Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,375 --> 00:00:05,967
NARRATOR: In the city of
Betaville, in the near future,
2
00:00:06,092 --> 00:00:09,556
the technology we
developed confronts us.
3
00:00:09,681 --> 00:00:12,895
The science we
created, seduces us.
4
00:00:13,021 --> 00:00:15,065
But will our dreams
of tomorrow, will
5
00:00:15,191 --> 00:00:18,697
be turned into a nightmare?
6
00:00:18,822 --> 00:00:21,535
"Welcome to Paradox".
7
00:00:21,661 --> 00:00:24,791
[theme music]
8
00:00:32,972 --> 00:00:35,267
Be careful what you wish for.
9
00:00:35,392 --> 00:00:37,396
Nothing is impossible anymore.
10
00:00:39,984 --> 00:00:42,071
In Betaville,
virtual reality has
11
00:00:42,196 --> 00:00:44,492
become the reality
of choice, even
12
00:00:44,617 --> 00:00:48,040
or especially in the realm of
human emotions and sensuality.
13
00:00:51,128 --> 00:00:54,217
So feelies, videocassettes
of the 21st century,
14
00:00:54,342 --> 00:00:55,051
are all the rage.
15
00:00:58,182 --> 00:01:01,521
But feelie megastar, Megan
Galloway, carefree lifeguard,
16
00:01:01,647 --> 00:01:03,525
QM, are about to
find out there's
17
00:01:03,650 --> 00:01:05,152
no substitute for real emotion.
18
00:01:08,575 --> 00:01:10,662
Even if it destroys
what they cherish most.
19
00:01:20,805 --> 00:01:22,641
MAN [VIRTUALLY]: I can't
believe you're actually here.
20
00:01:22,767 --> 00:01:26,147
I thought when I asked you, you
said yes, that I was dreaming.
21
00:01:26,272 --> 00:01:27,191
I made you my
barbecue chicken.
22
00:01:34,245 --> 00:01:36,165
MAN [VIRTUALLY]: I have
something to ask you, Christy.
23
00:01:36,290 --> 00:01:39,170
When you think about the
future, what do you see?
24
00:01:43,177 --> 00:01:45,264
I see a house and a yard.
25
00:01:45,389 --> 00:01:49,480
I see kids playing and a
man who cares about me.
26
00:01:49,605 --> 00:01:50,314
Why?
27
00:01:50,440 --> 00:01:51,274
What do you see for us?
28
00:02:19,615 --> 00:02:22,245
Little wild thing, Zombie?
29
00:02:22,370 --> 00:02:23,914
Wanna come live with
the animals for awhile?
30
00:02:37,312 --> 00:02:38,607
[non-english].
Thank you.
31
00:02:38,731 --> 00:02:39,650
Right this way.
32
00:02:39,775 --> 00:02:40,485
Thank you.
33
00:02:47,580 --> 00:02:49,542
So that's the Golden Gypsy.
34
00:02:49,667 --> 00:02:51,963
More like the
brass transistor.
35
00:02:52,088 --> 00:02:54,258
Tell that to the 90
million Slavs who dream
36
00:02:54,384 --> 00:02:56,137
her at the feelies every night.
37
00:02:56,262 --> 00:02:57,974
Transer you mean,
get the lingo straight.
38
00:03:02,982 --> 00:03:04,651
ANNOUNCER [OVER SPEAKER]: Now,
entering the Hall of Falls
39
00:03:04,777 --> 00:03:06,195
is Megan Galloway.
40
00:03:06,321 --> 00:03:07,824
Appearing in the
Feelie Corporation's
41
00:03:07,949 --> 00:03:10,787
latest trans video production
for early September release.
42
00:03:10,912 --> 00:03:14,752
Blue Champagne Enterprises trust
you will not impede the taping,
43
00:03:14,878 --> 00:03:17,215
and regrets any disturbance.Thank you.
44
00:03:17,340 --> 00:03:19,803
She going to
have sex in there?
45
00:03:19,928 --> 00:03:21,764
Galloway doesn't
do heavy breathers.
46
00:03:21,890 --> 00:03:23,142
Yeah, wait till
her sales fall off.
47
00:03:36,040 --> 00:03:37,417
Careful, QM.
48
00:03:37,542 --> 00:03:39,170
Get in there with her
and those 90 million
49
00:03:39,295 --> 00:03:40,798
will be transing you too.
50
00:03:40,923 --> 00:03:43,177
That thing she's got
on, safe in the water?
51
00:03:43,302 --> 00:03:44,345
What do they call that thing?
52
00:03:44,471 --> 00:03:45,890
Side Kick.
53
00:03:46,015 --> 00:03:47,351
I think they've
got that covered, QM.
54
00:03:47,475 --> 00:03:48,687
OK.
55
00:03:48,811 --> 00:03:50,731
Yeah, jocks like QM
don't go to the feelies.
56
00:03:50,857 --> 00:03:51,984
They're not up on
all the gadgets.
57
00:03:52,108 --> 00:03:53,068
Ooh, looks like
we got ourselves
58
00:03:53,194 --> 00:03:56,115
a little fan club here.
59
00:03:56,241 --> 00:03:58,828
I've been a couple of times.
60
00:03:58,954 --> 00:04:00,374
Can't know if you like
it, unless you try it.
61
00:04:00,498 --> 00:04:02,043
And?
62
00:04:02,168 --> 00:04:05,340
Feelie sex is better
than the real thing.
63
00:04:05,465 --> 00:04:06,217
No demands.
64
00:04:06,342 --> 00:04:07,594
No commitments.
65
00:04:07,720 --> 00:04:09,640
Instant connect,
instant disconnect.
66
00:04:12,394 --> 00:04:15,650
Go on, take a taste of
that androgen's feelieops,
67
00:04:15,775 --> 00:04:17,904
see what I mean.
68
00:04:18,028 --> 00:04:20,158
They're not just for
sight and sound, you know.
69
00:04:20,283 --> 00:04:22,787
They're for everything.
70
00:04:22,912 --> 00:04:24,915
Maybe he's afraid he'll
like it better this way.
71
00:04:28,088 --> 00:04:30,300
Turn into a translob
in front of our eyes.
72
00:04:34,391 --> 00:04:36,060
Watch me.
73
00:04:36,185 --> 00:04:36,937
Ewe.
74
00:04:40,192 --> 00:04:41,444
Excuse me.
75
00:04:41,570 --> 00:04:42,780
Mind if I uh--
76
00:04:46,161 --> 00:04:48,915
If you must, but only
for a moment, please.
77
00:05:35,705 --> 00:05:36,457
Oh.
78
00:05:40,464 --> 00:05:42,634
Oops, wrong point of view.
79
00:05:42,760 --> 00:05:44,888
The dangers of
professional equipment.
80
00:05:45,013 --> 00:05:46,808
In feelie, you would
have been kissing her.
81
00:06:04,338 --> 00:06:07,301
You know, when we're taping
like that, I can feel you too.
82
00:06:07,427 --> 00:06:09,388
Links us up.
83
00:06:09,514 --> 00:06:10,391
Yeah.
84
00:06:10,515 --> 00:06:12,770
What did you find out?
85
00:06:12,895 --> 00:06:14,857
How lost you are.
86
00:06:14,981 --> 00:06:15,733
Humph.
87
00:06:18,780 --> 00:06:19,490
Maybe in your machine.
88
00:06:41,027 --> 00:06:44,283
I'm thinking of
switching to two shift.
89
00:06:44,408 --> 00:06:46,411
Since when?
90
00:06:46,537 --> 00:06:48,832
Today.
91
00:06:48,957 --> 00:06:51,253
All you farmers nuts
in those Aggie communes,
92
00:06:51,378 --> 00:06:52,797
or is it just you?
93
00:06:52,923 --> 00:06:53,674
What do you care?
94
00:06:56,261 --> 00:06:58,015
Water's the same on two.
95
00:06:58,140 --> 00:06:59,935
Hey, you're all
wet, get off of me.
96
00:07:02,815 --> 00:07:06,655
Is that something to
do with uh, Urie Feldman?
97
00:07:06,780 --> 00:07:07,573
Why?
98
00:07:07,698 --> 00:07:09,493
Is two his shift?
99
00:07:09,618 --> 00:07:10,870
We're still going to
be bunk mates, right?
100
00:07:13,541 --> 00:07:14,710
Are you feeling me
up so we can talk?
101
00:07:17,465 --> 00:07:20,345
Just want to know, that's all.
102
00:07:20,470 --> 00:07:24,394
I didn't think it mattered a
whole hell of a lot either way.
103
00:07:24,520 --> 00:07:26,188
What?
104
00:07:26,314 --> 00:07:28,317
It just might be simpler if
we slept alone, that's all.
105
00:07:30,947 --> 00:07:32,741
What's so complicated
about sleeping together?
106
00:07:36,081 --> 00:07:36,832
You really don't know?
107
00:07:40,338 --> 00:07:41,090
Forget it.
108
00:07:58,787 --> 00:08:01,333
Just be careful
of Megan Galloway.
109
00:08:01,458 --> 00:08:02,210
Why?
110
00:08:05,257 --> 00:08:08,470
I saw what happened today,
the way you connected with her
111
00:08:08,595 --> 00:08:09,640
without having to say a word.
112
00:08:15,650 --> 00:08:17,778
Just remember, it
was that machine.
113
00:08:24,290 --> 00:08:32,721
ALL: [TOASTING]
- Cooper.
114
00:08:32,846 --> 00:08:34,265
Hey, Cooper.
115
00:08:34,390 --> 00:08:36,018
What did I tell you?
116
00:08:36,144 --> 00:08:38,314
Don't say it.
117
00:08:38,439 --> 00:08:40,108
I've been trying to
remember since yesterday.
118
00:08:40,234 --> 00:08:41,235
Remember what?
119
00:08:41,361 --> 00:08:42,321
The nick name.
120
00:08:42,446 --> 00:08:43,239
QM.
121
00:08:43,364 --> 00:08:44,199
You're a swimmer, right?
122
00:08:44,324 --> 00:08:45,284
Something to do with racing?
123
00:08:45,410 --> 00:08:46,537
Join us, will you?
124
00:08:46,661 --> 00:08:48,832
Marco Montgomery,
talent connoisseur.
125
00:08:48,957 --> 00:08:53,548
And to my left, Coco 89, feelie
technician extraordinaire.
126
00:08:53,674 --> 00:08:56,512
Deeply honored to
make your acquaintance.
127
00:08:59,810 --> 00:09:01,312
Hey, what the hell is that?
128
00:09:01,437 --> 00:09:02,188
Wacky dust.
129
00:09:02,314 --> 00:09:03,774
Do you want some?
130
00:09:03,900 --> 00:09:04,901
Hey, what you
think you're doing?
131
00:09:05,027 --> 00:09:06,738
- Marcom.
- Relax.
132
00:09:06,864 --> 00:09:08,574
It's such a quick drip,
you'll hardly notice.
133
00:09:08,700 --> 00:09:10,244
What's it going to do to me?
134
00:09:10,370 --> 00:09:11,872
You'll talk funny
for a while and then
135
00:09:11,997 --> 00:09:14,501
become even more tiresome.
136
00:09:14,627 --> 00:09:16,463
Toots kills marble.
137
00:09:16,588 --> 00:09:19,301
Oh.
138
00:09:19,427 --> 00:09:23,225
You all take--
139
00:09:23,350 --> 00:09:25,354
MARCO: Very good.
140
00:09:25,479 --> 00:09:28,067
Stick to one word sentences
and you'll do beautifully.
141
00:09:28,192 --> 00:09:29,820
Temper, temper, young man.
142
00:09:29,945 --> 00:09:30,988
Quarter meter, Cooper.
That's it.
143
00:09:31,114 --> 00:09:31,865
Right?
144
00:09:31,990 --> 00:09:33,618
Silver medal in Rio?
145
00:09:33,743 --> 00:09:36,373
1,500 meter, free style.
146
00:09:36,498 --> 00:09:38,334
QM, wait, please.
147
00:09:41,173 --> 00:09:43,761
They're idiots, I apologize.
148
00:09:43,886 --> 00:09:44,930
But you'll be all right, now.
149
00:09:45,054 --> 00:09:45,764
Go on.
150
00:09:45,890 --> 00:09:47,475
Try and say something.
151
00:09:47,601 --> 00:09:49,813
Well, if they're such idiots,
why do you hang out with them?
152
00:09:49,938 --> 00:09:50,773
See?
153
00:09:50,898 --> 00:09:52,943
No lasting effect.
154
00:09:53,068 --> 00:09:55,448
So why you hang
out with them sober?
155
00:09:55,573 --> 00:09:57,660
Maybe I'm lost too.
156
00:09:57,785 --> 00:10:00,498
Why don't you take me somewhere?
157
00:10:00,623 --> 00:10:03,503
We'd better get going
before they get too restless.
158
00:10:03,628 --> 00:10:05,381
Megan.
159
00:10:05,507 --> 00:10:07,177
Get back here, this instant.
160
00:10:07,301 --> 00:10:08,178
They'll follow us.
161
00:10:08,303 --> 00:10:09,097
No access to staff quarters.
162
00:10:11,934 --> 00:10:13,270
Megan.
163
00:10:13,395 --> 00:10:14,647
We're recording at 3:00.
164
00:10:14,773 --> 00:10:15,983
You'll be late.
165
00:10:22,954 --> 00:10:23,914
Marcom will die.
166
00:10:24,039 --> 00:10:26,001
I think that already happened.
167
00:10:26,126 --> 00:10:26,877
Where are you taking me?
168
00:10:33,430 --> 00:10:35,392
Spartan?
169
00:10:35,517 --> 00:10:36,644
Military.
170
00:10:36,770 --> 00:10:37,479
Really?
171
00:10:40,818 --> 00:10:41,653
Surrender.
172
00:10:47,663 --> 00:10:49,083
I remember something
about you never swimming
173
00:10:49,207 --> 00:10:51,003
any harder than you had to.
174
00:10:51,127 --> 00:10:53,590
Is that what quarter
meter's all about?
175
00:10:53,715 --> 00:10:55,761
What you won by?
176
00:10:55,886 --> 00:10:58,265
I don't really want to
talk about that right now.
177
00:10:58,390 --> 00:11:00,018
Oh, must be something else.
178
00:11:03,650 --> 00:11:05,444
You gonna show me?
179
00:11:05,570 --> 00:11:06,530
Or do I have to look myself?
180
00:11:20,930 --> 00:11:22,724
What are you recording?
181
00:11:22,850 --> 00:11:25,604
Um, just checking
the equipment, my dear.
182
00:11:25,730 --> 00:11:27,483
We may have a very busy
afternoon ahead of us.
183
00:11:44,804 --> 00:11:48,018
[soft music]
184
00:11:57,660 --> 00:12:18,613
[moaning]
185
00:12:18,738 --> 00:12:20,783
What's this for?
186
00:12:20,908 --> 00:12:22,703
Get away from your friends?
187
00:12:22,828 --> 00:12:23,538
What?
188
00:12:26,585 --> 00:12:30,007
Easier ways, like,
just walking away.
189
00:12:30,133 --> 00:12:33,471
Or you got to put on
some kind of show?
190
00:12:33,597 --> 00:12:36,560
You didn't like it?
191
00:12:36,686 --> 00:12:38,397
Did you?
192
00:12:38,523 --> 00:12:39,858
What did you expect?
193
00:12:39,983 --> 00:12:40,693
Romance?
194
00:12:43,781 --> 00:12:44,533
Maybe I did.
195
00:12:49,917 --> 00:12:51,670
And Louise will be back in 10
minutes, you better get going.
196
00:13:11,371 --> 00:13:14,543
[soft music]
197
00:13:56,867 --> 00:13:59,538
Think it ever lines up?
198
00:13:59,663 --> 00:14:01,750
What?
199
00:14:01,875 --> 00:14:04,421
What you want
and what you get.
200
00:14:04,547 --> 00:14:05,966
What you think you
want, what you need.
201
00:14:09,430 --> 00:14:10,557
Was she that bad?
202
00:14:13,311 --> 00:14:14,480
You know me that well?
203
00:14:17,486 --> 00:14:19,239
No.
204
00:14:19,364 --> 00:14:20,240
I just saw you leave with her.
205
00:14:23,371 --> 00:14:24,540
Then you avoided me at dinner.
206
00:14:29,757 --> 00:14:30,508
What just um--
207
00:14:36,894 --> 00:14:38,814
I wasn't about to say, no
to you when you needed me.
208
00:14:45,784 --> 00:14:47,871
It was the worst.
209
00:14:47,997 --> 00:14:49,667
Like nobody was there.
210
00:14:49,791 --> 00:14:54,467
You know, like, fake somebody.
211
00:14:54,591 --> 00:14:55,927
You thought it
would be like, when
212
00:14:56,053 --> 00:14:57,347
you put on those feelieops?
213
00:15:00,853 --> 00:15:03,315
It seemed as if she
thought it would be too.
214
00:15:03,440 --> 00:15:06,363
Then when it wasn't,
didn't even seem to matter.
215
00:15:16,547 --> 00:15:20,094
I don't know if you can
ever have what you dream of.
216
00:15:20,220 --> 00:15:23,475
But the feelies are
about never even trying.
217
00:15:23,600 --> 00:15:26,271
And that's where she lives, QM.
218
00:15:26,397 --> 00:15:27,315
In a world where no one tries.
219
00:15:35,788 --> 00:15:37,082
Hey, there you are.
220
00:15:37,207 --> 00:15:38,334
- Hey, how are you?
- Great.
221
00:15:38,460 --> 00:15:39,211
How are you?
222
00:15:41,297 --> 00:15:42,007
Let's go.
223
00:15:46,933 --> 00:15:50,104
[soft music]
224
00:16:35,600 --> 00:16:36,310
QM [VIRTUALLY]: Go back.
225
00:16:39,273 --> 00:16:42,446
[gunshots]
226
00:16:43,614 --> 00:16:44,866
QM [VIRTUALLY]: Megan, stop.
227
00:16:44,991 --> 00:16:47,204
MEGAN [VIRTUALLY]: No, I
won't let them take you.
228
00:16:47,329 --> 00:16:49,541
[gunshots]
229
00:16:49,666 --> 00:16:51,920
No.
230
00:16:52,046 --> 00:16:53,089
QM [VIRTUALLY]: Let go of her.
231
00:16:53,214 --> 00:16:55,593
Let go of me.
232
00:16:55,719 --> 00:16:57,013
I love you.
233
00:16:57,137 --> 00:16:57,806
QM [VIRTUALLY]: Stop.
234
00:17:03,733 --> 00:17:04,442
I love you too.
235
00:17:07,531 --> 00:17:08,324
I love you.
236
00:17:33,326 --> 00:17:36,373
I quit my job.
237
00:17:36,497 --> 00:17:37,917
I've had it.
238
00:17:38,042 --> 00:17:40,671
I've got to do work that
means something before--
239
00:17:40,797 --> 00:17:42,133
Before you what?
240
00:17:42,257 --> 00:17:43,551
Just listen.
241
00:17:43,677 --> 00:17:46,056
I'm trying to apologize
for last night, QM.
242
00:17:46,181 --> 00:17:47,391
I specialize in sensuals.
243
00:17:47,517 --> 00:17:49,228
No sex, just emotion.
244
00:17:49,353 --> 00:17:53,026
Jacked up for all the drones
who have none of their own.
245
00:17:53,151 --> 00:17:55,823
But, no matter how
good you are, they
246
00:17:55,948 --> 00:17:58,244
get too used to your face
and they want your body too
247
00:17:58,369 --> 00:18:00,748
or they stop buying tickets.
248
00:18:00,873 --> 00:18:06,800
I thought if I had to, I could
try to make something better.
249
00:18:06,926 --> 00:18:10,264
Maybe a handsome guy from
a different kind of life.
250
00:18:10,390 --> 00:18:12,017
Argument turns to attraction.
251
00:18:12,143 --> 00:18:13,854
Good as it gets, it can't
last because our lives
252
00:18:13,980 --> 00:18:15,816
are too different.
253
00:18:15,941 --> 00:18:19,364
QM: Wait a minute.
What are you telling me?
254
00:18:23,621 --> 00:18:24,957
Marcom said, he'd
set the whole thing up
255
00:18:25,082 --> 00:18:26,209
so I wouldn't know.
256
00:18:26,334 --> 00:18:28,004
- He got that on tape?
- No.
257
00:18:28,129 --> 00:18:28,839
No.
258
00:18:28,964 --> 00:18:31,551
He erased it.
259
00:18:31,677 --> 00:18:34,473
I didn't know.
260
00:18:34,599 --> 00:18:37,729
Not exactly.
261
00:18:37,854 --> 00:18:39,482
The whole trick to
being a transistor
262
00:18:39,607 --> 00:18:40,776
is to forget you're
making a tape
263
00:18:40,901 --> 00:18:42,696
so that the emotions feel real.
264
00:18:42,821 --> 00:18:45,743
Because if they don't to you,
they won't to anybody else.
265
00:18:45,868 --> 00:18:48,873
So I thought if
neither of us knew--
266
00:18:48,999 --> 00:18:52,213
Why didn't you just stop?
267
00:18:52,337 --> 00:18:54,884
I'm so used to playing it
through, pretending it's real.
268
00:18:55,009 --> 00:18:57,179
[electric zap]
269
00:18:57,304 --> 00:19:00,017
It wasn't one of your
better performances.
270
00:19:00,143 --> 00:19:02,354
How would you know?
271
00:19:02,480 --> 00:19:03,774
I went to see
one of your feelies
272
00:19:03,899 --> 00:19:06,362
today to see if I was
missing out on something.
273
00:19:06,487 --> 00:19:07,948
You won't find
anything out from there.
274
00:19:08,073 --> 00:19:10,953
It's the one where you're
being chased at the stadium.
275
00:19:11,079 --> 00:19:14,710
I think I would have done
anything to save you.
276
00:19:14,834 --> 00:19:18,967
Then when I walked
out, I felt so empty.
277
00:19:19,093 --> 00:19:21,973
I'm going to do independent
production from now, on.
278
00:19:22,097 --> 00:19:24,434
No more lowest common
denominator stuff.
279
00:19:24,560 --> 00:19:27,357
You can make emotional
recordings that mean something,
280
00:19:27,482 --> 00:19:29,944
it's been done before.
281
00:19:30,070 --> 00:19:31,990
This whole medium's been
squandered away for the money.
282
00:19:32,114 --> 00:19:33,951
You have no idea how much money.
283
00:19:34,077 --> 00:19:37,416
Soon as I quit Feelie Corp.,
six major corporations
284
00:19:37,541 --> 00:19:39,336
offered me half the
GNP of Japan to keep
285
00:19:39,461 --> 00:19:40,839
doing the same thing for them.
286
00:19:40,963 --> 00:19:43,384
Why can't anybody understand
that I've had enough?
287
00:19:43,510 --> 00:19:46,557
[electric zap]
288
00:19:49,437 --> 00:19:52,859
Call Side Kick for
me, I can't move.
289
00:19:58,327 --> 00:19:59,997
Been keeping up
with your maintenance?
290
00:20:00,122 --> 00:20:00,999
You know I have.
291
00:20:08,594 --> 00:20:10,890
If I want to move, I record.
292
00:20:11,016 --> 00:20:12,769
I can't be separated.
293
00:20:12,894 --> 00:20:15,523
Golden Gypsy has to pay its way.
294
00:20:15,649 --> 00:20:17,819
Uh, the Golden Gypsy was you?
295
00:20:17,944 --> 00:20:19,614
Side Kick first.
296
00:20:19,739 --> 00:20:21,576
Gonna take this out of
here for a few minutes.
297
00:20:21,701 --> 00:20:22,870
Just sit tight.
298
00:20:22,994 --> 00:20:23,746
OK.
299
00:20:26,459 --> 00:20:28,087
Relax.
300
00:20:28,213 --> 00:20:32,553
It almost never breaks down and
I never take it off by choice.
301
00:20:32,679 --> 00:20:34,557
Just pretend I fainted
and in a few minutes,
302
00:20:34,682 --> 00:20:36,560
I'll be as good as new.
303
00:20:36,686 --> 00:20:37,979
Why doesn't anybody
know about this?
304
00:20:38,104 --> 00:20:39,482
The public?
305
00:20:39,607 --> 00:20:41,277
Wouldn't that be a big draw?
306
00:20:41,402 --> 00:20:43,614
Feelie Corp. finds
latest megastar
307
00:20:43,739 --> 00:20:45,159
in Betaville trauma ward.
308
00:20:49,040 --> 00:20:51,794
My big break was
a diving accident.
309
00:20:51,920 --> 00:20:53,923
When you can't feel anything,
you forget the equipment
310
00:20:54,049 --> 00:20:55,719
easier and trans better.
311
00:20:55,843 --> 00:20:57,889
Enjoy being able to move.
312
00:20:58,014 --> 00:21:00,810
Maybe that comes across too.
313
00:21:00,936 --> 00:21:03,816
I thought I felt that
the first day at the falls.
314
00:21:03,941 --> 00:21:04,692
And sadness.
315
00:21:07,614 --> 00:21:11,287
One thing they've never been
able to make a turns tape about
316
00:21:11,412 --> 00:21:13,123
is falling in love.
317
00:21:13,249 --> 00:21:15,252
Corporations would sell
their souls for one,
318
00:21:15,377 --> 00:21:19,843
but nobody has been able to
forget the equipment that well.
319
00:21:19,969 --> 00:21:22,557
You seem happy about that.
320
00:21:22,682 --> 00:21:25,144
You better thank
god it's true.
321
00:21:25,270 --> 00:21:27,399
People wouldn't need each
other for anything anymore.
322
00:21:32,031 --> 00:21:35,579
Never, unless I ask.
323
00:21:42,883 --> 00:21:46,056
[soft music]
324
00:22:01,457 --> 00:22:04,129
Heard the Golden Gypsy
has a mean right hook.
325
00:22:04,254 --> 00:22:04,922
Left cross.
326
00:22:09,387 --> 00:22:10,599
You should have seen
her without that thing
327
00:22:10,723 --> 00:22:12,602
on, just about break your heart.
328
00:22:12,727 --> 00:22:14,313
Maybe you ought to
save your sympathy
329
00:22:14,439 --> 00:22:16,400
for people who could only afford
catheters and collection bags.
330
00:22:16,526 --> 00:22:17,694
Hey, wait a minute.
331
00:22:17,819 --> 00:22:19,530
She's rich for her
troubles, doesn't count?
332
00:22:19,656 --> 00:22:20,741
There's a real person there.
333
00:22:20,866 --> 00:22:22,870
The real person
behind the image, QM?
334
00:22:22,994 --> 00:22:23,830
Come on.
335
00:22:23,954 --> 00:22:24,706
So old.
336
00:22:24,831 --> 00:22:26,417
Tragic star.
337
00:22:26,543 --> 00:22:29,547
Nobody knows her secret until
some strange twist of fate.
338
00:22:29,673 --> 00:22:31,843
It's like some bits of
romance and your in it.
339
00:22:38,980 --> 00:22:40,483
I'm going back to
the AG communes
340
00:22:40,609 --> 00:22:42,737
next week, Q. I can't
take it anymore.
341
00:22:42,863 --> 00:22:43,697
Take what?
342
00:22:43,823 --> 00:22:45,200
Another day of this place.
343
00:22:45,326 --> 00:22:46,076
The people in it.
344
00:22:49,332 --> 00:22:50,834
Wasn't even going to
tell you, why bother?
345
00:22:50,960 --> 00:22:51,836
I thought we--
346
00:22:51,962 --> 00:22:54,925
You'd think you'd even notice.
347
00:22:55,050 --> 00:22:57,096
I come from a very
different life than you.
348
00:22:57,220 --> 00:22:58,807
I care about very
different things
349
00:22:58,932 --> 00:23:00,519
and I wish that you cared about
the same things, but you don't.
350
00:23:04,609 --> 00:23:06,027
Some-- sometimes I want to--
351
00:23:06,153 --> 00:23:09,409
I want to tell you that uh--
352
00:23:09,534 --> 00:23:10,202
What?
353
00:23:16,003 --> 00:23:17,005
Don't bother.
354
00:23:17,130 --> 00:23:17,840
It's too late anyway.
355
00:23:21,889 --> 00:23:23,224
You know, there are
people in this world that
356
00:23:23,350 --> 00:23:26,146
care about things other
than sex and swimming
357
00:23:26,271 --> 00:23:28,943
and the latest
trends romance, QM.
358
00:23:29,067 --> 00:23:30,362
I've had to work
hard for everything
359
00:23:30,487 --> 00:23:32,073
that I've got,
including the chance
360
00:23:32,199 --> 00:23:34,452
to come to this pimp city and
save enough money to get out.
361
00:23:45,972 --> 00:23:47,391
She's using you.
362
00:23:47,516 --> 00:23:48,226
Don't you get it?
363
00:24:27,586 --> 00:24:28,963
Everything all right now?
364
00:24:29,089 --> 00:24:31,551
It's good as gold.
365
00:24:31,676 --> 00:24:32,553
You want to get in?
366
00:24:32,679 --> 00:24:34,056
No.
367
00:24:34,180 --> 00:24:35,892
It's nice though.
368
00:24:36,017 --> 00:24:38,146
Scares me when the Side
Kick breaks down like that.
369
00:24:38,271 --> 00:24:39,690
I hope I wasn't too rude.
370
00:24:39,816 --> 00:24:41,193
Ah, forget it.
371
00:24:41,319 --> 00:24:44,866
Thanks for being
so nice to me.
372
00:24:44,991 --> 00:24:45,909
I could show you
the first tape we
373
00:24:46,034 --> 00:24:48,623
ever made with the Side Kick.
374
00:24:48,747 --> 00:24:49,457
Yeah, I'd like that.
375
00:25:04,859 --> 00:25:05,986
GPS IN CAR: Destination reached.
376
00:25:09,033 --> 00:25:10,327
Hi, been waiting long?
377
00:25:10,452 --> 00:25:11,162
Just got here.
378
00:25:15,336 --> 00:25:16,713
Good.
379
00:25:16,838 --> 00:25:19,300
I got a call from SDX,
about those special trans
380
00:25:19,426 --> 00:25:20,469
project I told you about.
381
00:25:20,594 --> 00:25:21,847
Great, how did it go?
382
00:25:21,972 --> 00:25:23,474
Ah, you know, the usual.
383
00:25:23,600 --> 00:25:26,020
They turned you down
again, didn't they?
384
00:25:26,146 --> 00:25:28,316
They listened very
politely then they doubled
385
00:25:28,442 --> 00:25:29,318
their offer for hardcore.
386
00:25:36,873 --> 00:25:39,627
Sure you want to go
through with this?
387
00:25:39,753 --> 00:25:42,466
Positive.
388
00:25:42,591 --> 00:25:44,260
Some people from
the Feelie Corporation
389
00:25:44,386 --> 00:25:46,180
showed up a few months
after my accident
390
00:25:46,306 --> 00:25:48,184
and thought I had potential.
391
00:25:48,309 --> 00:25:49,144
Don't ask me why.
392
00:25:52,483 --> 00:25:53,693
This is the first
feelie I've ever
393
00:25:53,819 --> 00:25:55,113
recorded with the Side Kick.
394
00:25:58,827 --> 00:26:01,373
It's early stuff,
very fragmented.
395
00:26:01,499 --> 00:26:03,210
It's only one point of view.
396
00:26:03,336 --> 00:26:06,925
Just turn it on.
397
00:26:07,050 --> 00:26:09,596
Early training didn't
go so well, it hurt a lot.
398
00:26:09,722 --> 00:26:12,476
Every movement required
extraordinary effort.
399
00:26:12,602 --> 00:26:13,645
I hadn't walked
for three months.
400
00:26:25,165 --> 00:26:26,960
MEGAN [VIRTUALLY]: [gasping]
401
00:26:27,085 --> 00:26:28,420
OK, Megan.
402
00:26:28,546 --> 00:26:30,299
Let's give it a try.
403
00:26:30,424 --> 00:26:32,260
MEGAN [VIRTUALLY]: OK.
404
00:26:32,386 --> 00:26:33,096
Good.
405
00:26:49,373 --> 00:26:50,209
Does it hurt?
406
00:26:50,333 --> 00:26:51,169
Remember to breathe.
407
00:26:51,293 --> 00:26:52,003
Just breathe.
408
00:27:06,027 --> 00:27:08,782
Good.
409
00:27:08,907 --> 00:27:11,078
MEGAN [VIRTUALLY]: [grunting]
410
00:27:11,203 --> 00:27:12,038
Ah.
411
00:27:12,163 --> 00:27:12,914
Oh.
412
00:27:18,299 --> 00:27:20,678
You don't have
to do this anymore.
413
00:27:20,803 --> 00:27:21,513
Yes, I do.
414
00:27:26,939 --> 00:27:27,690
All right.
415
00:27:35,579 --> 00:27:36,289
Megan.
416
00:27:36,413 --> 00:27:38,542
Megan.
417
00:27:38,667 --> 00:27:39,962
Let's try and stand.
418
00:27:50,689 --> 00:27:51,398
OK.
419
00:28:00,163 --> 00:28:11,015
QM: [grunting]
420
00:28:11,140 --> 00:28:14,813
Oh, too fast, Megan.
421
00:28:14,939 --> 00:28:20,030
MEGAN [VIRTUALLY]:
[heavy breathing]
422
00:28:20,156 --> 00:28:21,575
[grunting]
423
00:28:21,700 --> 00:28:22,410
MEGAN [VIRTUALLY]: Whoa.
424
00:28:26,918 --> 00:28:27,669
OK.
425
00:28:57,513 --> 00:28:59,015
Sorry.
426
00:28:59,140 --> 00:29:00,769
That's what you get for
going too far into somebody
427
00:29:00,893 --> 00:29:02,479
else's joy or silence.
428
00:29:05,485 --> 00:29:07,322
What do you mean?
429
00:29:07,446 --> 00:29:10,202
How do you know it lasts?
430
00:29:10,326 --> 00:29:12,413
How could it not?
431
00:29:12,539 --> 00:29:14,209
You have everything now.
432
00:29:14,333 --> 00:29:15,126
Do I?
433
00:29:26,187 --> 00:29:26,980
I think I love you, Megan.
434
00:29:33,116 --> 00:29:34,118
Maybe you should
wait until you've
435
00:29:34,243 --> 00:29:36,622
recovered from the tapes.
436
00:29:36,747 --> 00:29:37,916
It's pretty emotional.
437
00:29:40,420 --> 00:29:41,172
No.
438
00:29:53,067 --> 00:29:55,405
From my toes to my
chest, I just about
439
00:29:55,530 --> 00:29:57,116
can't feel a a thing.
440
00:29:57,242 --> 00:30:00,706
But my lips, they felt that.
441
00:30:04,003 --> 00:30:05,172
Fix it up wasn't
the only thing that
442
00:30:05,297 --> 00:30:08,719
made it bad for us at first.
443
00:30:08,845 --> 00:30:11,223
Tom, I showed you how to
really make love to me.
444
00:30:21,700 --> 00:30:22,577
Hi.
445
00:30:22,702 --> 00:30:23,954
Been looking for you.
446
00:30:27,919 --> 00:30:29,798
I wanted to say goodbye in the
place we spent time together.
447
00:30:33,137 --> 00:30:34,598
Wouldn't have thought of
you going out of your way
448
00:30:34,723 --> 00:30:35,933
for me a week ago.
449
00:30:36,059 --> 00:30:38,605
Well, maybe I'm not
as cold as you think.
450
00:30:38,730 --> 00:30:39,899
Come on, sit down
with me for a second.
451
00:30:43,363 --> 00:30:47,787
So you got it bad, don't you?
452
00:30:47,913 --> 00:30:50,834
Are you going to stay
on at the resort?
453
00:30:50,959 --> 00:30:52,295
Well, if Megan gets
the independent deal
454
00:30:52,420 --> 00:30:54,048
she wants I may go
out of town with her.
455
00:30:54,173 --> 00:30:55,050
Right.
456
00:30:55,175 --> 00:30:57,888
Right, um-- what was that again?
457
00:30:58,013 --> 00:31:00,017
Feelies that mean something?
458
00:31:00,142 --> 00:31:01,310
How's that going?
459
00:31:01,436 --> 00:31:02,354
Uh, she's still waiting.
460
00:31:05,777 --> 00:31:09,867
Gee, I got to admit it,
QM, she's changed you.
461
00:31:09,992 --> 00:31:10,702
You've come alive.
462
00:31:14,083 --> 00:31:15,043
Even though she's
going to hurt me?
463
00:31:18,132 --> 00:31:19,802
I hope not.
464
00:31:19,926 --> 00:31:20,678
You don't deserve it.
465
00:31:31,572 --> 00:31:32,657
Take good care of yourself, OK?
466
00:31:43,259 --> 00:31:44,386
I'll be thinking of you.
467
00:31:57,533 --> 00:31:58,994
[ON TV] The company
feels that your proposal,
468
00:31:59,119 --> 00:32:01,039
while intriguing because
of your involvement,
469
00:32:01,165 --> 00:32:03,586
simply isn't real
world enough for us.
470
00:32:03,710 --> 00:32:05,798
On the other hand, Megan, if
you would like to reconsider
471
00:32:05,923 --> 00:32:08,260
our previous offer, I'm sure
we could come to some type
472
00:32:08,386 --> 00:32:09,638
of mutual agreement.
473
00:32:09,763 --> 00:32:11,599
Skip.
474
00:32:11,725 --> 00:32:13,645
[ON TV] The trans project
is hardly a viable use
475
00:32:13,770 --> 00:32:16,274
for the Golden Gypsy
given the enormous expense
476
00:32:16,399 --> 00:32:18,736
involved in its maintenance.
477
00:32:18,862 --> 00:32:21,533
Megan, I'm sure I don't
have to explain this to you.
478
00:32:21,659 --> 00:32:22,368
The bottom line--
479
00:32:22,493 --> 00:32:23,203
End.
480
00:32:35,641 --> 00:32:37,812
Hi.
481
00:32:37,936 --> 00:32:38,772
Who died?
482
00:32:43,154 --> 00:32:45,241
Me.
483
00:32:45,366 --> 00:32:46,576
That was the last one.
484
00:32:46,702 --> 00:32:48,246
12 for 12.
485
00:32:48,372 --> 00:32:51,836
No smaller companies out
there that would be interested?
486
00:32:51,961 --> 00:32:53,672
There are no
smaller companies, QM.
487
00:32:58,389 --> 00:33:00,643
You felt how powerful the
trans tapes are when it's
488
00:33:00,768 --> 00:33:03,106
about something, didn't you?
489
00:33:03,230 --> 00:33:05,026
I mean, I'm not dreaming
the whole thing up, am I?
490
00:33:07,863 --> 00:33:10,452
What am I talking about?
491
00:33:10,576 --> 00:33:11,787
These are corporations
that would
492
00:33:11,912 --> 00:33:14,166
repress the cures for
disease because they
493
00:33:14,292 --> 00:33:16,670
didn't cost enough to use.
494
00:33:16,796 --> 00:33:17,714
Well, we'll do something else.
495
00:33:17,839 --> 00:33:19,050
We'll figure it out, Megan.
496
00:33:19,175 --> 00:33:20,260
Do you have any
idea how much it
497
00:33:20,385 --> 00:33:22,639
costs to maintain the sidekick?
498
00:33:22,765 --> 00:33:24,350
I don't even own it.
I lease it by the month.
499
00:33:30,027 --> 00:33:31,822
I love you whether you
have that thing or not.
500
00:33:31,947 --> 00:33:34,576
Don't you know that yet?
501
00:33:34,702 --> 00:33:37,290
The damnedest thing is is that
I made this break through that
502
00:33:37,415 --> 00:33:39,001
nobody thought was possible.
503
00:33:39,126 --> 00:33:40,587
I could set this whole
industry on fire,
504
00:33:40,712 --> 00:33:41,589
but no one will talk to me.
505
00:33:44,719 --> 00:33:46,890
I've been racking my brains on
how to tell you this, Cooper.
506
00:33:50,187 --> 00:33:51,439
Did you understand
me when I told you
507
00:33:51,565 --> 00:33:53,819
my transcorder is always on?
508
00:33:53,943 --> 00:33:55,070
I thought I explained it.
509
00:33:55,196 --> 00:33:57,909
You telling me you
got love on tape?
510
00:33:58,034 --> 00:33:58,952
The moment we fell in love.
511
00:34:02,459 --> 00:34:04,003
What about the technicians?
512
00:34:04,128 --> 00:34:04,879
No, you weren't listening.
513
00:34:05,005 --> 00:34:07,008
They just to the visuals.
514
00:34:07,133 --> 00:34:09,136
The gypsy records the feelings.
515
00:34:09,262 --> 00:34:10,055
Well, can I see it?
516
00:34:10,180 --> 00:34:12,601
No.
517
00:34:12,726 --> 00:34:13,936
Well, it's something
we did together.
518
00:34:14,062 --> 00:34:15,398
I mean, how can you take
something so private
519
00:34:15,523 --> 00:34:16,358
and sell it?
520
00:34:16,483 --> 00:34:19,196
I'm not got to sell it, QM.
521
00:34:19,321 --> 00:34:20,740
I would hate that just
as much as you would.
522
00:34:32,260 --> 00:34:36,100
My money can hold up,
I just get scared.
523
00:34:36,225 --> 00:34:39,982
Look, maybe you better let me
be by myself for awhile, OK?
524
00:34:40,107 --> 00:34:42,278
You sure?
525
00:34:42,403 --> 00:34:43,279
I'll call you in the morning.
526
00:34:43,405 --> 00:34:45,992
Go on, I'll be all right.
527
00:34:46,118 --> 00:34:46,827
Promise?
528
00:34:46,952 --> 00:34:48,539
Yeah, I promise.
529
00:35:49,645 --> 00:35:52,858
[electric zap]
530
00:36:17,818 --> 00:36:21,158
Play
531
00:36:21,282 --> 00:36:22,535
Can you um, help?
532
00:36:22,660 --> 00:36:23,412
Please?
533
00:36:38,145 --> 00:36:40,649
Play.
534
00:36:40,775 --> 00:36:43,696
QM, I couldn't wait for you.
535
00:36:43,822 --> 00:36:46,242
They were going to
take my body away.
536
00:36:46,368 --> 00:36:48,872
They're going to leave me with
nothing but pity in people's
537
00:36:48,998 --> 00:36:53,088
eyes, in yours most of all.
538
00:36:53,213 --> 00:36:56,469
So I took the deal and
they gave me my body back.
539
00:36:56,593 --> 00:36:57,345
What deal?
540
00:37:01,561 --> 00:37:02,312
What deal?
541
00:37:32,615 --> 00:37:33,825
GPS IN CAR: Arrival
at the northwest ag
542
00:37:33,950 --> 00:37:36,121
communes in five seconds.
543
00:37:39,126 --> 00:37:42,298
[buzzer]
544
00:37:56,740 --> 00:37:59,578
At least you called first.
545
00:37:59,703 --> 00:38:00,413
What are you doing here, QM?
546
00:38:03,001 --> 00:38:06,382
You were the only
one who understood.
547
00:38:06,506 --> 00:38:07,592
The only one who warned me.
548
00:38:11,056 --> 00:38:13,269
She called me not long after
the last time you saw her.
549
00:38:13,393 --> 00:38:15,063
She seemed to know that
you would come to me
550
00:38:15,189 --> 00:38:17,526
and there were things that she
could never say to your face.
551
00:38:20,990 --> 00:38:23,620
There's only one
Goldman Gypsy, QM.
552
00:38:23,745 --> 00:38:26,208
And it costs more
to lease for a month
553
00:38:26,333 --> 00:38:29,129
than you and I will ever
see in our entire lives.
554
00:38:29,255 --> 00:38:30,549
If you ran the
company that owned it,
555
00:38:30,673 --> 00:38:32,176
who would you lease it to?
556
00:38:32,302 --> 00:38:35,098
Somebody who does what you
tell her and makes it pay?
557
00:38:35,223 --> 00:38:37,769
Or somebody with
a different idea?
558
00:38:37,895 --> 00:38:39,230
I would have stayed
with her through anything
559
00:38:39,355 --> 00:38:41,401
and she knew that.
560
00:38:41,526 --> 00:38:43,029
Yes, and she also
knew that she couldn't
561
00:38:43,153 --> 00:38:44,531
live with her
betrayal of herself
562
00:38:44,656 --> 00:38:45,825
with you there to reminder her.
563
00:38:50,542 --> 00:38:51,418
I can't go back.
564
00:38:51,543 --> 00:38:53,463
I can't face the city anymore.
565
00:38:53,589 --> 00:38:56,302
Of course you can,
that's where you live.
566
00:38:56,426 --> 00:38:57,470
You'll get past this.
567
00:38:57,595 --> 00:38:59,182
Let me stay here with you.
568
00:38:59,306 --> 00:39:00,266
I can work hard.
569
00:39:00,392 --> 00:39:01,102
Maybe we--
570
00:39:01,226 --> 00:39:01,978
You don't want me.
571
00:39:04,983 --> 00:39:06,361
Go on.
572
00:39:06,486 --> 00:39:09,909
Get back in your car,
drive back to the city.
573
00:39:10,033 --> 00:39:10,826
You've changed, QM.
574
00:39:10,952 --> 00:39:12,413
You've become somebody.
575
00:39:12,538 --> 00:39:14,583
Now, go home and find somebody
to share your life with.
576
00:39:43,801 --> 00:39:46,973
[soft music]
577
00:40:06,256 --> 00:40:08,886
Sorry.
578
00:40:09,011 --> 00:40:10,346
That's what you get
when you go too far
579
00:40:10,472 --> 00:40:12,016
into somebody's joy or sadness.
580
00:40:12,142 --> 00:40:13,018
QM [VIRTUALLY]:
What do you mean?
581
00:40:16,023 --> 00:40:18,486
How do you know it lasts?
582
00:40:18,611 --> 00:40:20,406
QM [VIRTUALLY]:
How could it not?
583
00:40:20,531 --> 00:40:21,742
You have everything now.
584
00:40:21,866 --> 00:40:24,579
Do I?
585
00:40:24,705 --> 00:40:25,915
QM [VIRTUALLY]: I think
I love you, Megan.
586
00:40:29,798 --> 00:40:32,218
Maybe you should wait until
you recover from the tapes,
587
00:40:32,343 --> 00:40:34,346
it's pretty emotional.
588
00:40:34,472 --> 00:40:35,182
QM [VIRTUALLY]: No.
589
00:40:52,295 --> 00:40:56,385
From my toes to my chest,
I just can't feel a thing.
590
00:40:56,510 --> 00:40:58,055
But my lips, they felt that.
591
00:41:01,519 --> 00:41:04,566
Fix it up wasn't the only thing
that was bad for us at first.
592
00:41:04,691 --> 00:41:06,903
Tom, I showed you how to
really make love to me.
593
00:41:24,518 --> 00:41:27,313
As you can see, technology
is a double edged sword.
594
00:41:27,439 --> 00:41:28,983
It can help and it can hurt.
595
00:41:29,108 --> 00:41:31,655
Megan's side kick
helped her to be whole,
596
00:41:31,779 --> 00:41:33,575
but the feelies robbed
thousands of others
597
00:41:33,699 --> 00:41:36,622
from experiencing their
own real emotions.
598
00:41:36,746 --> 00:41:41,046
So is technology a
blessing or a curse?
599
00:41:41,171 --> 00:41:43,425
Or can we tell the
difference anymore?
600
00:41:43,550 --> 00:41:45,219
Welcome to Paradox.
41359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof