Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,690 --> 00:00:07,430
Chéveka F. Dial, la guía musical de
Venezuela.
2
00:00:09,970 --> 00:00:16,890
Ella lo quiere como yo
3
00:00:16,890 --> 00:00:17,890
lo adoro.
4
00:00:18,390 --> 00:00:21,770
Las dos sufrimos por una misma razón.
5
00:00:22,770 --> 00:00:25,890
Por unos besos que nos da su boca.
6
00:00:26,670 --> 00:00:31,230
Que nos engaña con negra traición.
7
00:00:32,140 --> 00:00:35,760
Aunque es humano, ella sí lo quiera.
8
00:00:36,460 --> 00:00:40,000
Y lo prefiera casi tanto como yo.
9
00:01:43,600 --> 00:01:44,640
Ya la empecé a leer anoche.
10
00:01:44,880 --> 00:01:49,900
Mira qué vestido tan bonito. La que leí
anoche no me gustó.
11
00:01:50,700 --> 00:01:52,220
Eso, muchacha.
12
00:01:55,520 --> 00:01:59,280
En la protagonista se muere al final de
la que leí anoche. No me gustó nada.
13
00:01:59,920 --> 00:02:04,660
Pero tiene una foto donde sale con un
vestido pegadito, pegadito así, y como
14
00:02:04,660 --> 00:02:06,380
arruchadito por aquí, por las costillas.
15
00:02:07,320 --> 00:02:08,320
¡Precioso!
16
00:02:08,520 --> 00:02:11,360
Yo creo que para diciembre me puedo
hacer uno así, pero rojo.
17
00:02:14,410 --> 00:02:16,610
A Eloy le gusta que yo me vista como a
una vieja.
18
00:02:18,850 --> 00:02:21,930
¿Se acuerda ese pantalón bonito que me
regaló doña Conchita?
19
00:02:22,670 --> 00:02:25,170
Bueno, me lo destrozó a punta de tijera.
20
00:02:26,190 --> 00:02:27,650
Y que me sacaba mucho culo.
21
00:02:29,290 --> 00:02:30,290
Ahí viene.
22
00:02:44,460 --> 00:02:46,960
Que la gente de la casa de los Ramírez
debe estar por llegar. Que arregle esa
23
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
casa.
24
00:02:48,660 --> 00:02:51,400
Elsa, ¿tú no puedes echar una manito
ahí? ¿Y cuánto hay para eso?
25
00:02:52,060 --> 00:02:54,780
Una caja de cerveza. Ah, bueno.
26
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
Pago, pago.
27
00:02:56,300 --> 00:02:57,500
Después te llevo a los muchachos.
28
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Bueno,
29
00:03:03,020 --> 00:03:04,760
el tipo se llama Jorge Ríguez.
30
00:03:05,340 --> 00:03:07,480
Pero no en la novela, sino en la vida
real.
31
00:03:07,720 --> 00:03:09,820
Y es grandote, fuertote.
32
00:03:10,300 --> 00:03:12,740
No es malo, lo que pasa es que es así
como...
33
00:03:13,740 --> 00:03:15,480
como tosco, pero es más buena gente.
34
00:03:16,900 --> 00:03:19,060
Por la comida se sabe cuando una gente
tiene real.
35
00:03:19,520 --> 00:03:21,320
Aquí hay comida como para un batallón,
¿no?
36
00:03:21,860 --> 00:03:23,420
La que sobra no la rapamos.
37
00:03:24,920 --> 00:03:28,580
Entonces es que el obvio es comprar
bastante comida para que sobre.
38
00:04:13,690 --> 00:04:16,110
Esas mujeres de Caracay son bien
chéveres, ¿no?
39
00:04:17,290 --> 00:04:18,810
No se avergüenzan de nada.
40
00:04:20,390 --> 00:04:22,550
Los hombres les ayudan en los oficios.
41
00:04:23,030 --> 00:04:25,830
No como aquí, que no se lavan ni un
calzoncillo.
42
00:04:29,070 --> 00:04:32,750
Pero ¿qué va a ser una si cruzo los
caminos verdes?
43
00:04:33,550 --> 00:04:34,590
Y es de San Bernardo.
44
00:04:37,100 --> 00:04:38,600
Imagínese el que son y lo ponen en el
mapa.
45
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
A ver, comadre.
46
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Vamos a curarle.
47
00:04:44,240 --> 00:04:45,760
Que nos está haciendo tarde.
48
00:05:08,080 --> 00:05:09,080
Él es muchacha.
49
00:05:10,100 --> 00:05:14,640
Y mucho más ganas tú gastando los cuatro
reales en esa pendejera. De ahí no vas
50
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
a sacar nada.
51
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
¿Qué sabe usted?
52
00:05:17,860 --> 00:05:18,860
Mírame a mí.
53
00:05:19,480 --> 00:05:22,200
Que me preñaron en un cine viendo
Medianoche.
54
00:05:23,020 --> 00:05:29,400
Yo creía que el que tenía encima era
Arturo de Córdoba. Por eso te puse Elsa,
55
00:05:29,440 --> 00:05:30,760
para que te llamaras como ella.
56
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
Elsa Aguirre.
57
00:05:34,220 --> 00:05:36,080
¿Qué será de la vida de esa mujer?
58
00:05:37,900 --> 00:05:40,500
Ella hiciste afinarse que eran bien
bonitas.
59
00:05:41,400 --> 00:05:45,480
Esas eran artistas de verdad, no como
ahora. Que no les da vergüenza salir con
60
00:05:45,480 --> 00:05:46,480
el culo al aire.
61
00:05:47,280 --> 00:05:50,700
Usted siempre con la misma historia,
mamá. Esa película hace años que no la
62
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
hago.
63
00:05:51,840 --> 00:05:53,540
Yo guardo una foto de ella todavía.
64
00:05:53,940 --> 00:05:56,140
¿Usted no guarda? No, no guardo.
65
00:05:56,420 --> 00:05:58,960
Y apúrate que ya es tarde y mañana
tienes mucho trabajo.
66
00:05:59,220 --> 00:06:00,220
Ya voy.
67
00:06:01,580 --> 00:06:05,220
Todas las noches me perseguía. Se me
venía con el costal y yo quería correr,
68
00:06:05,280 --> 00:06:06,320
correr y no podía correr.
69
00:06:06,760 --> 00:06:10,240
Y entonces un día el viejito, yo sabía
que podía volar en el sueño, que si yo
70
00:06:10,240 --> 00:06:11,159
saltaba, volaba.
71
00:06:11,160 --> 00:06:16,140
Entonces el viejito un día se vino, se
vino, se vino así detrás de mí y se
72
00:08:36,010 --> 00:08:37,010
A ver.
73
00:08:38,890 --> 00:08:40,409
Uno por tu abuelita.
74
00:08:40,690 --> 00:08:42,929
No, porque mi abuelita ya no la conozco.
75
00:08:44,150 --> 00:08:46,510
Entonces, por Simón Bolívar.
76
00:08:47,250 --> 00:08:52,950
Porque Simón Bolívar no se baja del
caballo. Ah, el caballo. Está entrapado
77
00:08:52,950 --> 00:08:56,230
el caballo del llanero solitario. Por el
caballo del llanero solitario.
78
00:08:56,450 --> 00:08:57,490
Pero, abuelita.
79
00:08:57,810 --> 00:08:58,850
Que se coma la comida, carajo.
80
00:08:59,370 --> 00:09:00,370
¿Hasta cuándo vaina?
81
00:09:02,410 --> 00:09:03,910
No me le grites, huevón.
82
00:09:04,410 --> 00:09:05,950
¿Por qué no vas y le gritas a los
patiquines?
83
00:09:06,230 --> 00:09:07,630
A ellos no tienes cojones, ¿verdad?
84
00:09:08,270 --> 00:09:09,630
Pero para tus hijos te sobran.
85
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
¿Qué es el señor Eloy?
86
00:09:58,040 --> 00:09:59,940
El señor que se lo ofrece. Soy Sergio.
87
00:10:00,840 --> 00:10:02,180
El hijo de Ignacio Ramírez.
88
00:10:03,280 --> 00:10:04,280
Creo que le avisaron.
89
00:10:04,820 --> 00:10:05,820
Sí.
90
00:10:06,020 --> 00:10:07,180
Yo le digo dónde está la tapa.
91
00:10:17,320 --> 00:10:18,320
¿Quieren sumarse atrás?
92
00:10:58,220 --> 00:11:00,880
La verdad es que está perfecta para una
luna de miel, ¿no?
93
00:11:02,280 --> 00:11:04,340
Para una virgen no podía estar mejor.
94
00:11:11,140 --> 00:11:12,380
Yo lo que tengo es hambre.
95
00:11:13,340 --> 00:11:14,560
Pero vamos a preparar algo.
96
00:11:15,300 --> 00:11:16,300
Yo vengo.
97
00:11:18,460 --> 00:11:21,460
Mira, ¿y hasta cuándo nos vamos a quedar
nosotros aquí?
98
00:11:28,940 --> 00:11:30,200
Ay, comadre, vas pasando.
99
00:11:37,740 --> 00:11:39,240
Esa muchacha la jodecita, ¿eh?
100
00:11:39,520 --> 00:11:40,780
La que anda con la hija del dueño.
101
00:11:41,460 --> 00:11:42,660
Está como asustada, ¿verdad?
102
00:11:43,480 --> 00:11:44,660
Es una muchachita.
103
00:11:47,000 --> 00:11:49,880
Dame la que tiene una cara de bicha en
la otra.
104
00:11:52,560 --> 00:11:53,980
A mí me huele algo raro.
105
00:11:54,940 --> 00:11:56,360
Dame que esa muchacha es robada.
106
00:11:57,640 --> 00:12:02,220
Hay como en la película Ritmo de Pasión,
donde Jorge en el cárcel robó a una
107
00:12:02,220 --> 00:12:04,820
muchachita jovencita para vengarse del
hermano de ella.
108
00:12:05,460 --> 00:12:10,340
En serio, comadre, fue así que llevó a
la mujer de él. Y él, por la venganza y
109
00:12:10,340 --> 00:12:11,880
la cosa que llevó a la mujer...
110
00:12:11,880 --> 00:12:18,520
¡Pasa!
111
00:12:21,300 --> 00:12:22,300
¡Pasa, doña!
112
00:12:52,310 --> 00:12:53,310
Sergio.
113
00:12:56,210 --> 00:12:58,450
Tú no me vas a hacer daño, ¿verdad?
114
00:13:02,190 --> 00:13:03,190
¿Tienes miedo?
115
00:13:07,770 --> 00:13:11,110
No sé. Por quererte mucho me escapé
contigo.
116
00:13:11,950 --> 00:13:14,330
Pero de pronto puedo volverme para mi
casa.
117
00:13:48,140 --> 00:13:49,520
Por tu vida, despreocúpate.
118
00:13:49,800 --> 00:13:51,280
Ellos terminan acostumbrándose.
119
00:13:53,660 --> 00:13:55,500
No, si eso no es lo que me preocupa.
120
00:13:58,460 --> 00:14:00,200
Tú crees que Sergio no te quiere,
¿verdad?
121
00:14:01,820 --> 00:14:02,820
Sí.
122
00:14:03,600 --> 00:14:04,600
Sí me quiere.
123
00:14:05,140 --> 00:14:07,060
Lo que pasa es que eso es como una
amenaza.
124
00:14:08,800 --> 00:14:10,480
Todo lo que toca lo destruye.
125
00:14:16,620 --> 00:14:18,220
¿Hay trabajo para usted? Sí, señor.
126
00:14:21,380 --> 00:14:22,740
No, hazlo tú.
127
00:14:26,780 --> 00:14:28,700
A estos carajos como que les encanta
mandar.
128
00:14:30,560 --> 00:14:33,500
Pero ese no es el problema, sino la
gente que le gusta obedecer.
129
00:14:37,620 --> 00:14:38,780
Tú no eres así, ¿verdad?
130
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
No, señor.
131
00:14:42,680 --> 00:14:43,920
No me digas mentiras.
132
00:14:46,800 --> 00:14:48,000
¿A ti te gusta que te manden?
133
00:14:53,780 --> 00:14:55,220
¿Te gustan las hembras que trajimos?
134
00:14:56,980 --> 00:14:59,740
La grande es una veterana, cambia de
macho cada tres días.
135
00:15:00,680 --> 00:15:03,080
A la carajita la voy a sacrificar esta
noche.
136
00:15:07,160 --> 00:15:08,860
Coño, pana, eres una mierda.
137
00:15:09,900 --> 00:15:13,660
¿Cómo se nota que te calaste diez años
por tratante de blancas?
138
00:15:16,590 --> 00:15:17,730
¿Y qué es lo tratante Blanc?
139
00:15:20,590 --> 00:15:22,310
El mejor negocio de este mundo.
140
00:15:24,830 --> 00:15:25,930
Prostituir a las novias.
141
00:15:28,610 --> 00:15:30,270
Eso sería más chulo. Sí.
142
00:15:31,890 --> 00:15:33,070
Pero a nivel de empresa.
143
00:15:34,970 --> 00:15:37,410
El virgo es para uno, que es la primera
comisión.
144
00:15:38,570 --> 00:15:39,570
Y luego...
145
00:15:47,580 --> 00:15:48,580
¿Y ella se deja?
146
00:15:51,140 --> 00:15:52,140
Sí.
147
00:15:54,400 --> 00:15:55,680
Hasta las que más he querido.
148
00:16:59,060 --> 00:17:00,060
¿Qué? Bailamos, mi amor.
149
00:17:00,460 --> 00:17:02,500
No, hombre, chico, yo no bailo con
borrachos.
150
00:17:23,880 --> 00:17:25,300
Ay, qué bueno que vino para la fiesta.
151
00:18:08,430 --> 00:18:09,430
Y la suya también.
152
00:18:10,150 --> 00:18:14,910
Tenemos esta fiestecita porque estamos
celebrando que le echamos el agua a la
153
00:18:14,910 --> 00:18:15,910
niña.
154
00:18:16,450 --> 00:18:18,010
Ahora él y yo somos compadres.
155
00:18:21,290 --> 00:18:22,350
¿Usted no baila?
156
00:18:23,870 --> 00:18:24,870
No.
157
00:18:28,210 --> 00:18:29,690
Los hombres duros no bailan.
158
00:18:30,170 --> 00:18:32,830
Ay, no sea así. Vamos a bailar, sí.
159
00:18:49,210 --> 00:18:50,210
¿Qué pasa?
160
00:18:54,590 --> 00:18:57,890
A mí me gusta así.
161
00:19:02,430 --> 00:19:03,930
Uy, qué calorón, ¿no?
162
00:19:07,440 --> 00:19:14,200
Sobre sí misma, alma doliente. ¿Qué?
Vagando a solas, de playa a
163
00:19:14,200 --> 00:19:16,020
playa soy yo.
164
00:19:19,240 --> 00:19:21,060
Usted sí que tiene cosas.
165
00:19:21,280 --> 00:19:23,100
Porque la tuya al final...
166
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
No, que te ibas.
167
00:19:44,880 --> 00:19:45,880
Te iba.
168
00:19:49,280 --> 00:19:50,480
Ahora te quedas conmigo.
169
00:19:58,220 --> 00:19:59,220
Bye, hijo. Madre.
170
00:20:02,280 --> 00:20:03,380
¿Has hecho un pie con Miranda?
171
00:20:31,969 --> 00:20:38,670
Así vas tú en mi
172
00:20:38,670 --> 00:20:45,390
corazón, así eres tú de inspiración,
madera de nave
173
00:20:45,390 --> 00:20:51,310
que naufragó mi luna rodando. ¡Gracias
por ver!
174
00:21:23,080 --> 00:21:28,240
¡Gracias por ver el video!
175
00:21:58,889 --> 00:21:59,889
Ocupamos tu cama.
176
00:22:01,230 --> 00:22:02,230
¿No te importa?
177
00:23:53,800 --> 00:23:55,360
Yo no quiero estar sola.
178
00:24:50,230 --> 00:24:51,230
Miranda.
179
00:24:59,450 --> 00:25:03,570
Que la Miranda no sea bolera.
180
00:25:05,530 --> 00:25:07,190
Nosotros tenemos que agradecerle mucho a
Elsa.
181
00:25:07,830 --> 00:25:10,890
Si se nos enferma un muchacho, coño, nos
pega un ojo en toda la noche.
182
00:25:13,870 --> 00:25:16,770
Voy a buscar una guava de lisa que me
encargó el señor Aguilar.
183
00:25:17,230 --> 00:25:18,230
Ya vengo.
184
00:26:10,640 --> 00:26:12,340
Vamos a olvidarnos de lo de anoche, ¿sí?
185
00:26:15,500 --> 00:26:20,180
Yo sé lo que una mujer siente cuando...
186
00:26:20,180 --> 00:26:24,400
Y bueno, esas cosas pasan.
187
00:26:27,880 --> 00:26:29,540
Júrame que no le vas a decir nada a
Eloy.
188
00:26:30,300 --> 00:26:31,440
No, te lo juro.
189
00:26:32,360 --> 00:26:35,160
Pero no vayas a pensar que yo soy capaz
de tener algo con Eloy.
190
00:26:35,740 --> 00:26:39,460
Fueron cosas de los palos que se me
pasaron, comadre. No lo vayas pensando.
191
00:26:40,750 --> 00:26:42,190
Así que ves una carajita.
192
00:26:42,850 --> 00:26:46,930
Y por más que engañes con ese rabote,
ves una carajita.
193
00:26:49,350 --> 00:26:54,050
Yo sé lo que se siente cuando aún hace
la recuesta.
194
00:26:57,370 --> 00:26:59,850
Y el Eloy tampoco es ningún santo.
195
00:27:00,930 --> 00:27:02,350
No se haga el pendejo ahí.
196
00:27:04,610 --> 00:27:06,170
No vamos a pelearnos por eso.
197
00:27:07,990 --> 00:27:10,420
Además, Yo te quiero como a una hermana.
198
00:27:16,540 --> 00:27:23,500
Bueno, vamos a arreglar esta casa que la
dejaron para atrás arriba.
199
00:27:25,940 --> 00:27:27,380
Esa sí que es buena, comadre.
200
00:27:36,380 --> 00:27:37,720
Este es Arturo de Cuerdo.
201
00:27:38,330 --> 00:27:39,930
El de medianoche. Me encanta.
202
00:27:40,730 --> 00:27:41,790
Y esta es ella.
203
00:27:44,270 --> 00:27:45,270
Bonita, ¿verdad?
204
00:27:45,950 --> 00:27:48,490
Y no sé dónde le salió a mis mamás a
ponerme esta guerra.
205
00:27:48,770 --> 00:27:50,030
No me parezco en nada.
206
00:27:50,550 --> 00:27:52,770
Bueno, en las piernas un poquito,
comadre, mire.
207
00:27:53,410 --> 00:27:54,550
No ponga esa cara.
208
00:27:54,930 --> 00:27:56,510
De verdad que me parezco un poquito.
209
00:27:58,390 --> 00:27:59,390
Mire.
210
00:28:00,250 --> 00:28:01,830
Pues eres como una criatura, ¿no?
211
00:28:02,830 --> 00:28:06,990
Te dejan llevar por los amores de las
películas. Ah, porque son igualitos a la
212
00:28:06,990 --> 00:28:08,030
vida real, comadre.
213
00:28:08,250 --> 00:28:09,250
Igualitos.
214
00:28:09,910 --> 00:28:11,710
Yo no le conté los desortilegios del
corazón.
215
00:28:11,930 --> 00:28:13,350
De la muchacha que es pobre.
216
00:28:14,190 --> 00:28:17,650
Muy pobre, pero muy decente la muchacha.
Y viene un muchacho rico a enamorarla.
217
00:28:17,790 --> 00:28:18,790
Y ella como si nada.
218
00:28:19,450 --> 00:28:23,170
Porque es una muchacha decente. Sí,
después ella entonces se enamora de él.
219
00:28:23,190 --> 00:28:24,450
se enamora de él.
220
00:28:24,910 --> 00:28:25,930
Y él es como Sergio.
221
00:28:27,470 --> 00:28:29,130
¿Y qué quiere decir usted con eso,
comadre?
222
00:28:30,510 --> 00:28:31,510
No te gusta.
223
00:28:33,290 --> 00:28:34,630
A mí también me gusta mucho.
224
00:28:34,890 --> 00:28:35,890
¿Ah, sí?
225
00:28:38,290 --> 00:28:40,770
Anoche con la calentura que me metió
casi no pude dormir.
226
00:28:41,130 --> 00:28:46,810
Y a mí, con la apretadita esa que me
hizo, me entró un vaporón en la noche.
227
00:28:48,370 --> 00:28:52,290
Pero sí, hombre, no sé, como cochino,
¿verdad?
228
00:28:53,930 --> 00:28:56,190
Por poco y nos cogió las dos ahí
enfrente todo el mundo.
229
00:28:58,230 --> 00:28:59,390
Eso sí es verdad.
230
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
Y besar rico.
231
00:29:03,980 --> 00:29:05,080
¿Qué es eso, muchacha?
232
00:29:05,920 --> 00:29:07,280
Yo soy una mujer que tiene marido.
233
00:29:09,220 --> 00:29:11,100
Mierda, comadre. Si no se entera, me
mata.
234
00:29:46,570 --> 00:29:47,570
¿Se le ofrece algo, señor?
235
00:29:48,670 --> 00:29:49,670
¿Eso?
236
00:29:51,070 --> 00:29:52,310
¿Qué me preguntarás eso?
237
00:29:53,990 --> 00:29:55,310
¿Que si se me ofrece algo?
238
00:29:57,730 --> 00:29:59,090
No, no se me ofrece nada.
239
00:30:05,630 --> 00:30:08,150
Bueno, hasta aquí llegó la complicidad.
240
00:30:08,910 --> 00:30:10,870
Juan Carlos y yo nos regresamos para
Caracas.
241
00:30:11,610 --> 00:30:12,810
Cualquier cosa les avisamos.
242
00:30:17,070 --> 00:30:18,070
No es para tanto.
243
00:30:18,690 --> 00:30:19,690
Cambia esa cara.
244
00:30:20,010 --> 00:30:23,250
Te quedas en las manos de tu amado, no
en las de un hombre.
245
00:30:24,670 --> 00:30:26,970
Además, él no es tan malo como parece.
246
00:30:30,150 --> 00:30:31,230
Yo no me quedo.
247
00:30:32,430 --> 00:30:33,790
Yo me voy con ustedes.
248
00:30:36,090 --> 00:30:37,090
¡Suéltame, co...
249
00:30:57,870 --> 00:30:58,870
Vámonos, Liliana.
250
00:30:59,370 --> 00:31:02,670
Por culpa de este chulo de mierda vas a
terminar en un burdel.
251
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
como un novio.
252
00:32:50,360 --> 00:32:53,940
Debe ser bonito, pero yo no sirvo para
eso.
253
00:32:59,840 --> 00:33:02,900
Cada vez que me empato con una tripa
termino por joderle la vida.
254
00:33:04,140 --> 00:33:05,520
No es que quiera, pero así es.
255
00:33:06,700 --> 00:33:08,440
Pero tú te enamores también, ¿no?
256
00:33:08,820 --> 00:33:10,660
Si enamorarse es volver las mierda.
257
00:34:17,320 --> 00:34:18,560
Esto como que no camina, ¿no?
258
00:36:53,360 --> 00:36:54,360
No tengo ganas.
259
00:37:25,080 --> 00:37:26,980
y pensé que podía necesitar algo.
260
00:37:27,700 --> 00:37:29,260
Le traje esto para que se distraiga.
261
00:37:32,660 --> 00:37:33,840
Bueno, será todo, Tim.
262
00:37:35,560 --> 00:37:37,720
Para jugar a las cartas se necesitan
dos.
263
00:37:48,020 --> 00:37:49,020
¿Quieres un trago?
264
00:37:50,100 --> 00:37:51,280
Puedes jugar solitario.
265
00:39:21,130 --> 00:39:22,230
Nunca conocí a mi papá.
266
00:39:23,970 --> 00:39:25,990
Bueno, mi mamá tampoco lo conoció.
267
00:39:27,830 --> 00:39:30,430
¿Sabes qué? Ellos se conocieron, fue un
cine.
268
00:39:31,190 --> 00:39:34,970
Y se acostumbraron a amarse en la
oscuridad.
269
00:39:36,350 --> 00:39:38,990
A mí me hicieron cuando daban
medianoche.
270
00:39:40,610 --> 00:39:46,030
Parece que un día él dejó de ir y mi
mamá iba siempre a ver las películas de
271
00:39:46,030 --> 00:39:47,490
amor, películas mexicanas.
272
00:39:48,370 --> 00:39:50,570
Por eso cuando yo nací me puso Elsa.
273
00:39:51,080 --> 00:39:53,920
Como el apellido de mi mamá es Aguirre,
entonces me llamó Elsa Aguirre.
274
00:39:54,640 --> 00:39:56,300
Como la actriz. ¿Tú no la conoces?
275
00:39:57,180 --> 00:39:58,180
No.
276
00:39:59,900 --> 00:40:01,060
Yo no voy al cine.
277
00:40:01,560 --> 00:40:05,720
No me gustan las películas de amor.
278
00:40:06,100 --> 00:40:08,500
Ay, a mí sí. A mí me encantan.
279
00:40:10,620 --> 00:40:12,600
También las novelas. Yo leo novelas.
280
00:40:13,420 --> 00:40:16,300
Fotonovelas. Ahorita estoy leyendo una
que no me pierdo, que se llama
281
00:40:16,300 --> 00:40:18,800
Sortilegio. Donde Ana Luisa...
282
00:40:20,040 --> 00:40:22,180
Ana Luisa que es muy buena.
283
00:40:23,000 --> 00:40:24,880
Ella lucha por el amor de José Luis.
284
00:40:26,720 --> 00:40:31,100
Y José Luis lo que está es engañado con
la malísima que se llama Magda, que
285
00:40:31,100 --> 00:40:35,200
además de que lo traiciona con su mejor
amigo, resulta que ella lo único que le
286
00:40:35,200 --> 00:40:36,200
interesa es el dinero.
287
00:40:37,040 --> 00:40:41,120
Pero yo sé que Ana Luisa y José Luis van
a terminar juntos, porque él se va a
288
00:40:41,120 --> 00:40:43,600
dar cuenta antes de que ella se meta a
morir.
289
00:41:02,120 --> 00:41:03,900
¡Los carajitos! ¡Ya te había dejado!
290
00:41:04,580 --> 00:41:07,340
¡Coño, ahí está la puerta! ¡Te puedes ir
cuando te dé tu puta gana!
291
00:41:07,960 --> 00:41:10,200
¡Ojo de eso! ¡Si los carajitos se quedan
en esta vaina!
292
00:41:10,400 --> 00:41:11,960
¡Ahí viene la puerta! ¡Aquí está por
favor!
293
00:41:12,180 --> 00:41:13,560
¡Claro, claro! ¡Con ese puerto me tenés
amarrada!
294
00:41:14,040 --> 00:41:15,040
¡Pero vas a ver!
295
00:41:15,180 --> 00:41:17,240
¡Un día de estos me busco un hombre de
verdad, verdad!
296
00:41:17,760 --> 00:41:20,900
¡No como tú, coño! ¡Te rechizo a la
gente puta de mierda!
297
00:42:04,140 --> 00:42:07,360
Ay, mija, ese hombre me la está
acabando.
298
00:42:07,580 --> 00:42:08,740
No lo busque más.
299
00:42:09,440 --> 00:42:11,580
Ya ve, ni siquiera acá sale a montar.
300
00:42:12,800 --> 00:42:15,620
Usted está joven, puede encontrar un
hombre mejor.
301
00:42:16,160 --> 00:42:18,900
Sí, yo se lo he dicho más de mil veces,
doña Josefa.
302
00:42:19,440 --> 00:42:20,920
Que no se enrede con Sergio.
303
00:42:22,900 --> 00:42:24,100
Mira nomás cómo te tiene.
304
00:42:24,640 --> 00:42:29,820
Y no es que él sea malo. Esta es la que
se le mete en la casa todas las noches.
305
00:42:30,360 --> 00:42:33,220
La que llega de madrugada como una perra
realenda.
306
00:42:33,560 --> 00:42:34,640
Y se ha puesto a llorar.
307
00:42:50,860 --> 00:42:51,960
Buenas, doña Josefa.
308
00:42:52,680 --> 00:42:54,120
Aquí le traigo estos cambures.
309
00:42:54,680 --> 00:42:56,300
Los robé de casa y los alcántara.
310
00:42:57,460 --> 00:42:58,460
Y Elsa.
311
00:42:58,820 --> 00:43:00,100
Ya se la voy a buscar.
312
00:43:23,980 --> 00:43:24,980
¡Suéltame, coño!
313
00:43:27,180 --> 00:43:28,180
¡Coño!
314
00:43:35,440 --> 00:43:37,920
El animal nunca debe saber cuándo uno lo
va a matar.
315
00:43:38,680 --> 00:43:40,740
Porque el miedo y la rabia le envenenan
la sangre.
316
00:43:41,080 --> 00:43:42,620
El cochino no se desperdicia nada.
317
00:43:43,420 --> 00:43:46,460
Y que a los muchachos de aquí les sirve
hasta de hembra cuando andan
318
00:43:46,460 --> 00:43:47,460
necesitados.
319
00:43:50,920 --> 00:43:52,760
O cuando a unos muchachos les da todo.
320
00:43:53,770 --> 00:43:55,490
A las burras, a las cochinas.
321
00:43:56,750 --> 00:43:58,210
Y hasta las matas de camburo.
322
00:43:59,150 --> 00:44:00,150
¿Cómo es esa vaina?
323
00:44:01,090 --> 00:44:03,850
Uno corta el tronco del camburo.
324
00:44:04,290 --> 00:44:05,770
Entonces le abre un hueco así más o
menos.
325
00:44:06,810 --> 00:44:07,930
Entonces uno se lo mete ahí.
326
00:44:08,890 --> 00:44:11,470
Y la vaina es calientita por dentro,
sabrosita.
327
00:44:12,110 --> 00:44:13,890
Coño, pero hay que tener imaginación.
328
00:44:14,590 --> 00:44:16,030
Lo que hay que tener es ganas.
329
00:44:19,530 --> 00:44:20,970
Yo todas mis porquerías.
330
00:44:22,510 --> 00:44:23,650
Se las echo a las mujeres.
331
00:44:41,510 --> 00:44:43,510
¿Y cómo es eso de que la mujer se vende?
332
00:44:45,910 --> 00:44:48,970
Bueno, la coges.
333
00:44:51,660 --> 00:44:52,660
La golpeas.
334
00:44:55,260 --> 00:44:56,460
La metes a puta.
335
00:44:59,040 --> 00:45:00,080
La alquilas.
336
00:45:04,700 --> 00:45:05,800
Le jodes la vida.
337
00:45:07,860 --> 00:45:10,060
Hay que hacer un desarmado. Bueno, vale.
338
00:45:10,420 --> 00:45:12,540
Ellas se dejan porque creen que uno está
enamorado.
339
00:45:14,320 --> 00:45:16,600
A veces matan cuando se decepcionan.
340
00:45:18,500 --> 00:45:20,000
¿Que tú no has visto las noticias?
341
00:45:21,000 --> 00:45:22,840
Llena de mujeres que matan a sus chulos.
342
00:45:24,520 --> 00:45:25,820
¿Y eso da real, Sergio?
343
00:45:27,040 --> 00:45:28,040
Bueno, vale no tanto.
344
00:45:29,560 --> 00:45:31,660
Hay que darle su parte a la
organización.
345
00:45:34,520 --> 00:45:36,060
¿Y qué es solo organización?
346
00:45:37,660 --> 00:45:40,860
Pues la gente que consigue los clientes,
hay que darle su parte.
347
00:45:42,400 --> 00:45:43,540
Y a la policía.
348
00:45:46,380 --> 00:45:47,980
Y a los tipos que las cuidan.
349
00:45:50,030 --> 00:45:51,030
¿O qué creías?
350
00:45:52,010 --> 00:45:56,070
¿Que era como poner un kiosco de putas?
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Hugo se puso!
351
00:45:56,170 --> 00:45:57,970
¡Hugo se puso! ¡Hugo se puso! ¡Hugo se
puso! ¡Hugo se puso!
352
00:45:58,330 --> 00:45:58,669
¡Hugo se puso! ¡Hugo se puso!
353
00:45:58,670 --> 00:45:59,670
¡Hugo se puso!
354
00:46:02,130 --> 00:46:03,650
¡Hugo se puso!
355
00:46:10,450 --> 00:46:16,330
¡Hugo se puso!
356
00:46:18,440 --> 00:46:19,680
Porque me miro en el pecho.
357
00:46:21,480 --> 00:46:22,940
Me miro, me miro.
358
00:46:25,000 --> 00:46:27,840
Con esta cara tan vieja y tan fea que
tengo ahora.
359
00:46:30,820 --> 00:46:34,300
No sé, yo siento que... que me está
chupando.
360
00:46:35,820 --> 00:46:37,100
¿Qué va, mamita?
361
00:46:38,840 --> 00:46:40,220
Pero tienes que sacudir.
362
00:46:41,420 --> 00:46:42,960
Mire, ese hombre no respeta nada.
363
00:46:45,870 --> 00:46:48,570
Sé que estás encuerada con él, pero no
te respeta.
364
00:46:49,790 --> 00:46:52,090
Ahí te trata como si fueras una de sus
putas.
365
00:46:52,510 --> 00:46:53,970
Como una de las que trago el otro día.
366
00:46:56,650 --> 00:46:58,410
¿Por qué no te olvidas de las novelitas?
367
00:47:00,490 --> 00:47:03,150
Siempre solo te quiere ahí para que le
calientes la cama de vez en cuando.
368
00:47:04,710 --> 00:47:07,290
Mira, Elsa, que si no te lo sacudes
ahora, te va a matar.
369
00:47:09,270 --> 00:47:10,270
¿Cómo no puedo?
370
00:47:12,130 --> 00:47:14,390
No puedo, comadre, yo no puedo vivir sin
él.
371
00:47:15,629 --> 00:47:16,629
Mejor me voy.
372
00:48:11,340 --> 00:48:14,320
Voy a coger un poco de fresco, mamá. No
me diga mentiras.
373
00:48:14,860 --> 00:48:16,780
Va a meterse en la cama de ese hombre.
374
00:48:17,680 --> 00:48:20,460
Ay, hija, cómo has perdido la vergüenza.
375
00:48:20,860 --> 00:48:21,880
No se meta, mamá.
376
00:48:22,300 --> 00:48:23,300
No se meta.
377
00:48:28,720 --> 00:48:30,800
Sergio, ábreme, ¿quiere?
378
00:48:31,700 --> 00:48:32,700
Déjame entrar.
379
00:48:35,640 --> 00:48:36,640
Sergio.
380
00:48:40,410 --> 00:48:42,070
Sergio, quiero estar contigo.
381
00:48:49,410 --> 00:48:50,410
Sergio.
382
00:49:41,680 --> 00:49:42,960
Era otro, si era guapo para las mujeres.
383
00:49:43,920 --> 00:49:45,840
Pero para echar palas era bien flojo.
384
00:49:47,020 --> 00:49:48,820
¿Cómo sabe que nunca ha tenido que
trabajar para comer?
385
00:49:50,260 --> 00:49:53,640
La gente corría, se cree inútil. Esa es
la vaina. No me jodas, Luis.
386
00:49:55,300 --> 00:49:56,520
Mira cómo tengo las manos.
387
00:49:58,400 --> 00:50:00,680
No es lo mismo coger culo que coger
palas, ¿verdad?
388
00:50:02,520 --> 00:50:05,640
Vaya para la casa porque mirando le
pongo ahí un mentolate y una curita.
389
00:50:06,100 --> 00:50:09,220
Voy a hacer que su papá después me
descuente la vaina del sueldo, la vejita
390
00:50:10,200 --> 00:50:11,200
Vaya pues.
391
00:50:24,400 --> 00:50:25,480
te estoy casando.
392
00:50:45,700 --> 00:50:47,520
Suéltame la clave.
393
00:51:10,220 --> 00:51:12,940
¿Qué van a avisar que tu familia viene
este sábado? Mala noticia.
394
00:51:15,660 --> 00:51:17,280
Apenas llegue me arranco para la playa.
395
00:51:19,360 --> 00:51:21,440
Desde que tú me estás son sacando a la
Miranda.
396
00:51:23,500 --> 00:51:24,500
¿Es verdad?
397
00:51:39,850 --> 00:51:40,850
¿Tú tienes real?
398
00:51:41,710 --> 00:51:43,170
¿Tu familia tiene real?
399
00:51:45,790 --> 00:51:47,530
Hasta chulo puede ser usted.
400
00:51:49,150 --> 00:51:50,550
No le pasa nada.
401
00:51:55,650 --> 00:51:57,690
Esa vaina libreta cualquier mujer.
402
00:52:31,580 --> 00:52:33,360
Esa mujer va a acabar con tu vida.
403
00:52:35,580 --> 00:52:37,360
Mi mujer es tu maldición.
404
00:52:50,080 --> 00:52:51,800
Tú eres una mierda, Eloy.
405
00:54:08,460 --> 00:54:09,460
Me humillaba.
406
00:54:10,420 --> 00:54:11,420
¡Coño!
407
00:54:11,800 --> 00:54:13,400
Tu papá me humillaba a mí.
408
00:54:14,260 --> 00:54:15,260
¡Coño de la madre!
409
00:54:17,860 --> 00:54:20,740
¡Coño! Y él hoy para acá y no jodido le
echaba bola.
410
00:54:22,560 --> 00:54:24,680
Y él hoy para allá y no joda.
411
00:54:24,980 --> 00:54:26,180
Y todavía yo me dejo.
412
00:54:28,660 --> 00:54:31,380
¿Y tú crees que tú me vas a humillar a
mí, huevón?
413
00:54:31,960 --> 00:54:33,980
¡Tú no me puedes humillar a mí, huevón!
414
00:54:35,380 --> 00:54:36,380
¿Entiendes?
415
00:54:37,340 --> 00:54:39,570
¡Coño! No me vas a humillar a mí.
416
00:54:44,010 --> 00:54:46,170
Pero no es esa vaina porque somos panas.
417
00:54:46,650 --> 00:54:50,330
Porque somos amigos, coño. Porque
somos... Porque somos gente.
418
00:54:53,830 --> 00:54:57,850
Coño, esa mujer te va a perder, maldito.
Esa mujer te va a perder, coño. Es tu
419
00:54:57,850 --> 00:54:59,170
madre. Esa mujer te va a perder.
420
00:54:59,550 --> 00:55:00,590
Ella te va a perder.
421
00:55:00,910 --> 00:55:04,230
Ella... Ella te va a perder a ti,
huevón.
422
00:55:30,380 --> 00:55:32,700
Ay, qué bello estás con tu bronceado, mi
hijo.
423
00:55:33,040 --> 00:55:36,600
Mira, me fascina que estés por aquí,
pero mucho tiempo no es muy aburrido, mi
424
00:55:36,600 --> 00:55:37,600
amor.
425
00:55:37,740 --> 00:55:40,500
¿Qué tal, viejo? Eloy preparó todo para
la parrilla de esta noche.
426
00:55:40,780 --> 00:55:42,520
Sí, lo dejé en la casa preparándolo.
427
00:55:42,820 --> 00:55:43,820
Hola, tío. Hola.
428
00:55:45,680 --> 00:55:50,200
Hola, ¿qué tal? Me has hecho mucha
falta. La casa está muy triste sin ti.
429
00:55:50,680 --> 00:55:52,680
Mi papá no tiene con quién pelear.
430
00:55:53,160 --> 00:55:54,200
¿Te vienes con nosotros?
431
00:55:54,620 --> 00:55:55,299
No, no puedo.
432
00:55:55,300 --> 00:55:56,440
Anda, di que sí. Voy a la playa.
433
00:55:57,600 --> 00:55:58,600
Les caigo en la noche.
434
00:55:59,260 --> 00:56:00,189
Chao, Charlie.
435
00:56:00,190 --> 00:56:01,190
Adiós, cuñado.
436
00:56:01,290 --> 00:56:02,290
Chao, mi amor.
437
00:56:07,590 --> 00:56:09,930
Udapo al monte pierde la cara sin
vergüenza.
438
00:57:07,010 --> 00:57:08,490
¿Otra vez regresando?
439
00:57:32,180 --> 00:57:33,540
Deja que se me va a dar cuenta.
440
00:57:39,260 --> 00:57:44,340
Hola, papá.
441
00:57:46,800 --> 00:57:47,940
Mi hijo mayor.
442
00:57:48,440 --> 00:57:50,480
¿Ya lo conocí?
443
00:57:50,760 --> 00:57:51,760
Sí.
444
00:58:08,900 --> 00:58:09,839
¿A serio?
445
00:58:09,840 --> 00:58:13,520
Mira, mi amor, te quiero presentar esta
vecina. No, mamá, voy a mear.
446
01:02:30,190 --> 01:02:31,190
Volveré pronto.
447
01:02:32,130 --> 01:02:33,130
Volveré por ustedes.
448
01:03:22,760 --> 01:03:23,760
Gracias, señor.
449
01:03:23,840 --> 01:03:25,720
Usted debe llegar hasta Clarines, ¿no es
verdad?
450
01:03:27,460 --> 01:03:29,140
Es que tengo un hijo que se me está
muriendo.
451
01:03:29,520 --> 01:03:31,200
Te puedo dejar en la carretera.
452
01:03:31,500 --> 01:03:34,060
¿Qué tiene tu hijo? Se le pegaron unas
fiebres.
453
01:03:35,480 --> 01:03:38,820
Yo vine a pedir unos reales prestados
para comprarle las medicinas.
454
01:03:39,260 --> 01:03:40,580
Pero el compadre no estaba.
455
01:03:41,160 --> 01:03:42,820
El muchachito se me está muriendo.
456
01:03:45,200 --> 01:03:46,440
Mira, ¿y tu marido?
457
01:03:47,300 --> 01:03:48,760
Hace rato nos abandonó.
458
01:03:49,200 --> 01:03:52,160
Si quieres, yo te doy la plata para los
remedios.
459
01:04:25,040 --> 01:04:27,000
No te vale que sea suficiente, porque si
no, te quemamos.
460
01:04:30,500 --> 01:04:31,500
No tengo más.
461
01:04:31,540 --> 01:04:32,700
Por favor, no me mate.
462
01:04:40,880 --> 01:04:41,880
¡Coño de tu madre!
463
01:04:42,700 --> 01:04:44,480
Si nos descuidamos, nos quemas, ¿no?
464
01:04:46,120 --> 01:04:48,140
Ahora lárgate antes de que me caigas,
asqueroso.
465
01:05:32,560 --> 01:05:33,560
pensar que te secuestré.
466
01:05:35,900 --> 01:05:40,360
Deben pensar que soy una madre
desnaturalizada que abandonó a sus
467
01:05:43,880 --> 01:05:46,680
La que me debe tener una rabia
grandísima es tu vieja.
468
01:05:47,960 --> 01:05:49,600
Para esos carajos no existo.
469
01:05:51,400 --> 01:05:53,640
Me metieron seis años en prisión en
Tijuana.
470
01:05:55,680 --> 01:05:56,820
Aqueles seis años.
471
01:05:58,300 --> 01:06:00,600
Solo recibí una carta de mi papá que
decía...
472
01:06:01,320 --> 01:06:02,920
Eres una mancha por el apellido.
473
01:06:04,900 --> 01:06:06,160
¿Qué carajo me importa?
474
01:06:08,760 --> 01:06:10,920
A mí no me importa que estuvieras preso.
475
01:06:16,320 --> 01:06:17,980
Y tampoco me importa que fueras...
476
01:09:55,240 --> 01:09:56,240
Ya es muy tarde.
477
01:09:56,460 --> 01:09:57,480
Ya va, mi hija.
478
01:09:57,980 --> 01:09:58,980
Ya voy a terminar.
479
01:10:30,000 --> 01:10:31,520
Ya sabes que no me gusta que me vean.
480
01:10:40,860 --> 01:10:42,400
¡Ay, René Moreno!
481
01:10:43,220 --> 01:10:44,220
¡Esa es calidad!
482
01:11:00,200 --> 01:11:06,160
Ay, sufre mi corazón Cuando no te puedo
ver Ay, sufre mi corazón
483
01:11:06,160 --> 01:11:12,920
Mi amor, dame tu cariño No te haga
484
01:11:12,920 --> 01:11:18,800
nada de rogar Que este hombre de
sufrimiento Cualquier día se va a matar
485
01:11:18,800 --> 01:11:25,580
este hombre de sufrimiento Cualquier día
se va a matar Ay, mira mi amor Dame un
486
01:11:25,580 --> 01:11:28,320
esperanza Ay, mira mi amor
487
01:11:29,320 --> 01:11:30,320
¡La musica!
488
01:12:10,860 --> 01:12:11,860
¿Y entonces?
489
01:12:12,000 --> 01:12:13,100
¿A dónde lo llevo?
490
01:12:22,320 --> 01:12:23,320
Sigue derecho.
491
01:12:25,200 --> 01:12:26,200
Tranquila.
492
01:12:27,660 --> 01:12:30,420
Si te portas bien, a lo mejor te dejo
vivir.
493
01:12:34,060 --> 01:12:35,060
Va rápido.
494
01:12:35,720 --> 01:12:37,880
Que nadie te dijo que bajaras la
velocidad.
495
01:12:54,510 --> 01:13:01,150
ladrón tranquila que te quiero dejar
viva métete por ese camino de tierra
496
01:14:54,120 --> 01:14:55,120
¡Lo maté!
497
01:14:55,980 --> 01:14:57,160
¡Coño, lo maté!
498
01:14:57,900 --> 01:15:00,340
¡Lo maté! ¿Qué voy a hacer, coño?
499
01:15:01,200 --> 01:15:04,360
¿Qué voy a hacer? ¿Por qué tardaste
tanto, coño?
500
01:15:04,740 --> 01:15:07,160
¿Por qué tardaste tanto, coño? ¡Yo le
disparé a matar!
501
01:15:07,600 --> 01:15:10,980
¡Le disparé a matar, coño! ¡Le disparé a
matar!
502
01:15:11,360 --> 01:15:11,719
¡Le disparé a matar!
503
01:15:11,720 --> 01:15:13,840
¡Lo hubiera querido matar yo, coño!
504
01:15:14,240 --> 01:15:15,240
¡Es que mi puta me iba a matar!
505
01:16:17,840 --> 01:16:23,540
Oye, Okora, te llamé para decirte que te
espero a medianoche.
506
01:16:27,220 --> 01:16:31,960
Medianoche, tiempo de soñar.
507
01:17:08,680 --> 01:17:10,480
Donde tumbo sin saber a dónde ir.
508
01:17:11,500 --> 01:17:12,500
No.
509
01:17:13,660 --> 01:17:14,740
No me importa.
510
01:17:18,720 --> 01:17:20,420
Yo soy muy feliz contigo.
511
01:17:22,540 --> 01:17:24,040
Me gusta correr a tu lado.
512
01:17:37,610 --> 01:17:39,150
Mi mamá siempre me llevaba a misa.
513
01:17:41,330 --> 01:17:42,330
Obligada, claro.
514
01:17:44,790 --> 01:17:47,870
Ella era bien cumplida con la iglesia.
515
01:17:51,490 --> 01:17:56,350
Si no vas a la iglesia, se te va a meter
el diablo en el cuerpo, Miranda.
516
01:18:14,830 --> 01:18:16,270
Yo siempre supe que podía matar.
517
01:18:19,910 --> 01:18:21,070
Siempre a punto de hacerlo.
518
01:18:51,950 --> 01:18:53,090
No me dejes nunca, Sergio.
519
01:18:55,150 --> 01:18:56,450
No me dejes nunca.
520
01:19:10,830 --> 01:19:16,830
Que me voto, chica.
521
01:19:17,390 --> 01:19:18,670
Qué loco, ¿no?
522
01:19:20,810 --> 01:19:27,190
Enamorada como el río, desbocada y sin
temor, y
523
01:19:27,190 --> 01:19:33,730
rude como una piedra, cuesta bajo en tu
cintura.
524
01:20:24,810 --> 01:20:25,810
Gracias.
525
01:21:03,430 --> 01:21:05,670
Si es un trago, policía, para que se le
pase el susto.
526
01:21:08,810 --> 01:21:12,350
Un trago grande, luego me la pasas.
527
01:21:16,830 --> 01:21:18,890
No, si así es.
528
01:21:19,410 --> 01:21:21,030
Eso sería antes.
529
01:21:21,290 --> 01:21:26,630
Porque ahora, uno apenas le puede la
mano encima a la mujer y ya está
530
01:21:26,630 --> 01:21:28,930
la maleta para irse con...
531
01:21:31,720 --> 01:21:36,160
No, mi amor, vamos pagando porque vamos
a hacer ver este teléfono. Pero déjala
532
01:21:36,160 --> 01:21:37,820
puro, mi cielo.
533
01:21:39,420 --> 01:21:41,280
Siéntate y hazme el cuatro.
534
01:21:42,780 --> 01:21:45,600
No, mi amor, hace mucho tiempo jugaba a
policía y ladrones.
535
01:21:46,820 --> 01:21:48,340
Son doscientos bolos.
536
01:23:37,320 --> 01:23:38,440
A menos vas a oír hablar de nosotros.
537
01:23:39,320 --> 01:23:40,320
Bueno.
538
01:23:41,100 --> 01:23:43,420
Entonces los espero por la casa para que
me bauticen el muchacho.
539
01:23:44,600 --> 01:23:45,600
Es una promesa.
540
01:23:54,680 --> 01:23:55,680
¡Epa, policía!
541
01:23:56,420 --> 01:23:57,420
¿Se termina el arma?
542
01:23:59,880 --> 01:24:00,880
Déjenla como un recuerdo.
543
01:24:01,520 --> 01:24:03,520
Después de todo, a ustedes les va a
hacer más falta que a mí.
544
01:24:05,140 --> 01:24:06,220
Gracias, panita.
545
01:24:06,920 --> 01:24:09,880
Total, me secuestraron. Y si te volvemos
a encontrar por ahí, te volvemos a
546
01:24:09,880 --> 01:24:10,880
secuestrar.
547
01:25:05,840 --> 01:25:06,559
¿A qué van ustedes?
548
01:25:06,560 --> 01:25:07,560
A casa de la abuela.
549
01:25:08,260 --> 01:25:09,440
¿Y su papá y su mamá?
550
01:25:09,780 --> 01:25:10,940
Papá salió a pescar.
551
01:25:11,600 --> 01:25:12,600
¿Y su mamá?
552
01:25:13,220 --> 01:25:14,220
Mamá murió.
553
01:25:15,080 --> 01:25:19,340
Mentirosa, mentirosa. Mamá se fue y no
dejó. No, no, no, no. Mamá murió.
554
01:25:35,600 --> 01:25:36,820
¿Te vas a quedar ahí todo el día?
555
01:25:42,760 --> 01:25:43,760
No.
556
01:25:48,400 --> 01:25:49,900
Creo que hasta aquí llegué, Sergio.
557
01:25:51,180 --> 01:25:52,460
Los necesito a ellos.
558
01:25:53,520 --> 01:25:54,540
Son mis hijos.
559
01:25:55,740 --> 01:25:56,740
Lo siento.
560
01:26:17,260 --> 01:26:19,520
¿Vamos a andar con ellos dando tumbos de
un lado a otro?
561
01:26:20,080 --> 01:26:21,080
¿Estás loca?
562
01:26:22,540 --> 01:26:23,960
Yo te necesito, Miranda.
563
01:26:26,060 --> 01:26:27,700
Coño, yo te necesito, Miranda.
564
01:26:28,620 --> 01:26:29,740
Te necesito.
565
01:26:33,880 --> 01:26:35,720
Yo los necesito a los tres.
566
01:26:38,800 --> 01:26:39,800
Por favor.
567
01:26:43,340 --> 01:26:44,340
Está bien.
568
01:27:09,720 --> 01:27:11,020
Hugo, amarrame el zapato.
569
01:27:15,320 --> 01:27:18,780
¡Coño, párate de ahí, chica! ¡Que se te
va a ensuciar el uniforme! ¡Que vayas
570
01:27:18,780 --> 01:27:21,740
con estos carajitos! ¿Tú crees que yo
soy sirvienta tuya para darte lavando?
571
01:27:22,100 --> 01:27:23,100
¡Recoge las cosas!
572
01:27:23,140 --> 01:27:25,740
¡Ándase a pillar de los dientes! ¡Ya voy
a ir a hablar con ellos! ¡Oh, ya!
573
01:27:26,920 --> 01:27:28,660
Rabia te van a coger esos muchachitos.
574
01:27:29,320 --> 01:27:30,480
No los trates así.
575
01:27:31,680 --> 01:27:32,700
Ahora sí me jodí.
576
01:27:33,060 --> 01:27:35,360
Encima de que me la paso jodiéndome por
los carajitos y por usted me va a
577
01:27:35,360 --> 01:27:36,360
regañar.
578
01:27:42,480 --> 01:27:43,660
¿Viste? ¡Los voy a joder!
579
01:31:01,770 --> 01:31:02,770
Chau, papá.
580
01:36:39,760 --> 01:36:41,940
¡No me quiero morir! ¡No me quiero
morir!
581
01:36:42,140 --> 01:36:42,898
¡No me quiero morir!
582
01:36:42,900 --> 01:36:43,900
¡No!
583
01:36:44,440 --> 01:36:47,280
¡Sergio, te amo! ¡Mi amor, no me mates!
584
01:36:48,080 --> 01:36:51,080
¡Mi amor, no me mates! ¡Mi amor, no me
mates!
585
01:37:00,980 --> 01:37:01,980
¡Assesino!
586
01:37:02,260 --> 01:37:03,600
¡Assesino! ¡Cripto!
587
01:37:03,860 --> 01:37:04,860
¡Mamá!
588
01:37:11,024 --> 01:37:12,024
Mamá.
589
01:37:13,340 --> 01:37:19,660
Mamá. Asesino, asesino. Mamá, mamá.
Hijo.
590
01:37:21,540 --> 01:37:22,940
Hijo.
591
01:37:23,740 --> 01:37:24,980
Hijo.
592
01:37:27,740 --> 01:37:29,140
Mamá.
593
01:37:30,100 --> 01:37:31,500
Hijo.
594
01:38:03,120 --> 01:38:04,120
Déjanos, amor.
595
01:38:06,640 --> 01:38:07,640
Déjanos, amor.
596
01:38:07,960 --> 01:38:08,960
Sí.
597
01:38:10,200 --> 01:38:12,220
Lejos, a donde no nos encuentren.
598
01:40:12,490 --> 01:40:13,490
Gracias.
599
01:41:37,600 --> 01:41:39,000
¡Vámonos!
600
01:42:20,430 --> 01:42:24,350
partida en la cuarta válida para el
juego de 5 y 6 Caroneñita largó un poco
601
01:42:24,350 --> 01:42:29,090
cuando pase todo volvemos por ello
602
01:42:37,100 --> 01:42:38,100
a ver qué te van a querer.
603
01:42:43,660 --> 01:42:44,660
Voy al bar.
604
01:42:48,640 --> 01:42:49,640
Ya vengo.
605
01:44:30,410 --> 01:44:33,490
Presentamos a continuación un extra de
nuestro noticiero.
606
01:44:33,710 --> 01:44:38,250
Asesinados por disparos de escopeta, se
encontraron los cadáveres de Eloy
607
01:44:38,250 --> 01:44:45,010
Sánchez, de 35 años, Elsa Aguirre, de 25
años, la anciana Josefa Aguirre
608
01:44:45,010 --> 01:44:47,950
y los menores de edad Hugo e Isabel
Sánchez.
609
01:44:48,210 --> 01:44:52,450
La madre de los menores, Miranda Flores,
de nacionalidad colombiana, se
610
01:44:52,450 --> 01:44:55,810
encuentra desamparacida en la policía,
la busca intensamente.
611
01:44:56,410 --> 01:44:58,130
El matrimonio, Flores...
612
01:44:58,440 --> 01:45:02,240
se dedicaba a investigar el
mantenimiento de las parcelas rígidas y,
613
01:45:02,240 --> 01:45:05,500
testigos, hace tiempo se separaron de la
isla de México.
614
01:45:05,960 --> 01:45:10,840
El golpe múltiple fue cometido en la
montada de hoy, causando enorme malestar
615
01:45:10,840 --> 01:45:12,240
entre los pobladores del lugar.
616
01:45:13,240 --> 01:45:17,500
En lo internacional, en Santiago de
Chile, declaraciones de los puestos
617
01:45:17,500 --> 01:45:21,420
extremistas detenidos a la policía y a
la policía fiscal permitieron a la
618
01:45:21,420 --> 01:45:26,000
policía chilena descubrir un nuevo
arsenal plantecido en el norte del país,
619
01:45:26,000 --> 01:45:27,080
una mina abandonada.
620
01:45:27,320 --> 01:45:28,580
Verga de la Serena, a favor.
621
01:47:33,480 --> 01:47:36,460
Ella lo quiere como yo lo adoro.
622
01:47:37,420 --> 01:47:40,640
Las dos sufrimos por una misma razón.
623
01:47:41,680 --> 01:47:44,680
Por unos besos que nos da su boca.
624
01:47:46,080 --> 01:47:49,900
Que nos engaña con negra traición.
625
01:47:50,700 --> 01:47:54,220
Aunque es humano que ella sí lo quiera.
626
01:47:55,000 --> 01:47:58,460
Y lo prefiera casi tanto como yo.
627
01:47:59,220 --> 01:48:01,100
Solo al pensarlo.
628
01:48:04,170 --> 01:48:07,190
Y si no es mío, nunca de las dos.
629
01:48:07,530 --> 01:48:13,690
De mujer a mujer lo lucharemos.
630
01:48:16,250 --> 01:48:22,550
A ver quién vence y así se queda con su
dulce querer.
631
01:48:24,170 --> 01:48:26,930
Y si me logra vencer.
632
01:48:35,560 --> 01:48:40,120
podría de mis recursos como tiene que
ser
633
01:48:40,120 --> 01:48:46,720
lo cojo en mis brazos ardientes
634
01:48:46,720 --> 01:48:53,580
con besos de muerte lo
635
01:48:53,580 --> 01:48:58,840
estrecho con fe entre mis brazos y lo
hago sentir
636
01:48:58,840 --> 01:49:02,180
que de mujer a mujer
637
01:49:11,919 --> 01:49:15,760
con él me quedo de mujer a mujer
638
01:49:15,760 --> 01:49:24,300
lo
639
01:49:24,300 --> 01:49:30,580
cojo en mis brazos
640
01:49:30,580 --> 01:49:34,580
ardientes con besos de muerte
44849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof