Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,479 --> 00:00:14,247
[GROWLING]
2
00:00:19,986 --> 00:00:21,221
UNH!
3
00:00:27,160 --> 00:00:29,095
YOU'RE ONE SLIPPERY
GHOST EEL,
4
00:00:29,195 --> 00:00:31,431
BUT I BET YOU DON'T
KNOW THIS TRICK.
5
00:00:34,801 --> 00:00:36,603
[GROWLS]
6
00:00:36,770 --> 00:00:38,505
OK. MAYBE YOU DO.
7
00:00:40,106 --> 00:00:41,808
AAH!
8
00:00:48,415 --> 00:00:49,449
OHH!
9
00:00:51,551 --> 00:00:53,086
GRR!
10
00:00:53,219 --> 00:00:54,087
YAAH!
11
00:00:54,220 --> 00:00:56,122
DEFACING
MY LETTER JACKET?
12
00:00:56,256 --> 00:00:59,092
THAT'S A VIOLATION
PUNISHABLE BY WEDGIE!
13
00:00:59,225 --> 00:01:01,094
Lancer: "GRAPES OF WRATH!"
BREAK IT UP.
14
00:01:01,227 --> 00:01:03,229
GIVE ME ONE GOOD REASON WHY
I SHOULDN'T SUSPEND YOU BOTH
15
00:01:03,363 --> 00:01:05,265
FOR FIGHTING
ON SCHOOL PROPERTY.
16
00:01:05,398 --> 00:01:07,434
UH, I'M A FOOTBALL STAR.
17
00:01:07,567 --> 00:01:10,503
TRUE. STILL, I MUST
AT LEAST PRETEND
TO BE FAIR,
18
00:01:10,637 --> 00:01:13,139
AND YOU TWO NEED
A MORE CREATIVE
OUTLET
19
00:01:13,273 --> 00:01:14,507
FOR YOUR
AGGRESSIONS.
20
00:01:14,641 --> 00:01:18,278
AS YOU KNOW,
EVERY YEAR,
ONE OF THE FACULTY
21
00:01:18,411 --> 00:01:19,379
PUTS TOGETHER
A HAUNTED HOUSE
PARTY
22
00:01:19,512 --> 00:01:21,514
AT THE ABANDONED
TOWNSEND PLACE.
23
00:01:21,648 --> 00:01:23,550
THIS YEAR,
IT'S MY TURN,
24
00:01:23,650 --> 00:01:25,852
AND I AM BOUND
AND DETERMINED
TO DECORATE IT
25
00:01:26,019 --> 00:01:29,522
BETTER THAN
MRS. TETSLAFF
DID LAST YEAR.
26
00:01:29,656 --> 00:01:30,523
[CRACK]
27
00:01:30,690 --> 00:01:32,358
FAT CHANCE.
YOU'LL NEVER OUTDO
28
00:01:32,492 --> 00:01:35,695
MY FRANKENGERTUDESTEIN
MONSTER. HMM.
29
00:01:35,862 --> 00:01:38,531
WELCOME ABOARD
TEAM LANCER,
GENTLEMEN.
30
00:01:38,665 --> 00:01:41,734
SCARIEST ROOM
AVOIDS DETENTION--
31
00:01:41,868 --> 00:01:43,570
FOOTBALL STAR
OR NOT.
32
00:01:43,703 --> 00:01:46,306
SCARY?
HAUNTED HOUSE?
33
00:01:46,439 --> 00:01:47,907
THIS IS GREAT.
34
00:01:48,041 --> 00:01:50,477
I AM GOING TO TOTALLY
KICK HIS BUTT.
35
00:01:50,610 --> 00:01:52,912
YOU THINK SO,
FEN-TONS-O'-FUN?
36
00:01:53,046 --> 00:01:54,547
HOW ABOUT
A LITTLE SIDE BET?
37
00:01:54,681 --> 00:01:55,915
SURE.
38
00:01:56,049 --> 00:01:59,018
IF I WIN,
YOU HAVE TO
39
00:01:59,119 --> 00:02:01,788
RUN THROUGH
THE SCHOOL PARKING LOT
IN YOUR UNDERWEAR.
40
00:02:01,921 --> 00:02:05,024
OK. AND WHEN YOU
TASTE DEFEAT,
41
00:02:05,191 --> 00:02:08,528
YOU HAVE TO EAT
THESE!
42
00:02:08,661 --> 00:02:09,929
[SCREAMING]
43
00:02:09,996 --> 00:02:12,165
I DON'T KNOW
WHAT'S SCARIER,
THE UNDERWEAR
44
00:02:12,332 --> 00:02:14,901
OR THE FACT THAT HE
CARRIES THEM AROUND
IN HIS COAT.
45
00:02:18,271 --> 00:02:19,506
♪ HE'S A PHANTOM ♪
46
00:02:21,274 --> 00:02:23,143
♪ DANNY PHANTOM,
DANNY PHANTOM ♪
47
00:02:23,243 --> 00:02:24,577
♪ YO, DANNY FENTON,
HE WAS JUST 14 ♪
48
00:02:24,711 --> 00:02:27,046
♪ WHEN HIS PARENTS BUILT
A VERY STRANGE MACHINE ♪
49
00:02:27,180 --> 00:02:28,715
♪ DESIGNED TO VIEW
A WORLD UNSEEN ♪
50
00:02:28,848 --> 00:02:30,617
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL
BECAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
51
00:02:30,783 --> 00:02:32,852
♪ WHEN IT DIDN'T QUITE WORK,
HIS FOLKS THEY JUST QUIT ♪
52
00:02:32,986 --> 00:02:34,787
♪ THEN DANNY TOOK A LOOK
INSIDE OF IT ♪
53
00:02:34,921 --> 00:02:37,390
♪ THERE WAS A GREAT BIG FLASH,
EVERYTHING JUST CHANGED ♪
54
00:02:37,524 --> 00:02:38,591
♪ HIS MOLECULES GOT
ALL REARRANGED ♪
55
00:02:38,725 --> 00:02:39,893
♪ PHANTOM, PHANTOM ♪
56
00:02:39,993 --> 00:02:41,628
♪ WHEN HE FIRST WOKE UP,
HE REALIZED ♪
57
00:02:41,728 --> 00:02:42,662
♪ HE HAD SNOW-WHITE HAIR ♪
58
00:02:42,762 --> 00:02:43,863
♪ AND GLOWING GREEN EYES ♪
59
00:02:43,930 --> 00:02:44,831
♪ HE COULD WALK
THROUGH WALLS ♪
60
00:02:44,931 --> 00:02:46,199
♪ DISAPPEAR, AND FLY ♪
61
00:02:46,299 --> 00:02:48,134
♪ HE WAS MUCH MORE UNIQUE
THAN THE OTHER GUYS ♪
62
00:02:48,268 --> 00:02:49,769
♪ IT WAS THEN THAT HE KNEW
WHAT HE HAD TO DO ♪
63
00:02:49,903 --> 00:02:51,771
♪ HE HAD STOP ALL THE GHOSTS
THAT WERE COMING THROUGH ♪
64
00:02:51,905 --> 00:02:53,940
♪ HE'S HERE TO FIGHT
FOR ME AND YOU ♪
65
00:02:54,040 --> 00:02:55,842
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL
BECAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
66
00:02:55,975 --> 00:02:57,911
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL
BECAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
67
00:02:58,044 --> 00:02:59,312
♪ GONNA CATCH 'EM ALL
BECAUSE HE'S ♪
68
00:02:59,445 --> 00:03:00,446
♪ DANNY PHANTOM ♪
69
00:03:03,483 --> 00:03:06,419
♪ HE'S A PHANTOM,
HE'S A PHANTOM ♪
70
00:03:06,553 --> 00:03:07,420
♪ DANNY PHANTOM ♪
71
00:03:07,554 --> 00:03:09,255
♪ PHANTOM, PHANTOM ♪
72
00:03:13,126 --> 00:03:16,095
Danny: WHAT IF WE DID
SOMETHING WITH SKELETONS?
73
00:03:16,229 --> 00:03:18,531
SEE? HOW SCARY IS THAT?
74
00:03:18,665 --> 00:03:21,034
ON A SCALE
OF NOT TO 10? NOT.
75
00:03:25,438 --> 00:03:27,140
HOW ABOUT THIS?
76
00:03:33,112 --> 00:03:35,648
WHOO! WHOO!
77
00:03:35,782 --> 00:03:38,251
LAME.
78
00:03:40,053 --> 00:03:41,421
OH, MAN.
79
00:03:41,554 --> 00:03:42,822
HALLOWEEN'S A WEEK AWAY,
80
00:03:42,989 --> 00:03:44,123
AND I STILL DON'T
HAVE A CLUE
81
00:03:44,190 --> 00:03:46,259
WHAT I'M GONNA DO
FOR MY HAUNTED HOUSE ROOM.
82
00:03:46,392 --> 00:03:47,360
WHICH IS WHY
I PICKED THIS UP
83
00:03:47,493 --> 00:03:48,928
AT THE OLD BOOKSHOP
WHERE I LIKE
84
00:03:49,062 --> 00:03:50,430
TO SKULK AND LURK.
85
00:03:54,534 --> 00:03:56,703
HE'S THE AGE-OLD SPIRIT
OF HALLOWEEN.
86
00:03:56,836 --> 00:03:58,338
LEGEND HAS IT
THAT IF HIS SWORD,
87
00:03:58,471 --> 00:04:00,306
THE SOUL SHREDDER,
CUTS THROUGH YOU,
88
00:04:00,440 --> 00:04:01,774
YOU GET TELEPORTED
TO A DIMENSION
89
00:04:01,908 --> 00:04:03,943
WHERE YOU LIVE OUT
YOUR WORST FEAR.
90
00:04:06,879 --> 00:04:07,947
WAIT A MINUTE.
91
00:04:08,081 --> 00:04:09,816
I'VE SEEN THIS BEFORE.
92
00:04:16,389 --> 00:04:17,924
LOOK FAMILIAR?
93
00:04:18,024 --> 00:04:20,593
IT MATCHES THE MAP
WE'VE BEEN MAKING
OF THE GHOST ZONE.
94
00:04:20,727 --> 00:04:23,196
THIS IS GREAT!
HE'S A GHOST,
95
00:04:23,363 --> 00:04:25,231
AND HE'S THE SPIRIT
OF HALLOWEEN!
96
00:04:25,365 --> 00:04:26,899
THAT MEANS I CAN TAKE
THE BEST IDEAS
97
00:04:27,033 --> 00:04:28,868
FROM THIS GUY
AND FUSE THEM
98
00:04:29,002 --> 00:04:30,603
INTO MY
HAUNTED HOUSE ROOM.
99
00:04:35,241 --> 00:04:37,577
Sam:
AND BY FUSE YOU MEANT
100
00:04:37,710 --> 00:04:38,911
TOTALLY RIP OFF?
101
00:04:44,017 --> 00:04:45,251
DANNY!
102
00:04:45,385 --> 00:04:46,619
WELL, IT'S NOT ABOUT
BEING ORIGINAL.
103
00:04:46,753 --> 00:04:48,988
IT'S ABOUT NOT
EATING DASH'S
UNDERWEAR.
104
00:04:54,727 --> 00:04:56,629
I AM THE FRIGHT KNIGHT!
105
00:04:56,763 --> 00:04:59,832
TREMBLE BEFORE
THE SOUL SHREDDER!
106
00:04:59,966 --> 00:05:03,102
IT SLICES, IT DICES,
IT CREATES YOUR
WORST FEAR.
107
00:05:03,269 --> 00:05:05,405
NOW HOW MUCH
WOULD YOU PAY?
108
00:05:05,538 --> 00:05:08,207
FOR THIS THING?
ABOUT 59 CENTS.
109
00:05:08,341 --> 00:05:09,509
NOW IF YOU'LL
EXCUSE ME.
110
00:05:12,879 --> 00:05:16,249
I'M A LITTLE LATE
TO START SCAMMING
SOME FREE CANDY.
111
00:05:16,382 --> 00:05:18,251
GOT MY ROUTE
PLOTTED OUT FOR O.C.P.--
112
00:05:18,384 --> 00:05:19,919
OPTIMUM CHOCOLATE PAYLOAD.
113
00:05:20,053 --> 00:05:21,587
YOU WANT TO STEER CLEAR
OF THE RED ZONE.
114
00:05:21,721 --> 00:05:23,356
NOTHING BUT FRESH FRUIT
AND GRANOLA BARS
115
00:05:23,489 --> 00:05:24,424
IN THE RED ZONE.
116
00:05:24,524 --> 00:05:25,792
SO WHERE'S
YOUR COSTUME?
117
00:05:29,262 --> 00:05:31,531
GOT TO TRAVEL LIGHT
IF YOU WANT MAXIMIZE
YOUR HAUL.
118
00:05:31,664 --> 00:05:32,565
COME ON, BABY!
119
00:05:32,665 --> 00:05:34,133
HIT ME
WITH SOMETHING SWEET.
120
00:05:35,835 --> 00:05:36,836
AAH!
121
00:05:38,671 --> 00:05:40,373
HA HA!
LOOK AT THAT, BABY!
122
00:05:40,506 --> 00:05:42,642
THE FENTON FOAMER
WORKS LIKE A CHARM.
123
00:05:42,775 --> 00:05:44,677
I KNOW! THERE WAS
A GHOST READING
124
00:05:44,811 --> 00:05:46,813
IN THIS VERY ROOM
SECONDS AGO,
125
00:05:46,946 --> 00:05:49,148
AND NOW THE ROOM
IS CLEAN.
126
00:05:49,282 --> 00:05:50,450
SPEAK FOR YOURSELF.
127
00:05:50,583 --> 00:05:51,784
IF ANYBODY NEEDS ME,
128
00:05:51,884 --> 00:05:54,153
I'LL BE AT
A DIFFERENT DOORWAY
EVERY 38 SECONDS.
129
00:05:54,287 --> 00:05:55,455
ISN'T HE
A LITTLE OLD
130
00:05:55,588 --> 00:05:56,689
TO BE WALKING AROUND
IN PUBLIC
131
00:05:56,823 --> 00:05:58,424
IN A STUPID COSTUME?
132
00:05:58,524 --> 00:06:00,993
MOM, DAD, WHAT
ARE YOU DOING?
133
00:06:01,127 --> 00:06:03,129
DECONTAMINATING
THE AREA, SON.
134
00:06:03,262 --> 00:06:04,997
YOU KNOW HOW ECTOSTORMS
ALWAYS FLARE UP
135
00:06:05,131 --> 00:06:06,599
AROUND HALLOWEEN, DANNY.
136
00:06:06,733 --> 00:06:08,201
THIS IS ALL
VERY RIVETING--
137
00:06:08,334 --> 00:06:10,536
AND BY RIVETING
I MEAN DULL
WITH A CAPITAL "D"--
138
00:06:10,670 --> 00:06:11,771
BUT YOU GUYS NEED
TO LEAVE
139
00:06:11,904 --> 00:06:13,506
BEFORE LANCER THINKS
YOU'RE HELPING ME.
140
00:06:13,639 --> 00:06:15,174
LANCER? HEY,
THIS ISN'T
141
00:06:15,274 --> 00:06:17,143
SOME SORT
OF ANTIDETENTION
PROJECT, IS IT?
142
00:06:17,243 --> 00:06:18,945
NO, NO, NO, NO.
143
00:06:19,078 --> 00:06:20,847
UM, I'M JUST FINALLY
STARTING
144
00:06:20,980 --> 00:06:22,248
TO GET INTERESTED
IN GHOSTS
145
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
LIKE MY OLD MAN.
146
00:06:24,350 --> 00:06:27,954
FINALLY. IF I DIDN'T
CONSIDER IT A SIGN
OF WEAKNESS,
147
00:06:28,087 --> 00:06:29,789
I'D WEEP WITH JOY.
148
00:06:38,564 --> 00:06:39,732
DECORATED ROOM,
149
00:06:39,866 --> 00:06:40,967
FAKED OUT PARENTS.
150
00:06:41,100 --> 00:06:42,468
ONLY THING LEFT
TO DO IS CHECK OUT
151
00:06:42,602 --> 00:06:43,936
WHAT DASH'S LAME
THEME IS,
152
00:06:44,070 --> 00:06:47,540
THEN SPEND THE REST
OF THE NIGHT GLOATING.
153
00:07:06,359 --> 00:07:08,728
THE SPA OF DOOM.
154
00:07:08,895 --> 00:07:11,130
QUITE IMPRESSIVE,
MR. BAXTER.
155
00:07:11,264 --> 00:07:12,565
AND I MUST ADMIT,
YOUR KNOWLEDGE
156
00:07:12,665 --> 00:07:14,400
OF AUDIO-ANIMATRONIC
TECHNOLOGY
157
00:07:14,534 --> 00:07:16,602
IS VERY IMPRESSIVE.
158
00:07:16,736 --> 00:07:18,171
WHAT ELSE DO YOU
HAVE FOR ME?
159
00:07:18,271 --> 00:07:23,943
A 20-MINUTE PRESENTATION
ABOUT THE HORRORS
OF ATHLETE'S FOOT.
160
00:07:24,076 --> 00:07:25,144
WELL, LET'S MAKE
IT SNAPPY.
161
00:07:25,211 --> 00:07:27,613
MY GUESTS ARRIVE
AT MIDNIGHT,
YOU KNOW.
162
00:07:27,747 --> 00:07:31,784
YOU WILL LOVE
THE TUNNEL OF FUNGUS.
163
00:07:31,884 --> 00:07:34,587
MAN, THAT IS COOL!
164
00:07:36,255 --> 00:07:38,124
AND, MAN, THAT'S NOT.
165
00:07:38,257 --> 00:07:39,826
I'VE GOT TO DO SOMETHING FAST,
166
00:07:39,959 --> 00:07:42,295
OR IT'S TIGHTY WHITEYS
FOR DESSERT.
167
00:08:01,380 --> 00:08:02,615
DESPERATE TIMES
168
00:08:02,748 --> 00:08:04,750
CALL FOR DESPERATE MEASURES.
169
00:08:23,536 --> 00:08:24,403
AAH!
170
00:08:24,537 --> 00:08:25,638
OH, RIGHT.
171
00:08:25,771 --> 00:08:27,473
RULE NUMBER ONE,
IN THE GHOST ZONE,
172
00:08:27,607 --> 00:08:29,675
GHOSTS CAN BE HURT.
173
00:08:49,161 --> 00:08:50,796
WAIT A MINUTE.
THAT'S RIGHT.
174
00:08:50,930 --> 00:08:52,865
GHOSTS CAN BE HURT HERE...
175
00:08:55,101 --> 00:08:57,503
BUT HUMANS HAVE IT MADE.
176
00:09:16,155 --> 00:09:18,157
[GRUNTING]
177
00:09:23,329 --> 00:09:24,230
[GRR]
178
00:09:24,363 --> 00:09:26,966
THIS PLACE GIVES ME
THE CREEPS,
179
00:09:27,099 --> 00:09:30,036
WHICH MEANS IT WILL SCARE
THE PANTS OFF OF LANCER.
180
00:09:39,779 --> 00:09:42,081
[SKELETONS GROWLING]
181
00:09:42,181 --> 00:09:44,850
YOU GUYS NEED TO EAT
MORE RED MEAT.
182
00:09:46,452 --> 00:09:47,887
HYAH!
183
00:09:50,122 --> 00:09:52,525
UH, THAT'S RIGHT.
184
00:09:52,692 --> 00:09:55,528
YOU KNOW BADNESS
WHEN YOU SEE IT.
185
00:09:55,661 --> 00:09:56,729
WHAT?
186
00:10:01,701 --> 00:10:04,971
AAH!
187
00:10:07,740 --> 00:10:10,843
YOU FOOL!
YOU HAVE
RELEASED ME.
188
00:10:10,977 --> 00:10:12,345
RETURN TO ME
MY SWORD
189
00:10:12,478 --> 00:10:15,081
SO MY REIGN
OF TERROR
CAN BEGIN ANEW.
190
00:10:15,214 --> 00:10:17,016
I CAN BRING THE SWORD
BACK BY MIDNIGHT,
191
00:10:17,149 --> 00:10:19,585
BUT THE REIGN OF TERROR'S
KIND OF A DEAL BREAKER.
192
00:10:19,719 --> 00:10:22,154
IT WAS NOT
A REQUEST, WHELP.
193
00:10:22,288 --> 00:10:24,223
IT WAS A DEMAND!
194
00:10:40,539 --> 00:10:42,408
[NEIGHING]
195
00:10:44,677 --> 00:10:46,579
[NEIGHING]
196
00:10:49,749 --> 00:10:52,785
WHOA. ECTOSTORM'S
FLARING UP.
197
00:10:52,918 --> 00:10:55,187
BETTER ALERT
THE LOCAL TOWNSFOLK.
198
00:10:55,321 --> 00:10:57,256
CODE 5, CODE 5,
CODE 5!
199
00:10:57,390 --> 00:10:58,290
THIS IS NOT A DRILL.
200
00:10:58,391 --> 00:10:59,725
REPEAT, THIS IS NOT
A DRILL.
201
00:10:59,859 --> 00:11:03,963
WEIRD COSTUMES.
WHAT ARE THEY,
PLUMBERS?
202
00:11:04,096 --> 00:11:06,098
IS, UH,
IS THIS THING ON?
203
00:11:07,333 --> 00:11:09,101
[HORSE NEIGHING]
204
00:11:14,607 --> 00:11:17,476
YES!
HOME, SWEET, HOME.
205
00:11:32,892 --> 00:11:34,927
PHEW.
206
00:11:38,130 --> 00:11:42,068
AAH!
207
00:11:42,201 --> 00:11:43,736
WHERE IS HE?
208
00:11:45,905 --> 00:11:47,206
AAH!
209
00:11:47,306 --> 00:11:48,374
YOU THINK
THAT'S SCARY?
210
00:11:48,507 --> 00:11:50,309
GET A LOAD OF THIS.
211
00:11:50,443 --> 00:11:51,944
YOU WENT
INTO THE GHOST ZONE
212
00:11:52,078 --> 00:11:53,946
AND STOLE
THE FRIGHT KNIGHT'S SWORD?
213
00:11:54,113 --> 00:11:56,248
STOLE, BORROWED--
SEMANTICS.
214
00:11:56,382 --> 00:11:57,383
YOU WORRY TOO MUCH.
215
00:12:14,033 --> 00:12:17,002
[GROWLING]
216
00:12:17,103 --> 00:12:19,038
AAH! ZOMBIES!
217
00:12:19,171 --> 00:12:20,773
MAYBE I SHOULD GIVE
THIS THING BACK.
218
00:12:20,940 --> 00:12:22,274
Lancer: MR. FENTON,
219
00:12:22,408 --> 00:12:24,143
IT'S TIME.
220
00:12:27,313 --> 00:12:29,648
RIGHT AFTER LANCER
JUDGES MY ROOM.
221
00:12:29,782 --> 00:12:33,252
BESIDES, WHAT'S THE WORST
THAT COULD HAPPEN?
222
00:12:35,621 --> 00:12:36,856
FREE!
223
00:12:36,989 --> 00:12:39,358
AND ONCE I REGAIN
POSSESSION OF MY SWORD,
224
00:12:39,492 --> 00:12:43,996
I WILL TRANSFORM THIS WORLD
INTO MY OWN PERSONAL
PANTHEON OF TERROR,
225
00:12:44,130 --> 00:12:47,967
AND THEN I WILL RULE!
226
00:12:48,100 --> 00:12:50,102
[HORSE NEIGHING]
227
00:12:55,608 --> 00:12:56,909
Sam:
UH, MR. LANCER.
228
00:12:57,042 --> 00:13:00,513
[MOANING]
229
00:13:00,646 --> 00:13:02,448
I DON'T KNOW
IF IT'S SAFE IN HERE.
230
00:13:02,581 --> 00:13:03,916
THAT'S RIGHT, SAM.
231
00:13:04,049 --> 00:13:04,917
[GROAN]
232
00:13:05,050 --> 00:13:05,918
[GLASS BREAKS]
233
00:13:06,051 --> 00:13:07,119
NOTHING IS SAFE
234
00:13:07,253 --> 00:13:12,057
INSIDE DANNY FENTON'S
ROOM OF DOOM!
235
00:13:12,191 --> 00:13:13,859
ENTER IF YOU DARE.
236
00:13:20,399 --> 00:13:21,267
[SQUEAK]
237
00:13:21,400 --> 00:13:22,568
I'LL HAVE YOU KNOW
I DON'T FALL
238
00:13:22,735 --> 00:13:24,003
FOR CHEAP THEATRICS...
239
00:13:26,739 --> 00:13:29,108
AND I DON'T SCARE EASILY.
240
00:13:31,477 --> 00:13:33,445
BUT YOU'RE OFF TO
A PROMISING START.
241
00:13:33,579 --> 00:13:35,614
UH, HEH HEH.
ALL PART OF THE SHOW.
242
00:13:35,781 --> 00:13:38,250
AAH! ZOMBIES! GHOSTS!
243
00:13:38,384 --> 00:13:39,985
I KNOW THAT TERROR.
244
00:13:40,119 --> 00:13:42,721
IT CARRIES THE SCENT
OF MY BLADE.
245
00:13:42,855 --> 00:13:44,423
[NEIGHS]
246
00:13:44,557 --> 00:13:45,424
AAH!
247
00:13:45,558 --> 00:13:47,092
YOU! TELL ME
248
00:13:47,193 --> 00:13:48,828
WHERE ARE YOU
RUNNING FROM?
249
00:13:48,961 --> 00:13:52,431
917 MAPLE STREET.
250
00:13:52,565 --> 00:13:55,467
YES. UPON YONDER HILL
LIES THE INSTRUMENT
251
00:13:55,568 --> 00:13:57,469
OF MY ULTIMATE
ASCENDANCY,
252
00:13:57,603 --> 00:14:00,072
MY SOUL SHREDDER.
253
00:14:01,674 --> 00:14:03,375
[ROARS]
254
00:14:07,513 --> 00:14:08,380
[GROWLS]
255
00:14:08,514 --> 00:14:10,716
[SCREAMING]
256
00:14:10,850 --> 00:14:12,852
[GROWLING]
257
00:14:15,354 --> 00:14:17,456
THIS IS ONLY
THE BEGINNING.
258
00:14:17,590 --> 00:14:18,457
Tucker: HEY, DANNY,
259
00:14:18,591 --> 00:14:19,692
IS THAT YOU?
260
00:14:19,825 --> 00:14:21,894
CHILD, YOU MAY
WANT TO SHOW
261
00:14:22,027 --> 00:14:24,363
A LITTLE
MORE RESPECT TO
YOUR FUTURE RULER.
262
00:14:24,496 --> 00:14:26,265
YEAH, YEAH,
VERY SCARY.
263
00:14:26,398 --> 00:14:27,867
THE FAKE HORSE
IS PRETTY NEAT, THOUGH.
264
00:14:28,000 --> 00:14:30,169
WHAT'S IT MADE OUT OF,
FLAMING BED SHEETS?
265
00:14:30,302 --> 00:14:32,838
FLAMING BED SHEETS
OF DEATH!
266
00:14:32,972 --> 00:14:34,240
WHOA! I'M RUNNING LATE.
267
00:14:34,406 --> 00:14:37,042
I GOT TO BE
AT THE HENDERSONS' IN 5--
268
00:14:37,176 --> 00:14:38,878
I AM
THE FRIGHT KNIGHT,
269
00:14:39,011 --> 00:14:41,347
THE SPIRIT
OF HALLOWEEN!
270
00:14:43,415 --> 00:14:45,818
AW, MAN.
WHY'D YOU DO THAT?
271
00:14:45,951 --> 00:14:48,020
AND ONCE THIS
ECTOSTORM TOUCHES
272
00:14:48,153 --> 00:14:49,355
EVERY CORNER
OF THIS GLOBE,
273
00:14:49,488 --> 00:14:52,157
ALL THESE
TRANSFORMATIONS
WILL BE PERMANENT,
274
00:14:52,291 --> 00:14:55,761
AND THIS SHALL BE
MY NEW DOMAIN!
275
00:14:55,895 --> 00:14:59,198
NOW, TAKE ME
TO MY SWORD!
276
00:14:59,331 --> 00:15:00,599
YOU'RE NOT DANNY,
ARE YOU?
277
00:15:01,967 --> 00:15:03,602
THIS HAS POTENTIAL.
278
00:15:03,736 --> 00:15:06,805
STICKY, GROSS,
I LIKE IT!
279
00:15:06,939 --> 00:15:08,874
[HISSING]
280
00:15:09,008 --> 00:15:10,276
DANNY, YOU MIGHT WANT
TO END THIS
281
00:15:10,409 --> 00:15:12,311
BEFORE THINGS SPIN
OUT OF CONTROL.
282
00:15:12,411 --> 00:15:15,781
I WILL AS SOON AS
LANCER DECLARES
ME THE WINNER.
283
00:15:15,915 --> 00:15:17,883
[HISSING]
284
00:15:18,017 --> 00:15:19,618
OK. I'M MILDLY IMPRESSED.
285
00:15:19,752 --> 00:15:22,521
A FEW MORE SURPRISES,
AND YOU MIGHT HAVE
THIS THING WRAPPED UP.
286
00:15:22,655 --> 00:15:25,391
YES! I'LL TAKE
MILDLY IMPRESSED.
287
00:15:25,524 --> 00:15:26,859
THAT'S MY CUE
TO CLEAN UP.
288
00:15:31,997 --> 00:15:33,098
[SQUEAK]
289
00:15:33,265 --> 00:15:34,466
[GROWLING]
290
00:15:34,566 --> 00:15:36,468
SAM, CATCH!
291
00:15:36,602 --> 00:15:38,570
AAH!
292
00:15:38,704 --> 00:15:40,606
[SCREECHING]
293
00:15:44,576 --> 00:15:47,379
SEE? I TOLD YOU
I HAD EVERYTHING
UNDER CONTROL.
294
00:15:47,513 --> 00:15:50,282
WE'VE GOT ENOUGH
FENTON FOAMERS
TO KEEP LANCER SAFE,
295
00:15:50,416 --> 00:15:53,686
AND AS SOON AS HE
SAYS THE WORDS,
"DANNY WINS"...
296
00:15:53,786 --> 00:15:54,820
[GROWLING]
297
00:15:56,622 --> 00:15:58,857
I'LL TOSS THE SWORD
BACK INTO THE GHOST ZONE.
298
00:15:58,958 --> 00:16:00,626
[BOOM]
299
00:16:00,759 --> 00:16:02,161
[NEIGHING]
300
00:16:04,964 --> 00:16:08,734
HMM. THAT'S ONE FANCY
FLAMING ROBOT.
301
00:16:08,867 --> 00:16:12,271
DANNY, WHATEVER YOU DO,
DON'T LET HIM GET THE SWORD!
302
00:16:12,404 --> 00:16:13,639
SILENCE, WHELP!
303
00:16:13,739 --> 00:16:15,140
AAH!
304
00:16:15,274 --> 00:16:16,742
UNH!
305
00:16:16,875 --> 00:16:18,243
HI. COME HERE OFTEN?
306
00:16:18,377 --> 00:16:20,112
TUCK!
307
00:16:24,049 --> 00:16:25,184
MY SWORD!
308
00:16:25,317 --> 00:16:26,485
AT LAST!
309
00:16:29,555 --> 00:16:30,856
HA!
310
00:16:34,927 --> 00:16:37,129
THAT'S CERTAINLY
EXCITING,
311
00:16:37,296 --> 00:16:38,297
BUT IS IT SCARY?
312
00:16:43,202 --> 00:16:44,470
LANCER?
313
00:16:44,603 --> 00:16:45,838
WHERE'D HE GO?
314
00:16:45,971 --> 00:16:48,307
YES. IT'S SCARY.
315
00:16:48,440 --> 00:16:50,175
IT'S VERY SCARY.
316
00:16:53,045 --> 00:16:55,447
YAAH. YAAH!
317
00:16:55,581 --> 00:16:57,816
TOO SCARY. OHH!
318
00:16:57,983 --> 00:16:59,251
MR. LANCER?
319
00:16:59,385 --> 00:17:01,120
WHAT DID YOU DO
TO HIM?
320
00:17:01,253 --> 00:17:02,654
I SENT HIM TO WHERE
ALL WHO FEEL
321
00:17:02,788 --> 00:17:05,057
THE STING
OF MY BLADE
ARE SENT,
322
00:17:05,190 --> 00:17:07,993
A DIMENSION WHERE
HIS WORST FEARS
COME TO LIFE.
323
00:17:08,127 --> 00:17:12,531
YES! THIS CONTEST
IS SO MINE!
324
00:17:12,664 --> 00:17:17,836
UH, I MEAN,
BRING HIM BACK,
YOU FIEND!
325
00:17:21,306 --> 00:17:22,808
AAH!
326
00:17:22,941 --> 00:17:25,177
LISTEN TO THE SOUND
OF YOUR DOOM.
327
00:17:25,310 --> 00:17:28,447
SOON, MY STORM
SHALL CONSUME THIS PLANET.
328
00:17:28,580 --> 00:17:30,883
THE WORLD WILL BE
FOREVER TRANSFORMED,
329
00:17:31,016 --> 00:17:33,052
AND NO ONE CAN STOP ME!
330
00:17:33,218 --> 00:17:35,754
NOT IF I CAN HELP IT.
331
00:17:40,259 --> 00:17:42,327
WHICH APPARENTLY
I CAN'T.
332
00:17:45,497 --> 00:17:47,332
DANNY, LOOK OUT!
333
00:17:50,536 --> 00:17:51,770
TUCKER, NO!
334
00:17:53,605 --> 00:17:55,707
NO PHONES, NO GAMES,
335
00:17:55,874 --> 00:17:56,942
NO PDAs,
336
00:17:57,076 --> 00:17:58,877
AND NO CLOTHES?!
337
00:17:59,011 --> 00:18:01,313
ALL MY TECHNOLOGY USELESS.
338
00:18:05,717 --> 00:18:07,586
NOOOO!
339
00:18:07,719 --> 00:18:10,856
HYAH!
340
00:18:13,092 --> 00:18:15,394
AAH!
341
00:18:15,527 --> 00:18:17,729
DOESN'T ANYTHING
WORK ON THIS GUY?
342
00:18:17,863 --> 00:18:19,431
THERE MUST BE
SOMETHING
IN THIS BOOK
343
00:18:19,565 --> 00:18:23,001
THAT TELLS US
HOW TO BEAT HIM.
344
00:18:23,135 --> 00:18:25,871
PERHAPS, BUT YOU
WILL NEVER FIND IT.
345
00:18:26,004 --> 00:18:27,706
SAM, LOOK OUT!
346
00:18:27,840 --> 00:18:28,707
AAH!
347
00:18:28,841 --> 00:18:30,742
DARN IT!
THAT BOOKSTORE HAS
348
00:18:30,876 --> 00:18:32,478
A NO-RETURN POLICY.
349
00:18:34,480 --> 00:18:35,681
I'M SO SORRY.
350
00:18:35,814 --> 00:18:37,983
I WANTED TO WIN
SO BAD,
351
00:18:38,083 --> 00:18:39,384
BUT NOT THIS BAD.
352
00:18:39,518 --> 00:18:41,286
STOP BEATING
YOURSELF UP
OVER IT
353
00:18:41,453 --> 00:18:42,387
AND START
BEATING HIM.
354
00:18:42,488 --> 00:18:43,722
IT'S THE ONLY WAY
WE'LL BE ABLE
355
00:18:43,856 --> 00:18:45,457
TO GET TUCKER
AND LANCER BACK SAFE
356
00:18:45,591 --> 00:18:47,659
AND GET EVERYTHING
BACK TO NORMAL.
357
00:18:51,530 --> 00:18:53,332
AAH!
358
00:18:53,465 --> 00:18:55,200
AAH!
359
00:18:55,300 --> 00:18:56,735
COME ON.
SHOW ME A WEAKNESS,
360
00:18:56,869 --> 00:18:58,504
A VULNERABILITY,
ANYTHING.
361
00:18:58,637 --> 00:18:59,605
AHA!
362
00:18:59,705 --> 00:19:02,141
"TO CEASE THE STORM,
TO END THE FEAR,
363
00:19:02,274 --> 00:19:04,743
THE SWORD MUST SHEATHE
IN PUMPKIN NEAR."
364
00:19:04,877 --> 00:19:05,811
PUMPKIN NEAR!
365
00:19:05,878 --> 00:19:07,613
DANNY, YOU'VE GOT
TO PUT THE SWORD
366
00:19:07,779 --> 00:19:08,947
BACK IN A PUMPKIN.
367
00:19:09,081 --> 00:19:10,048
A PUMPKIN?
368
00:19:10,182 --> 00:19:12,518
THERE ARE NO PUMPKINS
IN THE ROOM.
369
00:19:12,651 --> 00:19:13,719
NO PUMPKINS IN THE ROOM?
370
00:19:13,852 --> 00:19:15,521
IT'S HALLOWEEN.
WHAT AM I, AN IDIOT?
371
00:19:15,654 --> 00:19:17,689
YOU HAVE TO FIND
ANOTHER PUMPKIN FAST.
372
00:19:17,823 --> 00:19:20,392
THAT'S THE ONLY THING
THAT CAN STOP
THE SWORD'S POWER.
373
00:19:25,564 --> 00:19:27,065
AAH!
374
00:19:42,748 --> 00:19:47,553
STRIKE 6!
WAY TO WHIFF,
MR. OCTOBER!
375
00:19:47,686 --> 00:19:48,921
AAH!
376
00:19:51,323 --> 00:19:53,058
COME ON, DANNY.
YOU CAN DO IT.
377
00:19:53,192 --> 00:19:55,494
HYAH! AAH!
378
00:20:05,270 --> 00:20:07,172
"TO CEASE THE STORM,
379
00:20:07,306 --> 00:20:09,541
"TO END THE FEAR...
380
00:20:09,675 --> 00:20:11,043
"THE SWORD MUST SHEATHE"...
381
00:20:12,878 --> 00:20:14,880
"IN PUMPKIN NEAR!"
382
00:20:17,482 --> 00:20:19,885
AAH!
383
00:20:20,018 --> 00:20:22,754
OWW!
384
00:20:25,657 --> 00:20:28,427
HYAH!
385
00:20:32,364 --> 00:20:33,365
WHAT?
386
00:20:34,766 --> 00:20:38,704
UNH! TRICK
AND TREAT,
BUCKETHEAD.
387
00:20:38,837 --> 00:20:40,639
TOLD YOU I'D HAVE
IT BACK BY MIDNIGHT.
388
00:20:40,739 --> 00:20:44,142
NO. NO! NO!
389
00:20:53,485 --> 00:20:55,020
THIS GHOST FRONT
IS COMING
390
00:20:55,153 --> 00:20:58,657
FROM THE DIRECTION
OF 917 MAPLE STREET!
391
00:20:58,790 --> 00:21:01,360
917 MAPLE, EH?
392
00:21:01,493 --> 00:21:02,494
I COULD HAVE SWORN
IT WAS COMING
393
00:21:02,628 --> 00:21:03,662
FROM THAT
SPOOKY HOUSE
394
00:21:03,762 --> 00:21:05,464
WITH THE BIG,
SWIRLY CLOUD
OVERHEAD.
395
00:21:05,597 --> 00:21:07,466
OHH! THAT'S WHERE
DANNY IS.
396
00:21:07,566 --> 00:21:09,801
THEN LET'S SHAKE
A TAIL FEATHER,
MAMA!
397
00:21:09,968 --> 00:21:12,104
OUR BOY'S IN DANGER!
398
00:21:12,237 --> 00:21:14,072
AAH!
399
00:21:18,043 --> 00:21:20,879
[BARKING]
400
00:21:23,215 --> 00:21:25,284
[NEIGHING]
401
00:21:27,686 --> 00:21:30,055
IT'S SUCKING
EVERYTHING INTO
THE GHOST ZONE.
402
00:21:30,188 --> 00:21:32,157
IT'S WORKING! AAH!
403
00:21:32,291 --> 00:21:33,692
SAM!
404
00:21:39,464 --> 00:21:43,035
I WILL HAVE MY VENGEANCE.
MARK MY WORDS!
405
00:21:52,778 --> 00:21:55,614
YES! SWEET, BEAUTIFUL
TECHNOLOGY,
406
00:21:55,781 --> 00:21:57,149
YOU'RE MINE ONCE AGAIN!
407
00:22:01,353 --> 00:22:03,722
MR. FENTON, I HAVE
TO SAY THAT WAS
408
00:22:03,855 --> 00:22:07,726
THE MOST HORRIFYING
THING I HAVE
EVER SEEN.
409
00:22:07,859 --> 00:22:09,294
YOU WIN!
410
00:22:09,428 --> 00:22:11,963
HA HA! YES!
411
00:22:12,097 --> 00:22:14,566
TAKE THAT, TETSLAFF!
412
00:22:20,672 --> 00:22:22,774
MR. LANCER, WAIT UP.
413
00:22:22,908 --> 00:22:27,279
I CAN SEE IT NOW,
TETSLAFF.
414
00:22:27,379 --> 00:22:30,982
MR. LANCER, WAIT.
I HAVE TO BE HONEST.
415
00:22:31,083 --> 00:22:32,551
I CHEATED.
416
00:22:32,684 --> 00:22:33,985
CHEATED?
417
00:22:34,119 --> 00:22:37,089
WELL, I BORROWED--
STOLE SOME
418
00:22:37,222 --> 00:22:39,124
OF MY PARENTS'
TECHNOLOGY.
419
00:22:39,257 --> 00:22:40,759
Sam: YOU MEAN
THIS STUFF, LIKE
THE FENTON FOAMER,
420
00:22:40,892 --> 00:22:42,494
WHICH CAUSES
A PSYCHOSOMATIC REACTION
421
00:22:42,627 --> 00:22:43,595
IN WHOMEVER'S
EXPOSED TO IT,
422
00:22:43,729 --> 00:22:44,596
CAUSING THEM
TO EXPERIENCE
423
00:22:44,730 --> 00:22:45,864
THEIR WORST FEAR?
424
00:22:45,997 --> 00:22:47,699
YEAH. THAT.
425
00:22:47,833 --> 00:22:49,501
DANIEL,
THE GOOD NEWS
FOR YOU IS,
426
00:22:49,634 --> 00:22:50,936
I DON'T CARE.
427
00:22:51,036 --> 00:22:53,438
I HAVE
TWO SCARY ROOMS,
428
00:22:53,572 --> 00:22:55,207
AND IT'S MIDNIGHT.
429
00:22:55,340 --> 00:22:57,342
LET THE PARTY BEGIN!
430
00:22:57,442 --> 00:22:58,977
Jack and Maddie:
NOBODY MOVE!
431
00:22:59,111 --> 00:23:00,946
AAH!
432
00:23:01,079 --> 00:23:03,915
Tetslaff: HA!
NICE THEME, LANCER--
433
00:23:04,049 --> 00:23:05,484
EARLY OIL SPILL.
434
00:23:05,617 --> 00:23:08,720
COME ON.
LET'S GET OUT OF HERE.
435
00:23:08,854 --> 00:23:10,889
CHANGED MY MIND.
DASH WINS.
436
00:23:10,989 --> 00:23:13,191
I'LL SEE YOU
IN DETENTION,
FENTON.
437
00:23:14,593 --> 00:23:15,994
WHAT? THIS WAS
SOME SORT
438
00:23:16,128 --> 00:23:17,429
OF ANTIDETENTION SCHEME.
439
00:23:17,529 --> 00:23:19,197
WELL, YOU'RE
IN A LOT
OF TROUBLE, MISTER.
440
00:23:19,331 --> 00:23:21,433
YOU DON'T KNOW
THE HALF OF IT.
441
00:23:21,566 --> 00:23:23,034
SALT.
442
00:23:23,201 --> 00:23:24,136
PEPPER.
443
00:23:24,269 --> 00:23:25,871
CLOTHESPIN.
444
00:23:28,206 --> 00:23:31,777
BON APPETIGHTY WHITEY, LOSER.
29008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof