All language subtitles for [NanakoRaws] Tensei Shitara Dragon no Tamago Datta - 08 (TV 1080p HEVC AAC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 （ミリア）あっ…。 2 00:00:09,676 --> 00:00:13,347 あっ…。　あっ…　ああ…。 3 00:00:13,347 --> 00:00:18,185 （イルシア）やべっ！　翼を広げたら 毒の粉が出るんだった！ 4 00:00:18,185 --> 00:00:21,521 ステータス。 5 00:00:21,521 --> 00:00:24,191 よかった　問題ないみたいだ。 6 00:00:24,191 --> 00:00:26,693 スキルのレベルが低いからか？ 7 00:00:26,693 --> 00:00:28,695 ひっ！ 8 00:00:28,695 --> 00:00:33,700 いっ…　嫌…。　来ないで！ 9 00:00:33,700 --> 00:00:37,871 《うぅ…。 なんか　盗賊に襲われてたら➨ 10 00:00:37,871 --> 00:00:40,874 魔王まで やって来たみたいな反応だな…。 11 00:00:40,874 --> 00:00:43,710 さすがに　ちょっと　つれえ…》 12 00:00:43,710 --> 00:00:46,547 うっ…　あっ…。　ハァ…。 13 00:00:46,547 --> 00:00:50,217 ミリア　俺だよ　俺！　わかってくれ！ 14 00:00:50,217 --> 00:00:55,222 （神の声）経験値を　３６　得ました。 スキル　歩く卵により…。 15 00:00:55,222 --> 00:00:58,392 あ～　もう！ こんなときに　なんだってんだ！ 16 00:00:58,392 --> 00:01:00,327 あっ！ 17 00:01:00,327 --> 00:01:04,498 厄病子竜のレベルが ３９から４０へと上がりました。 18 00:01:04,498 --> 00:01:09,002 少しぐらい黙ってろよ　頼むから！ レベルがマックスになりました。 19 00:01:09,002 --> 00:01:11,672 えっ？　えっ？ 20 00:01:11,672 --> 00:01:14,341 進化条件を満たしました。 黙れって言ってんだろ！ 21 00:01:14,341 --> 00:01:16,343 くそ神野郎！ 22 00:01:22,349 --> 00:01:27,521 （現在のスキルでは聞き取れない言語） 23 00:01:27,521 --> 00:01:29,523 んっ？ 24 00:01:29,523 --> 00:01:31,692 んっ…。 25 00:01:31,692 --> 00:01:35,696 ガッ…　ガァー！ えっ？ 26 00:01:35,696 --> 00:01:39,366 ガァ！　ガッ　グワッ！　グワー！ 27 00:01:39,366 --> 00:01:43,036 それって　まさか…。 28 00:01:43,036 --> 00:01:47,374 あのときの…　俺のまね？ 29 00:01:47,374 --> 00:01:49,710 グアッ！　グワー！　ガァ！ 30 00:01:49,710 --> 00:01:52,879 ガァッ！　ガッ！　ガッ　ガァッ！ 31 00:01:52,879 --> 00:01:55,882 ガウッ！　ガッ　グワー！ 32 00:01:55,882 --> 00:01:58,218 ガァッ！　ガッ　ガァッ！ ガウー！　ガウー！ 33 00:01:58,218 --> 00:02:01,488 グワー！　ガァッ！ ガッ！　ガウー！ 34 00:02:01,488 --> 00:02:04,658 ひっ！ （鳴き声） 35 00:02:04,658 --> 00:02:12,100 （鳴き声） 36 00:02:12,100 --> 00:02:15,802 ガウ…。 あっ…。 37 00:02:23,677 --> 00:02:26,880 ミリアは　絶対に　俺が守る！ 38 00:04:11,818 --> 00:04:13,820 （グレゴリー）マリエルさ～ん！ 39 00:04:13,820 --> 00:04:16,823 （マリエル） おう　グレゴリー。　どうじゃった？ 40 00:04:16,823 --> 00:04:21,328 だめです。　村中　捜しましたが ミリアの姿はありません。 41 00:04:21,328 --> 00:04:26,333 やはりか！　あのばか者め 森に入ったに違いない。 42 00:04:26,333 --> 00:04:29,002 俺が 森の中を捜してきましょうか？ 43 00:04:29,002 --> 00:04:31,671 いや　わしが入ろう。 44 00:04:31,671 --> 00:04:36,343 グレゴリーは　念のため　もう一度 村を見回ってくれんか？ 45 00:04:36,343 --> 00:04:39,679 ミリアが戻ってきている可能性も あるでな。 46 00:04:39,679 --> 00:04:43,350 わかりました。 マリエルさん　お気を付けて。 47 00:04:43,350 --> 00:04:47,053 ミリア　無事でいてくれよ。 48 00:04:52,192 --> 00:04:54,694 （ダズ）あそこが　ノアの森か。 49 00:04:54,694 --> 00:04:58,031 そんな物騒なことがありそうな 森には見えねえけど。 50 00:04:58,031 --> 00:05:00,467 （ユノ）怪しさプンプンですよ。 51 00:05:00,467 --> 00:05:04,304 ピペリスの入ったツボのある 洞窟があったり…。 52 00:05:04,304 --> 00:05:07,808 （ロミーナ）その上 厄病竜までいたってわけですか。 53 00:05:07,808 --> 00:05:11,478 （メルティア）いずれにしろ ２人で探索を続けるのは➨ 54 00:05:11,478 --> 00:05:15,815 危険すぎると判断して お前たちを呼んだわけだ。 55 00:05:15,815 --> 00:05:18,485 （ロミーナ） すぐに　森の探索に向かいます？ 56 00:05:18,485 --> 00:05:21,321 いや　まずは　村に向かう。 57 00:05:21,321 --> 00:05:25,825 依頼主に会って　このメンバーでの 探索の許可をもらってからだ。 58 00:05:25,825 --> 00:05:27,827 行こう。 59 00:05:30,830 --> 00:05:32,832 （現在のスキルでは聞き取れない言語） 60 00:05:32,832 --> 00:05:34,834 《くそ！　しつこいな！ 61 00:05:34,834 --> 00:05:37,671 なんか 数が増えてるんじゃないか？》 62 00:05:37,671 --> 00:05:39,673 あっ！ 63 00:05:42,008 --> 00:05:45,178 よし！　ここなら 回り込まれる心配はねえ！ 64 00:05:45,178 --> 00:05:48,849 ミリアを守りきれる！ 65 00:05:48,849 --> 00:05:51,017 （現在のスキルでは聞き取れない言語） 66 00:05:51,017 --> 00:05:53,019 《かかってきやがれ！》 67 00:05:53,019 --> 00:05:55,021 （鳴き声） 68 00:05:58,525 --> 00:06:00,460 （鳴き声） 69 00:06:00,460 --> 00:06:02,562 《これで　終わりだ！》 70 00:06:09,302 --> 00:06:14,307 しかし　こいつら　全然　逃げる 気配がなかったな。　なんでだ？ 71 00:06:14,307 --> 00:06:18,979 レベルマックスのため 経験値を得ることができません。 72 00:06:18,979 --> 00:06:20,981 わかってんよ。 73 00:06:20,981 --> 00:06:22,983 ミリア？ 74 00:06:29,489 --> 00:06:32,158 《さて　どうしたもんかな？ 75 00:06:32,158 --> 00:06:35,829 このまま　村に ミリアを連れていきゃいいのか？ 76 00:06:35,829 --> 00:06:39,332 でも　この前と 同じことになりそうだしな》 77 00:06:39,332 --> 00:06:41,334 ⸨《助けてくれ！》 （鳴き声） 78 00:06:41,334 --> 00:06:44,170 《ぐあっ！　うっ！》 79 00:06:44,170 --> 00:06:46,506 （現在のスキルでは聞き取れない言語） 80 00:06:46,506 --> 00:06:48,508 違う　俺は…。 81 00:06:48,508 --> 00:06:50,844 （現在のスキルでは聞き取れない言語） 82 00:06:50,844 --> 00:06:55,048 聞いてくれ！ 俺は　この子を助けようと…⸩ 83 00:06:59,352 --> 00:07:03,790 《そもそも　なんで　ミリアは　１人で 森の中に入ってきたんだ？ 84 00:07:03,790 --> 00:07:07,460 どう考えても　危険なのは わかってるはずなのに…》 85 00:07:07,460 --> 00:07:09,462 （現在のスキルでは聞き取れない言語） 86 00:07:09,462 --> 00:07:13,300 《ったく…。 本人に理由を聞ければ➨ 87 00:07:13,300 --> 00:07:15,635 一発で　わかることなのにな。 88 00:07:15,635 --> 00:07:18,471 言葉の壁は厚いぜ…。 89 00:07:18,471 --> 00:07:24,644 まあ　とりあえず　村のそばの 安全な所まで連れていくか》 90 00:07:24,644 --> 00:07:26,646 んっ？ 91 00:07:26,646 --> 00:07:29,482 （現在のスキルでは聞き取れない言語） 92 00:07:29,482 --> 00:07:33,486 《あっ… 今のは　なんか　わかったぞ。 93 00:07:33,486 --> 00:07:36,156 俺　感じる。 94 00:07:36,156 --> 00:07:38,491 たぶん　「ありがとう」って 言われた気がする》 95 00:07:38,491 --> 00:07:40,493 進化先を表示しますか？ 96 00:07:40,493 --> 00:07:43,663 《くっ！　相変わらず　人が いい気分になってるときに➨ 97 00:07:43,663 --> 00:07:45,665 水を差しやがって。 98 00:07:45,665 --> 00:07:48,168 まあ　いい。　検討してやるよ》 99 00:07:52,505 --> 00:07:55,675 《今回の進化先は　４つか。 100 00:07:55,675 --> 00:08:00,613 ていうか　俺　厄病子竜なのに 進化先に　厄病竜はないのか？》 101 00:08:00,613 --> 00:08:05,785 神の声　レベル３では　その説明を…。 しなくていい！ 102 00:08:05,785 --> 00:08:08,121 厄病竜なんか　なりたくねえし。 103 00:08:08,121 --> 00:08:10,623 そんなんになったら 二度と　ミリアが➨ 104 00:08:10,623 --> 00:08:14,127 背中に　乗ってくれない気が するからな。 ⸨ヘルプー！⸩ 105 00:08:14,127 --> 00:08:18,298 進化先の詳細を説明しますか？ 頼む。 106 00:08:18,298 --> 00:08:20,967 ダルクドラゴ・ヒューマ。 107 00:08:20,967 --> 00:08:25,138 下級竜人。 第二亜人種に分類される。 108 00:08:25,138 --> 00:08:28,308 体が　黒いうろこに覆われている。 109 00:08:28,308 --> 00:08:31,978 だっ…　第二亜人種？ 110 00:08:31,978 --> 00:08:35,815 よくわかんねえけど 実質　人間ってことか？　それ。 111 00:08:35,815 --> 00:08:38,318 いや　それじゃ　話が　うますぎる。 112 00:08:38,318 --> 00:08:41,821 この　くそ神のことだ。 なんかの　わなってことも…。 113 00:08:41,821 --> 00:08:43,990 ローリングドラゴン。 114 00:08:43,990 --> 00:08:47,327 強さよりも　速さに特化したドラゴン。 115 00:08:47,327 --> 00:08:49,662 ドラゴン界のスピードスター。 116 00:08:49,662 --> 00:08:52,999 それ　絶対　転がるだよな。 117 00:08:52,999 --> 00:08:55,001 名前が　まんまじゃねえか…。 118 00:08:55,001 --> 00:08:57,003 リトルアークドラゴン。 119 00:08:57,003 --> 00:08:59,172 光属性のドラゴン。 120 00:08:59,172 --> 00:09:02,609 高い知能を持ち 白魔法を使いこなす。 121 00:09:02,609 --> 00:09:07,781 光属性！　よく　厄病子竜から 選択肢に出てきたな。 122 00:09:07,781 --> 00:09:10,617 リトルは　成長先が 狭まっちゃうらしいけど➨ 123 00:09:10,617 --> 00:09:12,786 白魔法っていいかも…。 124 00:09:12,786 --> 00:09:14,788 ヨルムンガンド。 125 00:09:14,788 --> 00:09:17,457 太い蛇のような姿を持ち➨ 126 00:09:17,457 --> 00:09:22,295 全身が　致死性の猛毒を帯びた うろこで覆われている。 127 00:09:22,295 --> 00:09:24,964 このモンスターが通過した土地は➨ 128 00:09:24,964 --> 00:09:27,133 二度と　草木が生えない。 129 00:09:27,133 --> 00:09:30,303 終わってんじゃん！　人類の敵 まっしぐらじゃねえかよ！ 130 00:09:30,303 --> 00:09:32,305 だめだ　だめだ！ 131 00:09:32,305 --> 00:09:34,808 う～ん…。 132 00:09:34,808 --> 00:09:38,144 グッ？　ガァ…。 133 00:09:38,144 --> 00:09:40,346 （現在のスキルでは聞き取れない言語） 134 00:09:50,824 --> 00:09:54,661 《まず　ヨルムンガンドは 当然　論外だよな。 135 00:09:54,661 --> 00:09:58,832 ローリングは　転がる特化なのが 気になるんだよな。 136 00:09:58,832 --> 00:10:03,837 好きなスキルではあるんだけど 色物感が否めないというか…。 137 00:10:03,837 --> 00:10:07,340 あとは　リトルアークか。　光属性だし➨ 138 00:10:07,340 --> 00:10:10,176 人と仲よくなれそうだよな。 139 00:10:10,176 --> 00:10:14,013 ていうか　それなら ダルクドラゴ・ヒューマのほうがいいか。 140 00:10:14,013 --> 00:10:16,015 亜人だしな。 141 00:10:16,015 --> 00:10:18,017 つまり　人間の仲間だろ。 142 00:10:18,017 --> 00:10:20,854 そしたら　ミリアは　俺を　どう見る？ 143 00:10:20,854 --> 00:10:24,691 あっ　いや　でも　逆に モンスターから見たら　どうなんだ？ 144 00:10:24,691 --> 00:10:28,027 黒蜥蜴は　亜人を 受け入れてくれるのか？》 145 00:10:28,027 --> 00:10:31,030 ガウガウ　ガウガウ…。 146 00:10:31,030 --> 00:10:33,700 《うわっ！》 （現在のスキルでは聞き取れない言語） 147 00:10:33,700 --> 00:10:36,536 えっと　俺　ちょっと これからの人生について➨ 148 00:10:36,536 --> 00:10:39,539 考えてたっていうか。 あっ　いや　人生じゃねえか。 149 00:10:39,539 --> 00:10:42,876 ドラゴンの生だから　ドラ生？ 150 00:10:42,876 --> 00:10:44,878 なんだよ？　それ。 ビールかよ。 151 00:10:44,878 --> 00:10:48,715 あのさ 俺　これから進化するんだけど➨ 152 00:10:48,715 --> 00:10:52,552 どんなのがいいと思う？ （現在のスキルでは聞き取れない言語） 153 00:10:52,552 --> 00:10:54,888 進化ってのはさ…。 154 00:10:54,888 --> 00:10:59,058 あっ…。　んっ…。　なんてな。 155 00:10:59,058 --> 00:11:03,496 ほんとに　こんなことを　ミリアに 相談できたらいいんだけどな…。 156 00:11:03,496 --> 00:11:07,834 んっ…。　ハァ…。 157 00:11:07,834 --> 00:11:09,836 （現在のスキルでは聞き取れない言語） 158 00:11:09,836 --> 00:11:15,008 ガァ！ 《んっ？　それって　俺のこと？》 159 00:11:15,008 --> 00:11:19,312 うん！　私…　ミリア…。 160 00:11:22,182 --> 00:11:24,851 私…　ミリア！ 161 00:11:24,851 --> 00:11:30,023 《あっ…　これ　「私　ミリア」って 言ってるんだ！》 162 00:11:30,023 --> 00:11:33,192 ガァ！ わかったのね！ 163 00:11:33,192 --> 00:11:38,031 《聞こえる！ これが　スキルアップの効果か！》 164 00:11:38,031 --> 00:11:42,869 木。　石。　水！ 165 00:11:42,869 --> 00:11:52,212 （笑い声） 166 00:11:52,212 --> 00:11:57,116 スキル　グリシャ言語のレベルが ２から３へと上がりました。 167 00:12:01,988 --> 00:12:05,325 私　人を捜してて…。 168 00:12:05,325 --> 00:12:10,163 マリエルさんの目を盗んで 何度か　１人で　森に来てたの。 169 00:12:10,163 --> 00:12:15,501 《人？　もしかして 洞窟に来た２人組か？》 170 00:12:15,501 --> 00:12:18,004 んっ？ 《だめか。 171 00:12:18,004 --> 00:12:20,006 スキルのおかげで　相手の言葉は➨ 172 00:12:20,006 --> 00:12:22,342 ほぼ わかるようになったんだけど➨ 173 00:12:22,342 --> 00:12:26,012 肝心の俺は　全然 しゃべれないままなんだよな…。 174 00:12:26,012 --> 00:12:29,349 えっと　それじゃあ…》 175 00:12:29,349 --> 00:12:33,853 あ～！　その人たちは 街から来た冒険者さん。 176 00:12:33,853 --> 00:12:38,191 でも　彼女たちじゃなくて ドーズっていう…。 177 00:12:38,191 --> 00:12:41,361 《ドーズ？ 178 00:12:41,361 --> 00:12:45,365 でも　あいつは　リトルロックドラゴンに 殺されたはずだけど…》 179 00:12:49,535 --> 00:12:52,872 ガァ！ ドーズさんを知ってるの！？ 180 00:12:52,872 --> 00:12:56,042 やっぱり　あなたは あのとき　私を助けてくれた➨ 181 00:12:56,042 --> 00:12:58,845 ドラゴンさんなんですね！　フフフッ！ 182 00:13:00,980 --> 00:13:05,985 《悪いな　黒蜥蜴。 俺　亜人を選んじゃいそう…》 183 00:13:05,985 --> 00:13:09,822 あっ…　あの　ドラゴンさん。 184 00:13:09,822 --> 00:13:13,826 ドラゴンさん　名前ってありますか？ 185 00:13:13,826 --> 00:13:15,828 ガァ？ 186 00:13:22,502 --> 00:13:24,671 《名前？》 187 00:13:24,671 --> 00:13:28,174 いや　ないない！ そっ…　そうですか。 188 00:13:28,174 --> 00:13:31,010 それじゃあ なんと呼べばいいでしょうか？ 189 00:13:31,010 --> 00:13:35,181 《んっ…。　考えたことなかったな。 190 00:13:35,181 --> 00:13:37,183 おかしな話だ。 191 00:13:37,183 --> 00:13:40,186 いつも　ステータス　眺めてたのにな。 192 00:13:40,186 --> 00:13:44,691 そうか　俺の名前か…》 193 00:13:44,691 --> 00:13:46,693 あの…。 194 00:13:46,693 --> 00:13:49,362 私が　名前　考えてもいいですか？ 195 00:13:49,362 --> 00:13:53,366 ガァ！ うわっ　あの　失礼だったら別に…。 196 00:13:53,366 --> 00:13:55,368 《ぜひ　お願いします！ 197 00:13:55,368 --> 00:13:59,539 いい！ 名前　考えてもらうの…　いい！》 198 00:13:59,539 --> 00:14:02,642 本当に　いいんですか？ ガァ！　ガァ！　ガァ！　ガァ！ 199 00:14:02,642 --> 00:14:05,478 いいみたいですね。 200 00:14:05,478 --> 00:14:07,480 それじゃあ…。 201 00:14:07,480 --> 00:14:09,482 フッ…。 202 00:14:09,482 --> 00:14:22,995 ♬～ 203 00:14:22,995 --> 00:14:25,832 勇者…。 204 00:14:25,832 --> 00:14:29,168 イルシアって　どうですか？ 205 00:14:29,168 --> 00:14:31,170 《イルシア？》 206 00:14:31,170 --> 00:14:34,507 私の好きな花の名前なんです。 207 00:14:34,507 --> 00:14:38,511 フッ！ 《花の名前…。 208 00:14:38,511 --> 00:14:41,013 ああ　いいな。 209 00:14:41,013 --> 00:14:46,686 俺の名前が　イルシア。 210 00:14:46,686 --> 00:14:51,357 今度　その花　探してみるか》 211 00:14:51,357 --> 00:14:55,194 名称を　イルシアに決定しますか？ 212 00:14:55,194 --> 00:14:59,198 一度　決定すると 変更することはできません。 213 00:14:59,198 --> 00:15:03,136 《なんだ？ 神の声が反応したぞ？》 214 00:15:03,136 --> 00:15:06,973 名称を　イルシアに決定しますか？ 215 00:15:06,973 --> 00:15:11,144 一度　決定すると 変更することはできません。 216 00:15:11,144 --> 00:15:13,146 《そんなオプション　あるのかよ。 217 00:15:13,146 --> 00:15:18,651 一度　名前を付けると 変更ができないか…。 218 00:15:18,651 --> 00:15:23,823 まあ　いいだろ。　ミリアが 付けてくれた　名前なんだしな。 219 00:15:23,823 --> 00:15:26,626 俺は　イルシアだ！》 220 00:15:31,831 --> 00:15:35,835 名称を　イルシアに決定しました。 221 00:15:41,340 --> 00:15:45,678 よかった。　喜んでくれたみたいで。 イルシアさん。 222 00:15:45,678 --> 00:15:50,082 《イ・ル・シ・ア…》 223 00:15:52,351 --> 00:15:55,855 《なんか　幸せだ。 224 00:15:55,855 --> 00:15:58,357 こんな幸せでいいのか？　俺》 225 00:15:58,357 --> 00:16:00,460 えっ！ ガァ！ （足音） 226 00:16:00,460 --> 00:16:04,463 えっ？ なんだ？　足音？　でかいぞ。 227 00:16:04,463 --> 00:16:07,967 《この森で　こんな足音を 立てるやつといえば…》 228 00:16:07,967 --> 00:16:11,070 グッ…　ガァ！ はい！ 229 00:16:13,306 --> 00:16:16,809 《あいつの住みか もっと遠かったはずだけど…。 230 00:16:16,809 --> 00:16:20,646 まあ　いい。　ちょっと　迂回して 村に向かおう。 231 00:16:20,646 --> 00:16:23,482 安全な所で　ミリアを下ろして➨ 232 00:16:23,482 --> 00:16:25,985 それから 俺だけで　ドーズを捜せば…》 233 00:16:28,321 --> 00:16:30,323 （鳴き声） 234 00:16:30,323 --> 00:16:32,491 《なんで　懲りないんだ？　お前ら。 235 00:16:32,491 --> 00:16:35,495 魔法波受信？ 236 00:16:35,495 --> 00:16:37,997 何かに操られてんのか？ こいつら》 237 00:16:40,666 --> 00:16:43,336 《ったく…　しつこすぎるだろ。 238 00:16:43,336 --> 00:16:45,338 んっ？　あれは？ 239 00:16:45,338 --> 00:16:48,341 マハーウルフ！　またかよ。 240 00:16:48,341 --> 00:16:50,543 いや…　なんだ？　あれ》 241 00:16:53,179 --> 00:16:58,017 （ドーズ）ウヒッ…　ヒヒヒッ…　ヒヒヒヒヒヒィ　ヒィ…。 242 00:16:58,017 --> 00:17:00,786 ドーズさん！ ヒヒヒ…。 243 00:17:00,786 --> 00:17:03,956 ヒヒヒヒヒヒヒヒ…。 244 00:17:03,956 --> 00:17:06,792 ドーズさん　なんで　魔物と一緒に？ 245 00:17:06,792 --> 00:17:08,794 ステータス！ 246 00:17:10,796 --> 00:17:14,300 《なんだ？　こいつ スキルが空っぽになってるぞ。 247 00:17:14,300 --> 00:17:16,302 どういうことだ？》 248 00:17:16,302 --> 00:17:19,639 ヒヒッ！ ドーズさん　正気に戻ってください！ 249 00:17:19,639 --> 00:17:22,141 あっ！ （鳴き声） 250 00:17:24,143 --> 00:17:27,146 やめてください！ ヒャハハッ！ 251 00:17:27,146 --> 00:17:29,315 ファイアボール！ キャハッ！ 252 00:17:29,315 --> 00:17:32,151 おら～！ 253 00:17:32,151 --> 00:17:35,655 ヒギッ！　ヒッヒィー！ 254 00:17:35,655 --> 00:17:38,491 なんだ？　あの土の塊。 255 00:17:38,491 --> 00:17:40,660 ずいぶん大事そうにしてやがるぞ。 256 00:17:40,660 --> 00:17:43,329 どうして… どうして　こんなことに…。 257 00:17:43,329 --> 00:17:45,331 ヒャッハー！ 258 00:17:47,333 --> 00:17:50,002 （鳴き声） 259 00:17:50,002 --> 00:17:52,171 こいつら…。 260 00:17:52,171 --> 00:17:54,173 （足音） 261 00:17:54,173 --> 00:17:57,677 イルシアさん　また　足音です！ やばい！ 262 00:17:57,677 --> 00:18:01,113 近づいてきてる…。 （足音） 263 00:18:01,113 --> 00:18:03,783 この足音って　まさか…。 （足音） 264 00:18:03,783 --> 00:18:06,619 あっ！ 265 00:18:06,619 --> 00:18:09,789 ドーズさんが持ってるのって…。 266 00:18:09,789 --> 00:18:11,991 ヒャハハー！ 267 00:18:14,126 --> 00:18:16,128 《村の方角か？》 268 00:18:16,128 --> 00:18:20,466 キヒヒッ！　キヒヒヒッ！ 《なんでだ？　村が目的なのか？ 269 00:18:20,466 --> 00:18:22,468 どういうことだ？》 270 00:18:22,468 --> 00:18:24,470 たっ…　大変です！ 271 00:18:24,470 --> 00:18:26,639 ドーズさんが持ってたの➨ 272 00:18:26,639 --> 00:18:30,309 あれ　岩竜の卵かもしれない。 273 00:18:30,309 --> 00:18:32,311 ガァ！？ 274 00:18:32,311 --> 00:18:35,314 あんなの　村に持っていったら…。 275 00:18:38,150 --> 00:18:41,988 （咆哮） 276 00:18:41,988 --> 00:18:44,824 《そうか！　ドーズのやつ➨ 277 00:18:44,824 --> 00:18:47,493 リトルロックドラゴンを 誘導してたのかよ！》 278 00:18:47,493 --> 00:18:50,997 急いで取り返さないと…。 ガァッ！ 279 00:18:50,997 --> 00:18:52,999 （鳴き声） 280 00:18:55,668 --> 00:18:57,670 《ドーズは　どこだ？ 281 00:18:57,670 --> 00:19:00,606 あいつ わざと　村に引き寄せてるのか？ 282 00:19:00,606 --> 00:19:02,775 まさか　村に恨みでも？ 283 00:19:02,775 --> 00:19:06,612 というか　そもそも　モンスターに 乗ってるのは　どういうわけだ？ 284 00:19:06,612 --> 00:19:09,782 あ～！ 考えが　全然　まとまらねえ！》 285 00:19:09,782 --> 00:19:12,451 おっ！ （鳴き声） 286 00:19:12,451 --> 00:19:16,789 《くそ！　ミリアを背負ったままじゃ 振り切れねえか》 287 00:19:16,789 --> 00:19:19,291 イルシアさん！ 288 00:19:19,291 --> 00:19:23,129 私を置いて　先に行ってください！ 289 00:19:23,129 --> 00:19:25,131 魔物たちを足止めしますから！ 290 00:19:25,131 --> 00:19:27,967 その間に ドーズさんを止めてください！ 291 00:19:27,967 --> 00:19:30,469 《何　言ってるんだ！ ミリアが　あいつらに➨ 292 00:19:30,469 --> 00:19:32,471 勝てるわけないだろ！》 293 00:19:32,471 --> 00:19:36,308 お願いです！ 村を救ってください。 294 00:19:36,308 --> 00:19:38,310 イルシアさん！ 295 00:19:45,317 --> 00:19:47,319 えっ？ 296 00:19:47,319 --> 00:19:50,122 （鳴き声） 297 00:19:53,659 --> 00:19:55,661 この野郎！ 298 00:19:55,661 --> 00:19:57,663 （鳴き声） 299 00:20:00,100 --> 00:20:03,002 食らえ！ 300 00:20:10,509 --> 00:20:12,511 キャー！ 301 00:20:17,516 --> 00:20:19,518 あっ！ 302 00:20:24,190 --> 00:20:27,526 ミリア　もう…　大丈夫だ。 303 00:20:27,526 --> 00:20:30,362 イルシア…　さん…。 304 00:20:30,362 --> 00:20:34,867 早く…　村を…。 305 00:20:34,867 --> 00:20:38,537 《ああ。　村を守ってやる。 306 00:20:38,537 --> 00:20:42,541 だが…　俺は　ミリアも守るからな！》 307 00:20:48,714 --> 00:20:51,884 遅えぞ！　早く　早く！ 待ってよ！ 308 00:20:51,884 --> 00:20:56,388 がきども　日が暮れるぞ。 さっさと　うちに帰れよ。 309 00:20:56,388 --> 00:20:58,390 （子どもたち）は～い。 310 00:21:01,327 --> 00:21:05,998 （咆哮） 311 00:21:05,998 --> 00:21:09,301 あっ！　なんだ？　この音。 312 00:21:16,008 --> 00:21:18,344 何か　聞こえたような…。 313 00:21:18,344 --> 00:21:21,180 いや　聞き間違いか？ 314 00:21:21,180 --> 00:21:23,849 もう　日が暮れる。 315 00:21:23,849 --> 00:21:26,352 一刻も早く　ミリアを見つけねば…。 316 00:21:26,352 --> 00:21:38,030 ♬～ 317 00:21:38,030 --> 00:21:40,366 フッ…　ヒヒッ！　ハッ！ 318 00:21:40,366 --> 00:21:43,369 ハハハハハハハハハ…。 319 00:21:43,369 --> 00:21:48,674 （咆哮） 320 00:21:54,046 --> 00:21:57,216 うっ…。　ハァ…。 321 00:21:57,216 --> 00:22:00,619 《急げ！　村へ…》 25755

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.