Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,280
Me ves con la luz del corazón
3
00:00:37,280 --> 00:00:46,340
Esmeralda, Esmeralda
4
00:00:46,340 --> 00:00:53,280
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,280 --> 00:01:02,299
Esperanza, esperanza
6
00:01:02,299 --> 00:01:09,299
Tienes los ojos del amor
7
00:01:09,299 --> 00:01:13,260
Esperanza
8
00:01:13,260 --> 00:01:25,280
Tienes los ojos del amor
9
00:01:37,280 --> 00:01:38,880
Ah, ya están aquí
10
00:01:38,880 --> 00:01:41,200
Papá, tía
11
00:01:41,200 --> 00:01:44,159
Ella es Esmeralda
12
00:01:44,159 --> 00:01:49,219
¿Qué tal, Esmeralda?
13
00:01:50,140 --> 00:01:52,020
Ya tenía el gusto de conocerte
14
00:01:52,020 --> 00:01:52,980
¿En dónde, tía?
15
00:01:53,079 --> 00:01:53,980
El día de la charreada
16
00:01:53,980 --> 00:01:55,859
Era la vendedora de limonada, ¿o no?
17
00:01:57,180 --> 00:01:58,560
Es muy bella, José Armando
18
00:01:58,560 --> 00:02:00,659
Es una lástima que sea así
19
00:02:00,659 --> 00:02:03,920
Tiene que ser terrible para una muchacha tan joven
20
00:02:03,920 --> 00:02:05,800
Tener que depender de todo el mundo
21
00:02:05,800 --> 00:02:07,800
Para la más mínima cosa
22
00:02:07,800 --> 00:02:09,599
No, tía Fátima, te equivocas
23
00:02:09,599 --> 00:02:12,620
Esmeralda no necesita de nadie para moverse
24
00:02:12,620 --> 00:02:14,319
Aunque le falte la vista
25
00:02:14,319 --> 00:02:18,120
El resto de los sentidos los tiene más desarrollados que cualquiera de nosotros
26
00:02:18,120 --> 00:02:20,159
Miras, qué interesante
27
00:02:20,159 --> 00:02:24,280
Pero Esmeralda podrá ver muy pronto
28
00:02:24,280 --> 00:02:26,439
Con una operación que le realizará
29
00:02:26,439 --> 00:02:29,359
Pero eso es magnífico
30
00:02:29,359 --> 00:02:30,519
Cuánto me alegro
31
00:02:30,519 --> 00:02:33,539
¿No es algo maravilloso, Rodolfo?
32
00:02:34,659 --> 00:02:36,340
Sí, sí, maravilloso
33
00:02:36,340 --> 00:02:39,000
Tu madre y Crisanta están en la sala
34
00:02:39,000 --> 00:02:40,360
Vamos para allá.
35
00:02:40,840 --> 00:02:41,620
Con permiso.
36
00:02:42,419 --> 00:02:43,419
Con cuidado, José Armando.
37
00:02:44,139 --> 00:02:46,340
Puede tropezar y caerse la pobrecita.
38
00:02:52,879 --> 00:02:54,340
¿Qué te parece?
39
00:02:55,400 --> 00:02:57,900
¿A quién le habrá robado ese vestido?
40
00:02:59,860 --> 00:03:01,960
En un momento estarán aquí.
41
00:03:02,960 --> 00:03:03,900
Ay, Dios mío.
42
00:03:04,500 --> 00:03:05,780
Que se haga tu voluntad.
43
00:03:09,000 --> 00:03:09,919
Ahí está, a ver
44
00:03:09,919 --> 00:03:15,080
Mamá, aquí está Esmeralda
45
00:03:15,080 --> 00:03:17,520
¿Cómo estás, hija?
46
00:03:18,219 --> 00:03:19,080
Bien, gracias
47
00:03:19,080 --> 00:03:22,240
Tienes que disculparla, Blanca
48
00:03:22,240 --> 00:03:23,300
Acuérdate que no ve
49
00:03:23,300 --> 00:03:25,080
Pobrecita, ¿verdad?
50
00:03:25,780 --> 00:03:27,780
Ven, ven, siéntate a mi lado
51
00:03:27,780 --> 00:03:28,979
Gracias, señora
52
00:03:28,979 --> 00:03:30,759
¿Pero qué te pasa?
53
00:03:31,500 --> 00:03:32,400
Estás temblando
54
00:03:32,400 --> 00:03:34,039
Es que...
55
00:03:34,039 --> 00:03:36,920
Y es natural que esté nerviosa, Blanca
56
00:03:36,919 --> 00:03:39,199
Ella se da cuenta de la situación
57
00:03:39,199 --> 00:03:42,519
Esmeralda, no tiene por qué estar nerviosa, tía
58
00:03:42,519 --> 00:03:44,419
Aquí nadie le hará ningún daño
59
00:03:44,419 --> 00:03:46,500
Pero por supuesto que no, querido
60
00:03:46,500 --> 00:03:50,819
¿Quién sería capaz de querer lastimar a un ser tan indefenso?
61
00:03:52,539 --> 00:03:55,159
Tengo que darte las gracias por haber venido a visitarme
62
00:03:55,159 --> 00:03:58,099
José Armando me dijo que no se sentía bien, señora
63
00:03:58,099 --> 00:03:59,959
He estado un poco nerviosa
64
00:03:59,959 --> 00:04:02,199
Gracias a Dios no se trata de nada serio
65
00:04:02,199 --> 00:04:03,359
Me alegró mucho
66
00:04:03,359 --> 00:04:05,319
Solo he venido un momento
67
00:04:05,319 --> 00:04:07,780
La señora que me crió tampoco está bien
68
00:04:07,780 --> 00:04:09,719
Tú eres huérfana, ¿verdad?
69
00:04:10,879 --> 00:04:11,599
Sí, señora
70
00:04:11,599 --> 00:04:13,840
Mi mamá murió al nacer yo
71
00:04:13,840 --> 00:04:15,400
¿Y siempre has vivido aquí?
72
00:04:15,919 --> 00:04:16,579
Sí, señora
73
00:04:16,579 --> 00:04:18,379
¿Y quiénes fueron tus padres?
74
00:04:19,279 --> 00:04:20,180
Él era un peón
75
00:04:20,180 --> 00:04:22,159
Precisamente trabajaba...
76
00:04:22,159 --> 00:04:22,439
¿Trabajaba?
77
00:04:22,800 --> 00:04:23,980
Ay, queridita
78
00:04:23,980 --> 00:04:26,439
Llegas en un momento muy oportuno
79
00:04:26,439 --> 00:04:28,899
Mira, te presento a Esmeralda
80
00:04:28,899 --> 00:04:31,060
En la que acaba de entrar es mi hija
81
00:04:31,060 --> 00:04:33,339
Gracielita Peñarreal
82
00:04:33,339 --> 00:04:34,579
Encantada
83
00:04:35,539 --> 00:04:36,300
Mucho gusto.
84
00:04:39,039 --> 00:04:40,579
¿Me has tenido la mano, José Armando?
85
00:04:41,560 --> 00:04:42,479
Sí, Esmeralda.
86
00:04:43,719 --> 00:04:45,000
Siéntate, siéntate.
87
00:04:45,620 --> 00:04:46,039
Gracias.
88
00:04:46,860 --> 00:04:47,620
Voy por el café.
89
00:04:48,000 --> 00:04:50,860
Señora Crisanta, pensé que no estaba.
90
00:04:51,419 --> 00:04:53,079
Ay, aquí estoy, Esmeralda.
91
00:04:53,779 --> 00:04:54,979
¿Quieres una galletita?
92
00:04:55,339 --> 00:04:56,139
No se moleste.
93
00:04:56,579 --> 00:04:57,199
Yo la...
94
00:04:57,199 --> 00:04:58,439
No es ninguna molestia.
95
00:04:58,439 --> 00:05:00,560
Tú la has hecho especialmente para esta ocasión.
96
00:05:04,579 --> 00:05:09,339
Gracias. No te apures, Crisanta. Yo voy por el café.
97
00:05:10,039 --> 00:05:12,740
Tú sigues rindiendo honores a nuestra visita.
98
00:05:21,279 --> 00:05:23,379
Este asunto no va a estar fácil.
99
00:05:24,419 --> 00:05:26,799
Tengo que pensar cuidadosamente cómo actuar.
100
00:05:27,659 --> 00:05:29,039
No me puedo equivocar.
101
00:05:29,040 --> 00:05:32,260
Florecita se quedó cuidando a Dominga
102
00:05:32,260 --> 00:05:35,240
Porque Esmeralda fue con el joven José Armando a la casa grande
103
00:05:35,240 --> 00:05:37,260
¿Qué dices?
104
00:05:38,300 --> 00:05:39,980
¿Fue a visitar a los Peñarreal?
105
00:05:41,360 --> 00:05:45,560
Pero entonces el asunto de Esmeralda y el doctor parece que va bien
106
00:05:45,560 --> 00:05:47,259
Eso parece
107
00:05:47,259 --> 00:05:49,100
¿Quién lo hubiera dicho?
108
00:05:49,100 --> 00:05:53,439
Un hombre de clase enamorarse de una muchacha pobre
109
00:05:53,439 --> 00:05:57,400
Eso no se ve todos los días, Adrián
110
00:05:57,399 --> 00:05:59,500
¿Qué va?
111
00:06:01,199 --> 00:06:03,859
Esas cosas son más corrientes de lo que usted se piensa
112
00:06:03,859 --> 00:06:07,719
Yo quisiera que mi visita fuera más larga, señora
113
00:06:07,719 --> 00:06:09,259
Pero tengo que irme
114
00:06:09,259 --> 00:06:10,099
¿Tan pronto?
115
00:06:10,979 --> 00:06:12,739
¿No gustas quedarte un rato más?
116
00:06:13,199 --> 00:06:14,739
Es que Floricita está en mi casa
117
00:06:14,739 --> 00:06:18,459
Y tiene que ir a preparar la merienda para su papá y para su hermano
118
00:06:18,459 --> 00:06:24,879
Usted es muy amiga de los Lucero, ¿verdad?
119
00:06:25,439 --> 00:06:26,120
Sí, señora
120
00:06:26,120 --> 00:06:28,420
Claro, es natural
121
00:06:28,420 --> 00:06:33,079
Señora Peñarreal, he tenido mucho gusto en visitarla
122
00:06:33,079 --> 00:06:35,879
Y le deseo de todo corazón que siga usted bien
123
00:06:35,879 --> 00:06:39,720
Gracias Esmeralda, también a mí me dio gusto tu visita
124
00:06:39,720 --> 00:06:41,560
Y espero que vuelvas pronto
125
00:06:41,560 --> 00:06:45,860
Pero por supuesto que volverá, aquí siempre será bienvenida
126
00:06:45,860 --> 00:06:47,620
Muchas gracias señora
127
00:06:47,620 --> 00:06:50,759
Adiós señorita Graciela
128
00:06:50,759 --> 00:06:52,379
Adiós
129
00:06:52,379 --> 00:06:54,740
Adiós señora Crisanta
130
00:06:55,340 --> 00:06:56,860
Que te vaya bien, Esmeralda.
131
00:06:57,060 --> 00:06:58,240
Ay, yo los acompaño.
132
00:06:58,500 --> 00:07:00,019
No es necesario que te molestes, tía.
133
00:07:00,500 --> 00:07:02,220
Ay, pero por Dios, José Armando.
134
00:07:02,500 --> 00:07:03,819
No es ninguna molestia.
135
00:07:04,120 --> 00:07:04,699
Al contrario.
136
00:07:06,759 --> 00:07:08,660
Mamá, voy a llevar a Esmeralda a su casa.
137
00:07:09,100 --> 00:07:09,740
Está bien, hijo.
138
00:07:10,480 --> 00:07:11,300
Vamos, Esmeralda.
139
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
Buenas tardes a todos.
140
00:07:13,160 --> 00:07:13,939
Buenas tardes.
141
00:07:14,340 --> 00:07:14,780
Adiós.
142
00:07:19,780 --> 00:07:21,560
Es una muchacha muy linda.
143
00:07:23,280 --> 00:07:24,379
Con permiso.
144
00:07:24,740 --> 00:07:30,079
Creo que le molestó mi comentario
145
00:07:30,079 --> 00:07:31,920
Es natural, Blanca
146
00:07:31,920 --> 00:07:34,920
A Gracielita le desagrada todo esto
147
00:07:34,920 --> 00:07:38,400
Pero lo soporta por obedecer a su mamá
148
00:07:38,400 --> 00:07:43,139
¿No se van a despedir de tu papá, José Armando?
149
00:07:43,680 --> 00:07:45,860
No, tía, debe estar muy ocupado
150
00:07:45,860 --> 00:07:48,300
Debes que ni siquiera pudo acompañarnos
151
00:07:48,300 --> 00:07:50,400
Te agradezco tu atención
152
00:07:50,400 --> 00:07:52,019
Nosotros nos vamos solos
153
00:07:52,019 --> 00:07:53,340
Está bien, como quieras
154
00:07:53,339 --> 00:07:55,239
Fue un placer, Esmeralda
155
00:07:55,239 --> 00:07:56,560
Gracias
156
00:07:56,560 --> 00:08:07,000
¿Qué te pareció, Esmeralda?
157
00:08:08,299 --> 00:08:10,579
Me gustó mucho su dulzura
158
00:08:10,579 --> 00:08:14,519
Y el encanto que parece desprenderse de toda su persona
159
00:08:14,519 --> 00:08:19,159
Pero no quisiera dejarme arrastrar por su simpatía
160
00:08:19,159 --> 00:08:21,139
¿Y por qué no?
161
00:08:21,139 --> 00:08:24,039
Brasilita no ha renunciado a José Armando
162
00:08:24,039 --> 00:08:27,139
Aunque aparentemente esté conforme con su decisión
163
00:08:27,139 --> 00:08:32,039
Cuando acepte que José Armando a quien quiere de verdad es Esmeralda
164
00:08:32,039 --> 00:08:35,759
Ella buscará consuelo en la vida que realmente le gusta
165
00:08:35,759 --> 00:08:38,879
Y no tardará en encontrar otro novio
166
00:08:38,879 --> 00:08:43,139
¿Qué te pareció la campesina, Lisa?
167
00:08:45,000 --> 00:08:46,939
Demasiado bien para ser quien es
168
00:08:46,940 --> 00:08:51,900
Mucho me temo que ese plan tuyo no dará resultado
169
00:08:51,900 --> 00:08:52,800
¿Tú crees?
170
00:08:53,700 --> 00:08:58,140
Esa muchacha está educada por el doctor Malaber, el médico del pueblo
171
00:08:58,140 --> 00:09:02,920
La ha refinado lo suficiente para hacerla pasar como una mujer educada
172
00:09:02,920 --> 00:09:06,640
Es muy pronto para ser un juicio acertado, Rodolfo
173
00:09:06,640 --> 00:09:11,440
Dame tiempo y veremos entonces quién tiene la razón
174
00:09:11,440 --> 00:09:16,140
Aunque así fuera, queda Rodolfo
175
00:09:16,139 --> 00:09:21,860
Te repito que me sorprendió con su autorización para que Esmeralda viniera a esta casa
176
00:09:21,860 --> 00:09:27,799
Pero yo sé muy bien que jamás aceptará que llegue a formar parte de nuestra familia
177
00:09:27,799 --> 00:09:31,699
Yo le pido a Dios que cambie su manera de pensar
178
00:09:31,699 --> 00:09:34,159
Rodolfo no es de los que cambian
179
00:09:34,159 --> 00:09:36,539
A menos que sucediera un milagro
180
00:09:36,539 --> 00:09:37,980
¿Y por qué no?
181
00:09:38,580 --> 00:09:40,159
Los milagros existen
182
00:09:40,159 --> 00:09:42,399
Dime, mi señora
183
00:09:42,399 --> 00:09:48,559
¿No te gustaría que Esmeralda llegara a ser una hija para ti?
184
00:09:49,299 --> 00:09:50,799
¿Otra vez con eso, nana?
185
00:09:51,000 --> 00:09:54,659
¿No te gustaría que llegara a ser como esa niña que perdiste?
186
00:09:55,379 --> 00:09:56,819
Cállate, Crisanta, cállate
187
00:09:56,819 --> 00:10:00,519
Mi hija es un recuerdo lejano y querido
188
00:10:00,519 --> 00:10:04,399
Y nadie podrá sustituirlo
189
00:10:04,399 --> 00:10:08,779
Entiendo por qué siempre ha querido tener engañada a Esmeralda
190
00:10:08,779 --> 00:10:15,579
¿No hubiera sido mejor decirle las consecuencias que tuvo el que usted la salvara de aquel incendio?
191
00:10:17,860 --> 00:10:21,519
¿Tú piensas que a una mujer le sería fácil amar a un hombre sabiendo que es un monstruo?
192
00:10:22,019 --> 00:10:22,779
A mí sí
193
00:10:22,779 --> 00:10:23,959
¿Qué dices?
194
00:10:24,899 --> 00:10:26,740
Después de todo, ella no puede verlo
195
00:10:26,740 --> 00:10:29,399
Ni puede apreciar lo que es feo y lo que es bonito
196
00:10:29,399 --> 00:10:35,919
Aunque nunca haya podido ver, tiene la noción de la realidad y de la belleza
197
00:10:35,919 --> 00:10:38,939
No asocia olores, sensaciones
198
00:10:38,939 --> 00:10:42,439
Una flor es bella porque huele bien
199
00:10:42,439 --> 00:10:45,079
El agua es bella porque es placentera
200
00:10:45,079 --> 00:10:48,179
Y lo mismo pasa con los colores
201
00:10:48,179 --> 00:10:51,419
Blanco es un lirio, negro es la muerte
202
00:10:51,419 --> 00:10:56,339
Su concepto está unido al sentimiento
203
00:10:56,339 --> 00:10:59,839
Lo bello es agradable
204
00:10:59,839 --> 00:11:02,500
Y lo feo es desagradable
205
00:11:02,500 --> 00:11:03,779
Si supiera cómo soy
206
00:11:03,779 --> 00:11:08,139
Aunque no me viera, le resultaría repulsivo
207
00:11:08,139 --> 00:11:10,519
¿Por qué estás tan callada?
208
00:11:11,299 --> 00:11:12,059
¿Te molestó algo?
209
00:11:12,799 --> 00:11:14,959
No, no, al contrario
210
00:11:14,959 --> 00:11:16,620
Todos se portaron muy bien conmigo
211
00:11:16,620 --> 00:11:18,399
Sobre todo tu mamá
212
00:11:18,399 --> 00:11:20,759
Esta visita es muy importante
213
00:11:20,759 --> 00:11:23,740
Puede significar mucho para nosotros, Esmeralda
214
00:11:23,740 --> 00:11:25,559
Ya lo sé, José Armando
215
00:11:25,559 --> 00:11:27,639
Alegra esa cara
216
00:11:27,639 --> 00:11:31,279
Piensa que el día de hoy marcará un nuevo rumbo en nuestra vida
217
00:11:31,279 --> 00:11:33,980
Sí, José Armando
218
00:11:33,980 --> 00:11:35,019
Así me gusta
219
00:11:35,019 --> 00:11:49,959
Te quiero mucho
220
00:11:49,959 --> 00:11:51,779
Gracias
221
00:11:51,779 --> 00:11:53,539
¿Gracias por qué?
222
00:11:54,740 --> 00:11:55,559
Por quererme
223
00:12:01,279 --> 00:12:11,059
Esmeralda
224
00:12:11,059 --> 00:12:14,919
¿Quieres casarte conmigo?
225
00:12:16,819 --> 00:12:17,179
Sí
226
00:12:17,179 --> 00:12:19,120
Sí, mi amor
227
00:12:19,120 --> 00:12:20,179
Sí
228
00:12:31,279 --> 00:12:34,919
Por favor, tía, no tienes que disculparte
229
00:12:34,919 --> 00:12:37,699
Es que siento que te lastimé con mi comentario
230
00:12:37,699 --> 00:12:40,519
No puedo negarte que me sentí mal
231
00:12:40,519 --> 00:12:44,459
Pero reconozco que Esmeralda es muy bonita, como dijiste
232
00:12:44,459 --> 00:12:48,279
Y me duele que José Armando la traiga a esta casa
233
00:12:48,279 --> 00:12:51,559
Cuando ni siquiera ha roto oficialmente su compromiso conmigo
234
00:12:51,559 --> 00:12:54,799
Gracielita, tienes razón
235
00:12:54,799 --> 00:12:56,759
Yo te comprendo, hija
236
00:12:56,759 --> 00:12:57,819
Discúlpame, tía
237
00:12:57,819 --> 00:12:59,959
Pero no creo que me comprendas
238
00:13:00,600 --> 00:13:01,300
¿Y sabes por qué?
239
00:13:02,200 --> 00:13:04,040
Porque a ti siempre te han dado tu lugar.
240
00:13:05,200 --> 00:13:06,379
Mi tío siempre te ha querido.
241
00:13:07,440 --> 00:13:10,420
Sería incapaz de abandonarte o cambiarte por otra mujer.
242
00:13:11,400 --> 00:13:14,960
Hijita, José Armando está apenas conociendo a esa muchacha.
243
00:13:15,519 --> 00:13:18,080
Se le va a pasar el entusiasmo y entonces tal vez...
244
00:13:18,080 --> 00:13:18,660
¿Vuelve a mí?
245
00:13:20,440 --> 00:13:24,940
O sea que tengo que esperar a ver si él se aburre de Esmeralda y vuelve a mí.
246
00:13:27,280 --> 00:13:29,040
Qué triste destino el mío.
247
00:13:29,960 --> 00:13:31,180
¿No lo crees, tía?
248
00:13:40,519 --> 00:13:42,379
¿Así que estuvo toda la familia?
249
00:13:42,960 --> 00:13:45,639
Sí. Todos me trataron muy bien.
250
00:13:46,879 --> 00:13:50,160
Aunque don Rodolfo solamente me saludó cuando llegué.
251
00:13:50,540 --> 00:13:52,519
Bueno, pero ya no fue mal creado contigo.
252
00:13:53,120 --> 00:13:55,440
No, Florecita. Fue amable.
253
00:13:56,500 --> 00:13:57,400
Pero muy frío.
254
00:13:57,399 --> 00:14:01,579
Yo sentí escalofrío de pensar que me estaba viendo
255
00:14:01,579 --> 00:14:05,919
Y cuéntame, ¿cómo se portó Gracielita?
256
00:14:06,819 --> 00:14:07,899
Ella casi no habló
257
00:14:07,899 --> 00:14:12,159
Y aunque dices que ya no quiere a José Armando porque está enamorada de Adrián
258
00:14:12,159 --> 00:14:14,519
De todas maneras me dio mucha pena
259
00:14:14,519 --> 00:14:19,000
La que es un encanto es la señora Blanca
260
00:14:19,000 --> 00:14:22,139
Si vieras con qué cariño me habló
261
00:14:24,000 --> 00:14:25,679
Quería que me quedara más tiempo
262
00:14:25,679 --> 00:14:28,500
Pero le dije que tú estabas aquí cuidando a Dominga
263
00:14:28,500 --> 00:14:29,959
Y que por eso tenía que irme
264
00:14:29,959 --> 00:14:33,739
Pero me pidió que volviera pronto
265
00:14:33,739 --> 00:14:38,579
Si Esmeralda me nombró
266
00:14:38,579 --> 00:14:42,199
La señora Peñarreal va a empezar a dar cabidos
267
00:14:42,199 --> 00:14:45,019
Y puede adivinar la verdad
268
00:14:45,019 --> 00:14:48,099
Me voy porque ya se me hizo rete tarde
269
00:14:48,099 --> 00:14:52,279
Adiós, Dominga, que se mejore
270
00:14:55,679 --> 00:14:59,919
A ver si puedes venir mañana, quiero decirte algo
271
00:14:59,919 --> 00:15:03,259
Ay, ¿cómo eres? Ya me metiste en la curiosidad
272
00:15:03,259 --> 00:15:05,479
Te prometo que mañana te digo
273
00:15:05,479 --> 00:15:06,019
Bueno
274
00:15:06,019 --> 00:15:13,959
Quiero agradecerte que hayas permitido que Esmeralda viniera a visitar a mi mamá
275
00:15:13,959 --> 00:15:17,959
No tiene importancia, los Peñarreal somos gente educada
276
00:15:17,959 --> 00:15:20,019
¿Lo hiciste solo por educación?
277
00:15:20,019 --> 00:15:22,379
¿Y qué pensabas?
278
00:15:23,039 --> 00:15:26,699
¿Que estoy muy contento de que andes exhibiéndote con esa muchacha
279
00:15:26,699 --> 00:15:28,500
cuando ni siquiera has hablado con tus padres
280
00:15:28,500 --> 00:15:31,899
ni con Gracielita para romper tu compromiso oficial con tu prima?
281
00:15:32,480 --> 00:15:35,460
Papá, por favor, no quiero que discutamos
282
00:15:35,460 --> 00:15:36,340
Yo tampoco
283
00:15:36,340 --> 00:15:41,519
¿Por qué no te vas a estudiar y me dejas a mí terminar con mis asuntos?
284
00:15:42,379 --> 00:15:44,240
Está bien, con permiso
285
00:15:50,019 --> 00:15:54,679
Maldita sea
286
00:15:54,679 --> 00:15:58,720
Este asunto se está saliendo de mi control
287
00:15:58,720 --> 00:16:04,840
Necesito tomar una medida definitiva cuanto antes
288
00:16:04,840 --> 00:16:11,399
¿Qué quieres, Dominga?
289
00:16:12,539 --> 00:16:14,120
¿Qué tratas de decirme?
290
00:16:15,740 --> 00:16:17,179
¿Estás preocupada por mí?
291
00:16:20,019 --> 00:16:22,480
No tienes por qué preocuparte, Domingo.
292
00:16:23,399 --> 00:16:24,579
Ahora lo tengo a él.
293
00:16:28,299 --> 00:16:29,059
Ya sé.
294
00:16:30,120 --> 00:16:32,600
Me ves la cara triste y piensas que me pasa algo.
295
00:16:37,679 --> 00:16:40,899
En realidad, la visita a la casa de José Armando no me hizo bien.
296
00:16:42,039 --> 00:16:45,819
Es cierto que me recibieron amablemente, pero...
297
00:16:45,819 --> 00:16:48,519
había algo en el ambiente que me provocaba angustia.
298
00:16:49,340 --> 00:16:50,519
¿Me entiendes, verdad?
299
00:16:53,559 --> 00:16:56,379
Como si me recibieran porque no les quedaba otro remedio.
300
00:16:58,100 --> 00:17:00,019
El padre de José Armando apenas me habló
301
00:17:00,019 --> 00:17:04,240
y cuando lo hizo fue de una manera seca, poco amistosa.
302
00:17:08,000 --> 00:17:10,220
La señora Blanca es tan distinta.
303
00:17:11,660 --> 00:17:14,859
No me explico cómo pudo haberse casado con un hombre tan duro como él.
304
00:17:14,859 --> 00:17:18,819
Él fue el que me causó la peor impresión
305
00:17:18,819 --> 00:17:22,619
Estoy segura que me tiene mala voluntad
306
00:17:22,619 --> 00:17:24,579
Que no me quiere, Dominga
307
00:17:24,579 --> 00:17:32,559
No, no, no
308
00:17:32,559 --> 00:17:34,319
No te apures
309
00:17:34,319 --> 00:17:39,339
Fue muy frío conmigo, pero no me hizo ninguna grosería
310
00:17:39,339 --> 00:17:42,639
Es más, casi ni me dirigió la palabra
311
00:17:42,640 --> 00:17:48,780
Ay, Dios mío
312
00:17:48,780 --> 00:17:52,280
No entiendo qué tratas de decirme, Dominga
313
00:17:52,280 --> 00:17:54,000
¿Qué es?
314
00:17:57,320 --> 00:17:58,520
Qué bueno que llegaste
315
00:17:58,520 --> 00:18:01,020
Te tengo una noticia que te va a gustar de tearto
316
00:18:01,020 --> 00:18:04,259
Gracielita ya es una muchacha libre y sin compromiso
317
00:18:04,259 --> 00:18:05,200
¿Y su madre qué?
318
00:18:06,120 --> 00:18:07,540
¿Te imaginas que se va a dar por vencida?
319
00:18:08,000 --> 00:18:11,080
Si el joven José Armando no quiere a Gracielita como pasara su esposa
320
00:18:11,079 --> 00:18:14,359
Y su mamá no va a dejar que ella te quiera porque eres pobre
321
00:18:14,359 --> 00:18:16,019
Pues piénsale qué puedes hacer
322
00:18:16,019 --> 00:18:17,859
Tengo que verla, Florecita
323
00:18:17,859 --> 00:18:19,759
Tengo que ver a Graciela como sea
324
00:18:19,759 --> 00:18:21,919
No puedo seguir así porque me vuelvo loco
325
00:18:21,919 --> 00:18:23,480
Ay, cálmate, Adrián
326
00:18:23,480 --> 00:18:26,599
¿No tú crees que es fácil cuando estoy aquí sin saber lo que pasa con Graciela?
327
00:18:28,119 --> 00:18:31,159
Si no tienes cuidado, la señora nos puede cachar otra vez
328
00:18:31,159 --> 00:18:32,599
Y sabe Dios el lío que se haga
329
00:18:32,599 --> 00:18:34,259
No importa
330
00:18:34,259 --> 00:18:38,079
Si le dice a don Rodolfo lo que está pasando entre tú y su sobrina
331
00:18:38,079 --> 00:18:41,039
El patrón nos va a poner a todos de patitas fuera de aquí
332
00:18:41,039 --> 00:18:44,700
Si Graciela es libre, él no tiene que meterse en sus sentimientos
333
00:18:44,700 --> 00:18:49,200
No te olvides que la señorita Graciela sigue siendo la sobrina del dueño de la casa grande
334
00:18:49,200 --> 00:18:53,039
Y tú no eres más que un pobre peón que no tiene ni dónde caerse muerto
335
00:18:53,039 --> 00:18:54,920
¡No me repitas más eso!
336
00:18:56,039 --> 00:18:59,980
Parece que lo único que tiene valor de este mundo es el dinero, el nombre y la posición social
337
00:18:59,980 --> 00:19:03,799
Pues yo no creo en eso, ¿entiendes?
338
00:19:04,259 --> 00:19:06,259
El amor cuando es sincero vale más que todo
339
00:19:06,259 --> 00:19:08,559
¿Qué piensas hacer?
340
00:19:09,639 --> 00:19:10,519
Gracielita me quiere
341
00:19:10,519 --> 00:19:12,539
Me quiere tanto como yo a ella
342
00:19:12,539 --> 00:19:14,400
Y yo la necesito
343
00:19:14,400 --> 00:19:16,200
Y estoy dispuesto a lo que sea
344
00:19:16,200 --> 00:19:18,319
A robármela si es necesario
345
00:19:18,319 --> 00:19:22,000
Sí, mamá
346
00:19:22,000 --> 00:19:25,139
Además de bonita, Esmeralda se expresa muy bien
347
00:19:25,139 --> 00:19:28,039
Sus modales son como los de cualquier gente con educación
348
00:19:28,039 --> 00:19:29,339
Pero si apenas habló
349
00:19:29,339 --> 00:19:30,500
Porque es muy tímida
350
00:19:30,500 --> 00:19:32,220
Y la ocasión no era propicia
351
00:19:32,220 --> 00:19:36,339
Y yo que pensé que iba a soltar una sarta de disparates
352
00:19:36,339 --> 00:19:39,019
Y que no demostraría la menor educación
353
00:19:39,019 --> 00:19:42,539
Pero si nada más había que verle la cara de ratón asustado que traía
354
00:19:42,539 --> 00:19:44,500
Hoy ha dado un paso muy importante
355
00:19:44,500 --> 00:19:47,379
Presentarse nada menos que en la casa grande
356
00:19:47,379 --> 00:19:48,920
No es así, señora Gracielita
357
00:19:48,920 --> 00:19:53,019
La visita de esa ciega a la casa de los Peñarreal no tiene la menor importancia
358
00:19:53,019 --> 00:19:56,240
Fue como una aceptación de los hechos por parte de la familia
359
00:19:56,240 --> 00:19:57,019
No, mi hijita
360
00:19:57,740 --> 00:20:00,539
Si es infeliz ha venido aquí es porque yo lo planeé así
361
00:20:00,539 --> 00:20:04,059
Dominga, te voy a hacer un tecito para que te duermas
362
00:20:09,019 --> 00:20:11,119
Espera, espera.
363
00:20:12,259 --> 00:20:12,740
Lucio.
364
00:20:14,119 --> 00:20:14,839
¿Cómo estás?
365
00:20:15,240 --> 00:20:16,720
Bien, muy bien.
366
00:20:19,599 --> 00:20:20,460
Pero, amiga, ¿cómo sigue?
367
00:20:21,859 --> 00:20:22,339
Mejor.
368
00:20:23,799 --> 00:20:25,440
Hasta llegó a pronunciar unas palabras.
369
00:20:26,660 --> 00:20:27,099
Me alegro.
370
00:20:28,099 --> 00:20:28,799
¿Y qué te dijo?
371
00:20:29,519 --> 00:20:32,519
Bueno, según Florecita, dijo algo de mi padre.
372
00:20:33,240 --> 00:20:34,900
Pero la verdad es que yo no entendí nada.
373
00:20:35,680 --> 00:20:38,940
¿No te resulta muy duro estar amarrada a domingas todo el día?
374
00:20:39,519 --> 00:20:41,319
No, hoy salí.
375
00:20:42,960 --> 00:20:44,180
¿Así? ¿A dónde?
376
00:20:45,619 --> 00:20:47,359
José Armando me llevó a su casa.
377
00:20:49,599 --> 00:20:53,579
Si a mí me da la gana, Rodolfo la echa de la casa grande en un momento.
378
00:20:54,579 --> 00:20:58,059
José Armando se iría tras ella y eso es lo que quiero evitar.
379
00:20:59,160 --> 00:21:00,599
Tenemos que obrar con cautela.
380
00:21:01,420 --> 00:21:04,240
No podemos permitirnos el lujo de que ese muchacho pierda su herencia.
381
00:21:04,460 --> 00:21:04,940
¿Entonces?
382
00:21:05,619 --> 00:21:07,619
Debemos continuar con el plan que me he trazado.
383
00:21:07,619 --> 00:21:12,779
Pero recuerda que tú eres una parte muy importante en ese plan
384
00:21:12,779 --> 00:21:14,719
Tienes que ayudarme
385
00:21:14,719 --> 00:21:16,539
No sé cómo, mamá
386
00:21:16,539 --> 00:21:19,859
Tal y como están las cosas, no veo la manera de ganarle la partida
387
00:21:19,859 --> 00:21:22,079
Es que vas a darte por vencida, Gracielita
388
00:21:22,079 --> 00:21:22,779
Mamá
389
00:21:22,779 --> 00:21:24,699
Yo no sé cómo hacerte reaccionar
390
00:21:24,699 --> 00:21:28,579
Tal parece que la única que está luchando por tu felicidad soy yo
391
00:21:32,579 --> 00:21:33,459
Pues sí
392
00:21:33,460 --> 00:21:37,900
Pero no me sentí a gusto en aquella casa
393
00:21:37,900 --> 00:21:43,019
Quizá tenía tanto miedo de ir que estoy exagerando
394
00:21:43,019 --> 00:21:45,539
Escúchame, Esmeralda
395
00:21:45,539 --> 00:21:49,480
No te fíes de nadie en esa casa
396
00:21:49,480 --> 00:21:50,900
De nadie
397
00:21:50,900 --> 00:21:53,440
De José Armando sí me fío, Lucio
398
00:21:53,440 --> 00:21:54,660
De él sí
399
00:21:54,660 --> 00:21:59,680
De los demás es posible que me hayan abierto las puertas de su casa
400
00:21:59,680 --> 00:22:01,660
Pero no las de su corazón
401
00:22:01,660 --> 00:22:04,540
¿Y tú crees que el doctor es diferente a ellos?
402
00:22:05,000 --> 00:22:05,759
Conmigo sí
403
00:22:05,759 --> 00:22:07,640
Él me quiere mucho
404
00:22:07,640 --> 00:22:09,440
Tanto como yo a él
405
00:22:09,440 --> 00:22:12,560
Es una desierda a todas las mujeres
406
00:22:12,560 --> 00:22:14,480
No, te equivocas
407
00:22:14,480 --> 00:22:18,480
José Armando solamente ha sido un novio de la señorita Graciela
408
00:22:18,480 --> 00:22:21,860
Sus padres decidieron que se casarían cuando fueran grandes
409
00:22:21,860 --> 00:22:25,740
Al final de cuentas eso es lo que va a pasar
410
00:22:25,740 --> 00:22:28,100
Los muertos son tan codiciosos
411
00:22:28,100 --> 00:22:31,440
Que se casan entre ellos para que sus fortunas continúen
412
00:22:31,440 --> 00:22:33,460
dentro de sus propias familias.
413
00:22:34,840 --> 00:22:35,360
Él no.
414
00:22:36,500 --> 00:22:37,700
Él es diferente.
415
00:22:38,860 --> 00:22:39,820
¿Por qué estás tan segura?
416
00:22:41,500 --> 00:22:44,740
Porque me pidió que me case con él.
417
00:22:47,840 --> 00:22:49,820
José Armando quiere que sea su esposa.
418
00:22:50,840 --> 00:22:52,059
¿Qué mejor prueba de su amor?
419
00:22:54,820 --> 00:22:55,960
¿Qué le contestaste?
420
00:22:56,380 --> 00:22:57,120
¿Qué sí?
421
00:22:57,820 --> 00:22:59,259
Lo quiero, Lucio.
422
00:22:59,620 --> 00:23:01,340
Lo quiero con toda mi alma.
423
00:23:01,440 --> 00:23:03,140
Esas lindas cosas, Miranda
424
00:23:03,140 --> 00:23:07,140
Sabes del amor si nunca lo has conocido
425
00:23:07,140 --> 00:23:09,059
Lo único que sé
426
00:23:09,059 --> 00:23:12,019
Es que José Armando ya es parte de mi vida
427
00:23:12,019 --> 00:23:14,019
Y no la concibo sin él
428
00:23:14,960 --> 00:23:22,360
Hasta que ese charrito excepcionista no voltees
429
00:23:31,440 --> 00:23:38,080
Ahí viene José Armando, así que quite esa cara de sufrir y sonríe, niña
430
00:23:38,080 --> 00:23:40,200
José Armando, querido
431
00:23:40,200 --> 00:23:43,180
No sabía que ya habías regresado
432
00:23:43,180 --> 00:23:44,360
Hace rato que estoy aquí, tía
433
00:23:44,360 --> 00:23:47,600
Bueno, los dejo, quiero ver cómo sigue tu mamá
434
00:23:47,600 --> 00:23:54,580
Graciela, me doy cuenta que estás pasando por un momento muy difícil
435
00:23:54,580 --> 00:23:57,059
Pero tienes que hacer lo posible por comprender
436
00:23:57,059 --> 00:23:58,940
Te comprendo, José Armando
437
00:23:58,940 --> 00:24:03,360
Sería mucho pedirte que intentaras verme como un amigo
438
00:24:03,360 --> 00:24:05,740
Y que siguieras teniéndome el cariño de siempre
439
00:24:05,740 --> 00:24:08,480
¿Serías capaz de olvidar y perdonarme?
440
00:24:10,500 --> 00:24:12,039
Eso no lo sé
441
00:24:12,039 --> 00:24:16,980
Entre nosotros puede seguir existiendo el afecto natural como primos que somos
442
00:24:16,980 --> 00:24:18,500
Mira, José Armando
443
00:24:18,500 --> 00:24:23,220
Estás tratando de escapar al destino que nuestros padres decidieron para nosotros
444
00:24:23,220 --> 00:24:27,600
Y pretendes ignorar cosas tan importantes como los prejuicios sociales
445
00:24:27,599 --> 00:24:29,139
y las diferencias de clases.
446
00:24:30,159 --> 00:24:31,459
Eso es imposible, José Armando.
447
00:24:32,699 --> 00:24:33,899
Tarde o temprano te pesará.
448
00:24:34,659 --> 00:24:36,839
José Armando, tu mamá quiere hablar contigo.
449
00:24:36,980 --> 00:24:37,939
¿Se volvió a sentir mal, nana?
450
00:24:37,959 --> 00:24:38,480
No, no, no.
451
00:24:39,039 --> 00:24:40,359
Solo quiere platicar contigo.
452
00:24:41,539 --> 00:24:42,179
Con permiso.
453
00:24:47,879 --> 00:24:48,799
¿Y Adrián?
454
00:24:49,740 --> 00:24:51,319
No sé ni me interesa.
455
00:24:52,599 --> 00:24:53,799
Está esperando en el puente.
456
00:24:57,599 --> 00:25:00,379
No me interesa, Crisanta. Eso se acabó.
457
00:25:04,719 --> 00:25:06,699
Ahorita voy a echarle un ojo a los apiarios.
458
00:25:07,119 --> 00:25:09,399
Este año las abejas han producido miel como nunca.
459
00:25:09,879 --> 00:25:12,779
Nuestra miel ya está a la altura de la miel para exportación.
460
00:25:13,240 --> 00:25:14,240
¿Es segura, patrón?
461
00:25:14,519 --> 00:25:17,199
No cabe duda que el campo es generoso con quien lo ama.
462
00:25:17,939 --> 00:25:21,139
A ti te consta el trabajo y el esfuerzo que le he dedicado a esta tierra
463
00:25:21,139 --> 00:25:23,319
con la ilusión de heredársela algún día a mi hijo.
464
00:25:23,319 --> 00:25:27,639
Estoy seguro que al joven José Armando le tiene tanto cariño como a usted
465
00:25:27,639 --> 00:25:28,759
No, Dionisio
466
00:25:28,759 --> 00:25:34,720
A veces los hijos son ingratos y no valoran lo que hacen o por ellos
467
00:25:34,720 --> 00:25:38,399
Es triste reconocerlo, pero así es
468
00:25:38,400 --> 00:25:53,580
Me estás llenando de amor poco a poquito
469
00:25:53,580 --> 00:26:03,780
Como capullo que se hace flor muy despacito
470
00:26:03,779 --> 00:26:11,059
Y yo quisiera volar
471
00:26:11,059 --> 00:26:12,339
Gracielita.
472
00:26:14,019 --> 00:26:14,859
No, Adrián.
473
00:26:15,680 --> 00:26:16,279
¿Cómo no?
474
00:26:16,279 --> 00:26:18,279
Luego después
475
00:26:19,000 --> 00:26:21,460
Llenarte de amor
476
00:26:21,460 --> 00:26:25,279
Estás llenando de amor
477
00:26:26,059 --> 00:26:29,279
Poco a poquito
478
00:26:29,279 --> 00:26:40,740
Dionisio
479
00:26:40,740 --> 00:26:46,500
Es mi padre
480
00:26:46,500 --> 00:26:50,940
Suéltame
481
00:26:50,940 --> 00:26:53,859
Olvídame, Adriana
482
00:26:59,279 --> 00:27:04,960
¿Qué hace, Gracielita?
483
00:27:05,500 --> 00:27:06,779
No sé, don Rodolfo.
484
00:27:24,879 --> 00:27:26,519
¿Quiere que le enseñe su cabello, señor?
485
00:27:27,200 --> 00:27:29,819
No, voy contigo a los apiarios.
486
00:27:37,400 --> 00:27:38,839
¿Qué pasó, Gracielita?
487
00:27:38,980 --> 00:27:41,559
Nada, que me quiero ir a la ciudad cuanto antes.
488
00:27:41,859 --> 00:27:42,299
Carolina.
489
00:27:42,539 --> 00:27:44,859
No quiero estar aquí ni un día más, Crisanta.
490
00:27:44,859 --> 00:27:58,199
Amedita bien el paso que vas a dar, Esmeralda
491
00:27:58,199 --> 00:28:01,919
La familia Peña Real nunca te aceptará
492
00:28:01,919 --> 00:28:03,839
José Armando me ama
493
00:28:03,839 --> 00:28:05,219
Y eso me basta
494
00:28:05,219 --> 00:28:08,659
Cuando su familia lo rechace por tu causa
495
00:28:08,659 --> 00:28:10,819
Te vas a sentir culpable
496
00:28:10,819 --> 00:28:13,379
Él dice que me querrán con el tiempo
497
00:28:13,380 --> 00:28:18,680
No te hagas ilusiones, Esmeralda. Esa gente lo único que te va a dar es su desprecio.
498
00:28:20,480 --> 00:28:21,300
Eres cruel.
499
00:28:24,200 --> 00:28:25,640
La verdad a veces lo es.
500
00:28:28,140 --> 00:28:32,920
Lucio, quiero preguntarte algo que no me acabo de explicar.
501
00:28:34,000 --> 00:28:34,500
¿Qué es?
502
00:28:36,780 --> 00:28:39,400
¿Por qué me dijiste que mi ceguera no tenía remedio?
503
00:28:39,400 --> 00:28:42,940
Contéstame, Lucio
504
00:28:42,940 --> 00:28:44,960
¿Por qué me engañaste?
505
00:28:48,240 --> 00:28:48,840
Esmeralda
506
00:28:48,840 --> 00:28:54,400
Siempre debes de tener la seguridad de que mi único pecado
507
00:28:54,400 --> 00:28:56,780
Ha sido quererte
508
00:28:56,780 --> 00:29:02,700
Y cuando uno quiere a alguien
509
00:29:02,700 --> 00:29:07,340
No puede hacerle ningún mal
510
00:29:07,339 --> 00:29:18,779
Hasta pronto
511
00:29:18,779 --> 00:29:22,319
¿Sabes lo que te dije?
512
00:29:24,319 --> 00:29:26,139
Un matrimonio tan desigual
513
00:29:26,139 --> 00:29:30,019
Solo te va a traer infelicidad
514
00:29:30,019 --> 00:29:33,619
Lucio
515
00:29:37,339 --> 00:29:48,099
No me importa pasarme las noches en duelo
516
00:29:48,099 --> 00:29:50,299
Con tal de agilizar mi especialización
517
00:29:50,299 --> 00:29:53,879
¿Sigues con la idea de convertirte en cirujano plástico?
518
00:29:54,359 --> 00:29:55,679
Sí, mamá
519
00:29:55,679 --> 00:29:57,099
Ahora que regrese a la ciudad
520
00:29:57,099 --> 00:30:00,779
Me voy a entrevistar con el doctor Bernardo Pérez Montero
521
00:30:00,779 --> 00:30:03,079
Es una eminencia en cirugía reconstructiva
522
00:30:03,079 --> 00:30:04,939
¿Y cuándo te vas?
523
00:30:07,339 --> 00:30:08,599
Lo más pronto posible.
524
00:30:09,559 --> 00:30:12,500
Ahora que ustedes están de acuerdo con mi relación con Esmeralda,
525
00:30:13,139 --> 00:30:15,559
yo puedo regresar y darle velocidad a mis estudios.
526
00:30:16,199 --> 00:30:20,619
Y ella se quedará aquí y vendrás a verla los fines de semana, supongo.
527
00:30:21,199 --> 00:30:21,779
No, mamá.
528
00:30:22,759 --> 00:30:26,519
Quiero arreglar lo que sea necesario para casarme con ella cuanto antes.
529
00:30:31,220 --> 00:30:31,779
¿Casarte?
530
00:30:32,439 --> 00:30:34,279
¿Pero cuál es la prisa?
531
00:30:35,179 --> 00:30:37,299
Esmeralda vive muy desprotegida, mamá.
532
00:30:37,339 --> 00:30:39,319
La mujer que la crió está enferma.
533
00:30:39,839 --> 00:30:41,079
Ahora ni siquiera puede hablar.
534
00:30:41,639 --> 00:30:42,859
¿Qué caso tiene que espere más?
535
00:30:44,199 --> 00:30:45,879
¿Nunca me has hablado de esa mujer?
536
00:30:46,379 --> 00:30:47,939
¿Tienes alguna referencia de ella?
537
00:30:48,599 --> 00:30:51,500
Es una hierbera curandera a quien todos conocen por aquí.
538
00:30:52,119 --> 00:30:53,579
Se llama Dominga.
539
00:30:54,939 --> 00:30:55,459
¿Fómica?
540
00:30:57,000 --> 00:31:00,359
¿Y cómo fue que se hizo cargo de Esmeralda?
541
00:31:01,279 --> 00:31:02,779
Es que sus padres murieron.
542
00:31:04,039 --> 00:31:06,240
Él era un peón que trabajaba para mi padre.
543
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
Y su madre...
544
00:31:08,240 --> 00:31:09,700
¿Interrumpo?
545
00:31:10,640 --> 00:31:12,240
No, Fátima, pasa
546
00:31:12,240 --> 00:31:13,460
¿Puedo?
547
00:31:14,259 --> 00:31:16,380
Tal vez hablaban de algo íntimo
548
00:31:16,380 --> 00:31:18,500
Sí, tía, efectivamente
549
00:31:18,500 --> 00:31:21,880
Le estaba diciendo a mi mamá que me quiero casar con Esmeralda
550
00:31:21,880 --> 00:31:30,099
Patrón, ¿puedo hablar con usted?
551
00:31:33,640 --> 00:31:35,000
Vamos al despacho
552
00:31:36,240 --> 00:31:38,980
Pero ¿por qué así, tan precipitadamente?
553
00:31:39,839 --> 00:31:42,200
Ese es un paso demasiado importante.
554
00:31:43,039 --> 00:31:43,819
Estoy consciente.
555
00:31:44,519 --> 00:31:46,799
Y es por eso que no tengo necesidad de esperar más.
556
00:31:47,880 --> 00:31:51,200
Pero es que apenas la conocimos y...
557
00:31:51,200 --> 00:31:52,059
La conozco yo.
558
00:31:53,039 --> 00:31:56,059
Y quiero aprovechar la disposición que la familia tiene en este momento.
559
00:31:56,740 --> 00:31:57,240
Con permiso.
560
00:31:57,240 --> 00:32:06,779
¿Qué ha sabido de Dominga?
561
00:32:07,120 --> 00:32:08,059
Nada nuevo
562
00:32:08,059 --> 00:32:12,079
Pero me da temor que cuando le salga la voz me acuse
563
00:32:12,079 --> 00:32:15,400
Ahora que pues con suerte queda mal de la cabeza
564
00:32:15,400 --> 00:32:17,039
Y pues ya nos salvamos
565
00:32:17,039 --> 00:32:21,880
He estado pensando, Ofelio, que...
566
00:32:21,880 --> 00:32:23,799
Lo mejor sería que te fueras de aquí un tiempo
567
00:32:23,799 --> 00:32:28,039
Si la hierbera se recupera
568
00:32:28,039 --> 00:32:29,980
Puede meternos en problemas
569
00:32:29,980 --> 00:32:32,039
Pues usted nomás ordene
570
00:32:32,039 --> 00:32:35,659
Luego te confirmo
571
00:32:35,659 --> 00:32:40,000
Tengo que pensar que es lo más conveniente en este momento
572
00:32:40,000 --> 00:32:44,480
Pero es que esto es inconcebible
573
00:32:44,480 --> 00:32:49,279
Te hace sentir muy contenta, Crisanta
574
00:32:49,279 --> 00:32:50,240
¿Por qué, señora?
575
00:32:50,240 --> 00:32:52,319
Siempre defendiste a esa campesina
576
00:32:52,319 --> 00:32:55,460
Pero que a José Armando se le ocurriera casarse así, a lo loco
577
00:32:55,460 --> 00:33:00,099
Nunca creí que fuera tan impulsivo, que tuviera tan poco juicio
578
00:33:00,099 --> 00:33:03,579
Yo no veo que necesite pensarlo más, señora Fátima
579
00:33:03,579 --> 00:33:06,539
Él conoce lo suficiente a Esmeralda
580
00:33:06,539 --> 00:33:10,819
Esos matrimonios al vapor nunca dan resultado
581
00:33:10,819 --> 00:33:12,639
Él no es ningún chiquillo
582
00:33:12,639 --> 00:33:14,359
Él sabe lo que quiere
583
00:33:14,359 --> 00:33:15,700
¡Tú cállate, Crisanta!
584
00:33:15,700 --> 00:33:19,080
Ay, Dominga
585
00:33:19,080 --> 00:33:22,380
Creo que me apresuré al contestarle a José Armando
586
00:33:22,380 --> 00:33:23,880
Que sí quería casarme con él
587
00:33:23,880 --> 00:33:26,500
Pensándolo bien
588
00:33:26,500 --> 00:33:29,360
Hay muchas cosas que no puedo arreglar tan pronto
589
00:33:29,360 --> 00:33:36,880
¿Sí?
590
00:33:41,640 --> 00:33:42,120
¿Sí?
591
00:33:42,460 --> 00:33:43,580
¿Quieres que nos casemos ya?
592
00:33:45,700 --> 00:33:52,880
Si mi sueño se hace realidad
593
00:33:52,880 --> 00:33:55,480
Y me convierto en la esposa de José Armando
594
00:33:55,480 --> 00:33:58,980
Le voy a pedir que tú te vayas a vivir con nosotros
595
00:33:58,980 --> 00:34:05,000
¿No te quieres ir con nosotros?
596
00:34:08,500 --> 00:34:09,740
¿Te quieres quedar aquí?
597
00:34:12,940 --> 00:34:14,139
Pues no te voy a dejar
598
00:34:14,139 --> 00:34:16,679
Tú siempre has estado a mi lado
599
00:34:16,679 --> 00:34:19,019
Y por ningún motivo te voy a dejar sola
600
00:34:19,019 --> 00:34:22,119
Cuando vuelva a hablar con José Armando
601
00:34:22,119 --> 00:34:22,980
Se lo voy a decir
602
00:34:22,980 --> 00:34:30,559
Este día ha sido muy importante en mi vida
603
00:34:30,559 --> 00:34:34,279
Estoy segura que voy a dormir como angelito
604
00:34:34,279 --> 00:34:36,480
Y voy a soñar
605
00:34:39,039 --> 00:34:40,480
Con José Armando
606
00:34:40,480 --> 00:34:44,980
Ya sabemos que te has convertido en defensora de la ciega
607
00:34:44,980 --> 00:34:49,260
Yo quisiera saber por qué tienes tanto empeño
608
00:34:49,260 --> 00:34:52,219
En que ella entre a formar parte de nuestra familia
609
00:34:52,219 --> 00:34:54,320
Por favor, no discutan, Fátima
610
00:34:54,320 --> 00:34:58,840
Crisanta piensa que la felicidad de José Armando está junto a esa muchacha
611
00:34:58,840 --> 00:35:02,260
Y que no debemos interponernos entre ellos
612
00:35:02,260 --> 00:35:05,840
No, no, nadie piensa interponerse
613
00:35:05,840 --> 00:35:14,539
La idea era que llevaran relaciones cierto tiempo para que estuviera seguro de que es la mujer que le conviene
614
00:35:14,539 --> 00:35:17,960
Pues está dispuesto a casarse en cuanto arregle lo que necesita
615
00:35:17,960 --> 00:35:20,840
Eso es lo que a mí me saca de quicio
616
00:35:20,840 --> 00:35:27,780
Resulta que le consigo el permiso para que las traiga aquí con el fin de ir llevando las cosas poco a poco
617
00:35:27,780 --> 00:35:32,860
Y el resultado es que se lanza de cabeza ese matrimonio disparatado
618
00:35:32,860 --> 00:35:36,599
Como si con esa visita se hubiera arreglado todo
619
00:35:36,599 --> 00:35:42,300
Como si Rodolfo estuviera encantado de tomar por nuera a ese infeliz
620
00:35:42,300 --> 00:35:47,640
Nada más quiero ver la cara que pondrá Rodolfo en cuanto se entere
621
00:35:59,320 --> 00:36:01,400
Alguna solución debemos encontrar
622
00:36:01,400 --> 00:36:04,280
No podemos quedarnos de brazos cruzados
623
00:36:04,280 --> 00:36:06,119
¿Estás de acuerdo?
624
00:36:06,840 --> 00:36:09,900
José Armando ya es un hombre que puede tomar decisiones propias
625
00:36:09,900 --> 00:36:11,960
Y no podemos imponerle nuestra voluntad
626
00:36:11,960 --> 00:36:14,019
Él debe decidir su vida
627
00:36:14,019 --> 00:36:17,940
Pero va a cometer un error muy grande que le va a costar caro
628
00:36:17,940 --> 00:36:19,360
Él tendrá que pagarlo
629
00:36:19,360 --> 00:36:21,619
Blanca
630
00:36:21,619 --> 00:36:25,780
Me acaba de llegar este fax
631
00:36:25,780 --> 00:36:26,660
¿Algún problema?
632
00:36:27,400 --> 00:36:30,380
Es urgente que me presenten la empacadora de Tijuana
633
00:36:30,380 --> 00:36:34,640
El ingeniero Gurría me comunica que habrá junta de consejo
634
00:36:34,640 --> 00:36:37,079
¿Y cuántos días piensas estar allá?
635
00:36:37,780 --> 00:36:39,800
Será cuestión de unos cuantos días
636
00:36:39,800 --> 00:36:42,980
De ahí tenemos que hablar con nuestra filial en San Diego
637
00:36:42,980 --> 00:36:45,940
Mañana salgo a la capital a primera hora
638
00:36:45,940 --> 00:36:50,920
Va a ser una pena que te vayas con esta preocupación
639
00:36:50,920 --> 00:36:55,599
Pero creo que debes saber la determinación que ha tomado José Armando
640
00:36:55,599 --> 00:36:58,619
¿Ahora qué pasa con tu hijo?
641
00:37:00,380 --> 00:37:01,860
José Armando
642
00:37:01,860 --> 00:37:06,200
Se quiere casar con Esmeralda
643
00:37:06,200 --> 00:37:07,800
¿Qué absurdo es este?
644
00:37:09,039 --> 00:37:09,559
Mi vida
645
00:37:09,559 --> 00:37:12,320
De modo que eso era lo que quería conseguir
646
00:37:12,320 --> 00:37:14,119
Pues no lo tolero
647
00:37:14,119 --> 00:37:17,099
Que no se atreva porque le va a pesar
648
00:37:17,099 --> 00:37:18,260
Rodolfo
649
00:37:18,260 --> 00:37:21,559
Mira, no vuelvas a suplicarme ni te quieras morir
650
00:37:21,559 --> 00:37:24,000
Porque esta vez de nada te servirá
651
00:37:24,000 --> 00:37:27,380
Tu hijo ya me hartó
652
00:37:27,380 --> 00:37:31,160
No le soporto a José Armando ni una más
653
00:37:31,160 --> 00:37:34,619
Necesito arreglar muchos papeles
654
00:37:34,619 --> 00:37:36,960
Mañana mismo me voy a la ciudad
655
00:37:36,960 --> 00:37:41,500
Voy a pedirle a la secretaria de mi papá que me ayude a buscar un departamento
656
00:37:41,500 --> 00:37:46,880
En unos cuantos días Esmeralda y yo estaremos juntos para siempre
657
00:37:53,300 --> 00:37:55,800
Esto fue lo único que se ganó con ceder
658
00:37:55,800 --> 00:37:58,240
Ahí tienes el resultado
659
00:37:58,240 --> 00:37:59,420
Cálmate, querido
660
00:37:59,420 --> 00:38:03,880
Si José Armando piensa que cuenta con mi aprobación, se equivoca
661
00:38:03,880 --> 00:38:05,860
Quiere a esa campesina, ¿verdad?
662
00:38:06,240 --> 00:38:08,660
Pues que se largue y se olvide de su familia
663
00:38:08,660 --> 00:38:09,920
Pero, Rodolfo
664
00:38:09,920 --> 00:38:11,780
Tú y tus planes
665
00:38:11,780 --> 00:38:13,860
Miren lo que ha parado la cosa
666
00:38:13,860 --> 00:38:16,420
Bueno, tampoco es para desesperarse
667
00:38:16,420 --> 00:38:18,840
¿Te parece?
668
00:38:19,660 --> 00:38:21,560
Todavía no están casados
669
00:38:21,560 --> 00:38:25,360
Él es muy estúpido, al fin lo hará
670
00:38:25,360 --> 00:38:28,059
Señora, buenas noches, habla José Armando
671
00:38:28,059 --> 00:38:30,440
Bien, señora, gracias
672
00:38:30,440 --> 00:38:32,460
¿Está Álvaro?
673
00:38:34,640 --> 00:38:36,539
No, señora, estoy en la casa grande
674
00:38:36,539 --> 00:38:39,480
Dígale, por favor, que mañana estaré por allá
675
00:38:39,480 --> 00:38:41,960
Me comunico con él al hospital
676
00:38:41,960 --> 00:38:44,700
Sí, gracias
677
00:38:44,700 --> 00:38:50,860
¿Y tener que ausentarme en estos momentos cuando más falta agua?
678
00:38:51,840 --> 00:38:53,360
No te preocupes
679
00:38:53,360 --> 00:38:55,800
Me quedo yo
680
00:38:55,800 --> 00:38:58,440
Valiente cosa
681
00:38:58,440 --> 00:39:01,120
Por hacerte caso, mira lo que ha pasado
682
00:39:01,120 --> 00:39:03,599
Bueno, un error lo tiene cualquiera
683
00:39:03,599 --> 00:39:05,220
Y te voy a aconsejar algo
684
00:39:05,220 --> 00:39:08,200
Será mejor que no hables con José Armando ahora
685
00:39:08,200 --> 00:39:10,340
Deja que se calmen los ánimos
686
00:39:10,340 --> 00:39:12,820
Y a tu regreso, en buen plan
687
00:39:12,820 --> 00:39:15,320
Le pides que espere un poco
688
00:39:15,320 --> 00:39:18,740
Que nos dé la oportunidad de conocer más a esa muchacha
689
00:39:18,740 --> 00:39:21,120
Ya no sé ni qué hacer
690
00:39:21,119 --> 00:39:25,420
Por primera vez en mi vida me siento impotente ante una situación
691
00:39:25,420 --> 00:39:28,219
Está en un plan tan necio
692
00:39:28,219 --> 00:39:31,079
Que es muy capaz de casarse a escondidas
693
00:39:31,079 --> 00:39:33,559
Y eso sí, jamás se lo perdonaría
694
00:39:33,559 --> 00:39:37,059
Yo te aseguro
695
00:39:37,059 --> 00:39:41,219
Que si José Armando se casa con esa muchacha
696
00:39:41,219 --> 00:39:43,199
En ese momento
697
00:39:43,199 --> 00:39:45,519
Mi hijo habrá muerto para mí
698
00:39:47,199 --> 00:39:49,500
¿Estás seguro que no quiere que Adrián lo lleve, patrón?
699
00:39:49,960 --> 00:39:50,940
No, no lo es
700
00:39:50,940 --> 00:39:54,260
Nuestros últimos días han sido tan tensos
701
00:39:54,260 --> 00:39:56,940
Que me va a relajar un poco manejar hasta la ciudad
702
00:39:56,940 --> 00:39:58,599
Como usted diga, don Rodolfo
703
00:39:58,599 --> 00:40:02,340
Por favor, Dionisio, ya te di todas mis indicaciones
704
00:40:02,340 --> 00:40:04,960
Cuida mucho a la señora Blanca
705
00:40:04,960 --> 00:40:09,559
Cualquier cosa tienes todos los teléfonos donde puedas encontrarme
706
00:40:09,559 --> 00:40:11,500
¿Cuánto tiempo va a ser la ciudad, don Rodolfo?
707
00:40:12,059 --> 00:40:13,059
Un par de horas
708
00:40:13,059 --> 00:40:17,400
Solo llego a mi casa por una maleta que tendrán lista y salgo para el aeropuerto
709
00:40:17,400 --> 00:40:20,099
Pues buen viaje, don Rodolfo, y no se apure por la casa grande
710
00:40:20,099 --> 00:40:24,039
Adelante
711
00:40:24,039 --> 00:40:25,920
Buenos días, querida
712
00:40:25,920 --> 00:40:27,460
Pero qué madrugadora
713
00:40:27,460 --> 00:40:30,159
Me levanté antes que Rodolfo
714
00:40:30,159 --> 00:40:31,839
Quise acompañarlo a desayunar
715
00:40:31,839 --> 00:40:33,839
Y por cierto
716
00:40:33,839 --> 00:40:37,460
¿Te dijo algo sobre José Armando?
717
00:40:38,559 --> 00:40:38,940
No
718
00:40:38,940 --> 00:40:41,460
No volvimos a tocar el tema
719
00:40:41,460 --> 00:40:44,599
Yo hablé con él anoche
720
00:40:44,599 --> 00:40:46,039
Y me advirtió que si José Armando
721
00:40:46,039 --> 00:40:47,599
Comete la locura de casarse
722
00:40:47,599 --> 00:40:51,440
Va a considerar que su hijo ha muerto para él
723
00:40:51,440 --> 00:40:54,019
Dios mío
724
00:40:54,019 --> 00:40:56,579
¿Cuándo terminarán tantas angustias?
725
00:40:57,219 --> 00:41:00,219
No pude dormir pensando en una solución
726
00:41:00,219 --> 00:41:03,659
Y creo que podemos hacer un último intento
727
00:41:03,659 --> 00:41:07,299
Pero quiero saber si confías en mí
728
00:41:07,299 --> 00:41:08,839
¿Me puede?
729
00:41:09,980 --> 00:41:10,960
Pasa, hijo
730
00:41:15,019 --> 00:41:16,019
Buenos días
731
00:41:16,019 --> 00:41:21,280
Necesito hablar con papá
732
00:41:21,280 --> 00:41:22,719
Tu papá se fue a la ciudad
733
00:41:22,719 --> 00:41:28,320
Recibió un fax del ingeniero Gurría pidiéndole que fuera a Tijuana
734
00:41:28,320 --> 00:41:30,000
Regresa en unos días
735
00:41:30,000 --> 00:41:36,920
¿Querías hablar con él sobre Esmeralda?
736
00:41:38,300 --> 00:41:41,519
Precisamente quería avisarle que hoy a mediodía salgo para la ciudad
737
00:41:41,519 --> 00:41:43,019
¿A qué vas?
738
00:41:43,820 --> 00:41:45,079
Por mi acta de nacimiento
739
00:41:45,079 --> 00:41:47,579
Y lo que me haga falta para casarme con Esmeralda
740
00:41:47,579 --> 00:41:51,940
Ahora quiero pasar por ella para llevarla a la clínica del pueblo
741
00:41:51,940 --> 00:41:54,819
Y que nos practiquen los exámenes prenuptiales
742
00:41:54,819 --> 00:41:57,299
Pero, pero, pero entonces tu...
743
00:41:57,299 --> 00:41:59,039
Tu casamiento es para allá
744
00:41:59,039 --> 00:42:00,119
Sí, tía
745
00:42:00,119 --> 00:42:03,639
Si puedo casarme con Esmeralda mañana mismo, me caso
746
00:42:03,639 --> 00:42:11,980
No te pierdas mañana, Esmeralda
747
00:42:11,980 --> 00:42:17,260
Quiero pedirte un sacrificio, hija
748
00:42:17,260 --> 00:42:23,340
Que te apartes de José Armando
749
00:42:23,340 --> 00:42:27,400
Que te apartes de José Armando
750
00:42:36,699 --> 00:42:41,699
Tu amor es puro como el sol
751
00:42:41,980 --> 00:42:50,360
Esmeralda, oh, esmeralda
752
00:42:50,360 --> 00:42:56,980
Tienes los ojos del amor
55809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof