Original subtitles

This is our secret.

That doesn't seem like much to you. But, honey, it was three minutes.

I don't remember you screaming.

And it was 180 seconds where I had to stay in bed for two days because of

Honey, I want more than three minutes.

You used to tell me that you were happy with the minute. With those 60 seconds

when I grabbed you, you would leave your hair like that. Do you remember?

Usted me dijo que nunca me iba a dejar sentir un minuto tan delicioso. Pero es

que yo quiero estar una hora con usted, no un minuto, ni tres segundos.

¿Una hora?

Sí, una hora.

¿Me dio cara que era Ronaldo o qué?

No, no, no, no.

Mucho tiempo.

Imaginen, aquella de los tres minutos, me duelen las piernas todavía.

O es que ya no me quiero.

Usted cuando empezamos me dijo que iba a...

We're going to be here tomorrow, afternoon and night.

That's why one minute in the morning, every three months.

One minute in the afternoon, every three months. And one minute in the

afternoon. So, what do you want? I don't want tomorrow, afternoon and night.

Eat?

No. So?

To be with you.

But here you are with me.

Oh, no, I know what you want, something else. I better go to my bedroom.

Today we are on September 4, 2029.

On October 10, 2025, we are. And I assure you, four long

minutes, strong, strong.

I don't want that. I don't want it right now.

No, no, no, no, no.

I don't want it. My whole body hurts. I go to work and all day I sit at the

computer. No.

Honey, let's talk tomorrow. All I want is to fight and I don't want it.

I don't want that.

Thank you.

What are you doing?

Come on! What?