Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,790 --> 00:00:04,550
Hello. Your poor old girl.
2
00:00:06,090 --> 00:00:10,170
Surgeon Catherine promised Panther's
owners she'd call them straight after
3
00:00:10,170 --> 00:00:11,170
operation.
4
00:00:11,810 --> 00:00:14,930
Hi, just to let you know that Panther is
fine. She's out of surgery.
5
00:00:15,190 --> 00:00:18,210
Everything's gone nicely with her and
she's just back in ICU.
6
00:00:19,640 --> 00:00:22,640
kind of at the stage where she's lifting
her head and looking around, but still
7
00:00:22,640 --> 00:00:24,080
pretty groggy and pretty sleepy.
8
00:00:25,240 --> 00:00:29,760
We're just getting her settled in now,
so the ICU nurses and the anaesthetist
9
00:00:29,760 --> 00:00:33,460
are just getting the final things sorted
out, and we'll be continuing to monitor
10
00:00:33,460 --> 00:00:36,040
her sort of closely for the next few
hours.
11
00:00:36,300 --> 00:00:37,720
So, yeah, she's doing well at the
moment.
12
00:00:38,720 --> 00:00:39,720
OK.
13
00:00:40,100 --> 00:00:41,460
No problems. I'll talk to you later.
14
00:00:42,240 --> 00:00:43,240
Bye.
15
00:00:46,180 --> 00:00:48,260
Well, we were very worried.
16
00:00:53,480 --> 00:00:58,200
David's diagnosis that Timmy is
suffering from treatable stomach ulcers
17
00:00:58,200 --> 00:01:01,120
great relief to riders Alexandra and
Vivian.
18
00:01:01,860 --> 00:01:03,220
It all makes sense.
19
00:01:03,500 --> 00:01:06,920
You know when you ride a horse every day
and you get to know them pretty well,
20
00:01:07,040 --> 00:01:10,280
you know there's something not right,
but it's always difficult.
21
00:01:11,440 --> 00:01:13,040
Put your finger on it to know.
22
00:01:13,300 --> 00:01:15,780
And I've always felt there's been
something wrong internally.
23
00:01:17,940 --> 00:01:20,780
David's succeeded where other vets have
failed.
24
00:01:21,630 --> 00:01:24,690
We had him checked out a year ago and he
couldn't find anything wrong with him.
25
00:01:24,870 --> 00:01:28,710
And then you think, well, maybe it's
muscular, maybe, because he's very
26
00:01:28,710 --> 00:01:35,270
exuberant in his performance. He's
always quite electric, so you think,
27
00:01:35,290 --> 00:01:38,070
maybe it's easy for him to twinge
remuscles somewhere, and you think,
28
00:01:38,070 --> 00:01:41,230
might have been that. I don't think he
has. I think he's had good... I think
29
00:01:41,230 --> 00:01:42,230
it's been the problem.
30
00:01:42,990 --> 00:01:47,290
The pain from the ulcers could explain
why Timmy's been hard to ride for over a
31
00:01:47,290 --> 00:01:48,290
year.
32
00:01:48,910 --> 00:01:51,630
I don't think he's got particularly high
pain thresholds either.
33
00:01:52,170 --> 00:01:56,910
Someone told me that red -headed people
have got a lower pain threshold.
34
00:01:56,990 --> 00:01:58,590
Actually, it's my wife who's saying,
there we go.
35
00:01:59,510 --> 00:02:03,070
Now Timmy's problem has been diagnosed,
it can be treated.
36
00:02:03,450 --> 00:02:06,790
The main thing at the moment is we'll
treat him with sucrampate because it'll
37
00:02:06,790 --> 00:02:10,050
make him feel better quite quickly.
We're going to start some other drugs to
38
00:02:10,050 --> 00:02:12,410
stop the gaseous acid production.
39
00:02:13,830 --> 00:02:16,190
David also wants Timmy to eat more
grass.
40
00:02:18,140 --> 00:02:21,700
Dietary management is quite important.
They just always ideally make sure he's
41
00:02:21,700 --> 00:02:25,000
got a forage available so that there's
something bonding and neutralizing that
42
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
acid a little bit.
43
00:02:26,280 --> 00:02:27,820
So he really needs to be turned out.
44
00:02:28,200 --> 00:02:30,840
Grass is the best thing. Yeah, grass is
the best thing, definitely.
45
00:02:33,660 --> 00:02:38,260
Timmy needs time to recover, so he won't
be ridden in competition for several
46
00:02:38,260 --> 00:02:39,260
months.
47
00:02:40,140 --> 00:02:45,280
I used to have a month of light work to
no work really, just walking and out in
48
00:02:45,280 --> 00:02:49,260
the field. So I've been leading a life
of leisure for a while anyway.
49
00:02:50,640 --> 00:02:52,060
It's a bit of a relief really.
50
00:02:53,180 --> 00:02:59,000
It's serious, but not so serious. So at
least you've found something and there's
51
00:02:59,000 --> 00:03:01,760
medication for it to be fixed.
52
00:03:10,459 --> 00:03:13,340
Panthers made an excellent recovery from
her surgery.
53
00:03:14,540 --> 00:03:18,740
Catherine investigated the cause of her
larynx problems by running some blood
54
00:03:18,740 --> 00:03:19,740
tests.
55
00:03:21,660 --> 00:03:25,700
Panthers owners, Angie and Nick, are
about to get the results before they
56
00:03:25,700 --> 00:03:26,499
her home.
57
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
Here we are.
58
00:03:28,380 --> 00:03:34,780
So we managed to find a harness on her
side.
59
00:03:40,080 --> 00:03:42,440
I think the students found it a little
bit of a challenge working out the
60
00:03:42,440 --> 00:03:43,440
harness.
61
00:03:45,400 --> 00:03:47,160
But she seems to be quite comfy in it.
62
00:03:47,480 --> 00:03:51,000
Do you want to come through to the
consulting room? We'll just run through
63
00:03:51,000 --> 00:03:52,300
discharge sheet and her medications.
64
00:03:54,380 --> 00:03:58,960
Panther has been tested for thyroid
problems, which can cause laryngeal
65
00:03:58,960 --> 00:04:01,880
paralysis, the larynx blocking the
airway.
66
00:04:04,240 --> 00:04:09,790
OK, so her blood tests... do show that
she's hypothyroid, so an underactive
67
00:04:09,790 --> 00:04:13,970
thyroid gland, and that links in with
things like her laryngeal paralysis.
68
00:04:14,750 --> 00:04:15,890
It's good news.
69
00:04:16,990 --> 00:04:19,209
Hypothyroidism is easily treated with
medication.
70
00:04:20,650 --> 00:04:25,070
The instructions for the medications are
on the label, but also in her discharge
71
00:04:25,070 --> 00:04:27,250
sheet, so you'll be able to get those in
two places.
72
00:04:27,570 --> 00:04:31,250
She's obviously still panting a lot. Is
that...? Excitement. Yeah.
73
00:04:31,510 --> 00:04:35,030
Yeah, and I think particularly while
she's here, it's probably not going to
74
00:04:35,030 --> 00:04:40,530
help. So generally, when she's calmed
down, she should be able to feel a bit
75
00:04:40,530 --> 00:04:43,550
better? Yeah, the panting isn't anything
to do with the surgery. I think it's
76
00:04:43,550 --> 00:04:45,510
more to do with everything that's going
on.
77
00:04:46,120 --> 00:04:50,100
You may find once you get her, after her
initial excitement at seeing you again,
78
00:04:50,220 --> 00:04:54,140
she may just curl up and go fast asleep,
partly from the after effects of the
79
00:04:54,140 --> 00:04:58,900
sedation, plus the normal response after
surgery to want to sleep more. So let
80
00:04:58,900 --> 00:05:01,780
her get comfy somewhere familiar and
just let her sleep it off.
81
00:05:03,160 --> 00:05:07,620
After an eventful 24 hours, Panther is
ready for home.
82
00:05:07,900 --> 00:05:09,500
I know, you're just thinking I want to
be out of here.
83
00:05:09,860 --> 00:05:10,860
Are we done?
84
00:05:10,940 --> 00:05:13,380
Have you finished talking yet? I'm not
leaving you again.
85
00:05:15,920 --> 00:05:17,760
It's a great result for Catherine.
86
00:05:19,560 --> 00:05:20,600
Oh, it's nice.
87
00:05:20,840 --> 00:05:23,920
Yeah, definitely. It's the good side of
the job because you do get the cases
88
00:05:23,920 --> 00:05:25,200
where they're heartbreaking.
89
00:05:25,640 --> 00:05:31,640
You put a lot of work in and either
because of the extent of the disease or
90
00:05:31,640 --> 00:05:35,000
whatever reason you don't get the sort
of outcome that you're hoping for and
91
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
those sort of cases are awful for
everybody involved.
92
00:05:38,320 --> 00:05:42,060
So to have cases where things go well
and...
93
00:05:42,400 --> 00:05:46,880
you're able to see the good outcome of
what you've been doing. It helps to
94
00:05:46,880 --> 00:05:47,659
balance it out.
95
00:05:47,660 --> 00:05:48,660
So, yeah, it's good.
96
00:05:50,220 --> 00:05:52,920
Angie, Nick and Panther are on their
way.
97
00:05:53,740 --> 00:05:54,740
Feeling really good.
98
00:05:55,620 --> 00:05:56,980
Seems that everything's gone well.
99
00:05:57,380 --> 00:05:59,260
Get her back home again, get her settled
down.
100
00:05:59,920 --> 00:06:01,240
But great result.
101
00:06:02,140 --> 00:06:03,260
Really, really pleased.
102
00:06:06,140 --> 00:06:07,860
You're just glad to be going home,
aren't you?
103
00:06:08,480 --> 00:06:09,480
Hi. Oh.
104
00:06:13,770 --> 00:06:18,770
A month after leaving the Glasgow Vet
Hospital, Timmy's ulcer medication is
105
00:06:18,770 --> 00:06:22,330
doing him the world of good. He'll soon
be back to full fitness.
106
00:06:24,790 --> 00:06:28,690
Pamper's made an excellent recovery, and
her owners have got engaged.
9097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof