Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,575 --> 00:00:06,167
NARRATOR: In the city of
Betaville, in the near future,
2
00:00:06,292 --> 00:00:09,756
the technology we
developed confronts us.
3
00:00:09,881 --> 00:00:13,262
The science we
created seduces us.
4
00:00:13,387 --> 00:00:18,897
But will our dreams of tomorrow
be turned into a nightmare?
5
00:00:19,022 --> 00:00:21,735
Welcome to Paradox.
6
00:00:21,861 --> 00:00:24,991
[theme music playing]
7
00:00:32,629 --> 00:00:35,467
But be careful
what you wish for.
8
00:00:35,592 --> 00:00:38,347
Nothing is impossible anymore.
9
00:00:38,472 --> 00:00:39,850
[music playing]
10
00:00:39,975 --> 00:00:42,772
In Betaville, Federal
Police Marshal Stu Clemens
11
00:00:42,897 --> 00:00:43,732
has the perfect partner--
12
00:00:49,534 --> 00:00:52,747
a law wagon, an artificially
intelligent crime
13
00:00:52,872 --> 00:00:56,504
fighting machine, able not
only to identify and apprehend,
14
00:00:56,629 --> 00:01:00,636
but to pass judgment and
carry out sentencing.
15
00:01:00,761 --> 00:01:01,596
[taser fire]
16
00:01:02,556 --> 00:01:03,934
[tires squealing]
17
00:01:04,058 --> 00:01:06,271
[music playing]
18
00:01:06,396 --> 00:01:07,607
There's just one little problem.
19
00:01:12,031 --> 00:01:14,702
What if the law wagon
develops its own personality?
20
00:01:25,596 --> 00:01:28,894
ROBOT: Welcome to the Perlmutter
Drug Dispensing System.
21
00:01:29,018 --> 00:01:30,354
Yoo-hoo.
22
00:01:30,480 --> 00:01:31,815
ROBOT: Please stand by
for current verification.
23
00:01:31,941 --> 00:01:33,360
[thwacking]
24
00:01:33,485 --> 00:01:34,654
Anybody home?
25
00:01:34,778 --> 00:01:36,240
ROBOT: That verification
code is not valid.
26
00:01:36,365 --> 00:01:37,658
Please contact your nearest--
[taser fire]
27
00:01:37,784 --> 00:01:38,952
[bang]
28
00:01:39,078 --> 00:01:39,829
ROBOT: [DISTORTED]
Thank you for using
29
00:01:39,954 --> 00:01:40,497
Perlmutter Drug Dispensor.
30
00:01:40,622 --> 00:01:42,417
[beeping]
31
00:01:42,542 --> 00:01:44,587
Where the hell did
you come from, hm?
32
00:01:44,712 --> 00:01:46,298
Take it easy.
No one has to get hurt.
33
00:01:49,971 --> 00:01:51,098
ROBOT: [DISTORTED]
Remember Perlmutter
34
00:01:51,224 --> 00:01:54,104
for all your medication needs.
35
00:01:54,229 --> 00:01:57,234
Well, aren't you
going to go after him?
36
00:01:57,360 --> 00:01:58,111
Backup is right outside.
37
00:02:06,000 --> 00:02:07,127
A10: Stop.
38
00:02:07,251 --> 00:02:09,672
You are under arrest
for armed robbery.
39
00:02:09,798 --> 00:02:12,970
Please stand by while
identification is verified.
40
00:02:13,095 --> 00:02:14,180
I don't think so, OK?
41
00:02:14,305 --> 00:02:15,140
[taser fire]
42
00:02:21,401 --> 00:02:22,194
[beep]
43
00:02:22,320 --> 00:02:23,864
ROBOT: Purchase accepted.
44
00:02:23,989 --> 00:02:25,867
What the hell was that?
45
00:02:25,992 --> 00:02:28,789
A Law Wagon A10, best
partner on the force.
46
00:02:28,914 --> 00:02:30,291
Never makes a mistake.
47
00:02:30,417 --> 00:02:31,168
Thanks.
48
00:02:31,294 --> 00:02:32,003
ATTENDANT: Yeah.
49
00:02:41,728 --> 00:02:42,897
Any problems?
50
00:02:43,022 --> 00:02:44,232
Negative.
51
00:02:44,358 --> 00:02:45,610
Vital signs?
52
00:02:45,735 --> 00:02:47,571
Analysis of his pulse
rate and brain activity
53
00:02:47,697 --> 00:02:49,784
suggests he should
regain consciousness
54
00:02:49,909 --> 00:02:51,787
in a matter of seconds.
55
00:02:51,912 --> 00:02:54,124
And in his case, consciousness
is a relative term.
56
00:02:58,549 --> 00:02:59,843
[cup clattering]
57
00:03:01,429 --> 00:03:02,764
What the hell happened?
58
00:03:02,890 --> 00:03:04,392
Take it slow, tough guy.
59
00:03:04,518 --> 00:03:06,271
You got hit with an
immobilizing charge.
60
00:03:06,395 --> 00:03:07,523
You're going to feel
groggy for a while.
61
00:03:10,987 --> 00:03:13,700
I got beat and
bested by a car?
62
00:03:13,825 --> 00:03:16,163
It's not just a car.
63
00:03:16,288 --> 00:03:18,208
When I'm not in it, it
takes its own initiative
64
00:03:18,334 --> 00:03:19,585
to patrol the vicinity.
65
00:03:19,711 --> 00:03:21,631
It runs automatic
visual checks and psych
66
00:03:21,755 --> 00:03:23,718
profiles on all passers-by.
67
00:03:23,843 --> 00:03:27,265
When it spotted you,
you never a chance.
68
00:03:27,391 --> 00:03:28,225
Feel better?
69
00:03:28,351 --> 00:03:29,895
Oh, yeah.
70
00:03:30,020 --> 00:03:31,982
[inaudible] Jones, you are
charged with armed robbery.
71
00:03:32,107 --> 00:03:34,987
My data link notes two
other outstanding warrants.
72
00:03:35,112 --> 00:03:37,867
You will be taken immediately
to the Central District Station
73
00:03:37,992 --> 00:03:38,869
for trial and sentencing.
74
00:03:38,994 --> 00:03:40,204
Thank you, cutie, thanks.
75
00:03:40,330 --> 00:03:41,498
That's great.
76
00:03:41,624 --> 00:03:42,918
Your conversation
is no longer required.
77
00:03:43,043 --> 00:03:44,420
And what if I still
feel like talking?
78
00:03:44,545 --> 00:03:45,464
What are you going
to do about it?
79
00:03:45,589 --> 00:03:46,382
[powering up]
[taser shots]
80
00:03:51,098 --> 00:03:55,272
As I said, your conversation
is no longer required.
81
00:03:55,398 --> 00:03:58,487
[music playing]
82
00:04:03,328 --> 00:04:06,208
Marshal Clemens, you know
that my regular service is
83
00:04:06,333 --> 00:04:09,380
not due for another 36 hours.
84
00:04:09,505 --> 00:04:11,217
This is most unusual.
85
00:04:11,342 --> 00:04:12,803
Don't worry about it, A10.
86
00:04:12,928 --> 00:04:14,055
You're as healthy as a horse.
87
00:04:19,064 --> 00:04:20,232
ATTENDANT: Lieutenant.
88
00:04:20,358 --> 00:04:21,651
It's just a routine
check-up, all right?
89
00:04:21,777 --> 00:04:23,404
Don't worry.
I'll make her beautiful for you.
90
00:04:26,744 --> 00:04:28,497
Marshal Clemens.
91
00:04:28,622 --> 00:04:29,457
Nah.
92
00:04:29,582 --> 00:04:30,875
How's it going with--
93
00:04:31,001 --> 00:04:32,003
A10, isn't it?
94
00:04:32,128 --> 00:04:33,505
A10's on top of it, sir.
95
00:04:33,631 --> 00:04:35,217
We're ready for anything.
96
00:04:35,342 --> 00:04:39,891
Well, that's good, because we've
got a situation on our hands.
97
00:04:40,017 --> 00:04:41,853
Interlocking with
central data files.
98
00:04:41,978 --> 00:04:43,147
Awaiting download.
99
00:04:43,272 --> 00:04:45,025
We've been on the
trail of a violent thief
100
00:04:45,151 --> 00:04:47,363
called Sheldon Kruger.
101
00:04:47,488 --> 00:04:50,785
Each time he steals, he kills.
102
00:04:50,911 --> 00:04:52,455
First, it was street assaults.
103
00:04:52,580 --> 00:04:55,251
Now, he's getting
to home invasions.
104
00:04:55,377 --> 00:04:59,717
Last night, he butchered
a whole family.
105
00:04:59,843 --> 00:05:01,304
What do we have to go on?
106
00:05:01,428 --> 00:05:05,561
Your law wagon is getting
all the update as we speak.
107
00:05:05,687 --> 00:05:06,980
Now receiving data.
108
00:05:07,105 --> 00:05:10,152
Case number 6472, priority one.
109
00:05:10,277 --> 00:05:13,742
Suspect, Sheldon Kruger,
wanted for multiple homicide.
110
00:05:13,867 --> 00:05:14,618
Processing.
111
00:05:21,380 --> 00:05:22,924
Multiple prior arrests.
112
00:05:23,050 --> 00:05:26,807
Case number 2478, multiple
burglaries in Town Seven.
113
00:05:30,688 --> 00:05:34,570
Case number 3476, multiple
burglary and assault.
114
00:05:34,695 --> 00:05:35,988
[mechanical whirring]
115
00:05:38,034 --> 00:05:40,914
Case number 5376,
multiple homicide
116
00:05:41,040 --> 00:05:43,084
and suspicion of copycat crime.
117
00:05:43,210 --> 00:05:44,504
Led to release on technicality.
118
00:05:44,628 --> 00:05:47,760
[beeping]
119
00:05:48,844 --> 00:05:49,637
Damn.
120
00:05:49,763 --> 00:05:51,140
Oh.
121
00:05:51,265 --> 00:05:54,480
Rag, rag, rag, rag.
122
00:05:54,604 --> 00:05:57,693
[beeping]
123
00:05:58,444 --> 00:05:59,112
[sparking]
124
00:05:59,237 --> 00:05:59,988
[boom]
125
00:06:03,453 --> 00:06:05,874
Present case number 6472,
[MALFUNCTIONING] Multiple--
126
00:06:06,000 --> 00:06:06,917
ulitple-- hominid.
127
00:06:07,043 --> 00:06:08,795
Print analysis--
alysis-- alysi--
128
00:06:08,921 --> 00:06:10,591
not a copy-- the
copy-- the c-copycat.
129
00:06:10,715 --> 00:06:12,051
Not a copy-- copy-- the copycat.
130
00:06:16,351 --> 00:06:17,185
[hood closes]
131
00:06:17,895 --> 00:06:18,604
[beep]
132
00:06:22,068 --> 00:06:23,864
[beeping]
133
00:06:23,988 --> 00:06:25,115
Why aren't you working?
134
00:06:25,241 --> 00:06:26,744
Priority one not
a copy-- a copy--
135
00:06:26,868 --> 00:06:28,246
all units on multiple alert.
136
00:06:28,371 --> 00:06:29,081
[powering up]
137
00:06:29,206 --> 00:06:29,957
[tires squealing]
138
00:06:30,083 --> 00:06:31,877
What the--
139
00:06:32,003 --> 00:06:32,795
Hey!
140
00:06:32,921 --> 00:06:34,215
[peeling out]
141
00:06:35,217 --> 00:06:38,305
[tires screeching]
142
00:06:39,850 --> 00:06:41,060
A10, there you are.
143
00:06:46,403 --> 00:06:47,195
[door closes]
144
00:06:54,960 --> 00:06:58,632
A10: Sheldon Kruger, alias
Steve Gruber and Shelby Cloog.
145
00:06:58,757 --> 00:07:01,011
Rumored to make use of
various accomplices.
146
00:07:01,137 --> 00:07:03,348
Originally based in Town Six.
147
00:07:03,474 --> 00:07:05,520
Considered armed and
extremely dangerous.
148
00:07:05,644 --> 00:07:08,524
Sounds like a man who can
give us a little test, A10.
149
00:07:08,650 --> 00:07:10,110
You up for it?
150
00:07:10,235 --> 00:07:13,700
I have a history of
impressive test scores.
151
00:07:13,825 --> 00:07:15,912
Hey, how about a little music?
152
00:07:16,037 --> 00:07:17,248
[loud buzzing]
153
00:07:17,373 --> 00:07:19,126
What the hell is going on?
154
00:07:19,251 --> 00:07:20,795
The laser needs cleaning.
155
00:07:20,921 --> 00:07:22,424
Give me a couple of minutes.
156
00:07:22,548 --> 00:07:24,051
OK.
157
00:07:24,177 --> 00:07:27,850
Two minutes or else one of
us is going to have to sing.
158
00:07:27,975 --> 00:07:31,064
[music playing]
159
00:07:38,117 --> 00:07:38,952
More coffee?
160
00:07:39,077 --> 00:07:39,787
Yes.
161
00:07:42,124 --> 00:07:42,875
[gasp]
162
00:07:43,001 --> 00:07:43,794
[mug shattering]
163
00:07:45,797 --> 00:07:47,550
Ugh.
164
00:07:47,675 --> 00:07:50,347
Uh, that's one of those
law wagons, isn't it?
165
00:07:50,472 --> 00:07:51,975
Relax.
166
00:07:52,100 --> 00:07:55,773
A10 always has the situation
completely under control.
167
00:07:55,898 --> 00:07:57,526
But I know that guy.
168
00:07:57,651 --> 00:07:59,780
He has the businessman's
lunch every day.
169
00:07:59,905 --> 00:08:01,450
Scanning DNA patterns.
170
00:08:01,574 --> 00:08:04,204
Match probability
one in 300,000.
171
00:08:04,330 --> 00:08:06,708
Well, criminals
have to eat, too.
172
00:08:06,834 --> 00:08:07,585
Don't they?
173
00:08:11,050 --> 00:08:12,552
One in 30,000.
174
00:08:12,677 --> 00:08:14,013
One in 3,000.
175
00:08:14,138 --> 00:08:14,973
Match.
176
00:08:15,098 --> 00:08:15,808
[beeping]
177
00:08:15,933 --> 00:08:18,730
[whirring]
178
00:08:26,493 --> 00:08:27,286
[beeping]
179
00:08:30,291 --> 00:08:31,710
A10, where's the suspect?
180
00:08:31,835 --> 00:08:33,964
I have just apprehended
and dispatched
181
00:08:34,090 --> 00:08:37,846
wanted murderer Sheldon Kruger.
182
00:08:37,971 --> 00:08:39,974
You just nabbed
Sheldon Kruger?
183
00:08:40,100 --> 00:08:41,519
Are you kidding me?
184
00:08:41,644 --> 00:08:43,981
Made a positive identification
six seconds after Kruger
185
00:08:44,107 --> 00:08:46,027
stepped out of the restaurant.
186
00:08:46,152 --> 00:08:47,697
I'm surprised you
didn't spot him inside.
187
00:08:47,821 --> 00:08:48,657
Yeah.
188
00:08:48,781 --> 00:08:49,825
Good thing you were there.
189
00:08:54,083 --> 00:08:54,917
That quick, huh?
190
00:08:55,043 --> 00:08:56,253
He give you trouble?
191
00:08:56,378 --> 00:08:58,381
Suspect was considered
armed and dangerous.
192
00:08:58,507 --> 00:09:00,010
And he was resisting arrest.
193
00:09:00,134 --> 00:09:01,470
Trial has been held.
194
00:09:01,595 --> 00:09:03,766
A verdict of guilty brought
in, death sentenced.
195
00:09:03,891 --> 00:09:06,437
And the sentence carried
out, as prescribed by section
196
00:09:06,563 --> 00:09:08,650
15 of my penal law program.
197
00:09:08,774 --> 00:09:09,860
Did you send
everything to Central?
198
00:09:09,985 --> 00:09:11,697
Photos, prints,
retinal patterns?
199
00:09:11,821 --> 00:09:14,910
Of course, plus a
transcript of the trial.
200
00:09:15,035 --> 00:09:16,747
Everything in quadruplicate.
201
00:09:16,872 --> 00:09:18,500
Good work, A10.
202
00:09:18,625 --> 00:09:20,461
You nailed the son of a bitch.
203
00:09:20,587 --> 00:09:21,630
Maybe this will let
the rest of them
204
00:09:21,755 --> 00:09:23,174
know what they're up against.
205
00:09:23,300 --> 00:09:24,719
We caught him.
206
00:09:24,844 --> 00:09:27,140
After all, you must have
had a subconscious hunch
207
00:09:27,265 --> 00:09:28,977
to come to this coffee shop.
208
00:09:29,101 --> 00:09:29,894
Yeah.
209
00:09:30,020 --> 00:09:31,606
Yeah, that's right.
210
00:09:31,731 --> 00:09:32,608
We did it, partner.
211
00:09:32,733 --> 00:09:34,152
We nabbed Sheldon Kruger.
212
00:09:34,277 --> 00:09:36,323
Get me Kepling on the line.
213
00:09:36,448 --> 00:09:37,950
[car door shuts]
214
00:09:38,075 --> 00:09:39,035
CAPTAIN KEPLING: [ON VIDEOPHONE]
Beautiful work, Clemens.
215
00:09:39,161 --> 00:09:40,705
Timely and efficient.
216
00:09:40,830 --> 00:09:43,460
If only we could get rid of all
the Sheldon Krugers so fast.
217
00:09:43,585 --> 00:09:46,090
You deserve all the commodations
that are coming your way.
218
00:09:46,214 --> 00:09:47,675
And Stu?
219
00:09:47,801 --> 00:09:50,013
If I may speak off the
record, you will find yourself
220
00:09:50,138 --> 00:09:53,060
in line for a promotion.
221
00:09:53,185 --> 00:09:54,646
Thank you, Captain.
222
00:09:54,771 --> 00:09:56,148
CAPTAIN KEPLING: Now, I hate
to do this to you on a day
223
00:09:56,274 --> 00:09:57,860
you should be celebrating.
224
00:09:57,985 --> 00:10:00,657
But we just got a report of a
possible sex crime in Town 10.
225
00:10:00,781 --> 00:10:02,952
A woman was abducted
from her apartment.
226
00:10:03,077 --> 00:10:04,788
Her name is Diane Marmon.
227
00:10:04,914 --> 00:10:06,834
We don't have an accurate
read on the perpetrator yet.
228
00:10:06,959 --> 00:10:11,341
I'm sending Law Wagon all
the personal information.
229
00:10:11,467 --> 00:10:15,683
Excuse me, Captain, what
was the victim's name again?
230
00:10:15,807 --> 00:10:16,643
Diane Marmon.
231
00:10:16,767 --> 00:10:19,397
Do you know her?
232
00:10:19,523 --> 00:10:20,900
No, I--
233
00:10:21,025 --> 00:10:24,114
I thought the name
rang a bell, but--
234
00:10:24,239 --> 00:10:25,450
yeah.
235
00:10:25,574 --> 00:10:27,119
We'll get right on it.
236
00:10:27,244 --> 00:10:28,454
CAPTAIN KEPLING: Be careful.
237
00:10:28,580 --> 00:10:34,006
And Stu, congrats again
on the Kruger case.
238
00:10:34,131 --> 00:10:37,053
A10: Shall I implement
manual drive?
239
00:10:37,178 --> 00:10:38,305
What?
240
00:10:38,430 --> 00:10:42,061
Uh, no, just pull
up the information
241
00:10:42,187 --> 00:10:44,858
profile on Diane Marmon.
242
00:10:44,983 --> 00:10:49,741
Diane Marmon, 29 years
old, resides in Town 10.
243
00:10:49,867 --> 00:10:52,538
Earned a degree as a nurturer,
but went on to a career
244
00:10:52,663 --> 00:10:55,001
in inner city counseling.
245
00:10:55,126 --> 00:10:56,545
DIANE MARMON: [IN
STU'S MIND] Come on,
246
00:10:56,670 --> 00:10:59,258
I just want to get in the door.
What do I have to do?
247
00:10:59,383 --> 00:11:01,178
Merge with you?
248
00:11:01,303 --> 00:11:02,931
Hello?
249
00:11:03,057 --> 00:11:04,517
Talk to me, here.
250
00:11:04,643 --> 00:11:06,813
STU CLEMENS: This is meant
to be a painless operation.
251
00:11:06,938 --> 00:11:07,731
[beep]
252
00:11:07,857 --> 00:11:09,067
[doors open]
253
00:11:10,570 --> 00:11:11,321
Green thumb.
254
00:11:11,446 --> 00:11:13,115
Hmph.
255
00:11:13,241 --> 00:11:15,411
Hm.
256
00:11:15,537 --> 00:11:19,501
Thanks, um--
257
00:11:19,627 --> 00:11:21,130
Stuart Clemens.
258
00:11:21,254 --> 00:11:24,134
I'm a student here,
criminal science.
259
00:11:24,260 --> 00:11:27,807
Diane Marmon,
first year nurturer.
260
00:11:27,933 --> 00:11:30,228
And somewhat of a technophobe.
261
00:11:33,401 --> 00:11:35,111
Nothing a crash
course can say save.
262
00:11:40,287 --> 00:11:43,084
I just wish there was
still such a thing as keys.
263
00:11:43,210 --> 00:11:45,130
I like the physical
interaction, something
264
00:11:45,254 --> 00:11:46,799
I can hold in my hand.
265
00:11:49,428 --> 00:11:54,771
Yeah, well, the bioscanners
are a lot more efficient but--
266
00:11:54,896 --> 00:11:57,860
but you'll never have to
worry about losing your thumb.
267
00:12:00,531 --> 00:12:01,908
Wait a minute.
268
00:12:02,034 --> 00:12:04,330
I'm getting the picture here.
269
00:12:04,454 --> 00:12:07,001
You're some kind of tech genius.
270
00:12:07,126 --> 00:12:09,671
Efficiency is mankind's
loftiest goal, unpredictability
271
00:12:09,797 --> 00:12:11,634
the greatest enemy.
272
00:12:11,759 --> 00:12:13,554
There's no glitch in your
program you can't fix.
273
00:12:19,147 --> 00:12:19,981
[sigh]
274
00:12:20,941 --> 00:12:22,151
Whoops.
275
00:12:22,277 --> 00:12:24,030
What about that?
276
00:12:24,155 --> 00:12:27,244
The legal operation
going to shut you down?
277
00:12:27,370 --> 00:12:29,957
Special programs for
a special situation.
278
00:12:42,520 --> 00:12:43,271
A10: You knew her.
279
00:12:46,570 --> 00:12:48,239
Yeah.
280
00:12:48,364 --> 00:12:50,243
I knew her.
281
00:12:50,367 --> 00:12:51,995
I couldn't help but notice.
282
00:12:52,120 --> 00:12:53,748
It's part of my program.
283
00:12:53,874 --> 00:12:56,003
Your pulse has increased by 30%.
284
00:12:56,127 --> 00:12:59,300
And your dopamine levels
just shot through the roof.
285
00:12:59,425 --> 00:13:01,511
You know regulations
prohibit any officers
286
00:13:01,637 --> 00:13:05,018
from working on a case where
he knows the victim intimately.
287
00:13:05,143 --> 00:13:09,067
She was just an acquaintance.
288
00:13:09,191 --> 00:13:10,945
[static crackling]
289
00:13:11,070 --> 00:13:11,947
You all right, A10?
290
00:13:12,071 --> 00:13:13,658
The screen is breaking up.
291
00:13:13,783 --> 00:13:15,327
It's just a glitch.
292
00:13:15,453 --> 00:13:20,336
I'll have it rectified in a--
fied-- in a sec-sec-sec-sec.
293
00:13:20,461 --> 00:13:23,634
[music playing]
294
00:13:31,439 --> 00:13:38,534
[car door slams]
295
00:13:38,660 --> 00:13:41,289
Begin benefit risk
analysis for Marshal Clemens
296
00:13:41,414 --> 00:13:42,917
personal involvement
with case number
297
00:13:43,043 --> 00:14:01,199
6472, victim, Diane Marmon.
298
00:14:01,324 --> 00:14:03,369
Benefits outweigh risks
at the present time.
299
00:14:06,750 --> 00:14:08,003
[woman sighing]
300
00:14:12,844 --> 00:14:13,554
[sigh]
301
00:14:15,766 --> 00:14:16,475
It's perfect.
302
00:14:16,600 --> 00:14:18,771
[laughter]
303
00:14:18,896 --> 00:14:19,731
[sigh]
304
00:14:19,856 --> 00:14:21,567
Stuart.
305
00:14:21,693 --> 00:14:23,028
I'll be so happy here.
306
00:14:23,153 --> 00:14:24,740
Well, we still
got to clear all
307
00:14:24,864 --> 00:14:26,827
the credit checks,
character profiles,
308
00:14:26,951 --> 00:14:28,371
and employment projections.
309
00:14:28,496 --> 00:14:31,293
But I'm sure there
will be no problem.
310
00:14:31,418 --> 00:14:32,795
Yeah, unless there's
a glitch in program.
311
00:14:32,920 --> 00:14:34,006
[kiss]
312
00:14:34,131 --> 00:14:34,883
I don't think
there'll be a glitch.
313
00:14:35,007 --> 00:14:36,719
[kissing]
314
00:14:40,475 --> 00:14:41,853
I have a present for you.
315
00:14:41,978 --> 00:14:42,771
Yeah?
316
00:14:42,896 --> 00:14:43,731
Yeah.
317
00:14:43,856 --> 00:14:44,607
[chuckling]
318
00:14:46,694 --> 00:14:47,446
[laughing]
319
00:14:47,571 --> 00:14:49,157
Thank you so much.
320
00:14:49,283 --> 00:14:50,576
You're welcome.
321
00:14:50,701 --> 00:14:51,494
That's nice.
322
00:14:51,620 --> 00:14:53,873
[kissing]
323
00:14:53,999 --> 00:14:56,211
Mm.
324
00:14:56,336 --> 00:14:57,171
[sigh]
325
00:15:05,853 --> 00:15:06,729
[beeping]
326
00:15:06,854 --> 00:15:08,107
[bleep]
327
00:15:08,231 --> 00:15:09,651
Hello?
328
00:15:09,776 --> 00:15:12,323
CAPTAIN KEPLING: [ON PHONE]
Clemens, where are you?
329
00:15:12,447 --> 00:15:14,326
I'm at Diane Marmon's apartment.
330
00:15:14,451 --> 00:15:15,703
Didn't A10 tell you that?
331
00:15:15,828 --> 00:15:17,289
We couldn't get a hold of A10.
332
00:15:17,414 --> 00:15:19,293
I think our system
went down for a second.
333
00:15:19,417 --> 00:15:21,087
Listen, what's the scene there?
334
00:15:21,213 --> 00:15:24,260
There's signs of a struggle.
335
00:15:24,384 --> 00:15:25,261
No blood.
336
00:15:25,387 --> 00:15:27,181
[beeping]
337
00:15:27,307 --> 00:15:30,479
Our indications are that
the woman is still alive.
338
00:15:30,604 --> 00:15:31,940
CAPTAIN KEPLING: Our
scanners have picked up
339
00:15:32,064 --> 00:15:33,609
fingerprint and skin samples.
340
00:15:33,734 --> 00:15:36,113
We'll have them analyzed,
verified, and transmitted
341
00:15:36,239 --> 00:15:37,199
to A10 within the hour.
342
00:15:43,042 --> 00:15:45,964
That's all well
and good captain.
343
00:15:46,089 --> 00:15:48,384
But I have a feeling by
then it will be too late.
344
00:15:48,510 --> 00:15:50,304
And I'm not about to
sit around and wait.
345
00:15:50,430 --> 00:15:53,644
[music playing]
346
00:16:27,369 --> 00:16:29,831
There is no verification
of identity or motive
347
00:16:29,957 --> 00:16:31,584
at this time.- I got something for you.
348
00:16:31,710 --> 00:16:32,461
Take a look.
349
00:16:36,093 --> 00:16:37,511
[beeping]
350
00:16:37,637 --> 00:16:40,517
I've isolated their physical
and olfactoral prints.
351
00:16:40,642 --> 00:16:43,271
Give me two minutes for
unverified identification,
352
00:16:43,397 --> 00:16:45,609
five minutes for
probable escape patterns.
353
00:16:45,734 --> 00:16:47,487
Switching to manual
drive while I analyze.
354
00:16:47,613 --> 00:16:48,990
That's what I
like about you, A10.
355
00:16:49,115 --> 00:16:51,828
You always give a man hope.
356
00:16:51,953 --> 00:16:54,959
[car door slams]
357
00:16:55,084 --> 00:16:57,296
A10: I've got your man--
358
00:16:57,421 --> 00:16:59,383
James Otterson,
multiple arrests,
359
00:16:59,508 --> 00:17:01,679
kidnapping, burglary, murder.
360
00:17:01,804 --> 00:17:04,517
Did time for armed robbery
about five years ago.
361
00:17:04,642 --> 00:17:06,687
Other than that,
nothing ever stuck.
362
00:17:06,813 --> 00:17:08,691
Always released
on technicalities.
363
00:17:08,816 --> 00:17:09,609
Bodies were never found.
364
00:17:12,447 --> 00:17:13,741
This is all projection.
365
00:17:13,866 --> 00:17:15,494
Just guesswork in human terms.
366
00:17:15,620 --> 00:17:17,373
I might be wrong.
367
00:17:17,497 --> 00:17:18,583
Understood.
368
00:17:18,708 --> 00:17:19,960
Give it to me.
369
00:17:20,086 --> 00:17:21,463
A10: After researching
his favorite locales
370
00:17:21,588 --> 00:17:24,343
as well as creating a composite
psychological profile,
371
00:17:24,468 --> 00:17:27,557
I project he's presently
in the east side of Town 10
372
00:17:27,682 --> 00:17:31,021
in a condemned factory
on 17th Avenue.
373
00:17:31,146 --> 00:17:33,066
He will do exactly
what he did before.
374
00:17:33,191 --> 00:17:36,322
The body will never be found.
375
00:17:36,447 --> 00:17:39,327
That's a pretty detailed
projection there, A10.
376
00:17:39,453 --> 00:17:43,543
A10: I can only claim a 93%
probability of accuracy.
377
00:17:43,668 --> 00:17:44,420
Let's do it.
378
00:17:47,884 --> 00:17:51,097
[music playing]
379
00:18:16,433 --> 00:18:22,234
[car powering down]
380
00:18:22,360 --> 00:18:23,362
[car door closes]
381
00:18:23,487 --> 00:18:24,864
This is where we
split up, partner.
382
00:18:24,990 --> 00:18:27,077
You may want to wire us
directly into Central.
383
00:18:27,202 --> 00:18:28,871
We might need backup.
384
00:18:28,997 --> 00:18:29,873
It's already done.
385
00:18:38,847 --> 00:18:41,059
Footnote to benefit
risk analysis--
386
00:18:41,184 --> 00:18:42,813
benefits of Marshal
Clemens involvement
387
00:18:42,937 --> 00:18:44,524
will inevitably
be accompanied by
388
00:18:44,649 --> 00:18:47,194
occasional emotional overtones
and distortions of the truth.
389
00:19:00,593 --> 00:19:02,847
The situation is
consequently highly fluid
390
00:19:02,973 --> 00:19:05,017
and requires periodic
reassessment.
391
00:19:25,094 --> 00:19:28,266
[beeping]
392
00:19:48,843 --> 00:19:49,637
[beep alert]
393
00:19:50,639 --> 00:19:51,682
STU CLEMENS: What?
394
00:19:51,807 --> 00:19:53,143
CAPTAIN KEPLING:
[ON PHONE] Marshal?
395
00:19:53,268 --> 00:19:55,313
I've got some disturbing
news about Sheldon Kruger.
396
00:19:55,439 --> 00:19:57,150
Sir, this isn't a good time.
397
00:19:57,274 --> 00:19:58,736
Haven't you sent for backup?
398
00:19:58,861 --> 00:20:01,282
Backup, what for?
399
00:20:01,407 --> 00:20:02,534
Didn't A10
contact your office?
400
00:20:02,659 --> 00:20:03,744
CAPTAIN KEPLING: I
don't know, Clemens.
401
00:20:03,870 --> 00:20:04,954
Listen to me.
402
00:20:05,080 --> 00:20:07,083
We just made an
arrest in Town Five.
403
00:20:07,209 --> 00:20:12,009
The man's initial identification
is Sheldon Kruger.
404
00:20:12,134 --> 00:20:13,344
What?
405
00:20:13,470 --> 00:20:16,809
I said that we have
another Sheldon Kruger.
406
00:20:16,934 --> 00:20:19,522
And this one is very much alive.
407
00:20:19,647 --> 00:20:20,899
[powering up]
[boom]
408
00:20:21,024 --> 00:20:21,859
[boom]
409
00:20:26,826 --> 00:20:27,577
[powering up]
410
00:20:27,703 --> 00:20:30,917
[tasers firing]
411
00:20:43,897 --> 00:20:46,486
CAPTAIN KEPLING: Clemens,
what the hell is going on?
412
00:20:46,610 --> 00:20:47,904
Captain, I'll get back
to you in a minute.
413
00:20:55,626 --> 00:20:56,627
What the hell was that about?
414
00:20:59,633 --> 00:21:00,467
A10, what are you doing?
415
00:21:03,890 --> 00:21:07,271
Attention risk to benefit
ratio growing highly volatile.
416
00:21:07,397 --> 00:21:08,566
Engage tolerance monitor.
417
00:21:11,446 --> 00:21:13,866
I had reason to believe
your life was in danger.
418
00:21:13,991 --> 00:21:15,703
From what, a sack full
of clothes with a face
419
00:21:15,827 --> 00:21:17,163
painted on it?
420
00:21:17,289 --> 00:21:19,543
My infrared scanner
read it as a human figure.
421
00:21:19,667 --> 00:21:21,630
That transmitter around
its neck was sending out
422
00:21:21,754 --> 00:21:23,550
signals of human body function.
423
00:21:23,674 --> 00:21:26,137
It also had Otterson's
scent all over it.
424
00:21:26,263 --> 00:21:27,849
He must have used
his own clothes.
425
00:21:27,974 --> 00:21:29,351
What about the hundred
taser blasts that would
426
00:21:29,477 --> 00:21:31,606
have fried the suspect's brain?
427
00:21:31,730 --> 00:21:33,066
Is that standard procedure?
428
00:21:33,191 --> 00:21:35,654
The taser is for
immobilization purposes.
429
00:21:35,779 --> 00:21:37,699
My program ceases
to fire once heart
430
00:21:37,824 --> 00:21:39,410
rate and blood pressure lower.
431
00:21:39,536 --> 00:21:41,956
Since none of the charges
pierced the transmitter,
432
00:21:42,082 --> 00:21:43,919
there was no such
physical readout.
433
00:21:44,043 --> 00:21:45,713
My program would
continue to issue
434
00:21:45,839 --> 00:21:49,470
the fire command until an
onboard intelligence override.
435
00:21:53,560 --> 00:21:55,271
You could have run me over.
436
00:21:55,396 --> 00:21:57,150
But you were not run over.
437
00:21:57,274 --> 00:22:00,322
Now are we going to discuss this
for the rest of the day or are
438
00:22:00,447 --> 00:22:03,536
we going to find Otterson?
439
00:22:03,661 --> 00:22:04,663
It's a dead end, A10.
440
00:22:04,787 --> 00:22:05,539
Don't you get it?
441
00:22:05,664 --> 00:22:07,083
We were suckered.
442
00:22:07,209 --> 00:22:09,003
A10: My sensors are picking
up an undeniable trace
443
00:22:09,129 --> 00:22:11,341
of hydrogen vapor
emanating from the street
444
00:22:11,466 --> 00:22:12,843
at the back of the building.
445
00:22:12,969 --> 00:22:14,346
Hydrogen vapor, that
would mean a stolen vehicle
446
00:22:14,471 --> 00:22:15,514
from Betaville transport.
447
00:22:15,640 --> 00:22:16,350
Most likely.
448
00:22:19,814 --> 00:22:20,607
[car door opens]
449
00:22:20,732 --> 00:22:23,863
[music playing]
450
00:22:37,636 --> 00:22:40,767
STU CLEMENS: You all right, A10?
451
00:22:40,892 --> 00:22:43,772
So they steal a
car and go where?
452
00:22:43,897 --> 00:22:45,400
A10: A Betaville
underground system
453
00:22:45,526 --> 00:22:49,282
vehicle has a very limited
range when outside the system.
454
00:22:49,407 --> 00:22:50,867
I know.
455
00:22:50,993 --> 00:22:52,663
Based on the fact that it
had already been driven here
456
00:22:52,787 --> 00:22:54,959
after it was stolen,
my estimation
457
00:22:55,083 --> 00:22:57,587
is a maximum perimeter
of three miles.
458
00:22:57,713 --> 00:22:59,340
I'll cross reference
Otterson's history
459
00:22:59,466 --> 00:23:01,511
and rank probable destinations.
460
00:23:01,636 --> 00:23:03,390
We don't have much time, A10.
461
00:23:03,514 --> 00:23:04,433
It's the best I can do.
462
00:23:04,559 --> 00:23:05,519
[ANGRILY] It's
not good enough.
463
00:23:08,356 --> 00:23:09,567
[sigh]
464
00:23:09,692 --> 00:23:11,946
Kepling phoned when
I was in the factory.
465
00:23:12,071 --> 00:23:14,576
He said you never
called for backup.
466
00:23:14,700 --> 00:23:16,120
That was a judgment call.
467
00:23:16,245 --> 00:23:18,959
My data told me backup
wasn't necessary.
468
00:23:19,083 --> 00:23:22,965
Then why come blasting
into the factory?
469
00:23:23,090 --> 00:23:24,426
It doesn't make sense, A10.
470
00:23:24,551 --> 00:23:27,974
That-- that has been
previously explained.
471
00:23:28,099 --> 00:23:29,602
What about Sheldon Kruger?
472
00:23:29,727 --> 00:23:31,020
Kepling said that
they just booked
473
00:23:31,146 --> 00:23:34,110
Sheldon Kruger in Central.
474
00:23:34,234 --> 00:23:35,904
It makes me wonder.
475
00:23:36,030 --> 00:23:38,784
If he's right, then who's this?
476
00:23:38,910 --> 00:23:41,080
I'm entering new data--
entering new data-- new data--
477
00:23:41,205 --> 00:23:42,583
[a10 malfunctioning]
478
00:23:44,586 --> 00:23:46,840
Are you alright, A10?
479
00:23:46,965 --> 00:23:49,845
Logic default. Program
will be shut down.
480
00:23:49,970 --> 00:23:51,014
A10, don't do this to me.
481
00:23:51,139 --> 00:23:52,057
We got to find Diane.
482
00:23:52,183 --> 00:23:52,892
Go manual.
483
00:24:04,829 --> 00:24:07,960
[car powering down]
484
00:24:13,762 --> 00:24:15,097
[chirping]
485
00:24:15,223 --> 00:24:16,099
STU CLEMENS: Great.
486
00:24:16,224 --> 00:24:16,976
[sigh]
487
00:24:20,816 --> 00:24:21,859
Dammit.
488
00:24:21,984 --> 00:24:22,777
[slams car door]
489
00:24:22,903 --> 00:24:23,654
I can't believe this.
490
00:24:29,664 --> 00:24:32,419
What Marshal Clemens needs
is what humans refer to as a
491
00:24:32,544 --> 00:24:34,005
cooling off period.
492
00:24:34,130 --> 00:24:37,344
[music playing]
493
00:24:54,457 --> 00:24:56,669
Activate.
494
00:24:56,794 --> 00:24:59,842
[incoming call alert]
495
00:25:06,394 --> 00:25:07,438
HQ.
496
00:25:07,563 --> 00:25:08,940
This is Marshal Clemens.
497
00:25:09,066 --> 00:25:10,777
I'm having trouble with
the Law Wagon, A10.
498
00:25:10,903 --> 00:25:12,989
I need roadside
service immediately.
499
00:25:13,114 --> 00:25:16,453
You want roadside service
on an A series Law Wagon?
500
00:25:16,579 --> 00:25:19,626
Our repair vehicles aren't set
up to handle that, Marshal.
501
00:25:19,751 --> 00:25:22,005
You'd have to tow
it into a shop.
502
00:25:22,130 --> 00:25:25,887
Either that or you get a
systems engineer out there.
503
00:25:26,012 --> 00:25:27,013
Where do I find
a systems engineer?
504
00:25:32,690 --> 00:25:33,859
You're talking to one.
505
00:25:44,920 --> 00:25:45,880
DIANE MARMON: [IN
STU'S MIND] Why
506
00:25:46,005 --> 00:25:47,257
can't we at least discuss this?
507
00:25:51,306 --> 00:25:53,893
This job is everything to me.
508
00:25:54,019 --> 00:25:56,440
Everything I've worked for,
everything I dreamed of.
509
00:25:56,565 --> 00:25:58,736
That's just it, Stuart.
510
00:25:58,860 --> 00:26:00,613
The job is everything.
511
00:26:00,739 --> 00:26:01,824
[sigh]
512
00:26:01,949 --> 00:26:03,660
It takes up all your
time and energy.
513
00:26:03,786 --> 00:26:05,456
[sniffing]
514
00:26:05,580 --> 00:26:08,794
It takes you away from me.
515
00:26:08,920 --> 00:26:09,754
You don't even have a life.
516
00:26:12,634 --> 00:26:19,480
Um, if you can't accept
that, then you can't accept me.
517
00:26:19,605 --> 00:26:23,153
[shaky sigh]
518
00:26:23,278 --> 00:26:25,824
I can't accept that.
519
00:26:25,949 --> 00:26:27,660
[incoming alert]
520
00:26:27,786 --> 00:26:29,372
Yes?
521
00:26:29,497 --> 00:26:31,584
Clemens, come and get
your replacement vehicle.
522
00:26:31,709 --> 00:26:32,419
No.
523
00:26:32,544 --> 00:26:33,671
I need A10.
524
00:26:33,796 --> 00:26:34,923
We're on the trail
with Diane Marmon.
525
00:26:35,049 --> 00:26:36,969
A10 is completely
inputted with the case,
526
00:26:37,093 --> 00:26:39,389
from the physical data to
the psychological profiles.
527
00:26:39,514 --> 00:26:41,810
Getting another vehicle
would mean starting over.
528
00:26:41,936 --> 00:26:43,354
But if the car
is on the fritz--
529
00:26:43,480 --> 00:26:44,649
I think I overloaded her.
530
00:26:44,773 --> 00:26:46,360
I really put her through
the paces tonight.
531
00:26:46,485 --> 00:26:51,326
Stu, it is a common occurrence
to develop a human attachment
532
00:26:51,452 --> 00:26:53,289
with the A series Law Wagon.
533
00:26:53,413 --> 00:26:57,129
In fact, such a bond improves
the efficiency of the unit.
534
00:26:57,253 --> 00:26:58,882
But A10 is a machine.
535
00:26:59,006 --> 00:27:01,469
We can download all of its
data into another law wagon.
536
00:27:01,594 --> 00:27:04,558
I don't have that
kind of time, sir.
537
00:27:04,683 --> 00:27:09,149
Chances are, you don't
have to be the clock anymore.
538
00:27:09,274 --> 00:27:10,610
What do you mean?
539
00:27:10,736 --> 00:27:12,196
CAPTAIN KEPLING: With the
verified identification
540
00:27:12,322 --> 00:27:14,492
and psych profiles, our my
system estimates that murder
541
00:27:14,617 --> 00:27:15,577
has already taken place.
542
00:27:18,624 --> 00:27:21,838
We want to put Otterson
away this time, Clemens.
543
00:27:21,963 --> 00:27:22,840
Make sure you find the body.
544
00:27:27,347 --> 00:27:29,434
Yes, sir, the body.
545
00:27:34,819 --> 00:27:38,033
[music playing]
546
00:27:56,273 --> 00:28:03,369
[car door slams]
547
00:28:03,493 --> 00:28:04,870
[power up]
548
00:28:04,996 --> 00:28:05,706
[beeping]
549
00:28:15,890 --> 00:28:17,685
[locks disengage]
550
00:28:17,810 --> 00:28:23,403
[car door opens]
551
00:28:23,529 --> 00:28:25,406
Ah, let's see
what the problem is.
552
00:28:28,870 --> 00:28:29,998
Wow.
553
00:28:30,123 --> 00:28:31,834
Intruder, please
identify yourself.
554
00:28:31,960 --> 00:28:34,213
[car door slams]
555
00:28:34,339 --> 00:28:37,553
[birdsong]
556
00:28:41,518 --> 00:28:44,690
[music playing]
557
00:29:34,526 --> 00:29:37,740
[honking "la cucaracha"]
558
00:29:47,549 --> 00:29:49,093
All better, A10?
559
00:29:49,219 --> 00:29:50,262
No time to explain.
560
00:29:56,439 --> 00:30:04,245
[tires squealing]
561
00:30:04,370 --> 00:30:06,623
Easy, easy.
562
00:30:06,749 --> 00:30:07,876
Are you trying to get us killed?
563
00:30:08,002 --> 00:30:11,090
Time is of the essence.
564
00:30:11,215 --> 00:30:13,093
[inaudible] thinks
we already lost her.
565
00:30:13,219 --> 00:30:13,886
You got anything?
566
00:30:18,060 --> 00:30:18,895
A10?
567
00:30:19,020 --> 00:30:20,230
Are you with me?
568
00:30:20,356 --> 00:30:21,859
I have some
critical information.
569
00:30:24,780 --> 00:30:25,866
What's this?
570
00:30:25,990 --> 00:30:27,326
Exterior store cam--
571
00:30:27,452 --> 00:30:29,539
I just found it
with my net scanner.
572
00:30:29,663 --> 00:30:31,626
That is Otterson.
573
00:30:31,750 --> 00:30:33,587
Look closely at the
passenger side in the car.
574
00:30:38,888 --> 00:30:39,598
STU CLEMENS: It's Diane.
575
00:30:42,519 --> 00:30:43,897
She's alive?
576
00:30:44,022 --> 00:30:45,483
She's alive right now.
577
00:30:45,608 --> 00:30:47,903
But the brain scan on
Otterson's image verifies
578
00:30:48,029 --> 00:30:50,575
that he intends this
as the last stop.
579
00:30:50,700 --> 00:30:52,078
The next one is the
end of the line.
580
00:30:59,132 --> 00:30:59,966
[sigh]
581
00:31:00,092 --> 00:31:00,843
Update.
582
00:31:00,968 --> 00:31:03,682
No read on the car yet.
583
00:31:03,806 --> 00:31:05,100
Have you got anything?
584
00:31:05,226 --> 00:31:06,686
We are heading in
the most probable
585
00:31:06,812 --> 00:31:08,899
direction of Otterson's escape.
586
00:31:09,023 --> 00:31:11,362
There is an 80% chance
of finding them.
587
00:31:11,486 --> 00:31:14,617
In the meantime, perhaps
you should settle down.
588
00:31:14,742 --> 00:31:16,996
I can't.
589
00:31:17,122 --> 00:31:20,878
A10: You haven't told me the
truth about Diane Marmon.
590
00:31:21,003 --> 00:31:22,255
What do you mean?
591
00:31:22,380 --> 00:31:23,758
A10: Your current pulse
rate and blood pressure
592
00:31:23,883 --> 00:31:25,636
coupled with your
perspiration rate
593
00:31:25,762 --> 00:31:29,893
indicates that she was
much more than a friend.
594
00:31:30,019 --> 00:31:31,688
Much more.
595
00:31:31,813 --> 00:31:34,443
Hmph.
596
00:31:34,568 --> 00:31:38,909
We lived together when we
were students and some time
597
00:31:39,034 --> 00:31:41,038
after that.
598
00:31:41,163 --> 00:31:45,128
She was, um, the
love of my life.
599
00:31:48,550 --> 00:31:50,262
I just never realized
it at the time.
600
00:31:57,900 --> 00:31:58,735
[laughter]
601
00:32:12,550 --> 00:32:19,772
I'd give anything to
get her back, you know.
602
00:32:19,896 --> 00:32:22,652
We will find her, Marshal.
603
00:32:22,776 --> 00:32:23,528
I hope so, A10.
604
00:32:26,533 --> 00:32:30,081
I suppose you'll have to
report this to Central.
605
00:32:30,206 --> 00:32:32,376
The rulebook clearly
states that no officer
606
00:32:32,502 --> 00:32:34,506
shall conduct an
investigation concerning
607
00:32:34,630 --> 00:32:36,467
any intimate relation.
608
00:32:36,592 --> 00:32:40,099
Diane certainly falls
into that category.
609
00:32:40,223 --> 00:32:41,309
Yes, she does.
610
00:32:41,434 --> 00:32:44,230
A10: But I'm not
going to report it.
611
00:32:44,356 --> 00:32:46,526
You're not?
612
00:32:46,652 --> 00:32:47,695
But you have to.
613
00:32:47,820 --> 00:32:48,572
It's in your program.
614
00:32:48,696 --> 00:32:49,949
It's regulations.
615
00:32:50,074 --> 00:32:55,416
It may be regulations,
but you are my partner.
616
00:32:55,542 --> 00:32:57,379
[alarm buzzing]
617
00:32:57,503 --> 00:32:59,466
Unverified identification.
618
00:32:59,590 --> 00:33:00,926
Clemens.
619
00:33:01,052 --> 00:33:03,932
We've got a problem.
620
00:33:04,056 --> 00:33:06,645
Visual contact in five
seconds and counting.
621
00:33:06,770 --> 00:33:07,605
What?
622
00:33:07,730 --> 00:33:08,815
I said we've got a problem.
623
00:33:08,940 --> 00:33:11,695
That's them.
624
00:33:11,820 --> 00:33:13,156
STU CLEMENS: You sure it's them?
625
00:33:13,281 --> 00:33:15,118
CAPTAIN KEPLING: Clemens,
are you listening to me?
626
00:33:15,243 --> 00:33:16,161
Yes, sir.
627
00:33:16,286 --> 00:33:18,958
Split screen.
628
00:33:19,083 --> 00:33:21,212
A10: Positive identification.
629
00:33:21,336 --> 00:33:27,263
[tires squealing]
630
00:33:27,389 --> 00:33:30,060
[tires screeching]
631
00:33:34,401 --> 00:33:35,319
It's about Sheldon Kruger.
632
00:33:35,445 --> 00:33:36,696
It's Sheldon Kruger.
633
00:33:36,822 --> 00:33:38,492
Sheldon Kruger?
634
00:33:38,616 --> 00:33:47,590
[tires screeching]
635
00:33:47,716 --> 00:33:49,302
Clemens, what the
hell is going on?
636
00:33:52,015 --> 00:33:53,059
A10: I've got a read on them.
637
00:33:53,183 --> 00:33:54,478
We can still apprehend them.
638
00:33:54,603 --> 00:33:56,022
Permission to
override manual mode.
639
00:33:56,147 --> 00:33:57,775
Wait a second!
640
00:33:57,900 --> 00:33:59,403
What did you say
about Sheldon Kruger?
641
00:33:59,528 --> 00:34:01,865
Our Sheldon Kruger checks out.
642
00:34:01,990 --> 00:34:03,660
He is the real deal.
643
00:34:03,785 --> 00:34:05,705
The guy you're saying this is--
644
00:34:05,830 --> 00:34:08,252
or was-- a businessman
named M. Joblin.
645
00:34:11,590 --> 00:34:13,678
That can't-- that can't be.
646
00:34:13,803 --> 00:34:15,305
A10: They're five
minutes ahead of us now.
647
00:34:15,430 --> 00:34:17,183
But we can still intercept the
mat the Town Nine crossroads.
648
00:34:17,309 --> 00:34:18,812
CAPTAIN KEPLING:
One of our systems
649
00:34:18,936 --> 00:34:20,982
in [inaudible] has been missing
since yesterday afternoon.
650
00:34:21,107 --> 00:34:22,652
His log book notes
that he was going
651
00:34:22,776 --> 00:34:25,072
to service a broken down law
wagon on a route near Town 10.
652
00:34:25,198 --> 00:34:26,449
A10: They're approaching
the crossroads.
653
00:34:26,575 --> 00:34:27,952
Isn't that where
A10 went down.
654
00:34:28,078 --> 00:34:28,954
Yes, sir.
655
00:34:29,079 --> 00:34:30,665
I think so.
656
00:34:30,790 --> 00:34:32,752
A10: One minute and 30 seconds
and it'll be too late Marshal.
657
00:34:32,878 --> 00:34:35,549
CAPTAIN KEPLING: Clemens,
I want to bring that car
658
00:34:35,674 --> 00:34:37,219
in for servicing immediately.
659
00:34:37,343 --> 00:34:38,262
A10: One minute.
660
00:34:38,387 --> 00:34:40,140
Clemens, do you hear me?
661
00:34:40,265 --> 00:34:41,309
A10: She's still alive.
662
00:34:41,434 --> 00:34:44,314
There's still a chance.
663
00:34:44,439 --> 00:34:45,358
I've got a job to do.
664
00:34:45,483 --> 00:34:47,194
[tires squealing]
665
00:34:50,074 --> 00:34:51,827
CAPTAIN KEPLING: Stuart!
666
00:34:51,952 --> 00:34:53,789
A10: They're still tracking us.
667
00:34:53,914 --> 00:34:56,252
Override and camouflage.
668
00:34:56,376 --> 00:34:57,169
A10: Done.
669
00:34:57,295 --> 00:34:59,465
[static]
670
00:34:59,590 --> 00:35:01,510
CAPTAIN KEPLING: Damn.
- How we doing?
671
00:35:01,636 --> 00:35:02,387
You've still got him?
672
00:35:02,512 --> 00:35:03,598
A10: Just ahead.
673
00:35:03,723 --> 00:35:06,060
Expect visual contact
in 10 seconds.
674
00:35:06,185 --> 00:35:07,939
[brakes screeching]
675
00:35:11,820 --> 00:35:13,072
STU CLEMENS: Where are they?
676
00:35:13,198 --> 00:35:15,409
A10: I've lost the read.
677
00:35:15,535 --> 00:35:16,912
What do you mean,
you lost the read?
678
00:35:17,038 --> 00:35:19,125
A10: I do not
detect any movement.
679
00:35:19,249 --> 00:35:21,503
There may be interference.
680
00:35:21,629 --> 00:35:22,463
Let's find out.
681
00:35:28,182 --> 00:35:31,353
[powering down]
682
00:35:32,898 --> 00:35:34,318
STU CLEMENS: There's
no one inside.
683
00:35:34,443 --> 00:35:36,780
He parked it to throw off
my movement detectors.
684
00:35:36,905 --> 00:35:39,033
But now we know they're on foot.
685
00:35:39,159 --> 00:35:39,993
[tasers firing]
686
00:35:40,119 --> 00:35:40,870
[whimpering]
687
00:35:40,996 --> 00:35:43,416
[tasers firing]
688
00:35:43,542 --> 00:35:44,335
[whimpering]
689
00:35:44,460 --> 00:35:47,632
[tasers firing]
690
00:35:47,758 --> 00:35:49,052
[electricity crackling]
691
00:35:51,138 --> 00:35:52,432
[muffled yelling]
692
00:35:52,558 --> 00:35:53,935
[tasers firing]
693
00:35:54,978 --> 00:35:57,232
[alarms beeping]
694
00:35:57,358 --> 00:35:58,485
A10, what's happening?
695
00:35:58,609 --> 00:35:59,862
In current system damage.
696
00:35:59,987 --> 00:36:01,406
Initiating self-repair.
697
00:36:01,532 --> 00:36:02,492
Five minute estimate.
698
00:36:02,616 --> 00:36:04,078
Five minutes.
699
00:36:04,203 --> 00:36:05,038
[car door opens]
700
00:36:05,163 --> 00:36:08,335
[music playing]
701
00:36:17,559 --> 00:36:18,393
[bleeping]
702
00:36:38,053 --> 00:36:39,347
[plastic crumpling]
703
00:36:50,449 --> 00:36:51,743
DIANE MARMON: Help me.
704
00:36:51,869 --> 00:36:52,703
Please, help.
705
00:36:52,829 --> 00:36:53,663
Diane.
706
00:36:53,789 --> 00:36:54,582
DIANE MARMON: Stuart?
707
00:36:54,707 --> 00:36:55,458
Stuart!
708
00:37:00,968 --> 00:37:02,303
[WHISPERING] Where is he?
709
00:37:02,429 --> 00:37:04,056
Right here.
710
00:37:04,182 --> 00:37:08,732
Let her go, and I'll
let you walk out of here.
711
00:37:08,856 --> 00:37:10,526
Let me consider that
offer for a second.
712
00:37:10,652 --> 00:37:12,946
[intake of breath]
713
00:37:13,072 --> 00:37:13,823
No.
714
00:37:13,949 --> 00:37:15,702
[taser fire]
715
00:37:15,826 --> 00:37:17,246
No!
716
00:37:17,372 --> 00:37:18,081
[screaming]
717
00:37:18,206 --> 00:37:19,041
[taser fire]
718
00:37:19,166 --> 00:37:21,378
Oh!
719
00:37:21,503 --> 00:37:22,839
Mama.
720
00:37:22,965 --> 00:37:26,136
[breathing heavily]
721
00:37:28,641 --> 00:37:29,893
[whimpering]
722
00:37:30,018 --> 00:37:45,128
[taser fire]
723
00:37:45,253 --> 00:37:47,298
Risk to benefit
ratio in crisis.
724
00:37:47,423 --> 00:37:50,721
Engage the emergency
assist sequence.
725
00:37:50,846 --> 00:37:52,098
DIANE MARMON: [SHOUTING] Stay!
726
00:38:04,870 --> 00:38:06,665
Scanning DNA patterns.
727
00:38:06,790 --> 00:38:15,598
Match probability one in
300,000, one in 30,000,
728
00:38:15,722 --> 00:38:18,102
one in 3,000, match.
729
00:38:18,226 --> 00:38:20,105
You are hereby under arrest.
730
00:38:20,230 --> 00:38:21,858
Throw down your
weapon, Sheldon Kruger.
731
00:38:21,983 --> 00:38:23,778
A10, no!
732
00:38:23,903 --> 00:38:24,696
[taser fire]
733
00:38:24,822 --> 00:38:25,573
[scream]
734
00:38:34,463 --> 00:38:36,633
This is a public
service announcement.
735
00:38:36,759 --> 00:38:38,721
Sheldon Kruger and
his female accomplice
736
00:38:38,846 --> 00:38:42,602
have been apprehended
and dispatched.
737
00:38:42,728 --> 00:38:44,481
You killed her!
738
00:38:44,606 --> 00:38:45,858
[kiss]
739
00:38:45,983 --> 00:38:47,278
[sobbing]
740
00:38:47,402 --> 00:38:48,613
Crazy damn machine!
741
00:38:51,451 --> 00:38:52,495
You killed Diane.
742
00:38:59,590 --> 00:39:01,593
Scanning DNA patterns.
743
00:39:01,719 --> 00:39:05,935
Match probability
one in 300,000.
744
00:39:06,060 --> 00:39:07,605
Throw down your weapon.
745
00:39:07,729 --> 00:39:11,695
You are hereby under
arrest, Shelton Kruger.
746
00:39:11,820 --> 00:39:12,655
[powering up]
747
00:39:13,698 --> 00:39:16,453
[music playing]
748
00:39:20,835 --> 00:39:22,255
Marshal Shield?
749
00:39:22,379 --> 00:39:23,089
Break a leg.
750
00:39:26,470 --> 00:39:30,978
[shattering]
751
00:39:31,103 --> 00:39:34,275
Law wagon A10, I presume.
752
00:39:34,401 --> 00:39:41,746
[door opens]
753
00:39:41,872 --> 00:39:42,582
[thwack]
754
00:39:44,126 --> 00:39:45,086
OK.
755
00:39:45,211 --> 00:39:45,879
Let's move out.
756
00:39:48,926 --> 00:39:50,638
[tires squealing]
757
00:40:12,759 --> 00:40:13,635
[alarm beeping]
758
00:40:13,761 --> 00:40:15,973
A10: Stop right there.
759
00:40:16,098 --> 00:40:19,688
I knew we haven't seen the
last of you, Sheldon Kruger.
760
00:40:24,989 --> 00:40:27,618
The first time Marshal Stu
Clemens's mechanical partner
761
00:40:27,743 --> 00:40:30,706
apprehended and executed a
dangerous killer, Clemens
762
00:40:30,832 --> 00:40:33,044
thought he was in for a
commendation, maybe even
763
00:40:33,169 --> 00:40:34,755
a promotion.
764
00:40:34,881 --> 00:40:37,802
But when Law Wagon A10 started
tracking the same killer again
765
00:40:37,928 --> 00:40:40,223
and again, Clemens
discovered that a machine
766
00:40:40,348 --> 00:40:44,606
given too much power can bring
much more horror than reward.
767
00:40:44,731 --> 00:40:46,401
Welcome to Paradox.
52064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof