon agent de libération
conditionnelle aussi, mais... Ils

rassurer sur l 'état de Bérénice.

C 'est pour ça que je suis venue te
voir.

Elle va bien.

Ça te va?

Tu sais qu 'elle continue d 'être en
danger.

Elle héberge David Frazer, un auteur de
féminicide.

Tom l 'a vu.

Tom surveille Bérénice?

Non.

Non, non.

C 'est devant chez elle par hasard. Mais
il sait à quel point ça m 'inquiète.

Il y a l 'adresse de Bérénice.

On est déjà passé devant sa maison
ensemble, là.

Mais ça fait longtemps.

Tu sais qu 'il va falloir que j 'en
parle à l 'enquêtrice.

Pourquoi?

Tom, il n 'y a rien fait de mal.

C 'est un hasard.

Je te jure.

Comment ça va?

Je sais pas trop.

Passer une couple de jours autour, ça m
'a donné tout ce moment dans la tête.

Tu l 'as -tu dit au gardien?

Il s 'en sèche de moi.

J 'ai des palpitations, le bras lourd,
je m 'endourdis.

Le coeur va finir par me lâcher.

C 'est peut -être juste la panique.

T 'as jamais aimé ça être enfermé, même
quand t 'étais petit.

T 'es -tu fait écoeuré à cause de moi?

T 'es -tu écoeuré?

Non, rien.

C 'est ton agent qui m 'a appelé.

pour me dire que ça te ferait peut -être
du bien de me voir.

Pis tu trouves pas ça louche?

Non, pourquoi?

Tu me fais pogner avec un cellulaire, tu
me fais garrager dans le trou, pis l

'étonnante de venir me voir comme si j
'avais le droit à une récompense.

Ils se sont peut -être rendu compte qu
'ils étaient juste allés trop fort.

Tu sais, ils savent que je suis ta seule
famille, que je suis là pour toi.

Même si je... j 'ai pas été capable de
faire ce que tu m 'as demandé.

Hé, hé, hé!

On parle pas de tuer cette, OK?

Mais pourquoi?

Y 'a personne qui écoute, t 'as le droit
à ta vie privée.

En dedans?

Je les connais pas.

Anyway, je voulais m 'excuser.

Tu te fies sur moi, puis je dis pas ce
qu 'il faut pour te venger de Frasal.

Regarde, oublie ça, OK?

T 'inquiète -toi pas, là. À ce temps
-là, je me remets à quelqu 'un d 'autre.

Qui?

Je peux pas en parler.

Surtout pas avec toi.

Pourquoi?

Parce que tu crois pas en lui.

Lui?

Dieu?

Tu vois?

Tu peux pas comprendre.

OK.

Merci d 'être venu me voir et lire, mais
je suis fatigué, là. Ça fait comme 10

jours que j 'ai pas dormi.

J 'ai mal partout.

Bye.

Bye.

C 'est ce qu 'il fallait que je fasse,
Bérénice.

Vraiment.

Si je t 'en avais parlé, tu m 'aurais
convaincu de rester.

C 'est pas juste pour me faire plaisir,
pour l 'enquête aussi.

Je me fais arranger avec la police.

OK. Avec la police, avec Florent, mais
pas avec moi, c 'est ça?

Ton beau -père a vraiment insisté pour
que je parte et pour savoir quand. Je

veux pas de problème avec lui.

Premièrement, Florent, c 'est pas mon
beau -père, donc on s 'en fout de ce qu

'il te demande.

C 'est entre toi et moi.

T 'es parti comme un voleur, comme si je
méritais même pas un bye ou un merci.

Mais je t 'ai écrit un mot.

Sur un post -it, t 'es -tu sérieux?

Il est temps que tu reprennes possession
de ta maison, que tu puisses recevoir

qui tu veux.

T 'es vraiment jaloux de mon collègue à
ce point -là?

C 'est plus qu 'un collègue pour toi, c
'est clair comme de l 'eau.

Il en a tellement trop parfait, ça me
fait chier.

Je suis rien à côté de lui, puis je le
sais.

David?

On aurait dit qu 'il se doutait de
quelque chose.

On savait bien fait de ça.

C 'est la première fois qu 'il vous
parlait de ses croyances?

On n 'a jamais cru en Dieu à maison.

Surtout pas Philippe.

Ça peut lui faire du bien.

Ça peut l 'empêcher de se venger de
David Pravert, vous voulez dire?

On sait jamais.

Si vous pensez à quelqu 'un d 'autre,
vous me le dites.

T 'es pas tenté, forcée.

Ça passe de rien, franchement.

Ça vaut pas, toi ? Non, tout va bien.

Isabelle.

Allô ? Je suis tellement contente de te
voir.

Je suis fière de toi.

C 'est mon tour.

Je sais, hein, que t 'es mon idole.

Non, mais je le prends comme le plus
beau des compliments.

Je te jure que je suis patient avec ma
fille.

Pis ma mère.

Ce que t 'as entendu, c 'est pas
représentatif de qui je suis.

Le police du Québec n 'a pas encore
trouvé qui a tiré tout ton ami?

Même si je cherchais à savoir si c 'est
Bérénice qui était visée, je le sais que

c 'est moi.

C 'est pour ça que je suis revenu et que
c 'est fini avec elle.

Ça fait beaucoup d 'émotions à gérer.

Pas mal, mais ça va aller.

Tu peux me faire confiance.

Nous, c 'est ce que j 'ai de plus
précieux.

Je pensais jamais être en mesure...

de le revoir sans crier après.

Mais ça s 'est plutôt bien passé.

David, moi, écoutez, je ne pardonnerai
jamais ce qu 'il a fait.

Mais c 'est comme si j 'avais enfin pu
défendre Vania, son souvenir.

Je ne sais pas si c 'est clair.

C 'est un peu ce que j 'ai ressenti
quand je l 'ai rencontré, moi aussi.

Même si le monde entier nous supporte,
nous encourage, nous dit qu 'on a raison

de l 'aïr.

C 'est son écoute à lui, c 'est ses
excuses qu 'on a besoin d 'entendre pour

avancer.

T 'es pas contente de ça?

Ben oui, c 'est parfait.

Je revois Sylvain aujourd 'hui pour
continuer ma démarche avec Louis.

C 'est super ça.

Qu 'est -ce qu 'il y a là?

Louis...

Et il est venu à la microbrasserie.

Il m 'a demandé de te donner une lettre.

Oui, c 'est moi qui l 'ai.

Tu l 'ouvriras quand tu seras prête.
Tout seul ou avec qui tu veux.

Je vais l 'ouvrir avec vous.

J 'ai trouvé ce souvenir que j 'aimerais
pouvoir effacer.

Peut -on se voir à votre retour?

Louis.

T 'as fait une super bonne impression à
Carrie.

Tant mieux.

J 'ai expliqué pourquoi j 'ai monté le
ton tantôt avec Berenice.

Tu veux -tu me l 'expliquer à moi?

J 'ai juste laissé un mot pour lui dire
qu 'on partait, puis elle l 'a mal pris.

Je la comprends.

Elle est très attachée à nous, puis à
toi.

Je vais l 'appeler.

Promets -lui rien, OK?

Pas de visite, pas de retour possible,
puis surtout, aucune allusion à son

Maman, je me suis entendu avec elle.

Il faut que tu respectes ça même si ça
te brise le cœur, OK?

Oui.

Allô?

Hey. Ça va?

Correct.

Tu m 'en vas à ta porte?

Je t 'attendais.

Audrey est venue au bureau pour prendre
de tes nouvelles.

J 'aurais dû la remercier pour ses
fleurs.

Comment il était?

Inquiète, anxieuse.

Tom, son voisin et son seul ami, il a vu
David sortir d 'ici.

Audrey a tout raconté ses inquiétudes à
Tom. Ils sont même déjà passés devant ta

maison ensemble.

Ça s 'arrête pas, hein?

J 'ai tout raconté à l 'enquêtrice.

Thomas Larivière devrait recevoir la
visite de la police.

On peut rien laisser au hasard.

Leblanc?

Monsieur Vétage, désolé.

Pêche -tu dans mes somnifères?

Hein?

J 'ai dormi solide ce matin.

Ah, ouais.

J 'en ai pris quelques -uns
dernièrement.

Guylaine, changes -tu la mélatonine d
'antisane pour des somnifères?

Ben non.

Pourquoi j 'aurais fait ça?

Pour être sur l 'ordi en pleine nuit
sans que je m 'en rende compte?

Ben voyons.

Es -tu malade?

Hein?

Tiens, un premier 500, puis je t 'en
remets un autre demain.

Je pensais pas que t 'allais me remettre
ça aussi vite.

Comment ça?

C 'est pas urgent.

Je veux pas être un pot pour toi.

Puis j 'ai une bonne nouvelle.

Je me suis arrangé avec mon ancien boss.
Je vais pouvoir te faire visiter la

caserne, si ça te tente encore.

Ben oui.

Et quand?

Ça, c 'est une surprise.

Qu 'est -ce que ça te fait de savoir que
tes parents adoptifs ont gardé ce

dessin -là?

Mal.

Je comprends pas pourquoi ils ont fait
ça.

C 'est pas un beau souvenir.

Mais en même temps, il m 'écrit qu 'il
veut l 'effacer.

C 'est positif.

Je veux lui expliquer comment je me
sentais à ce moment -là.

Pas pour me justifier.

Ou minimiser ce qu 'il a vécu ou
ressenti.

Je veux savoir ce qu 'il a vécu.

Comment il s 'en sort?

Comment je peux faire pour réparer le
mal que je lui ai fait?

Ils ont trouvé un appart complètement
insane.

C 'est une pièce et demie que le
propriétaire a rénovée.

C 'est trop cher.

Je n 'aménage pas avec eux.

T 'es prête à emménager avec quatre
colocs? Dans les quatre, il y a mon

L 'idée, c 'est que je partage la
chambre de coeur.

On dort déjà ensemble, anyway.

Maman est prête à me donner 250 par
mois.

Si tu fais pareil,

juste le temps de mes études, je vais
être chill.

Mais... Si t 'as besoin de moi, je vais
pas partir.

Je t 'aime que tu vives avec moi, Zoé,
parce que t 'es ma fille.

Pas pour que tu t 'occupes de moi.

Ce qui m 'inquiète, c 'est que tu partes
pour t 'occuper de Kyle.

Non, il est super autonome.

Non, tu l 'aimes pas parce qu 'il est en
fauteuil roulant.

Ce qui est vraiment weird, surtout
venant de toi.

C 'est pas que je l 'aime pas.

C 'est que je t 'aime plus.

Tu comprends?

Regarde, si à un moment donné, je me
vois plus avec Kyle, inquiète -toi pas,

vais revenir.

OK?

OK.

De toute façon, tant que maman aléberge
son parasite, moi, je retourne pas l

'autre. Un parasite?

C 'est comme ça que tu vois qui il est?

Comment tu veux le voir autrement?

Il s 'accroche à sa maman, il paye le
focal.

C 'est même rendu qu 'il te rend
service.

C 'est comme s 'il y avait pas de vie,
genre.

Je suis même pas sûre qu 'il ait déjà
été pompier.

Si tu regardes sa photo de profil comme
il le faut, on dirait un costume d

'Halloween.

Et là, tu dis à ta mère?

Ben non, ça m 'écouterait pas.

Pour elle, son doute, il est ben trop
parfait.

Parle -moi de ton enfance, de tes
parents.

Je l 'ai déjà dit, j 'aime pas s 'en
parler.

Je les vois plus depuis des années.

J 'avais 17 ans quand ils m 'ont accusé
d 'avoir mis le feu au restaurant.

L 'enquête a fini par démontrer que c
'est mon père qui avait mis le feu

intentionnellement pour payer ses dettes
de jeu.

Ça me fait de la peine pour toi.

Guylaine?

J 'ai vu tes papiers de matriculation
dans l 'auto.

T 'as fouillé?

Un peu.

J 'en sais pas tant sur toi, puis... Je
viens de te parler de mes parents.

Mais pourquoi c 'est pas ton nom sur les
papiers?

C 'est le nom de mon père.

Pour se racheter, c 'est lui qui paye
mes matriculations chaque année.

Même si tu le vois plus?

Surtout parce que je le vois plus.

Il se sent coupable.

Tu me crois pas?

Oui, oui, si tu le dis.

Vous avez un appel de Bérénice Bachand.

Voulez -vous répondre?

Oui.

Allô, mon ami.

Elle s 'est amenée?

J 'espère que toi aussi.

On est tellement connectés.

David est reparti pour Calgary avec sa
fille et sa mère sans me le dire.

Chut. Je suis tellement triste.

T 'as raison.

Je t 'ai vu aller.

Tu t 'es encore donné à 100%. Parce que
tu vas toujours l 'aimer, ce gars -là.

Mais il reste les périodes, hein?

Il t 'aime, lui aussi.

M 'en veux -tu encore pour ça?

Non. Pourquoi tu demandes ça?

Guylain m 'a dit que je suis chanceuse
de ne pas avoir perdu tous mes amis.

Guylain... On le trace de moins en
moins, celui -là.

Oui, il y a quelque chose de... D
'insaisissable.

J 'allais dire quelque chose de croche,
mais oui, insaisissable, j 'achète.

Hey!

Bienvenue.

Avais -tu dit que je vais perdre ma job?

Ah, bien, je reviens doucement. Les
trois jours se mettent.

Ça doit pas être évident, parce qu 'on
vend quand même de l 'alcool.

Tu reviens à ton rythme, OK?

Moi, j 'étais juste là pour te remplacer
parce que je voyais Marie rocher.

J 'ai pas été en cure pour la faire
rocher, tu sais.

Je sais bien.

Je voulais pas te faire culpabiliser.

C 'est important que tu sois allé
chercher de l 'aide.

Puis je te souhaite que ça se passe bien
avec Louis aussi.

T 'es au courant?

Avec Marie, on se dit tout.

Sans jugement.

Veux -tu un café?

Merci.

Dans le bureau?

Zan?

Inquiète -toi pas.

On va pouvoir aller prendre ses photos
dans le camion de pompier et dans la

grande échelle.

Je t 'ai pas inquiète de ça, mais tant
mieux.

C 'est pas encore quand. C 'est une
surprise pour notre anniversaire de

de trois mois.

Je dirais rien.

Est -ce que je peux te faire un câlin?

T 'es tellement précieuse pour Marie que
tu le deviens pour moi aussi.

Je trouve pas tout le monde, moi, Guy
Bessette -Lindon.

Lindon?

Il est actif sur les réseaux sociaux.

Il a liké une couple de posts hier soir
et ce matin même.

C 'est vraiment lui, notre Guy Linde?

Avec un autre nom?

Ça, ça veut dire qu 'il nous a tous
bloqués.

Toi, maman, moi, Bérénice, Lisanne.

Mais pas Kyle.

Parce qu 'il connaît pas.

Trouves -tu Guylain Bessette aussi en
habit de pompier sur sa photo de profil?

Non.

Hein?

Je t 'ai mis avec.

Bérénice pis Lisanne aussi.

Il peut avoir créé un profil juste pour
vous autres. Je veux dire, l 'entourage

de ta mère.

À un moment, il m 'aurait oublié.

T 'es électe.

Papa,

ce gars -là, il a vraiment pas l 'air
clean.

Je m 'en parle à ta mère.

T 'étais pas obligé de me rappeler.

Même si ton ex -beau -père veut que je t
'aide à oublier David Frazer.

Il t 'a demandé ça?

Pour vrai?

C 'est n 'importe quoi.

C 'est pas à cause de ça que t 'arrêtes
ton stage?

Ben non.

J 'avais pas besoin de lui pour réaliser
que c 'est d 'apprendre à te connaître

qui m 'intéresse le plus.

Excuse -moi.

Excuse -moi. Je t 'aimerai toujours,
mais je veux sincèrement que tu sois

heureuse et libre.

C 'est bon.

Ouais, ça va bien ici?

Je t 'ai demandé pourquoi tu viens faire
des inspections.

Oh, rassure -toi, je t 'écœure pas plus
longtemps.

Franchement. Guylaine me remplace au
bistrot, mais là, il y a une rencontre

son cousin sur la réussite pour son
projet.

As -tu quand même deux minutes?

Faut que je te parle de quelque chose d
'important.

250 piastres par mois chacun, le temps
de ses études. C 'est pas exagéré.

C 'est pas Zoé.

C 'est Guy Bessette -Lindon.

J 'ai eu la réponse. Ça, c 'est le nom
de son père.

Non.

C 'est lui -même.

En fait, c 'est son autre identité.

Guy Bessette -Lindon, c 'est Guylain.

You look great. Ça me rassure.

Je guéris super bien. Il paraît que je
vais pouvoir commencer à travailler

les fêtes.

Tu vois, on n 'a pas peur que tu la
vois.

Je voulais leur beau -bon enfant.

Quand je suis passée, tu étais poulant.

Quand ça?

Quand tu étais chez ton ami.

C 'est la grand -mère du bébé qui me l
'a dit.

On t 'avait dit non.

So what? C 'est ma mère.

T 'as rencontré Marthe?

Ouais. Elle arrêtait pas de me regarder
intense.

Savais -tu pour vrai que t 'avais fait
des enfants?

Ben oui.

Oui, je suis épargné de vous deux.

Mais non.

C 'est ce qu 'on voulait jeter.

Il a vu la mère, pas David.

Elle a peut -être fait des liens.

Mais Marthe, elle m 'a posé la question
quand David était dans le coma.

Puis il a justement répondu que je l
'avais laissé parce qu 'on avait un

bébé en France.

Puis elle n 'a pas insisté.

Mais là, elle l 'a vu, Hector.

En personne.

On a quand même déjà montré une photo de
David Haddow.

Hector, il ressemble pas mal.

It's a nightmare.

On s 'en sortira pas. Va falloir tout
lui dire. Hé, hé, on se calme. On

Hector traite avec Quentin.

Yeah! Je pars tout de suite si je veux
éviter le trafic de la Rive -Sud.

Il y a du trafic partout.

Ça va?

Oui, je suis juste fatiguée.

Trop pour prendre le relais?

Non, non, non, pas de problème.

Viens -tu à la maison pour te faire?

Ça se peut que j 'entends.

Monsieur Larivière ? Oui ? Sergente
Sandra Vigée, on aimerait ça vous

Oui, oui.

Entrez.

Ça va ?

Je t 'amène à l 'urgence.

Je vais appeler une ambulance.