Original subtitles

父 が 亡 く な って 一 年 が 経 ち ました。

一 人 ぼ っち にな って しま いました が、 寂 し さ に 至 って いる 暇 は あり ません。

父 の 仕 事 を 私 が 引 き 継 ぐ こと にな った から です。

父 は 化 粧 品 会 社 の 下 請 け と して 香 水 の 香 り の デ ザ イ ン を して いました。

失 礼 します。

では 改 め ま して、 集 団 浅 川 編 集 部 で ございます。 どう ぞ よろしく お 願 いい た します。

今日は ですね、 ル ック 化 粧 品 から 新 発 売 の 香 水、 ナ ル シ スト の 香 り を デ ザ イ ン した、

み じ ん す ぎ る 調 香 師、 阿 蘇 優 さん に お 話 を 伺 いた い と思います。

阿 蘇 さん、 今日は どう ぞ よろしく お 願 いい た します。 よろしく お 願 いい た します。

国 産 の 香 水 で、 これ まで に ない 大 ヒ ット です よね。

はい、 お か げ さ まで。 もう 首 都 圏 の デ パ ート は 売 り 切 れ が 続 出 で、 1 ヶ 月 待 ち って 聞 いて ます よ。

ありがとうございます。

そう い った これ まで に ない ヒ ット の 秘 密 を、 ゆ う さん の 言 葉 で 語 って いただ け ます でしょう か。

これ まで の 香 水 と は 大 き く 違 って ま して、

だけ で 使 わ れて いる 香 料 を 作 って いる んです よね 日本 人 が 好 み の

香 り と な って います なるほど その レ シ ピ なんです けれ ども 香 り の レ シ ピ は す

べ て ゆ う さん が 開 発 な さ った もの なん でしょう か 父 から の 受 け 継 い だ もの

なんです お 父 様 から ですか お 父 様 も 調 香 師 だ った んです よね

麻 生 家 は 代 々 香 り の 研 究 に 携 わ って きた ご 家 系 だ と 伺 って います が

その 辺 は はい あの 江 戸 時 代 から の 薬 師 です 江 戸 時 代 から

ということ は 漢 方 や 薬 草 とか

ちょっと それは 興 味 深 い テ ー マ ですね

も しか して 現 代 の 世界 に ない よう な 何 か

こう そうですね 私 た ち も 知 ら ない 変 わ った レ シ ピ なんか が あ った ら 教 えて ください そうですね

美 薬 なんか の レ シ ピ が あります ね あの エ ッ チ な 気 分 にな

る そう です サ イ ン 材 です よね はい 江 戸 時

代 に そんな もの が あ った んです か はい 乳 核 や オ ー ク な ど で 昔 から

使 わ れて やって る も ので すごい な あ

ちょっと び っ く り しました そう い った 美 白 を 今 体 現 して み よう とか そう いうこと

は な さ って ない んです か?

それ が ですね やって み た んです けど ちょっと 自 分

で 吸 った ら 気 持 ち 悪 く な って しま い ま して 自 分 で 吸 っちゃ って

それで 実 験 にな ら な かった?

面 白 い ですね。

そう なんです。

僕 ら で 仕 事 の 話 は これ まで と して、 その 後 東 南 ア ジ ア の ル ート は どう な ってる んだ?

ああ、 無 人 化 ホ ル モ ン の 件 ですか。 おい、 声 が 大 き い だ ろ。 従 業 員 に 聞 か れた ら どう する んだ よ。

す い ません。

その 件 なんです けど も、 現 地 の 税 関 が 厳 しく な って き て、 し ば ら く 品 物 は 入

って こ ない んです よ。

そう か、 困 る な。

染 島 は カ ジ ノ で 収 集 した 金 を そ ろ そ ろ 回 収 した い って 言 って き て る んだ。 なん と かな ら ない か。

この 間 みたい に さ、 モ デ ル 事 務 所 の 女 抱 か せて 機 嫌 と って お いて く れ よ。

いや、 ダ メ ダ メ。 その 手 は 二 度 と 無 理 です よ。 染 島 が あ ん まり 変 態 なん で、 この 間 って 女 が 事 務

所 に 泣 き つ いて 大 変 だ った んです から。 僕 なんか ね、 危 う く 逆 ら え かな かった んだ よ。

なん とか 金 を 募 ら ない と な ぁ

どう

ぞ

ちょ う ど よ かった。

こちら ワ ール ド 広 告 会 社 の 課 長、 千 代 さん。

彼 女 が マ ス コ ミ に 出 る よう にな って から 香 水 部 門 の 売 り 上 げ が ガ ン と 上 が った んです よ ま さ

しく 歩 く 広 告 棟 です な そんな これは

も しか した ら 月 賞 案 の 大 福 です な はい 父 が 社 長

さん が お 好 き だ と思 って いた も ので 大 好 き なんです よ ありがとうございます どう ぞ

これ ね 案 が 特別 なんだ よ

そう な の では 私 は これで ああ そう ですか

失 礼 いた します す み ません ね 何 の お 構 い ですか ね いい え また 何

か ぜ ひ お 話 し します はい では 失 礼 いた します 気 を つ けて

確 か に う ま そうですね う

ま

い 染 め 島 に 食 わ せ ましょう フ ライ フ

か?

違 います よ、 あの 海 苔 です

買 え ます よ、 あの 女 は 大 福 よ り 使 える か はい 俺

はい い こと な の

もし もし いつ も お 世 話 にな って ます ク リ ア ラ さん はい ク リ ア ラ さん ゆ

う た 突 然 で 申 し 訳 ない んです が これ から 時間 あります か これ

から ですか 秘 密 の 隠 れ 家 の バ ー が ある んです よ いつ も

会 社 で 嫌 な こと が ある と 一 人 で 飲 み に 行 ってる んです よ 大

福 の 俺 に

ご 馳 走 し ない な と思 って そんな お 気 を 使 って いただ く ほど の こと では

じゃあ 大 福 一個 分 だけ ご 馳 走 します よ

だから ぜ ひ 来 て ください

では お 伺 いい た します

待 ち 合 わ せ 場 所 は メ ール します 時間 は 9 時 で はい

わか りました

では 9 時 に 楽 し み に して ます よ じゃあ

そう い えば、 栗 原 さん、 会 社 で 嫌 な こと が あ って、 ここ に

来 る って 言 って ました ね。 うん。

毎 日 ス ジ ス ジ って 終 わ り だ った。

俺、 会 社 の ロ ボ ット じゃない かな って 思 う と 辛 く なる んだ

よ。

め め しい だ ろう 嫌 わ れ ちゃ った かな

同 じ もの い

え む し ろ

た ま には ロ ボ ット じゃ なく て 人 間 の 男 に 戻 り た く なる んだ よ な

ゆ う ちゃん と いる と 俺 男

だ な って 実 感 でき る んだ

良 い 探 し が て ら 送 って い こう か それ と 週 刊 誌 で 言 って た

美 薬 の サ ンプ ル も 見 たい し も ち ろ ん いい です よ

ありがとうございました

そんな 時間 に 若 い 女 性 の 部 屋 に 上 が り 込 ん じゃ って いい え 今 美 薬 の サ ンプ ル 持 って きます ね

ありがとう 美 薬 入 り の 香 水 か 売 れる ん じゃない かな

ああ 売 り 物 には な り ません よ なん で

あれ は も と も と 女 性 に しか 効 か ない んです 男

性 を メ ロ メ ロ に する 香 水 じゃ なく て は 意 味 ない で しょ

でも 勉 強 の ため に 見 せて や る いい です よ

これ

が 美 薬 入 り の 香 水 か

よ かった ら 差 し 上 げ ます よ 私 が それ を 嗅 ご う と い つ き が 飛 んで ある ので え?

い つ き が 飛 ぶ?

そう なんだ でも …

俺 には …

こんな 逆?

い ら ない よね ゆ う

ちゃん は

俺 の こと 好 き か ちょっと 好 き か も

ちょっと か じゃあ

い っぱ い 好 き にな って

これ が 江 戸 時 代 から ちょっと ある 美 薬 ですか こんな

もの 本当 に 効 く んです か ね

効 く んだ ろう よ 合 法

なん とか って や つ だ ろ なるほど

ええ、 はい、 そう です あ、 支 払 い の 方 はい つ も 通 り

月 末 まで 待って いただ け ます か その 代 わ り と 言 っちゃ なんです が

プ レ ゼ ント を 持 って ございます よ ええ え?

お 読 み が 早 い です な その 女 聴 講 師 です

では、 後 ほど。

す っ げ ぇ、 ジ ジ イ が。

染 島 の や つ 女 好 き だから な。

あの 女 調 香 師 を 抱 か せて、 染 島 から も っと 金 引 っ 張 り 出 せ ます か ね。

それ だけ じゃない よ。

ああ、 そう いう には、

我 々 の 金 の 卵 にな って も ら う 美 薬 香 水 を 開 発 さ せて

染 島 を 肉 接 待 さ せて あと は

う ぶ そう に 見 えて な かな か いい 味 して る んだ

あれ は 売 れる 体 だ 体 を 売 ら せ る んです か 一 撃 悪 い な

染 島 が

美 薬 を 試 した い って 言 ってる んだ それ を 撮 影 して

A V に して A V 付 き 美 薬 香 水 で 売 り

出 す んだ よ いや いや いや それは まず い で しょ そんな こと した ら ル ック も ワ ール ド

広 告 も ど っち も 堅 く 創 作 が あります よ ル ック じゃ 売 ら ん よ 裏 ル

ート で 売 れ ば

明 日 よろしく 頼 む ね ゆ う ちゃん はい でも プ レ ゼ

ンテ ー ショ ン なん て 緊 張 し ちゃ います 大丈夫 だ よ 俺 が つ いて る

し はい 次 の 商 品 を ヒ ット さ せ

る ため には

染 島 の バ ック ア ップ が 必 要 なんだ よ 俺 と 市 場 では

商 品 知 識 が 足 り ない この 話 を 成 功 さ せ る ため には

ゆ う ちゃん が 必 要 なんだ よ バ ス 頑 張 ります

いつ か は 約 束 を して る んで 向 こう も 支 えて く れる って

私、 なん でも します。

じゃあ また 明 日。

ちょっと 待って。

愛 する よ。

申 し 訳 ござ い ません 栗 原 が 遅 れて お り ま して もう 少 々 お 待 ち ください

栗

原 君 は どう した んだ ね いや はい 何 分 遅

れて る んだ 全 く どう して も 外 せ ない 仕 事 が 一 つ 急 遽 増 えて しま った よう で

少 し が 大 事 なんだ 私

だ

って ね 今 じゃない んだ よ こう やって わ ざ わ ざ 時間 を 作 って あ

って やって る の に

どう いうこと だ つ

い で く れ はい

今日

も 色 々 忙 し かった んだ よ この 後 も 予 定 も ある ぜ 君 た ち

だけ に ね

時間 を 使 って いる と き に 行 か ない んだ よ

明

日 だ って ね 私 は 仕 事 が 早 い んだ よ

こんな 時間 まで 本当 に ね 申 し 訳 ござ い

ません 気 を つ けて も ら って 困 る よ

困 った や つ だ な 一 度 いい の じゃない ぞ こう いうこと は 重 々

肝 に 満 ち て お きます 黙 って も ら って も ね 困 る んだ よ こ いつ は

ま った く 暇 な 人 間 な らい ざ 知 ら ず

私 は なん で こんな 働 き が い け ない んだ もう

少 し 考 えて も ら いた い な

ちゃん と 連 絡 は 取 った の か ね はい 取 れて る の か 本当 に

彼 に も 本当 に

困 った も んだ な 彼 も ね 昔

から こう なんだ よ 本当 に 考 え 直 す 時 期 が 来 た の か もし れ んな

パ ン に 待 た さ れる のは 初 めて だ よ 誰 だ と思 って ん の か ね

あ

そ ぅ さん

あ そ ぅ さん どう した んだ

こんな 時 に 何 に 寝 て る んだ いや 本当

に 困 った も ん ですね

大丈夫 か?

こんな 大 まず い どう した んだ?

この 子 は 僕

に も 開 目 見 当 が つ か ない

普 通 は そう ですね 解 放 し なく て は な はい

いい

目 を して る 子 だ ね

君

少 し 大 変 な 事 態 にな って しま いました ちょっと ちゃん と 記 録 して お か ない と そうだ な

君

大丈夫 かな 私 も 分 から なく て

分 から なく て し っ か り し な さい ほ

ら ちゃん と 起 き て

私 の 相 手 を する ため に ここ に 来 た んだ ろう お じ さ ま と エ ッ チ な 仏

する の そうだ よ よ く わか ってる じゃない か 自

分 の や る こと

お 好 き な ように もう 存 分 解 放 して あ げ て ください し っ か り と って ろ よ

嫌

な 体 は そ こ だ ね もう どう した 自 分 で 見

たい の か そんな 気 分 か

して る

いつ もの ス ケ ジ ュ ール と 生 き 苦 しい だ ろう

自 分 で 逃 して る ぞ

こんな に 痛 い んだ

好 き な が ら

上 げ て

私 の チ ンポ の 味 は う

ま

い か う ま い の か も っと ズ ボ ズ ボ や る

んだ こう やって

死 んだ

美 薬 の 効 果 は どう だ った 見て ください よ

あの 清楚 な お 嬢 様

が 別 人 みたい に 乱 れ ま く りました から ね 自 分 で 作 った 美 薬 で

こんな にな っちゃ った これ すごい 早

速 D V D に 焼 いて 美 薬 と セ ット で 販 売 する んだ 了 解 です

それ と 習 慣 ア タ ック に リ ー ク する んだ

美 し す ぎ る 女 超 効 率 A V デ ビ ュ ー だ 了 解

しました こ り ゃ 忙 しく なる ぞ

お 父 さん に 大 変 な こと に もう どう して いい か

通 算 室 から 電 話 が 鳴 り っぱ な し で 家 に い ら れ なく て

もう どう して いい か 分 から ない

あの 全部 話 します ど こ

に 行 け ば いい ですか

どう す れ ば いい の か?

いい じゃない か いい

じゃない

か 俺 は 嬉 しい よ この 体 で

稼 い で 染 島 の 借 金 を 返 して 俺

を 支 えて く れ

嘘 嘘 じゃない

何 でも や る ん じゃ な かった の か

俺

の

ため に 何 でも する ん じゃ な かった の か

大 変 です

俺 を 愛 して ない な ぁ

これ に 着 替 える

栗

原 さん、 また 美 薬 を 使 います か?

いや、

美 薬 を 使 わ ない で

早

く 着 替 え ろ!

それ に して も いい 女 だ な

あ なた に 言 わ れた こと は 何 でも あります ビ デ オ に

撮 って も いい 他 の 人 に 抱 か れて も いい でも あ

なた に 喜 んで ほ しく て する だけ それ

だけ な の

ありがとうございました。

お や す み な さい

こう いう 風 に なんか

お や

す

み な さい

お つ か れ さ ま です

お 疲 れ 様 でした