Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,260 --> 00:01:54,790
Sous-titrage ST' 501 Mais,
2
00:01:55,050 --> 00:01:55,630
monsieur, ça ne fait rien.
3
00:02:01,180 --> 00:02:02,340
Mais je vous en prie, entrez.
4
00:02:03,540 --> 00:02:04,460
Vous êtes très aimable.
5
00:02:05,200 --> 00:02:06,700
Je voudrais vous entretenir de...
6
00:02:06,700 --> 00:02:07,479
Vous pouvez entrer.
7
00:02:08,560 --> 00:02:09,660
Je ne sais pas si je dois.
8
00:02:10,260 --> 00:02:11,080
Peut-être que...
9
00:02:11,080 --> 00:02:12,020
Vous pouvez vous asseoir.
10
00:02:18,530 --> 00:02:19,870
Vous prendrez bien quelque chose.
11
00:02:20,090 --> 00:02:20,490
Non, merci.
12
00:02:24,530 --> 00:02:25,770
Alors, que puis-je faire pour vous?
13
00:02:26,530 --> 00:02:27,350
Venez près de moi.
14
00:02:47,890 --> 00:02:48,430
Déshabillez-vous.
15
00:02:48,950 --> 00:02:49,530
Oui, bien sûr.
16
00:02:57,070 --> 00:02:58,070
Ce sont mes enfants.
17
00:02:58,830 --> 00:02:59,730
Ils sont charmants.
18
00:03:00,370 --> 00:03:01,730
Je vous les présenterai tout à l'heure.
19
00:03:02,250 --> 00:03:03,430
Non, ce ne sera pas la présentation.
20
00:03:03,990 --> 00:03:04,490
Comme vous voulez.
21
00:03:08,750 --> 00:03:09,290
Enlevez-la.
22
00:03:09,530 --> 00:03:10,270
Oh, excusez-moi.
23
00:03:43,390 --> 00:03:44,250
Mettez-vous à genoux.
24
00:04:18,670 --> 00:04:45,790
Oh, mon
25
00:04:45,790 --> 00:04:45,890
Dieu.
26
00:05:13,480 --> 00:05:14,940
Maintenant, vous ferez tout ce que je voudrais.
27
00:05:15,680 --> 00:05:16,980
Vous commandez et j'obéirai.
28
00:05:17,380 --> 00:05:17,620
Tout?
29
00:05:18,420 --> 00:05:19,740
Tout, pour votre plaisir.
30
00:05:26,160 --> 00:05:26,700
Allez, ouvrez.
31
00:05:41,860 --> 00:05:42,340
Non!
32
00:05:42,560 --> 00:05:42,900
Non!
33
00:05:42,900 --> 00:05:43,280
Non!
34
00:05:44,860 --> 00:05:45,160
Non!
35
00:06:04,580 --> 00:06:11,050
Lâchez-moi!
36
00:06:12,160 --> 00:06:13,070
Non!
37
00:06:14,170 --> 00:06:14,630
Non!
38
00:06:39,190 --> 00:06:41,150
Où est-ce qu'on va?
39
00:07:00,060 --> 00:07:00,580
Non!
40
00:07:00,820 --> 00:07:02,360
Non!
41
00:07:07,740 --> 00:07:08,280
Non!
42
00:08:28,450 --> 00:08:29,910
Oh!
43
00:08:30,210 --> 00:08:30,910
Mieeeerde!
44
00:08:31,250 --> 00:08:32,010
Mieeeerde!
45
00:09:47,160 --> 00:09:52,020
Mais qu'est-ce que t'as mon
46
00:09:52,020 --> 00:09:52,280
chéri?
47
00:09:53,660 --> 00:09:54,580
Pourquoi tu cries comme ça?
48
00:09:55,020 --> 00:09:55,340
Moi?
49
00:09:55,660 --> 00:09:55,980
Non.
50
00:09:56,720 --> 00:09:57,940
Mais enfin si, tu criais.
51
00:09:59,580 --> 00:10:00,660
Et puis t'as même pas entendu le
52
00:10:00,660 --> 00:10:01,160
réveil sonner.
53
00:10:03,080 --> 00:10:03,820
Allez, lève-toi.
54
00:10:04,340 --> 00:10:05,640
Je t'ai fait couler un bain et
55
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
je te prépare ton petit-déjeuner.
56
00:10:17,550 --> 00:10:18,310
Ton bain est prêt.
57
00:11:14,160 --> 00:11:15,420
Il y a longtemps que vous êtes comme
58
00:11:15,420 --> 00:11:16,080
ça, tous les deux.
59
00:11:17,140 --> 00:11:18,440
J'aimerais ne pas parler de ça.
60
00:11:19,260 --> 00:11:19,820
Si tu veux bien.
61
00:11:25,480 --> 00:11:27,460
Si tu viens me voir, c'est pour
62
00:11:27,460 --> 00:11:27,860
en parler.
63
00:11:28,620 --> 00:11:30,100
Alors à quoi bon tourner autour du pot?
64
00:11:30,100 --> 00:11:31,940
Parce qu'on a des ennuis.
65
00:11:35,670 --> 00:11:38,450
Un jour ou l'autre, Pierre et moi,
66
00:11:38,770 --> 00:11:39,810
ça finira bêtement.
67
00:11:46,390 --> 00:11:47,930
Et tu l'aimes, grosse bête.
68
00:11:48,470 --> 00:11:49,370
Allez, pleure ma chérie.
69
00:11:49,990 --> 00:11:50,650
Ça te soulagera.
70
00:11:51,770 --> 00:11:52,390
Oui, comme ça.
71
00:11:54,270 --> 00:11:55,710
Tu sais ce que tu devrais faire?
72
00:11:56,850 --> 00:11:58,210
Tu devrais prendre un amant.
73
00:12:00,430 --> 00:12:01,910
Oui, je sais, tu l'aimes.
74
00:12:02,210 --> 00:12:03,450
Mais tu ne peux pas passer toute ta
75
00:12:03,450 --> 00:12:04,170
jeunesse comme ça.
76
00:12:04,170 --> 00:12:06,930
Je suis sérieuse.
77
00:12:07,410 --> 00:12:08,490
Il faut te décontracter.
78
00:12:09,330 --> 00:12:10,610
Il faut la paix en toi, la paix
79
00:12:10,610 --> 00:12:11,310
dans ton corps.
80
00:12:13,190 --> 00:12:16,970
Et puis tu verras, Pierre le remarquera et
81
00:12:16,970 --> 00:12:17,610
ça l'excitera.
82
00:12:19,270 --> 00:12:21,450
Sans en connaître la raison.
83
00:12:23,350 --> 00:12:25,790
Et puis, vous vous retrouverez.
84
00:12:28,050 --> 00:12:30,410
T'es folle, j'aime Pierre.
85
00:12:31,550 --> 00:12:33,330
Moi aussi je t'aime, ma chérie.
86
00:12:50,340 --> 00:12:51,360
Choisis-moi une robe.
87
00:13:22,170 --> 00:13:23,170
Laquelle tu préfères?
88
00:13:23,810 --> 00:13:24,990
C'est toi que je préfère.
89
00:13:25,450 --> 00:13:27,250
Allez, laisse ça et viens avec moi.
90
00:16:36,260 --> 00:16:38,040
Non, vous n'avez aucune raison de penser
91
00:16:38,040 --> 00:16:38,320
cela.
92
00:16:38,940 --> 00:16:40,880
Il nous reste à modifier tout simplement ce
93
00:16:40,880 --> 00:16:41,260
tronçon.
94
00:16:41,260 --> 00:16:43,840
Du fait de cette expropriation qui traîne.
95
00:16:44,820 --> 00:16:46,800
Et vous pourrez présenter votre dossier à la
96
00:16:46,800 --> 00:16:47,140
commission.
97
00:16:48,260 --> 00:16:49,540
Vous me préparez toutes les pièces pour ce
98
00:16:49,540 --> 00:16:49,720
soir?
99
00:16:49,940 --> 00:16:50,480
Sans problème.
100
00:16:51,360 --> 00:16:51,800
A tout à l'heure.
101
00:16:55,820 --> 00:16:56,180
Salut.
102
00:16:56,560 --> 00:16:56,760
Bonjour.
103
00:17:07,540 --> 00:17:09,079
Cette nuit j'ai fait un étrange cauchemar.
104
00:17:09,800 --> 00:17:10,440
Eh bien, moi aussi.
105
00:17:11,460 --> 00:17:12,760
Certainement pas aussi horrible que le mien.
106
00:17:13,460 --> 00:17:14,380
C'est à voir parce que le mien
107
00:17:14,380 --> 00:17:14,960
était gratiné.
108
00:17:18,020 --> 00:17:19,460
Heureusement qu'on est amis, vieux frère.
109
00:17:20,260 --> 00:17:21,640
Parce que t'as dû l'oublier cette
110
00:17:21,640 --> 00:17:21,800
nuit.
111
00:17:22,560 --> 00:17:24,859
Tu me balançais par une fenêtre et ça
112
00:17:24,859 --> 00:17:25,420
te faisait marrer.
113
00:17:27,300 --> 00:17:29,000
Figure-toi que j'ai fait exactement le
114
00:17:29,000 --> 00:17:29,480
même rêve.
115
00:17:30,120 --> 00:17:31,620
Je te balançais par une fenêtre.
116
00:17:32,640 --> 00:17:34,280
Et toi avant, tu faisais autre chose?
117
00:17:35,560 --> 00:17:35,760
Oui.
118
00:17:36,860 --> 00:17:38,500
Oui, j'essayais de tirer une fille terrible.
119
00:17:39,400 --> 00:17:41,060
Et comme elle ne voulait pas, alors ça
120
00:17:41,060 --> 00:17:41,540
m'excitait.
121
00:17:41,780 --> 00:17:42,640
Mais qu'est-ce qu'on a bouffé
122
00:17:42,640 --> 00:17:43,040
hier soir?
123
00:17:43,040 --> 00:17:43,140
Qu'est-ce qu'on a bouffé hier
124
00:17:43,140 --> 00:17:43,240
soir?
125
00:17:44,260 --> 00:17:45,440
Eh bien, on était au chinois.
126
00:17:46,800 --> 00:17:48,640
Ah, mais j'y suis, les champignons noirs.
127
00:17:49,340 --> 00:17:50,800
Cette saloperie, comme tu dis, là.
128
00:17:51,620 --> 00:17:51,960
Hallucinogène.
129
00:17:52,220 --> 00:17:52,760
Oui, c'est ça.
130
00:17:53,540 --> 00:17:54,680
Oh, mais ça n'explique pas tout.
131
00:17:55,340 --> 00:17:56,280
Pourquoi tu voulais me tuer?
132
00:17:56,800 --> 00:17:57,600
Parce que je t'aime bien.
133
00:17:58,420 --> 00:17:59,200
Eh bien, je t'assure que cette nuit,
134
00:17:59,260 --> 00:17:59,800
ça se voyait pas.
135
00:18:00,080 --> 00:18:00,960
Normal, il faisait nuit.
136
00:18:01,900 --> 00:18:02,580
C'est marrant.
137
00:18:04,020 --> 00:18:06,580
À l'avenir, je te défends de me
138
00:18:06,580 --> 00:18:07,260
filer dans tes rêves.
139
00:18:07,720 --> 00:18:09,820
Ou alors, que ce soit sympa.
140
00:18:13,040 --> 00:18:14,060
Tu vois bien que tu me fais du
141
00:18:14,060 --> 00:18:14,300
mal.
142
00:18:42,700 --> 00:18:51,120
Je voudrais vous parler.
143
00:18:53,300 --> 00:18:53,660
Volontiers.
144
00:18:54,120 --> 00:18:55,280
Venez, je peux le faire ailleurs.
145
00:20:22,010 --> 00:20:23,070
Oh, mon Dieu.
146
00:21:03,510 --> 00:21:04,870
Madame.
147
00:21:10,520 --> 00:21:11,440
1,48.
148
00:21:12,500 --> 00:21:13,760
Madame.
149
00:21:19,800 --> 00:21:20,260
Bonsoir.
150
00:21:54,770 --> 00:21:55,330
Bonsoir.
151
00:21:56,110 --> 00:21:57,290
Tu rentres tard.
152
00:21:57,290 --> 00:21:59,070
Je sais, c'est pas facile.
153
00:21:59,990 --> 00:22:01,370
Toujours des problèmes, toujours des ennuis.
154
00:22:01,570 --> 00:22:02,810
Se demander si on en verra la fin.
155
00:22:07,970 --> 00:22:08,910
J'ai préparé le dîner.
156
00:22:09,870 --> 00:22:11,250
Si tu veux, on va se coucher tout
157
00:22:11,250 --> 00:22:11,610
de suite après.
158
00:22:12,010 --> 00:22:12,230
Bien.
159
00:22:23,790 --> 00:22:24,710
Et toi, ça a été?
160
00:22:25,450 --> 00:22:26,170
Qu'est-ce que tu as fait?
161
00:22:27,050 --> 00:22:28,510
J'ai passé l'après-midi avec Rosine.
162
00:22:30,650 --> 00:22:31,690
Nous avons parlé de toi.
163
00:22:32,710 --> 00:22:33,250
Elle va bien?
164
00:22:34,450 --> 00:22:35,590
Toujours la super-femme.
165
00:22:36,330 --> 00:22:37,470
Elle a un nouvel amant, Barnabé.
166
00:22:37,930 --> 00:22:39,310
Qui lui donne entière satisfaction.
167
00:22:41,170 --> 00:22:42,470
C'est pas comme toi, ma chérie.
168
00:22:43,210 --> 00:22:44,270
Avec un loulou comme moi, t'es pas
169
00:22:44,270 --> 00:22:44,570
gâtée.
170
00:22:45,010 --> 00:22:45,910
Mais moi, je t'aime.
171
00:22:47,710 --> 00:22:48,730
Moi aussi, je t'aime.
172
00:22:48,930 --> 00:22:49,870
Mais c'était pas suffisant.
173
00:22:50,990 --> 00:22:51,990
Demain, je t'ai pris un rendez-vous.
174
00:22:53,270 --> 00:22:54,210
Avec une femme, j'espère.
175
00:22:54,690 --> 00:22:54,910
Oui.
176
00:22:55,630 --> 00:22:56,590
Avec une psychologue.
177
00:22:57,090 --> 00:22:57,490
Une quoi?
178
00:22:58,010 --> 00:22:58,970
Tu as très bien compris.
179
00:22:59,670 --> 00:23:00,910
Et pour être sûre que tu iras, j
180
00:23:00,910 --> 00:23:01,310
'irai avec toi.
181
00:23:02,970 --> 00:23:04,550
Comme ça, je...
182
00:23:05,070 --> 00:23:05,730
J'irai avec toi.
183
00:23:06,210 --> 00:23:06,830
Jusqu'à la porte.
184
00:23:07,670 --> 00:23:09,090
En attendant, si tu veux bien dîner.
185
00:23:57,540 --> 00:24:00,380
Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara
186
00:24:00,380 --> 00:24:00,860
.org
1
00:30:39,830 --> 00:30:40,810
Tu sais que cette nuit tu m'as
2
00:30:40,810 --> 00:30:41,670
pris dans tes bras et tu m'as
3
00:30:41,670 --> 00:30:42,230
fait une fête?
4
00:30:42,950 --> 00:30:43,430
Comment ça?
5
00:30:43,730 --> 00:30:44,830
Ne dis pas que tu dormais.
6
00:30:45,650 --> 00:30:46,870
Tu me disais des mots si tendres.
7
00:30:47,390 --> 00:30:48,650
Et tu étais dans une forme terrible.
8
00:30:48,750 --> 00:30:49,450
Je me suis pincée.
9
00:30:50,230 --> 00:30:50,690
Tiens, regarde.
10
00:30:51,590 --> 00:30:53,050
Pour être sûre que je ne dormais pas.
11
00:30:58,620 --> 00:30:59,400
C'est ton rez-de-chaussée.
12
00:31:00,980 --> 00:31:02,460
Tu verras, son nom est sur la porte.
13
00:31:02,960 --> 00:31:03,520
Il y a une plaque.
14
00:31:04,360 --> 00:31:05,240
Qu'est-ce que je vais lui dire?
15
00:31:06,000 --> 00:31:07,660
Mais tu verras, elle est très sympa.
16
00:31:08,500 --> 00:31:09,540
Tu te laisses porter, c'est elle qui
17
00:31:09,540 --> 00:31:10,200
va te prendre en main.
18
00:31:10,880 --> 00:31:11,580
Je t'attends au petit café?
19
00:31:12,120 --> 00:31:12,940
Et si elle me viole?
20
00:31:13,420 --> 00:31:14,300
Tout de suite les grands mots.
21
00:31:14,960 --> 00:31:15,720
Allez, va.
22
00:31:17,120 --> 00:31:19,160
Regarde, j'ai apporté de la lecture.
23
00:31:44,930 --> 00:31:45,870
Bonjour monsieur.
24
00:31:46,210 --> 00:31:47,510
J'ai rendez-vous à 15h avec madame.
25
00:31:47,670 --> 00:31:48,370
Si vous voulez entrer.
26
00:31:57,020 --> 00:31:57,580
Bonjour.
27
00:31:58,420 --> 00:31:59,180
Vous êtes Pierre?
28
00:31:59,420 --> 00:31:59,580
Oui.
29
00:32:00,460 --> 00:32:01,080
Asseyez-vous.
30
00:32:04,040 --> 00:32:05,800
C'est la première fois que vous venez
31
00:32:05,800 --> 00:32:06,300
consulter?
32
00:32:06,820 --> 00:32:07,380
Oui madame.
33
00:32:07,380 --> 00:32:09,100
Et vous ne vous sentez pas très à
34
00:32:09,100 --> 00:32:09,340
l'aise?
35
00:32:10,120 --> 00:32:11,520
Et vous vous demandez ce que vous faites
36
00:32:11,520 --> 00:32:11,820
ici?
37
00:32:12,140 --> 00:32:13,880
Enfin, pas tout à fait, mais je ne
38
00:32:13,880 --> 00:32:14,440
vois pas...
39
00:32:14,440 --> 00:32:16,440
Oui, vous ne voyez pas à quoi peut
40
00:32:16,440 --> 00:32:18,340
servir une femme comme moi pour vous aider
41
00:32:18,340 --> 00:32:19,100
dans vos problèmes.
42
00:32:19,880 --> 00:32:22,440
D'abord, je crois qu'il est essentiel
43
00:32:22,440 --> 00:32:23,440
que vous vous détendiez.
44
00:32:23,820 --> 00:32:24,820
Voulez-vous vous mettre à l'aise?
45
00:32:24,980 --> 00:32:25,780
Mais je suis à l'aise.
46
00:32:26,100 --> 00:32:27,440
Eh bien, laissez-vous faire.
47
00:32:28,240 --> 00:32:29,180
Donnez-moi votre veste.
48
00:32:35,640 --> 00:32:36,240
Asseyez-vous.
49
00:32:47,980 --> 00:32:49,860
Maintenant, allongez-vous et détendez-vous.
50
00:32:51,780 --> 00:32:55,020
Pour faciliter notre contact, vous pouvez m'appeler
51
00:32:55,020 --> 00:32:55,700
Gabrielle.
52
00:32:56,320 --> 00:32:58,420
Et si vous le voulez bien, je vous
53
00:32:58,420 --> 00:32:59,160
appellerai Pierre.
54
00:32:59,340 --> 00:33:00,220
Enchanté, Gabrielle.
55
00:33:03,460 --> 00:33:07,240
Eh bien maintenant, Pierre, nous allons parler de
56
00:33:07,240 --> 00:33:07,940
tout et de rien.
57
00:33:09,660 --> 00:33:11,440
Sachez que ce que vous me direz restera
58
00:33:11,440 --> 00:33:12,000
entre nous.
59
00:33:12,680 --> 00:33:14,800
Mais avec votre permission, je voudrais l'enregistrer
60
00:33:14,800 --> 00:33:16,120
pour pouvoir le réentendre après.
61
00:33:17,340 --> 00:33:19,300
Et trouver peut-être la clé qui vous
62
00:33:19,300 --> 00:33:19,780
libérera.
63
00:33:19,960 --> 00:33:21,320
Vous faites ça avec tous vos clients?
64
00:33:22,100 --> 00:33:23,900
D'abord, ce ne sont pas des clients,
65
00:33:24,180 --> 00:33:24,880
mais des amis.
66
00:33:25,560 --> 00:33:26,960
Et j'espère que très vite, nous le
67
00:33:26,960 --> 00:33:27,440
deviendrons.
68
00:33:29,200 --> 00:33:30,520
Oui, je le fais parce qu'en écoutant
69
00:33:30,520 --> 00:33:34,440
ces bandes au calme, j'essaie de discerner
70
00:33:34,440 --> 00:33:36,380
la part de vérité de la part de
71
00:33:36,380 --> 00:33:36,960
fabulation.
72
00:33:38,260 --> 00:33:40,100
J'essaie ainsi, d'un entretien à l
73
00:33:40,100 --> 00:33:42,520
'autre, de mesurer la confiance que vous me
74
00:33:42,520 --> 00:33:44,680
faites ou les réticences qui se répètent.
75
00:33:45,380 --> 00:33:46,680
Cela m'est fort utile et me fait
76
00:33:46,680 --> 00:33:47,420
gagner du temps.
77
00:33:47,420 --> 00:33:51,120
Pourquoi ce recul?
78
00:33:52,060 --> 00:33:54,180
Je trouve que vous êtes un peu audacieuse.
79
00:33:54,680 --> 00:33:55,400
Parlez-moi d'elle.
80
00:33:55,920 --> 00:33:56,140
Comment?
81
00:33:56,520 --> 00:33:57,200
Vous la connaissez?
82
00:33:57,520 --> 00:33:59,080
Bien sûr, Jeannine.
83
00:33:59,440 --> 00:34:00,620
C'est bien votre femme?
84
00:34:01,540 --> 00:34:03,500
Oui, mais ce n'est pas elle.
85
00:34:04,540 --> 00:34:06,000
Alors, qui est elle?
86
00:34:07,720 --> 00:34:09,020
Elle, c'est tout.
87
00:34:10,160 --> 00:34:11,980
Elle est entrée dans ma vie après de
88
00:34:11,980 --> 00:34:13,120
longues nuits d'insomnie.
89
00:34:14,180 --> 00:34:16,000
Je retournais sans cesse mes problèmes d'échéance.
90
00:34:16,960 --> 00:34:17,400
Je comptais les choses.
91
00:34:17,400 --> 00:34:18,240
Je payais les sommes qu'on me devait.
92
00:34:18,460 --> 00:34:20,380
Je supputais si cet argent serait rentré à
93
00:34:20,380 --> 00:34:21,480
temps pour me servir à mes paiements.
94
00:34:22,120 --> 00:34:25,920
Et dans ce cauchemar de chiffres, soudain, lumineuse,
95
00:34:26,560 --> 00:34:29,200
radieuse, elle est apparue.
96
00:34:29,780 --> 00:34:30,900
Mais je ne lui ai jamais parlé.
97
00:34:32,240 --> 00:34:33,880
Je sais qu'elle habite l'immob voisin.
98
00:34:34,640 --> 00:34:35,800
Je connais beaucoup de choses sur elle.
99
00:34:36,800 --> 00:34:38,300
Et personne ne me les a jamais apprises.
100
00:34:39,680 --> 00:34:40,760
C'est seulement dans mes rêves que je
101
00:34:40,760 --> 00:34:41,920
me rends chez elle au 8e étage.
102
00:34:42,620 --> 00:34:44,000
Mais peut-être qu'elle habite le 3e
103
00:34:44,000 --> 00:34:44,720
ou le 5e.
104
00:34:46,580 --> 00:34:48,880
Pendant que je suis dans son appartement, un
105
00:34:48,880 --> 00:34:52,780
salon très beau, décoré avec goût, j'entends
106
00:34:52,780 --> 00:34:53,420
des cris d'enfants.
107
00:34:54,500 --> 00:34:55,400
Et peut-être qu'elle n'a pas
108
00:34:55,400 --> 00:34:55,800
d'enfants.
109
00:34:56,560 --> 00:34:58,140
Quand l'avez-vous vue pour la dernière
110
00:34:58,140 --> 00:34:58,480
fois?
111
00:34:58,720 --> 00:34:59,180
Cette nuit.
112
00:35:00,060 --> 00:35:01,240
Je lui avais donné rendez-vous dans un
113
00:35:01,240 --> 00:35:02,140
café des Champs-Élysées.
114
00:35:18,740 --> 00:35:19,820
Vous alliez renoncer?
115
00:35:20,300 --> 00:35:21,820
Je croyais que vous m'aviez posé à
116
00:35:21,820 --> 00:35:22,160
la partie.
117
00:35:22,160 --> 00:35:22,720
Laissez-nous sortir.
118
00:35:22,820 --> 00:35:23,800
J'ai quelque chose à vous proposer.
119
00:35:24,420 --> 00:35:24,780
Volontiers.
120
00:35:50,640 --> 00:35:51,480
Où m'emmenez-vous?
121
00:35:51,600 --> 00:35:52,380
C'est une surprise.
122
00:36:05,050 --> 00:36:06,770
Mais c'est un hôtel de passe ici.
123
00:36:07,150 --> 00:36:08,730
Oui, mais vous vouliez un endroit tranquille.
124
00:36:09,070 --> 00:36:09,930
Oui, mais pas ici.
125
00:36:10,650 --> 00:36:12,030
Parce que vous vous sentez choqué d'être
126
00:36:12,030 --> 00:36:14,410
dans une chambre où les coupes viennent uniquement
127
00:36:14,410 --> 00:36:15,110
pour faire l'amour?
128
00:36:16,070 --> 00:36:17,230
Mais je ne vous connais pas.
129
00:36:18,930 --> 00:36:20,350
Vous ne trouvez pas que vous allez un
130
00:36:20,350 --> 00:36:21,230
peu vite en besogne?
131
00:36:21,590 --> 00:36:23,230
Je voulais seulement que nous soyons seuls tous
132
00:36:23,230 --> 00:36:23,510
les deux.
133
00:36:24,170 --> 00:36:25,190
Pour vous prendre dans mes bras.
134
00:36:25,190 --> 00:36:27,070
Pour vous apaiser, vous consoler.
135
00:36:27,510 --> 00:36:28,570
Vous donner toute ma tendresse.
136
00:36:29,370 --> 00:36:30,750
Me consoler de quoi, je vous prie?
137
00:36:31,290 --> 00:36:31,930
D'être seule.
138
00:36:32,670 --> 00:36:33,610
N'avez-vous pas perdu votre mari?
139
00:36:35,650 --> 00:36:36,550
Comment le savez-vous?
140
00:36:37,130 --> 00:36:38,610
A voir vos deux grands yeux tristes.
141
00:36:42,250 --> 00:36:43,590
Tu es belle quand tu pleures.
142
00:36:44,330 --> 00:36:45,070
Laisse-moi baiser tes larmes.
143
00:40:51,270 --> 00:40:57,610
Laisse-moi
144
00:40:57,610 --> 00:41:03,910
baiser.
145
00:41:55,780 --> 00:42:21,200
Laisse
146
00:42:38,900 --> 00:42:43,460
-moi baiser.
147
00:43:25,920 --> 00:43:26,360
Non.
148
00:43:26,360 --> 00:43:26,700
Excusez-moi.
149
00:43:27,240 --> 00:43:27,680
Mais non.
150
00:43:28,160 --> 00:43:28,600
C'est normal.
151
00:43:29,100 --> 00:43:30,740
Vous rêviez cette rencontre je crois que pour
152
00:43:30,740 --> 00:43:32,100
un premier rendez-vous c'est bien.
153
00:43:40,900 --> 00:43:43,040
Je vous attends demain, à la même heure.
154
00:43:55,480 --> 00:43:55,800
Au revoir.
155
00:44:00,760 --> 00:44:01,800
Au revoir.
156
00:44:03,740 --> 00:44:04,660
Au revoir, monsieur.
157
00:44:22,770 --> 00:44:23,730
Bonjour, mademoiselle.
158
00:44:24,070 --> 00:44:24,810
Entrez, je vous prie.
159
00:44:44,240 --> 00:44:46,580
Alors, vous avez renoué le fil?
160
00:44:47,100 --> 00:44:47,840
Oui et non.
161
00:44:47,840 --> 00:44:49,240
Enfin, pas tout à fait.
162
00:44:50,140 --> 00:44:51,200
L'hôtel avait changé et je m'y
163
00:44:51,200 --> 00:44:51,720
trouvais seul.
164
00:44:52,780 --> 00:44:53,580
Elle n'était pas là.
165
00:44:54,700 --> 00:44:55,900
Même la petite bonne avait disparu.
166
00:44:56,380 --> 00:44:57,480
Pourquoi je me trouvais dans cet hôtel?
167
00:44:58,240 --> 00:44:59,440
Dans mon rêve, j'avais le sentiment que
168
00:44:59,440 --> 00:45:00,540
j'y habitais depuis plusieurs jours.
169
00:45:09,200 --> 00:45:12,360
Je suis au Bayen Hôtel, chambre...
170
00:45:14,720 --> 00:45:15,360
32, 71.
171
00:45:16,620 --> 00:45:17,460
Tu viens tout de suite.
172
00:45:18,920 --> 00:45:19,980
Tu mets la tenue que je préfère.
173
00:45:21,200 --> 00:45:22,120
Tu sais très bien.
174
00:46:08,810 --> 00:46:10,150
Tu es vraiment une salope.
175
00:46:10,590 --> 00:46:11,750
Je suis ce que tu désires.
176
00:46:12,450 --> 00:46:12,850
A genoux.
177
00:46:14,570 --> 00:46:15,330
Sur le lit.
178
00:46:15,930 --> 00:46:16,450
Oui, chérie.
179
00:46:42,320 --> 00:46:55,080
Au
180
00:46:55,080 --> 00:46:55,600
revoir.
181
00:47:02,100 --> 00:47:03,840
Au revoir.
182
00:48:33,500 --> 00:48:36,660
Continuez.
1
00:50:00,940 --> 00:50:04,420
Ha ha ha !
2
00:50:16,210 --> 00:50:31,240
Ha ha
3
00:50:31,240 --> 00:50:32,260
ha !
4
00:50:32,260 --> 00:50:50,590
Oh oh
5
00:50:50,590 --> 00:50:54,230
oh !
6
00:51:52,860 --> 00:51:54,160
Et après ?
7
00:51:54,160 --> 00:51:56,180
Après, nous étions au bar elle et moi.
8
00:52:01,580 --> 00:52:03,240
Tu vois cet homme ?
9
00:52:07,680 --> 00:52:08,940
Tu vas lui demander de monter avec toi.
10
00:52:10,340 --> 00:52:11,460
Tu feras tout ce qu'il voudra.
11
00:52:27,510 --> 00:52:29,730
Peux-tu faire l'amour avec moi ?
12
00:52:31,070 --> 00:52:31,790
Combien ?
13
00:52:31,790 --> 00:52:32,590
Ce que tu veux.
14
00:52:41,320 --> 00:52:43,420
T'as l'air gironde, mais encore faut
15
00:52:43,420 --> 00:52:44,620
-il que tu sois une grande salope.
16
00:52:45,700 --> 00:52:46,620
Je ferai tout ce que tu voudras.
17
00:53:52,890 --> 00:53:53,650
Ah !
18
00:53:53,650 --> 00:53:55,490
Ah !
19
00:53:55,490 --> 00:53:56,790
Ah !
20
00:54:08,600 --> 00:54:12,820
Ah !
21
00:54:12,820 --> 00:54:14,040
Ah !
22
00:54:14,040 --> 00:54:19,300
Ah !
23
00:54:19,300 --> 00:54:20,519
Ah !
24
00:54:20,519 --> 00:54:22,640
Ah !
25
00:54:22,640 --> 00:54:23,260
Ah !
26
00:54:23,260 --> 00:54:23,760
Ah !
27
00:54:23,760 --> 00:54:24,480
Ah !
28
00:54:24,480 --> 00:54:25,180
Ah !
29
00:54:25,180 --> 00:54:26,920
Ah !
30
00:54:26,920 --> 00:54:27,020
Ah !
31
00:54:27,020 --> 00:54:30,020
Ah !
32
00:54:30,020 --> 00:54:30,900
Ah !
33
00:54:30,900 --> 00:54:31,000
Ah !
34
00:54:31,000 --> 00:54:31,460
Ah !
35
00:54:31,460 --> 00:54:32,500
Ah !
36
00:54:32,500 --> 00:54:34,040
Ah !
37
00:54:34,040 --> 00:54:34,600
Ah !
38
00:54:34,600 --> 00:54:34,700
Ah !
39
00:54:34,700 --> 00:54:34,800
Ah !
40
00:54:34,800 --> 00:54:34,900
Ah !
41
00:54:34,900 --> 00:54:35,000
Ah !
42
00:54:35,000 --> 00:54:35,100
Ah !
43
00:54:35,100 --> 00:54:35,200
Ah !
44
00:54:35,200 --> 00:54:35,300
Ah !
45
00:54:35,300 --> 00:54:35,400
Ah !
46
00:54:35,400 --> 00:54:35,500
Ah !
47
00:54:35,500 --> 00:54:35,600
Ah !
48
00:54:35,600 --> 00:54:35,700
Ah !
49
00:54:35,700 --> 00:54:35,800
Ah !
50
00:54:35,800 --> 00:54:35,900
Ah !
51
00:54:35,900 --> 00:54:36,000
Ah !
52
00:54:36,000 --> 00:54:36,100
Ah !
53
00:54:36,100 --> 00:54:36,200
Ah !
54
00:54:36,200 --> 00:54:36,300
Ah !
55
00:54:36,300 --> 00:54:36,400
Ah !
56
00:54:36,400 --> 00:54:36,500
Ah !
57
00:54:36,500 --> 00:54:36,600
Ah !
58
00:54:36,600 --> 00:54:36,700
Ah !
59
00:54:36,700 --> 00:54:36,800
Ah !
60
00:54:36,800 --> 00:54:36,900
Ah !
61
00:54:36,900 --> 00:54:37,000
Ah !
62
00:54:37,000 --> 00:54:37,100
Ah !
63
00:54:37,100 --> 00:54:37,200
Ah !
64
00:54:37,200 --> 00:54:37,300
Ah !
65
00:54:37,300 --> 00:54:37,400
Ah !
66
00:54:37,400 --> 00:54:37,500
Ah !
67
00:54:37,500 --> 00:54:37,600
Ah !
68
00:54:37,600 --> 00:54:37,700
Ah !
69
00:54:37,700 --> 00:54:37,800
Ah !
70
00:54:37,800 --> 00:54:37,900
Ah !
71
00:54:37,900 --> 00:54:38,000
Ah !
72
00:54:38,000 --> 00:54:38,100
Ah !
73
00:54:38,100 --> 00:54:38,200
Ah !
74
00:54:38,200 --> 00:54:38,300
Ah !
75
00:54:38,300 --> 00:54:38,400
Ah !
76
00:54:38,400 --> 00:54:38,500
Ah !
77
00:54:38,500 --> 00:54:38,600
Ah !
78
00:54:38,600 --> 00:54:38,700
Ah !
79
00:54:38,700 --> 00:54:38,800
Ah !
80
00:54:38,800 --> 00:54:38,900
Ah !
81
00:54:38,900 --> 00:54:39,000
Ah !
82
00:54:39,000 --> 00:54:39,100
Ah !
83
00:54:39,100 --> 00:54:39,200
Ah !
84
00:54:39,200 --> 00:54:39,300
Ah !
85
00:54:39,300 --> 00:54:39,400
Ah !
86
00:54:39,400 --> 00:54:39,500
Ah !
87
00:54:39,500 --> 00:54:39,600
Ah !
88
00:54:39,600 --> 00:54:39,700
Ah !
89
00:54:39,700 --> 00:54:39,800
Ah !
90
00:54:39,800 --> 00:54:39,900
Ah !
91
00:54:39,900 --> 00:54:40,000
Ah !
92
00:54:40,000 --> 00:54:40,100
Ah !
93
00:54:40,100 --> 00:54:40,200
Ah !
94
00:54:40,200 --> 00:54:40,300
Ah !
95
00:54:40,300 --> 00:54:40,400
Ah !
96
00:54:40,400 --> 00:54:40,500
Ah !
97
00:54:40,500 --> 00:54:40,600
Ah !
98
00:54:40,600 --> 00:54:40,700
Ah !
99
00:54:40,700 --> 00:54:40,800
Ah !
100
00:54:40,800 --> 00:54:40,900
Ah !
101
00:54:40,900 --> 00:54:41,000
Ah !
102
00:54:41,000 --> 00:54:41,100
Ah !
103
00:54:41,100 --> 00:54:41,200
Ah !
104
00:54:41,200 --> 00:54:41,300
Ah !
105
00:54:41,300 --> 00:54:41,400
Ah !
106
00:54:41,400 --> 00:54:41,500
Ah !
107
00:54:41,500 --> 00:54:41,600
Ah !
108
00:54:41,600 --> 00:54:41,700
Ah !
109
00:54:41,700 --> 00:54:41,800
Ah !
110
00:54:41,800 --> 00:54:41,900
Ah !
111
00:54:41,900 --> 00:54:42,000
Ah !
112
00:54:42,000 --> 00:54:42,100
Ah !
113
00:54:42,100 --> 00:54:42,200
Ah !
114
00:54:42,200 --> 00:54:42,300
Ah !
115
00:54:42,300 --> 00:54:42,400
Ah !
116
00:54:42,400 --> 00:54:42,500
Ah !
117
00:54:42,500 --> 00:54:42,600
Ah !
118
00:54:42,600 --> 00:54:42,700
Ah !
119
00:54:42,700 --> 00:54:42,800
Ah !
120
00:54:42,800 --> 00:54:42,900
Ah !
121
00:54:42,900 --> 00:54:43,000
Ah !
122
00:54:43,000 --> 00:54:43,100
Ah !
123
00:54:43,100 --> 00:54:43,200
Ah !
124
00:54:43,200 --> 00:54:43,300
Ah !
125
00:54:43,300 --> 00:54:43,400
Ah !
126
00:54:43,400 --> 00:54:43,500
Ah !
127
00:54:43,500 --> 00:54:43,600
Ah !
128
00:54:43,600 --> 00:54:49,060
Ah Ah
129
00:54:49,060 --> 00:54:49,960
!
130
00:54:49,960 --> 00:54:50,860
Ah !
131
00:54:50,860 --> 00:54:51,940
Ah !
132
00:54:51,940 --> 00:54:53,060
Ah !
133
00:55:28,290 --> 00:55:38,790
Ah Ah,
134
00:55:39,230 --> 00:55:58,520
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
135
00:56:36,620 --> 00:56:42,640
ah, ah, ah,
136
00:56:43,580 --> 00:56:49,060
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
137
00:56:49,060 --> 00:56:51,660
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
138
00:56:51,660 --> 00:56:51,840
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
139
00:56:51,840 --> 00:56:51,940
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
140
00:56:51,940 --> 00:56:52,040
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
141
00:56:52,040 --> 00:56:52,140
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
142
00:56:52,140 --> 00:56:52,240
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
143
00:56:52,240 --> 00:56:52,340
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
144
00:56:52,340 --> 00:56:52,440
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
145
00:56:52,440 --> 00:56:52,540
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
146
00:56:52,540 --> 00:56:52,640
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
147
00:56:52,640 --> 00:56:52,740
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
148
00:56:52,740 --> 00:56:55,760
ah, ah, ah, ah, ah AH, ah, ah,
149
00:57:02,510 --> 00:57:06,910
ah...
150
00:57:15,130 --> 00:57:20,550
Oh, oh, oh...
151
00:57:20,550 --> 00:57:24,350
Oh, oh, oh...
152
00:57:28,690 --> 00:57:33,690
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
153
00:57:34,170 --> 00:57:41,630
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
154
00:57:41,630 --> 00:57:41,730
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
155
00:57:41,730 --> 00:57:42,530
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
156
00:57:42,930 --> 00:57:43,130
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
157
00:57:43,130 --> 00:57:45,070
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
158
00:57:45,070 --> 00:57:45,170
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
159
00:57:45,170 --> 00:57:48,150
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
160
00:57:48,150 --> 00:57:48,710
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
161
00:57:48,710 --> 00:57:48,810
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
162
00:57:48,810 --> 00:57:48,910
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
163
00:57:48,910 --> 00:57:49,010
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
164
00:57:49,010 --> 00:57:51,890
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
165
00:57:51,890 --> 00:57:54,190
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
166
00:57:54,190 --> 00:58:33,500
oh, oh,
167
00:58:34,200 --> 00:58:49,700
oh, ...
168
00:59:50,760 --> 00:59:52,120
Qui était cette femme ?
169
00:59:52,580 --> 00:59:54,340
Qui ça ?
170
00:59:54,340 --> 00:59:56,220
Cette femme que tu appelais dans ton rêve.
171
00:59:57,420 --> 00:59:58,280
Oh, je ne sais pas.
172
00:59:58,600 --> 00:59:59,720
Mais si, tu sais très bien.
173
01:00:00,620 --> 01:00:02,160
Qui c'était ?
174
01:00:02,160 --> 01:00:03,400
Mais toi, mon amour.
175
01:02:03,870 --> 01:02:40,250
Tu sais,
176
01:02:40,510 --> 01:02:41,430
ça fait longtemps que tu ne t'étais
177
01:02:41,430 --> 01:02:42,490
pas occupée de moi comme ça.
178
01:02:42,910 --> 01:02:43,710
Tu es heureuse ?
179
01:02:44,230 --> 01:02:44,530
Oui.
180
01:02:44,530 --> 01:02:45,430
Tu es heureuse ?
181
01:02:45,670 --> 01:02:46,270
Très.
182
01:02:47,350 --> 01:02:48,150
Prends-moi.
183
01:05:08,280 --> 01:05:10,000
C'est moi qui vous ai téléphoné.
184
01:05:10,880 --> 01:05:11,460
Ah oui ?
185
01:05:11,460 --> 01:05:11,780
Entrez.
186
01:05:16,620 --> 01:05:17,680
Venez, je vous prie.
187
01:05:21,860 --> 01:05:22,580
Asseyez-vous.
188
01:05:24,220 --> 01:05:25,900
Je suis encore plus troublée.
189
01:05:30,660 --> 01:05:32,860
Connaissez-vous cet homme ?
190
01:05:33,600 --> 01:05:34,900
C'est votre mari ?
191
01:05:35,600 --> 01:05:36,180
Non, madame.
192
01:05:36,660 --> 01:05:37,680
C'est comme je vous l'ai dit
193
01:05:37,680 --> 01:05:38,340
au téléphone.
194
01:05:39,060 --> 01:05:40,740
C'est un ami qui me consulte depuis
195
01:05:40,740 --> 01:05:41,480
deux mois maintenant.
196
01:05:43,180 --> 01:05:44,760
Et avant de vous en dire plus, répondez
197
01:05:44,760 --> 01:05:44,980
-moi.
198
01:05:45,740 --> 01:05:46,900
Vous le connaissez ?
199
01:05:47,580 --> 01:05:48,420
Non, pas du tout.
200
01:05:49,300 --> 01:05:49,930
Je devrais ?
201
01:05:50,660 --> 01:05:51,440
Ça, je ne sais pas.
202
01:05:51,500 --> 01:05:52,420
Moi, c'est vous qui répondez.
203
01:05:53,360 --> 01:05:55,620
Je vous ai apporté les principaux enregistrements de
204
01:05:55,620 --> 01:05:56,600
nos séances de travail.
205
01:05:56,600 --> 01:05:59,320
Il est question d'une femme.
206
01:05:59,900 --> 01:06:01,980
Elle est décrite minutieusement.
207
01:06:02,740 --> 01:06:04,860
Je crois que vous pourrez la reconnaître facilement.
208
01:06:06,340 --> 01:06:08,220
Vous prendrez bien quelque chose ?
209
01:06:08,220 --> 01:06:08,720
Non, merci.
210
01:06:09,780 --> 01:06:11,380
Vous habitez bien au huitième étage.
211
01:06:11,780 --> 01:06:13,840
Quelle question, puisque vous êtes venue ?
212
01:06:13,840 --> 01:06:14,560
Excusez-moi.
213
01:06:15,420 --> 01:06:16,720
Vous avez un mari ?
214
01:06:18,380 --> 01:06:19,720
Je l'ai perdu il y a six
215
01:06:19,720 --> 01:06:21,040
mois dans un accident stupide.
216
01:06:22,600 --> 01:06:24,100
Vous avez des enfants ?
217
01:06:24,100 --> 01:06:24,820
Oui, deux enfants.
218
01:06:25,320 --> 01:06:26,740
Un garçon et une petite fille.
219
01:06:28,180 --> 01:06:29,820
Mais pourquoi toutes ces questions ?
220
01:06:29,820 --> 01:06:31,240
Parce qu'un homme qui ne vous connaît
221
01:06:31,240 --> 01:06:32,700
pas parle de vous comme s'il vous
222
01:06:32,700 --> 01:06:33,560
avait toujours connue.
223
01:06:34,600 --> 01:06:36,420
Et ne me dites pas que votre fleur
224
01:06:36,420 --> 01:06:37,680
préférée est l'anturium.
225
01:06:38,180 --> 01:06:38,440
Si.
226
01:06:40,140 --> 01:06:42,240
Je suis très heureuse que vous ayez accepté
227
01:06:42,240 --> 01:06:43,600
d'écouter ces enregistrements.
228
01:06:44,400 --> 01:06:45,960
Mais je le serais encore plus si vous
229
01:06:45,960 --> 01:06:47,540
acceptiez que nous en parlions ensuite.
230
01:06:48,260 --> 01:06:48,840
Vous m'intriguez.
231
01:06:52,690 --> 01:06:54,470
Mais je vous promets de vous rappeler aussitôt
232
01:06:54,470 --> 01:06:54,710
après.
233
01:08:27,340 --> 01:08:29,080
J'étais folle de vous proposer de les
234
01:08:29,080 --> 01:08:29,920
faire se rencontrer.
235
01:08:30,760 --> 01:08:31,940
Je crois au contraire que c'est une
236
01:08:31,940 --> 01:08:32,440
bonne idée.
237
01:08:33,460 --> 01:08:35,080
C'est le seul moyen de chasser ses
238
01:08:35,080 --> 01:08:36,180
fantasmes et de le libérer.
239
01:08:41,330 --> 01:08:42,410
Mais je peux le perdre.
240
01:08:43,130 --> 01:08:45,130
Non, parce que je lui dirai que c
241
01:08:45,130 --> 01:08:46,610
'est à vous qu'il doit cette rencontre.
242
01:08:47,490 --> 01:08:48,430
Et il vous en remerciera.
243
01:08:49,050 --> 01:08:51,970
Que vous soyez là me paraît merveilleux et
244
01:08:51,970 --> 01:08:52,630
terrible à la fois.
245
01:08:53,910 --> 01:08:55,070
J'ai l'impression que je suis en
246
01:08:55,070 --> 01:08:55,550
train de vous perdre.
247
01:08:56,390 --> 01:08:58,110
Alors que nous venons seulement de nous rencontrer.
248
01:08:58,710 --> 01:09:00,350
Comment pouvez-vous me connaître si bien?
249
01:09:01,210 --> 01:09:02,990
Comme si nous avions vécu longtemps ensemble.
250
01:09:04,250 --> 01:09:05,490
Alors que c'est la première fois que
251
01:09:05,490 --> 01:09:08,910
je vous parle, que je vous vois, que
252
01:09:08,910 --> 01:09:09,450
vous me touchez.
253
01:09:16,020 --> 01:09:18,280
Vous êtes peut-être mon double et moi
254
01:09:18,280 --> 01:09:18,880
je suis le vôtre.
255
01:09:19,600 --> 01:09:20,840
Je suis allée dans cet hôtel.
256
01:09:22,020 --> 01:09:23,560
Enfin, dans mon imagination.
257
01:09:24,540 --> 01:09:26,820
Et ça, avant d'écouter votre enregistrement.
258
01:09:27,400 --> 01:09:29,740
J'ai rencontré cet homme très laid, qu
259
01:09:29,740 --> 01:09:30,960
'un ami qui pouvait être vous.
260
01:09:32,020 --> 01:09:32,940
Mais dont je n'ai jamais vu le
261
01:09:32,940 --> 01:09:33,380
visage.
262
01:09:33,840 --> 01:09:34,980
Il m'a obligé de lui demander de
263
01:09:34,980 --> 01:09:35,860
faire l'amour avec moi.
264
01:09:37,080 --> 01:09:39,000
Je me souviens de ses billets neufs, craquant
265
01:09:39,000 --> 01:09:39,580
sous mes doigts.
266
01:09:40,140 --> 01:09:41,260
Qu'il m'a donné pour me payer.
267
01:09:42,460 --> 01:09:43,500
Si près l'un de l'autre.
268
01:09:44,580 --> 01:09:45,660
Seulement une rue à traverser.
269
01:09:47,180 --> 01:09:48,740
Vous et moi nous nous rejoignions inconsciemment dans
270
01:09:48,740 --> 01:09:49,180
nos rêves.
271
01:09:50,860 --> 01:09:51,580
Qu'en pense Gabriel?
272
01:09:53,720 --> 01:09:55,240
C'est bien de vous avoir réunis.
273
01:09:55,240 --> 01:09:57,320
Mais Janine est inquiète.
274
01:09:57,720 --> 01:09:58,580
Qui est Janine?
275
01:09:58,900 --> 01:09:59,560
C'est ma femme.
276
01:10:00,240 --> 01:10:01,320
Et c'est elle qui a voulu cette
277
01:10:01,320 --> 01:10:02,720
rencontre que j'ai organisée.
278
01:10:04,060 --> 01:10:05,600
Saviez-vous qu'elle...
279
01:10:06,080 --> 01:10:06,280
Marianne.
280
01:10:07,180 --> 01:10:07,580
Marianne.
281
01:10:10,940 --> 01:10:13,240
Saviez-vous que Marianne faisait les mêmes voyages
282
01:10:13,240 --> 01:10:13,700
de son côté?
283
01:10:14,420 --> 01:10:14,820
Mais alors?
284
01:10:15,380 --> 01:10:17,060
De toute façon, vous vous seriez rencontré.
285
01:10:17,720 --> 01:10:18,860
Puisque vous vous aimiez déjà.
286
01:10:19,840 --> 01:10:21,740
Pour vous, c'est de l'amour?
287
01:10:22,600 --> 01:10:25,320
Comment voulez-vous appeler ça, toutes ces coïncidences?
288
01:10:25,620 --> 01:10:27,760
Sans parler de cette foule de détails, apparemment
289
01:10:27,760 --> 01:10:30,200
imaginés et réellement vrais.
290
01:10:31,640 --> 01:10:32,560
Tu vas devenir Janine.
291
01:10:33,420 --> 01:10:34,580
Mais je ne vous aime pas.
292
01:10:35,940 --> 01:10:37,280
Je suis bien avec vous, mais je ne
293
01:10:37,280 --> 01:10:37,840
vous connais pas.
294
01:10:38,600 --> 01:10:40,900
Mon subconscient vous a rencontré dans mon imagination.
295
01:10:41,520 --> 01:10:42,280
Mais ça ne suffit pas.
296
01:10:42,960 --> 01:10:44,880
Et bien Marianne, maintenant que vous le connaissez,
297
01:10:45,840 --> 01:10:46,580
pourrez-vous l'oublier?
298
01:11:01,710 --> 01:11:02,110
Marianne!
299
01:11:03,550 --> 01:11:04,810
Mais je vais devenir folle.
300
01:11:05,870 --> 01:11:06,970
Mais non, Marianne.
301
01:11:06,990 --> 01:11:08,630
Si, mais si, mais si.
302
01:11:09,190 --> 01:11:10,070
Où je suis ici?
303
01:11:10,830 --> 01:11:12,350
Vous êtes dans ma chambre.
304
01:11:15,350 --> 01:11:17,030
Mais alors, comment expliquez-vous que je sois
305
01:11:17,030 --> 01:11:18,110
déjà venue dans cette chambre?
306
01:11:19,810 --> 01:11:20,750
Et que j'y ai fait l'amour
307
01:11:20,750 --> 01:11:21,910
avec cet homme dont je n'ai jamais
308
01:11:21,910 --> 01:11:22,530
vu le visage?
309
01:11:24,870 --> 01:11:25,630
Mais c'est lui.
310
01:13:27,010 --> 01:13:31,630
C'est lui.
311
01:13:39,620 --> 01:14:02,780
C
312
01:14:02,780 --> 01:14:02,880
'est lui.
313
01:14:10,520 --> 01:14:10,980
Ah!
314
01:14:11,500 --> 01:14:11,940
Ah!
315
01:14:12,640 --> 01:14:13,560
Ah!
316
01:14:14,000 --> 01:14:14,400
Ah!
317
01:14:15,860 --> 01:14:16,160
Ah!
318
01:14:59,870 --> 01:14:59,970
Ah!
1
01:18:07,600 --> 01:18:09,640
Ton scotch préféré ?
2
01:18:16,740 --> 01:18:18,720
Tu ne veux rien d'autre ?
3
01:18:18,720 --> 01:18:19,040
Si.
4
01:18:20,100 --> 01:18:21,080
Devoir te faire prendre.
5
01:18:25,260 --> 01:18:26,600
Te faire prendre par lui.
6
01:18:27,360 --> 01:18:27,810
Moi ?
7
01:18:27,810 --> 01:18:27,910
Non.
8
01:18:28,070 --> 01:18:28,250
Je ne veux pas.
9
01:18:28,750 --> 01:18:31,150
Je ne
10
01:18:47,020 --> 01:18:57,660
veux
11
01:19:01,340 --> 01:19:01,860
pas.
12
01:19:37,280 --> 01:19:40,530
D'accord.
13
01:19:40,910 --> 01:19:41,390
Suisse-moi.
14
01:20:54,810 --> 01:21:02,910
C'est bon,
15
01:21:03,030 --> 01:21:14,950
c'est bon, c
16
01:21:14,950 --> 01:21:15,050
'est bon.
17
01:21:27,830 --> 01:21:28,510
Ah...
18
01:21:28,510 --> 01:21:29,190
ah...
19
01:21:29,190 --> 01:21:30,310
ah...
20
01:21:30,310 --> 01:21:30,710
...
21
01:21:32,610 --> 01:21:33,290
...
22
01:21:34,150 --> 01:21:34,830
...
23
01:21:34,830 --> 01:21:35,810
...
24
01:22:02,780 --> 01:22:03,800
Avez-vous bien dormi?
25
01:22:04,160 --> 01:22:04,620
Très bien.
26
01:22:05,140 --> 01:22:05,420
Et toi?
27
01:22:05,720 --> 01:22:06,240
Moi aussi.
28
01:22:07,400 --> 01:22:08,020
Et toi Pierre?
29
01:22:08,640 --> 01:22:09,740
Vous ne devinerez jamais.
30
01:22:10,720 --> 01:22:11,100
Si.
31
01:22:11,420 --> 01:22:11,980
Tu étais ailleurs.
32
01:22:11,980 --> 01:22:12,080
C'est la première fois que je t
33
01:22:12,080 --> 01:22:12,180
'ai vu.
34
01:22:12,240 --> 01:22:13,220
Et tu étais ici.
35
01:22:15,460 --> 01:22:17,940
Je suis allé chez Marianne et j'ai
36
01:22:17,940 --> 01:22:18,740
fait l'amour avec toi.
37
01:22:21,740 --> 01:22:24,440
Puisque tu es de retour ici, tu pourrais
38
01:22:24,440 --> 01:22:25,800
peut-être maintenant faire l'amour avec moi.
39
01:22:26,980 --> 01:22:27,760
J'ai très envie.
40
01:22:31,220 --> 01:22:32,820
Je sens que dès le matin, comme ça,
41
01:22:32,860 --> 01:22:34,860
au réveil, je vais devenir sublime.
42
01:22:36,720 --> 01:22:37,780
Je pense qu'on ne peut pas vivre
43
01:22:37,780 --> 01:22:38,240
sans rêve.
44
01:22:38,240 --> 01:22:42,120
Ce serait l'asphyxie.
45
01:22:45,660 --> 01:22:47,900
Comment veux-tu chasser les emmerdes si tu
46
01:22:47,900 --> 01:22:48,900
ne t'évades pas un peu vers les
47
01:22:48,900 --> 01:22:49,380
fantasmes.
48
01:22:50,900 --> 01:22:53,260
Le rêve, mes chéries, c'est l'oxygène
49
01:22:53,260 --> 01:22:55,080
de l'homme et de la femme, bien
50
01:22:55,080 --> 01:22:55,340
entendu.
51
01:22:56,480 --> 01:22:58,780
Mais enfin, mon chéri, pourquoi toujours rêver?
52
01:23:02,310 --> 01:23:05,590
Puisque nous sommes, Marianne et moi, tout à
53
01:23:05,590 --> 01:23:07,110
la fois ton rêve et ta réalité.
54
01:23:08,090 --> 01:23:08,870
Oui, c'est vrai, ça.
55
01:23:11,310 --> 01:23:13,130
Je crois qu'on devrait expédier ce petit
56
01:23:13,130 --> 01:23:15,250
déjeuner et penser à des choses plus sérieuses.
57
01:23:16,150 --> 01:23:16,710
Qu'en penses-tu?
58
01:23:26,220 --> 01:23:27,800
Janine et moi, nous l'avons acheté pour
59
01:23:27,800 --> 01:23:28,000
toi.
60
01:23:29,000 --> 01:23:29,980
J'espère qu'il te plaira.
61
01:23:31,039 --> 01:23:31,620
Qu'est-ce que c'est?
62
01:23:32,500 --> 01:23:33,760
Pour que tu ne nous oublies pas.
63
01:25:26,530 --> 01:25:27,590
Oh!
64
01:25:28,150 --> 01:25:29,210
Oh!
65
01:25:30,530 --> 01:25:31,590
Oh!
66
01:25:33,010 --> 01:25:35,130
Oh!
67
01:25:36,490 --> 01:25:38,610
Oh!
68
01:25:39,410 --> 01:25:41,530
Oh!
69
01:25:48,390 --> 01:25:49,070
Oh!
70
01:25:49,290 --> 01:25:50,670
Oh!
71
01:25:56,490 --> 01:25:56,910
Oh!
72
01:25:58,870 --> 01:26:00,430
Oh!
73
01:26:11,670 --> 01:26:12,450
Oh!
74
01:26:12,450 --> 01:26:12,910
Oh!
75
01:26:14,010 --> 01:26:14,150
Oh!
76
01:26:14,930 --> 01:26:15,030
Oh!
77
01:26:17,150 --> 01:26:18,710
Oh!
78
01:26:35,250 --> 01:26:35,910
Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara
79
01:26:35,910 --> 01:26:36,090
.org
42922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof