Original subtitles

Episode 8 Reinforcements Will Not Come

Hyung, why is he so late returning?

That's what I'm saying.

It has already been for more than 5 hours since he left to meet her.

Um... Representative?

What?

It's nothing.

PD Joo.

Yes.

Quickly write a news release

and circulate it to these media companies I checked, the first thing in the morning tomorrow.

But... what article are you talking about?

The title is like this:

Sung Min Ah confirmed as "Morning in Kyeongseong's" lead actress.

Huh?

An article about Sung Min Ah joining our drama?

Sung Min Ah has decided to do our drama.

Quickly get started on writing the news release.

Good work,

Crazy Dog.

Are you now ready to taste that joy?

That's right.

It's now satisfactory.

What say you, feeling good?

The best, that's my feeling.

Even if Anthony is very nasty and mean, if you look into him,

isn't he a pretty okay producer?

Yes.

Sometimes I want to beat him up,

but like today he's quite an okay producer.

By the way, when was the last time you took a bath?

I bathe everyday.

But I'm not scrubbing often.

No wonder...

How can it be a human body? This is an eraser!

Just kidding around.

Bath over!

Good bye.

Bye-bye Hyun Woo.

Don't catch a cold.

Oh, really nice!

Why are you here?

It's my turn.

Teacher, please let me take a break for a moment.

We're just going to the bathroom for a second.

Yes.

For how long do I have to wash dirty, dead skinned rascals?

You decided to do volunteer work for the meaning of self-reflection.

Do you think I'm asking because I don't know?!

It would be enough to just shoot a few photos. How much are you going to push me?!

You, listen to me carefully.

In order for you to protect your image as a lead actor which you ruined

you are not only scrubbing body grime but also shaving your hair. (word play in Korean)

My hair?

Right.

Even if you have to show them shaving your hair, you have to show them that you're self-reflecting.

I'll just scrub off dead skin.

Good.

Scrub it off with all your might.

What's with you?

Eat it.

What?

I told you to eat it.

If he gives you something to eat, you should eat it.

Director!

Sung Min Ah?

Are you saying that Sung Min Ah got casted?

Right.

Korea's top star, Kang Hyun Min with the best, Sung Min Ah.

This is great!

We have the best casting combination, right?

Hyung!

Seems like you should come back. The kids are getting cold waiting.

Ok, all right.

I'll go and scrub off those erasers.

Get going.

Yes.

Hey.

No way!

Even if I don't know anything else but this.

Even if I don't know anything else but this.

With Anthony's drama you definitely can't.

Why?

Are you asking because you don't know?!

You always said this when I was a rookie.

This is a royal order.

Shut your mouth and do what I tell you.

Now I give the royal orders.

Meet all the conditions they request,

and proceed the contract.

What?

I definitely told you.

I told you to proceed with the contract.

Why on earth are you being like this?

Have you forgotten what Anthony did to you?!

One more thing.

Don't ask me for my reasons from now on.

If you want to continue to keep me under contract.

Our affiliated actress Sung Min Ah

is doing Anthony's drama?

I'm sorry.

Even though I told her no, it's what she wants.

No matter what it takes, I will stop her from acting in that drama.

No.

Let her have her way.

Pardon? What do you mean...

The attack is allowed just once.

In this one opportunity, it's important to go for the kill.

If you say "the only opportunity of attack"..?

Where did you say the investor of Anthony's drama was?

Topstar Sung Min Ah confirmed for 'Morning in Kyeongseong'

Set up the date for the script practice session and the drama press conference on 19th.

Kang Hyun Min Sung Min Ah

Lead actor and actress of 'Morning in Kyeongseong'.

Notify the schedule to all media companies, actors, actresses and staffs.

Sung Min Ah's drama comeback after 3 years

Don't forget to send an invitation respectfully to Watanabe Group, the investor.

Yes!

Drama "Morning in Kyeongseong" ultra-luxury casting

Yes, Reporter Park.

Have you been well?

This is World Production calling.

I'm sorry but as it was too urgent. How is it going with our invitation cards?

Yes, please send them by 12PM.

Subtitles brought to you by His Royal Subjects Team @ viki.com

Representative!

The sun has risen a while ago.

Stop sleeping, get up and get ready to go out.

Where are we going?

Sung Min Ah said she wanted to meet you.

Sung Min Ah? Me?

What is Sung Min Ah's character like?

Probably better than yours.

I read from an article that she is very thoughtful.

Hello! I'm Lee Go Eun.

You're younger than I thought.

Alright, let's get some fresh air. You two have a chat.

I read and liked the script.

It's been a long time since a script made me greedy like this one.

Thank you.

But...

Yes?

If there's a problem...

I'm talking about episode one.

Don't you think that's too much of the theme?

Too much of the theme?

"A man's sorrowful life story who lives in the dark age."

The theme should thicken as time passes, not shown all at once like that.

That's why I decided to start by explaining the background with the characters around the main guy.

That's not what I'm saying.

Then...

The role of Jin Hye Rim I'm taking on,

she's not at all in episode one and appears last in episode two.

If you brought an actress who is paid many tens of thousands won,

you have to show her for the amount of time that fits her price.

What are you imply...

The female lead isn't the male lead's maid of honour.

To fit the name of Sung Min Ah, revise the script starting with episode one.

I fully understand what you've said.

But the planned story line is...

Writer Lee. Yes.

Under whom did you learn?

Why are you asking?

Just like I thought, you really smack of a rookie writer.

I will make this clear.

You did not cast me.

I chose you. No, I chose this drama.

So right now I'm not asking a favour.

I am not trying to give you advice either.

So you're saying right now that we don't have a choice?

It seems you're not too much of a fool.

Do you always crush writers like that?

No.

I didn't need to.

The writers I worked with up to now were veterans.

So they were aware and did all that was needed.

The rookie writer who knows nothing will only say one thing.

This drama is not a drama for you alone.

Even if it's for Sung Min Ah, I can't fix even one character.

You can't fix it?

Yes.

For an actor who is full of egoistic pride and doesn't think about the whole drama it's unnecessary.

Subtitles brought to you by His Royal Subjects Team @ Viki.com

You look like you ended your chat well...

Yes.

Very well.

You knew, right?

What?

Do you know what Sung Min Ah said to me?

What could she have said. To match the role to the worth of her name.

By bringing me even when you knew that, I guess you tried to shake up my script again with the actress this time? What could she have said. To match the role to the worth of her name.

By bringing me even when you knew that, I guess you tried to shake up my script again with the actress this time?

Do you think that way?

I was wrong for trusting you.

So...

what have you decided to do?

Who did you say was the new director of S Broadcasting?

Okay, let's see.

Well done.

Oh.

Make it possible to film this part also. There will be a hidden scene behind the building.

I've got it.

Good, I think it's done here, so...

Let's go to Jin Hye Rim's room.

Oh, Writer Lee!

Hello.

Oh, why are you here instead of writing?

So it's like that.

What's the best thing to do, Director?

What did Crazy Dog say?

It's useless to hear from him. They planned together to change up my script.

Actors and actresses are so weird.

Sometimes, they run into the fire for their pieces, and...

even with not eating and staying up all night, they dedicate to their roles.

But what I'm saying is this.

There is something that the actors never give up.

What is that?

The tenacity toward their roles.

In other words, they never step back when it's about getting their portion.

Why is it like that?

Well...

That's just their nature.

With the natural tenacity they have, they accomplish their jobs.

They are like animals with the only instinct for acting.

Then can't we change their instinct?

Changing the instinct...

That's difficult even for me.

Director!

All these are part of the struggles. I wish you a good luck.

Yes, Director.

Yes!

Ah, Writer Lee. Come in.

So, I'll get going.

Are you?

No need to see me off.

I'll contact you.

Yes.

Writer Lee, have a seat.

Yes.

I heard briefly about it.

Yes.

Right.

I myself am a drama creator also, so I sympathise with your point of view

and I'm rooting for you.

Thank you.

But now I'll talk to you as the director of this drama's broadcasting station.

Sung Min Ah is an actress which all broadcasters want to acquire.

You know that, right?

Yes.

Sung Min Ah's demand is a demand that is totally understandable from the point of view of a lead actress.

I hope you consider this point.

Did you listen well

to what the broadcasting director said?

Do you have to use your strength to pressure me like that?

Yes.

If I say that I do.

Let's talk for a while, us.

Our conversation is possible after the revised script comes out.

I clearly told you, I have not agreed to modifying the script.

You.

Don't act up.

Your talent is quite something.

First Writer Lee Go Eun, now even up to Sung Min Ah.

You return the people whom you threw away coldly back to your people.

You don't personally need to get an inferiority complex.

If there is one thing that I don't have,

it would be the inferiority complex that you stupidly grasp on.

That's not an inferiority complex, it's called fury.

Don't make the mistake of thinking that you've already won.

I never tried to win against you. I am not doing that now, nor will I ever do that.

Someone like you can't become my target.

What to do?

You're my target.

Then someone who failed with the target right in front of him,

must be feeling frustrated.

Laugh as much as you can while it lasts.

There will be a day when you will be stomped on severely.

Sang Tae Gu.

This is also so-so. Something else.

Bit Na.

You said this Oppa is awesome in whatever I wear. But why is this not good?

Because you're cool it's just so-so.

If that chick Sung Min Ah falls for you then what?

Then it can't be helped.

Oppa!

Oppa is many people's man.

And Oppa belongs to Bit Na. Don't you know that?

We're just shooting a drama poster.

From now until the drama ends...

that bitch Sung Min Ah will be stuck to you throughout!

Then would you rather have me wear outfits like a beggar while I film the drama?

Then promise. That you won't look at that chick first.

Instead of a promise I'll give you an oath. That's enough, right?

Sung Min Ah is known for her punctuality,

but even if I step on hard, I think we will still be late about 20 minutes.

Why are you stepping on? Go slowly.

What?

If the main actor Kang Hyun Min is late, even if it's not 20 minutes but one hour they have to wait.

Even if she's hot these days, is she this drama's protagonist?

If we praise her all the time and do whatever she wants just because she is an actress,

it will spoil her. From the beginning, Bam!

We should tame her.

Run slowly, Kwang Soo!

As for the poster's theme this time, what about this?

In this mood... - No, I prefer this one.

Will that be ok?

What?

What? Sung Min Ah keeps her appointments as sharply as a knife?

So, didn't I tell you to run slowly or what? Kwang Soo?

I tried to come as slowly as possible, but...

Sung Min Ah arrived!

Hello, Director.

Oh, CP, hello! - Wow, you look fantastic!

You're the best.

Sorry I'm a bit late.

No, it's okay. Do the make-up and the shooting will start right away.

Yes. - See you at the shooting studio.

Min Ah.

Seems like you're not good at keeping appointments.

Sorry. Then...

See? Dejecting her with simple and impact words.

She's totally dejected.

Yes, President.

Now almost all actors have been decided, only the date that we start shooting is left.

So this is no lesser than Anthony.

It is preposterous, but there is one thing I have to tell you...

Let's hear it.

We may be a bit later that the shooting date that is specified in the contract details, is that going to be alright?

Seeing how meticulously you have done the preparations, that is possible.

Don't pay too much attention to it.

Thank you very much! Yes.

See you at the production report conference.

Oh, good!

Wow, whatever the camera takes is totally like a masterpiece!

It's killing!

Hey, this... this one...

Good!

Good! Oh, Min Ah, it was a good shot!

Okay!

Good!

Do it properly.

Act...ion!

Wow, this one is great, isn't it, Sunbaenim?

Wow, whatever the camera takes is the piece, piece!

You worked hard, Director.

Well done, well done.

What did I do today? This is a piece of cake compared to the upcoming brutal schedule.

But... you asked for a script change?

I heard it from the broadcaster.

Yes.

I thought it would be better if a few points were amended.

I wish the change to be completed before the script reading session, but Writer Lee seemed to have a lot of thoughts in her mind.

Please talk to her well.

Then...

Ah, yes, yes.

You can leave.

Aish, Writer Lee, this... If she's asked for a script change, she should revise it! She's not yielding again!

Sunbaenim,

I think you should step in here.

What do you mean "step in"?

Well, Writer Lee, that kiddo, she's quite daring, sometimes.

-Last time, when Director Moon... She's not daring,

but persevering.

Without that much backbone, how can she write scripts?

No, that... that...

Ah, really... Sunbaenim!

Hyung!

Kwang Soo.

Who on earth hired that photographer?

Why?

Like a die-for fan of Sung Min Ah, he kept saying Min Ah,

Min Ah... Miss Min Ah? Min Ah...

It was so annoying I though I was going to die!

Hyung, hyung, hyung!

As you were not at the make-up room, I thought you left.

Yes.

Anyway, since we're going to spend a lot of time together from now on,

let's get along well.

I'm sorry. My hands are a bit dirty...

Then...

What was that?

Is she...?

Is she really refusing the handshake of this superstar, Kang Hyun Min?

Crazy...

Aren't you disregarding him a bit too much?

He's just a puppyish brat who thinks he's an actor.

He's not even worth conversing with.

Yes, Chief Producer.

Writer Lee.

Are you in your right mind?

Pardon?

What do you... mean?

Sung Min Ah of all people is asking for a script revision. Why can't you yield? Why?!

No need to talk more. As per Sung Min Ah's request, change the script.

It doesn't suit you.

In a building that doesn't suit you at all

and the shabby office...

Did you come to confirm that?

That writer...

How is she?

Exactly, the same as you see. She just has her temper, not compromising.

Can you fire that writer?

I'm asking if you can fire her for me.

What are you talking about?

Who knows.

I just wanted to know your thoughts.

Before that let me ask something as well.

What are you going to do if Lee Go Eun won't change her script to the end?

The things I want, I get all of them, as you know.

Of course,

I couldn't have only one person, though.

In the future it will be difficult as well.

I know.

That you don't feel or want such a thing like love.

But I don't care.

Because I will make you love me.

After all, that was what I thought.

You were trying to shake the scripts as you want by a scheme with Sung Min Ah.

There was no such intention at all.

But it's clear that it was predetermined.

It was predetermined?

Sung Min Ah is an actress in the position who can choose not only her co-star but also the writer.

This is the inevitable process we should endure from the moment Sung Min Ah was cast.

You promised me that you wouldn't touch the script.

I definitely did.

But now you're telling me to change it, even by using the actress, managers of the broadcasting station!

I have not told you to fix the script even once.

What did you say?

Fighting with a director, struggling with a producer, being interfered by the broadcasting station, and having a power game with actors consistently are a drama writer's fate!

That's why I was once fired by the pressure from the broadcasting station, and fought with you all the time, Representative.

Now I'm fighting with the actress.

Right now, you know I would obviously lose, so you're telling me there is no need to fight.

No!

Fight! Fight openly on the square against her!

You said you wanted to protect your script. So fight. Fight and win!

But in return, you're fighting alone.

No one at all will help you.

So...

being a writer is an infinitely lonely job.

Oh, right now?

Yes. Understood.

Representative.

It was CP Lee Sung Gyu that just called.

He wants you to come to the station right now.

Right now?

He wants to talk with you about the production budget.

Fight! Face the challenge and fight on!

You said you want to protect your script, right?

Then, fight. Fight and win.

However, you'll be fighting on your own.

Not a single soul will help you.

Writer Lee.

Joo PD.

I have a favor to ask of you.

That does not make sense.

It's a period piece with Kang Hyun Min and Sung Min Ah as the leads. Giving us only 300 million won (~$300k USD) per episode is outrageous!

Representative Kim,

You got 10 billion won from the sponsor, you have enough to cushion that!

That 10 billion is only an investment that needs to be returned to the producer once the drama is finished.

Well, that.. that is true.

Of course, I know that.

Total production cost is 9.8 billion. The 300 million per episode makes 6 billion.

Projected international sales is 1.7 billion. Cable network sales is 10 billion.

That's only 8.7 billion in total.

You want me to take a deficit of 1.1 billion won?

No... You want me to take a deficit of 1.1 billion won?

No...

That's not what I mean... No...

That's right! Product placements! You can get money that way!

The historical setting is during Japanese colonization. Product placements are not viable!

That... I see.

I'll talk with the Director in person.

Representative Kim...

Why do you have to give us so much trouble? Just go easy on us.

And besides, the Director is not in his office at the moment.

Hey, hey, hey, wait.

It's my treat.

Are you putting it on the corporate card as the Director?

Hey, I don't use the corporate card on my personal business.

Installments for 3 months, please.

Hey, what is Wan Soo doing?

Unemployed.

Representative Kim, what brings you here?

I came to see you, Director.

I'm sorry. I guess I need to talk with him.

Alright, I will see you later.

I'll call you - Okay.

What is it? Is it urgent?

It's about the production cost of "Morning of Kyeongseong."

If it's about the production cost, it's no use for you to come here, Representative Kim.

It's been already decided, as you know.

I don't understand why you're giving us an amount similar to small dramas like "Children of Paradise."

Do you think that drama will guarantee as much commercial advertisement profit as my drama?

Probably not.

But that is why that drama is important to us as well.

Because nobody invests money in it.

Nobody expects it to make any money.

If you know that it's not going to make any money, why do it?

Because the world today desperately needs that drama. Understood?

Are you saying that "Morning of Kyeonseong" is not a drama the world needs?

No, "Morning of Kyeongseong" has its own value, too, that the world can benefit from.

Plus, it's got commercial potential as well. It's a great drama.

However, even dramas that nobody thinks will make money

need to be produced, is what I think.

Not for profits, but for its benefits to the society.

Do you enjoy playing holier-than-thou like that?

Sure,

I suppose someone like you wouldn't know the joy in it.

Sure.

It seems that the massage place is the most likely place at that hour.

Welcome.

May I see your member ID?

Miss Sung Min Ah is inside, right?

I'm here to see Miss Sung Min Ah.

A visitor?

Who?

Lee Go Eun, she said you know her.

Tell her exactly what I say.

She said that unless you brought the changed script, she won't see you, so you should leave.

Yes.

Ah, hey! - I'm sorry. - Please, stop!

I'm sorry. - You can't do this!

It's an emergency.

Listen, stop...!

Here you are.

I'm so sorry. Get out of here, now!

Just one moment.

You're quite an interesting person.

I'm more interesting once you get to know me better.

Can you give us some privacy?

Now, entertain me.

I'm not making dramas as a charity.

Yes, I know very well that all you live for is money, Representative Kim.

Oh, and also,

from now on, any business about the drama should be communicated through the CP in charge.

Aigoo,

fancy meeting you here!

Director Nam Woon Young!

Though I'm rather late, congratulations on your promotion to Director.

I suppose you are late. Thanks anyway.

I see, you hate me.

Why would I do that?

You're at the top of the food chain in the drama world.

Well then, excuse me...

Long time no see.

Let me give you a warning.

Leave this field while I'm still being civil.

You're the one whose time has come to retire, Chairman.

I decide my own destiny.

I can also decide your destiny.

And what are you going to decide?

Just wait. You'll find out soon enough.

I look forward to it.

That's why you can't accept it.

Yes.

You know the risks involved with that decision.

Why insist?

Why are you risking your job for this?

The legendary British actor Alec Guinness once said,

"There's no such thing as a small part.

There are just small actors."

You're trying to school me?

Didn't you decide to take this part after reading the original script?

You found worth and potential in the details of the script,

then, you shouldn't actively seek to ruin the potential you saw in it.

It would be bad for you yourself, too.

Also...

there will be no revision of scripts.

Subtitles brought to you by His Royal Subjects@viki.com

So you can drink soju too.

What's the result of the fight?

I heard from PD Joo that you went to see Sung Min Ah.

There will be no revisions on scripts.

And Sung Min Ah will attend neither the script reading session nor the production report conference tomorrow.

Yes, she will attend.

Why do you think so?

Because Sung Min Ah is a professional.

Professionals have infinite sense of responsibility about their work.

A profession with sense of responsibility is doing this for her own interest only?

Both a professional and an amateur, they all make a mistake.

Then, an amateur blames the world,

but a professional takes time in reflecting on herself/himself.

Take time...?

That's right.

Time which an amateur like you wouldn't dare to think about.

Subtitles brought to you by His Royal Subjects team @ viki.com

Both a professional and an amateur, they all make a mistake.

Then, an amateur blames the world,

but a professional takes time in reflecting on herself/himself.

Time which an amateur like you wouldn't dare to think about.

I mean, episode 1,

don't you think it shows it's theme excessively?

Finally, the first day of the official schedule for the drama "Morning of Kyeongseong" is starting.

At 2 PM, meeting all actors and reading the scripts. At 5 PM, moving to the auditorium and having the production report conference.

From now on, everyone, remember exactly what you have to do and proceed without fail.

Yes, I understand!

Goo Hee Jae, set up the room for reading scripts by 2 PM.

Manager Park, check the actors as per their schedule and make calls to confirm.

Ah, yes, so you're on your way here?

PD Joo, go to the auditorium directly, and check all the details for the last time.

The main poster on the background must be placed with extreme care.

Yes, Reporter Park!

Manager Han, call all reporters of media companies and portal sites, and get their anticipated questions in advance.

Yes.

Now, I think you should go to the reading room.

Okay.

Ah, and Watanabe Group contacted me,

and told me that Chairman won't be able to come.

I see.

When would he arrive?

It will be at 2:35PM.

But.. do you have to pick him up personally, Chairman?

To the airport, I can go...

The leader of Watanabe Group which assets are worth of 60 billion yen (about US$730 million) is coming,

so I should show some courtesy to him at least.

What is with that face?

I made a revision on the script.

These are the revised version of episode 1 and 2 of "Morning of Kyeongseong".

Revision? Why did you change your mind?

Yesterday, I went back home and took time to read them again.

And?

I could see that.

The excessiveness of theme.

So, do these scripts not have excessive theme any longer?

I will show the completion of theme at the last episode.

You sound pretty confident.

If I weren't confident, I wouldn't have even started it.

How is it?

This rookie is pretty good.

Her writing skill is quite workable.

Ah... this is not good.

What is it? Does it make sense?

Does she have any brain or not?

Hyun Min, even so, shouldn't you read the revised script before the reading session?

Hyung,

in a car, why would I read it, hurting my eyes?

I can read it when I get there.

What do you think?

Can't you know by just smelling it?

That this is quite something?

What are you doing? You should print out the new scripts!

Yes.

By the way,

you're not even on episode 1, but you came quite early.

You could've come 1 hour late.

What was that?

Aish, with my temper, I just should've...

Go inside first.

You were so confident,

but I guess you were scared after all.

Yes, I was scared.

I was scared if I would lose the composure of my life.

Thank you all for coming here for "Morning of Kyeongseong".

Now, let's start the reading session for episode 1 and episode 2.

Well, episode 1 of "Morning of Kyeongseong".

Scene 1, panorama of Kyeongseong city, lively Kyeongseong city is shown.

On the road, a streetcar is passing,

and many pedestrians between rickshaws.

Then a cut-in, "November 7th, 1938".

One man who walks through a crowd, it's the main role, Kim Woo Jin.

Woo Jin,

he looks around for a moment, then approaches to a peddler whose face is covered with a towel.

What do you think the weather of Kyeongseong would be tomorrow? he looks around for a moment, then approaches to a peddler whose face is covered with a towel.

What do you think the weather of Kyeongseong would be tomorrow?

A peddler, looking around for a moment,

pulls out something from the inside pocket and gives it to Woo Jin.

Woo Jin, getting close his face to that peddler.

There must be one more.

The peddler, opening the towels which covered the face, is the main female role, Jin Hye Rin.

The other one will arrive tonight.

It will come out at midnight, through the check register machine.

Woo Jin, after taking a moment to think something, whispers.

Woo Jin, after taking a moment to think something, whispers.

Mr. Kang Hyun Min,

it's your turn to read.

What's wrong with you?

What's wrong with me?

When I said I wouldn't swim in the sea, you didn't even sniff,

but now without my permission, you were totally seduced by that fox and changed all scripts.

And now what? What's wrong with me?

I can't do with these scripts.

No,

I won't.

Director, I'm sorry.

With this feeling, I can't do this, either.

So, it's finally started.

Pardon?

What do you mean?

Everytime, whenever the drama starts, this happens, the war of nerves among animals.

Pardon?

PD Joo, do you know where we are?

This is a jungle made of asphalt.

What are you doing now?

Are you asking that because you don't know?

Lower your voice. Don't you see those reporters?

Smile. And relax your hardened face first.

If we're not going to use the original scripts, I won't be able to smile comfortably.

Never.

Until when will you whine all the time, without thinking straight?

Do you think I'm now whining?

This way, please.

Ah, here is colder than Fukuoka.

Ah, yes.

Aigoo!

The president of the best broadcasting station in Korea came himself to welcome us.

Since you're coming, of course, I should come welcome you, Chairman.

Thank you.

This is the president of SBC.

And this is the son of Watanabe,

the heir of Watanabe Group, Mr. Watanabe Kenji.

Ah, I see. Nice to meet you.

My name is Jeong Ji Hyun.

Nice to meet you. (in Korean)

I'm Watanabe Kenji.

You're speaking Korean very well.

Because I have business in Korea too.

Please keep making investments for our future Korean dramas too.

Let's go inside.

Yes, this way.

So what do you want me to do?

Are you saying I should go back in?

The production announcement is soon.

Should I go out there alone?

Kang Hyun Min is going to come. I trust our Rep will bring him back.

So, please, come back in.

Writer Lee Go Eun, I thought I warned you already.

Don't act up.

That's not it

This is a favor.

I guess this drama is nothing to you as if it's a children's play.

The penalty of three times of 2 billion won you received for this drama,

if you're not going to bring that 6 billion won back, go back to that room immediately.

I didn't say I wouldn't play for this drama.

I said I can't do it with that revised script.

Why don't you go back when I say nicely?

Why?

Will you punch me otherwise?

What are you doing?

I can make it even worse!

Using your perfectly fine mother to cover up your DUI case,

should I spill it all out that it's all fake?

Leave if you can,

and I will tell people everything in that press conference.

Are you saying you will kill both of us?

Whether dying now or dying slowly after public humilation, it's all same to me.

Don't lie to me. Do you think I will fall for that bluff?

I don't care if you believe it or not. I have nothing to fear any longer.

Choose whether we die together,

or live together.

Soon, the production report conference for Drama "Morning of Kyeongseong" will be started.

Please turn off your cell phones for a moment.

Have a good time, ma'am.

Thank you.

Thanks to Go Eun, I'm having a chance to see this kind of show.

By the way, why is she wearing black sunglasses indoors?

With that, can you see properly?

Is this young wench deaf?

I guess she's totally fine.

Kang Hyun Min stormed out during the reading session.

Kang Hyun Min? Kang Hyun Min? Why...? Did he run away?

Why? -Yes. Why?

He said he wouldn't play for the revised script.

You punk...!

You should've held even his pants to stop him!

Right now, the press conference is getting ready to begin. What about Representative Kim?

He went after Kang Hyun Min to bring him back,

so I'm sure he will bring him back.

What about Sung Min Ah?

She also said she would leave, but Writer Lee is holding on to her.

Where is the MC....?

Now, the production report conference for "Morning of Kyeongseong" will be started.

Hello, everyone. I'm your host, Lee Il Hwan.

This is driving me crazy

Okay, then let me introduce to you the two stars appearing in "Morning of Kyeongseong," Kang Hyun Min, Sung Min Ah, and also Director Goo.

Let's bring them in.

Hey, what are you doing? Quickly go and find out what's going on.

Yes

What a comedy this is...

Well, I guess they are having a moment to give us more dramatic effect. Please wait for a moment.

Well, the male lead actor, the female lead actress and Director, would you please come out?

I'm going crazy.....

Because of the script reading session which was planned before this conference, I'm afraid the schedule has been a little bit delayed.

Please wait a moment longer

They say that Kang Hyun Min might not attend this conference because of some urgent issue.

I'm sorry

I'm afraid I will have to leave first.

Yes

We'd better get going, too.

Kang Hyun Min's not arrived yet?

Yes.

What do we do?

What else is there to do? We need to go in there at least.

Well, let's go in.

Going in without the protagonist?

I'm sorry, Director. I came a bit late.

As much time as you took, you just make the food tasty..

What about the Representative?

Well, the situation in there didn't seem good. But are you okay to be here, doing nothing?

What brought you here?

Well, this isn't a place I can't come, you know.

Oh, introduce yourself to him. This is Kenji, the new CEO of Watanabe Group.

I'm Kenji, the son of Watanabe Hiroshi.

Then... the Chairman is...

His illness got more serious, so he gave all management rights to me.

And as the new Chairman of Watanabe Group, I'm telling you,

that all investment to World Production and Anthony Kim

will be withdrawn as of now.

And 3.4 billion won previously given for the partial investment must be returned within this month.

Subtitles brought to you by His Royal Subjects Team @ viki.com

A big thank you to our viewers, segmenters, subbers, editors, Manager(s), Moderators.

Don't forget to tune in Next week for two new exciting episodes

~ Next week on King Of Dramas ~

That guy doesn't have any interest in drama production.

He just wants to take back his money, 3.4 billion won.

A person having 60 billion yen (US$732 million) is trying to take back just 3.4 billion won...?

Originally, the more you have, the bigger desire you get.

For the record, this drama's protagonist is me.

I'm not so sure if your acting can support that.

Don't be ridiculous.

That's what I wanted to say.

What was that about?

What is it that you want to tell me?