Original subtitles

คือกับข้าวคือเยอะมากผมถ่ายไม่ทันเลย

นี่ขายอะไรครับก๊ะ

หอยครกค่ะ / หอยครก

หอยครกจาบังติกอเจ้าเดียวในปัตตานี

นี่อะไรผัดไทยเหรอครับ

ผัดไทยกุ้งสด

ผัดไทยกุ้งสด

เขย่าโชว์หน่อยก๊ะ

เขย่าหน่อยค่ะ

เอาแล้วๆ

อันนี้คือผัดไทยเขย่า

ขายที่นี่ทุกปีไหมครับก๊ะ

ทุกปี

นี่ห่อเท่าไหร่ครับ

50 บาทค่ะ / 50 บาท

ใช่แล้วก็มีน้ำส้มคั้น ต้มยำมีหมดจ้า

ขายเก่งๆ

ครับผมๆ

เอาจริงๆ ผมเลือกไม่ถูกของเยอะมากตรงเนี้ย

เนี่ยดูคนดิ

คนอย่างเยอะ

คนอย่างเยอะจริงๆ

ตอนเนี้ยเวลา 17:40 น. นะครับ

ตอนเนี้ยช่วงพีก

คนก็จะมารีบซื้อกันนะครับ

ก่อนเปิดบวช

ขายดีนะครับก๊ะ

มาชาอัลลอฮ์ อื้อหือ

นี่คือเขาเรียกว่าขนมอะไรนะครับก๊ะ

ขนมคัสตาร์ดคาราเมล

คัสตาร์ดคาราเมล

นี่เป็นคัสตาร์ดคาราเมลนะครับ

เดี๋ยวเราจะซื้อ

แล้วก็เอาไปแจกที่ๆ ตอนเปิดบวช

สั่งจากก๊ะเขา

ขอบคุณมากครับ

เราเหมาเค้กคัสตาร์ดนะครับ

50 กล่องนะครับ

อันนู้นด้วย

เดี๋ยวเราเอาไปกินกันที่เปิดบวช

แล้วก็เอาไปให้คนที่มาเปิดบวชด้วย

อินชาอัลลอฮ์

ทำไมของหวานเยอะขนาดนี้

นี่ทำเองหมดเลยเหรอครับก๊ะ

ทำเองหมด

ทำเองหมดเลย

โอ้โหวันละ 3 ถาด 2 ถาด

แล้วแต่ๆ ละอย่างนะครับกาโยนี่ดู

อันนี้คือข้าวเหนียวแล้วก็มีคล้ายๆ กับไข่

เฉาก๊วย ฟักทองเชื่อมมีหมดเลย

พุทราหมดแล้ว

คือถ้ามาตอนเย็นกว่านี้

ก็คือเยอะกว่านี้ใช่ไหมครับ

เยอะตอนบ่ายโมง

อันนี้ร้านนี้นะครับเราเหมาตือปงซอระก็คือวุ้นกะทิ

วุ้นกะทิ 150 ชิ้น

ข้าวเหนียวสังขยาของร้านนี้

แล้วก็หม้อแกงอย่างงี้นะครับ 50 ชิ้น

นี่เขาเรียกว่าข้าวเหนียวสังขยานะ

ที่นี่เขาเรียกว่า

ปูลุตกาโย

ปูลุตกาโย

มาชาอัลลอฮ์

เขาบอกเมื่อกี้ไม่ว่าเราจะมาจากที่ไหนนะครับ

จะเป็นยุโรป แอฟริกา เอเชีย

เราก็จะปฏิบัติศาสนกิจเหมือนกัน

ถือศีลอดเหมือนกัน ละหมาดเหมือนกัน

แล้วก็กินก็คือกินแล้วแต่วัฒนธรรมอาหารนะ

แต่ว่าก็จะเปิดบวชกับอินทผลัม

แล้วก็น้ำเปล่าเหมือนกัน

วันอุมมะฮ์นั่นก็คือประชาชาติเดียวกัน

นั่นคือสิ่งที่เขาบอก

นี่คือสังเกตเวลาผมไปต่างประเทศนะ

เวลาเขารู้ว่าเราเป็นมุสลิมที่ประเทศมุสลิมเขาก็จะแบบ

อย่างที่ทุกคนเห็นในคลิป

อันนี้ก็คือเป็นเสน่ห์ของมุสลิมทั่วโลกนั่นแหละ

แต่ว่าเพื่อนผมเหนื่อยละหนัก

เอาจริงๆ เขาไม่สบายนะวันเนี้ย

อัลฮัมดูลิลละฮฺ

แต่ว่าเขามาช่วยยกของ

สรุปคุณเปิดบวชกับใครวันเนี้ย

เปิดบวชที่บ้าน

อับดุลเลาะฮ์

เรียนอยู่ที่ไหนครับ

เรียนอยู่อมนศักดิ์ครับตอนนี้

เด็กอมนศักดิ์พูดอังกฤษเก่งมาก

จริงหรอ / ลองดู

เรียนอยู่ ม.อ.ปัตตานี พูดอังกฤษเก่งมาก

จริงหรอ ฮาโหล

ใช่ครับ

และนี่ก็คือบรรยากาศรอมฎอน

ใน 3 จังหวัดชายแดนใต้นะครับ

ยังไม่จบคลิปนะเดี๋ยวเราไปเปิดบวชก่อน

เพราะว่าเราเริ่มต้นด้วย

การกินอาหารซะฮูรก่อนถือศีลอด

แล้วก็เราก็จะไปฟูตูรก็คือละศีลอดที่มัสยิด

ตอนนี้ผมอยู่หน้ามัสยิดรายาฟาฏอนี

ผมว่าเป็นมัสยิดน่าจะเก่าแก่ที่สุดในปัตตานี

พ.ศ. 2374 นะ

ตอนนี้ 195 ปี

เกือบ 200 ปีมัสยิดเนี้ย

ตอนนี้เหลืออีก

ผมว่าน่าจะมี 20 นาทีได้

เดี๋ยวเราเข้าไปข้างในกัน

เนี่ยนี่คือเขารอเปิดบวช

น่าจะประมาณ 15 นาทีมั้ง

หลายคนถามว่าถือศีลอดเนี่ยเหนื่อยไหม

ถามหน่อยได้ไหมครับ

มันคือปกตินี่คือมีการเปิดบวชทุกวันใช่ไหมครับ

ทุกวัน / ในเดือนรอมฎอน

มีทุกวันเลย

หมายถึงว่าใครมากินก็กินฟรีครับ

กินฟรีๆ เลยมาอย่างเดียวเลย

แต่ที่นี่ดีอย่างนึงนะครับคนที่มาทานที่เนี่ย

เขามีจิตสาธารณะร่วมกัน

เวลาเขาทานเสร็จใช่ไหมเขาก็จะช่วยเคลียร์

อันไหนที่ขยะก็ช่วยทิ้ง

แล้วก็อันไหนที่เป็นเศษอาหาร

เขาก็ช่วยกำจัด

เอาง่ายๆ คือมันเป็น

ช่วยกัน

สถานที่เละศีลอดที่อบอุ่น

มาชาอัลลอฮ์

อันนี้ก็คือน้องๆ นักศึกษา ม.อ.ปัตตานี

มาเปิด

ก็คือมาฝากท้องได้เลยทุกวัน / ทุกวันได้เลย

เราเตรียมไว้ 250 ถึง 300 / ทุกวัน

แต่คนที่จะเยอะมากเป็นพิเศษก็ส่วนมากจะเป็น

จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสบดี

ศุกร์นี้บางคนน้องๆ ก็กลับบ้าน

เสาร์ๆ อาทิตย์ก็อยู่บ้าน

นี่ก็คือน้องๆ เขาจะไปตักน้ำนะครับ

แล้วก็จะเริ่มหาที่ในการเปิดบวชนะครับ

มาชาอัลลอฮ์

อันนี้เตรียม

อัสลามูอาลัยกุม

นี่คือเตรียมเปิดบวชหมดเลย

แล้วก็นี่คือกับข้าวที่เขากำลังจะแจก

โหทำแบบจริงจัง ข้าวหมก

ข้าวหมกไก่แบบเป็นถาด

นี่คือพรีเมียมเลยดูดิ

เมื่อกี้เขาแจ้งผมนะครับ

เขาบอกว่าเขาเลี้ยงวัน 1 เนี่ย 250 ถึง 300 คน

เนี่ยเตรียมตลอด

แต่บางวันก็จะมีขึ้นเป็น 500

บางวันก็จะเป็นอย่างนั้น

ห้องครัวในการเตรียมคือหุงกันตรงนี้เหรอพี่

เบื้องหลังของการจัดอาหาร 250 คน

เป็นครัวหมดเลยที่ล้างจานนะครับ

แล้วก็มีที่หุงข้าวแล้วก็มีหม้อแจก

นี่ก็จะมีทีมงานของมัสยิดในการจัดการ

มาชาอัลลอฮ์

สมัยก่อนใช้กระทะหุงตอนนี้เป็นรุ่นใหม่แล้ว

นี่เป็นรุ่นใหม่แล้ว

มาชาอัลลอฮ์

อัลฮัมดูลิลละฮฺ

แพะ 5 ตัว 1 วันฆ่า 5 ตัวครับ

เลี้ยง / แพะ 5 ตัว

ต่อ 1 วัน

ข้าว 1 กระสอบ

อันนี้คือทุกวันเป็นอย่างนี้ / ไม่

มีไก่บ้างบางวันมีอะไรสลับกัน

นี่คือจัดการดีมากอันนี้ขอชื่นชมนะครับ

แบบคนได้มากินข้าว 200 ถึง 300 คนทุกวัน

นี่คือเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดานะครับ

จัดการดีทุกอย่างสะอาด

คือทีมงานเป็นจิตอาสาหมดเลยนี่

ตอนแรกก็มันจะเป็นทีมงาน

ที่เคมีตรงกันหมดเลย

เขาจะรู้เลยสมมติว่าช่วงเช้าเนี่ย

เขาจะมาแบบอัตโนมัติเลย

พอถึง 8 โมงคนนี้มา

อ๋อคนนี้มีงานปั๊บคนอื่นก็มาต่อ

อันนี้มันเป็นๆ นิอ์มัตนึง

ซึ่งเราไม่ได้วางแผนก็อัลลอฮ์วางแผนเลย

มาชาอัลลอฮ์

ซึ่งในเจตนาของเรานี่

คือเราขอกับอัลลอฮ์อย่างเดียว

คือว่าแต่ละวันเราจะเลี้ยงคนให้ได้เยอะๆ

ทุกวันๆ / อัลฮัมดูลิลละฮฺ

อันนี้คือวางแผนกันยังไงครับ

ในการแจก 200 ถึง 300 คนต่อวันเนี่ยครับ

คือการวางแผนนี่คืออาศัยว่า

ชั่วโมงบินของเรานี่มันเยอะ

คือเราทำมาอย่างนี้

ตั้งแต่ประมาณ 10 กว่าปีแล้ว

แต่ทุกๆ ปีนี้มันมีการเติบโตตลอดเลย

จาก 8 สำรับมา 10 12 15 20

แต่ปีนี้ อัลฮัมดูลิลละฮฺ

เรามีสถานที่แบบเหมาะสมที่สุด

สำหรับการทำอาหาร

และก็สำหรับการเลี้ยงอาหาร

ที่ผ่านมาเราจะใช้เต็นท์

อยู่บริเวณลานหน้ามัสยิด

แต่ปีนี้อัลลอฮ์ให้โอกาสทางมัสยิด

สามารถทำโรงครัวที่มาตรฐาน

และก็ปัจจัย 1 ที่ทำให้เรามีการจัดการที่ดี

คือว่าครัวของเรานี่แหละพร้อม

ครัวพร้อมถ้าครัวไม่พร้อม

เรามันก็ลำบากที่จะทำงาน

อันนี้ก็คือสำหรับคนที่จะมากินฟรีได้เลย

200 ถึง 300 คนต่อวัน

ได้เลยได้ทุกวัน / อันนี้ทุกวัน

น้องๆ นักศึกษา

คนทำงานใครก็ได้ / ได้ทุกวันเลย

ไลน์แมน ช้อปปี้อะไรได้

คือไม่จำกัด

คือๆ อันนี้มันเป็น

ริสกีสำหรับทุกคนเลย / ครับผม

ได้ยินเสียงไหม

เสียงอะซานนี่ก็คือถึงเวลาละศีลอดละ

ถึงเวลา

ขนมอาเกาะ

อัสลามูอาลัยกุม / วอลัยกุมมุสลาม

สบายดีนะครับ

ขอบคุณมากครับพี่

ดูมีคนอยู่ดีๆ ก็มีคนเอาของกินมาให้

รอมฎอนคืออย่างนี้จริงๆ

นี่คืออาเก๊าะ ยะกังนะครับ

ที่เราไปมาวันนี้

ดูเทกซ์เจอร์

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

คุณดูชอบอาเก๊าะนะคุณดีน

ดีที่สุดในประเทศไทย

ลองกินดู / บิสมิลละฮฺ

เป็นไงคนปัตตานีลองอาเกาะ

เป็นไง

เป็นไง

อร่อยกว่าปัตตานีไหม

เท่ากันๆ

ไม่ยอมๆ

ลองกินขนมปังก่อนนะ

ขนมปังปิ้งย่างเมื่อกี้คือหอมมาก

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

ขนมปังดีอะ / อร่อยมาก

ขนมปังดีมากเลยอะ นุ่มมากเลยอะ

ลองจิ้มน้ำแกงดู

ลองกินดูนะ

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

เข้าใจละทำไมเขาถึงขายดี

อร่อยนี่เอง

อร่อย / อร่อยจริง

แกงเขาทำมาประมาณ 7 หม้อ

อันนี้ 10 เต็ม 10 แล้วนะ

อาเกาะเมื่อกี้ก็ 10 เต็ม 10

คนอื่นเขาไปละหมาดกันแล้วนะเขาเรียกรวมแล้วนะ

ดูเนื้อ

เนื้อที่เขาให้ดูดิ

45 บาทขายอะ

ดูเนื้อที่ให้ดิ

โอ้โหดูคือทำข้าวหมกแบบไม่ธรรมดานะครับ

เป็นถาดนะครับ

เรากินกันเนี่ย

บรรยากาศรอมฎอน

ถ้าใครได้ดูคลิปในเพจผมนะ

เมื่อต้นเดือนน่ะผมเพิ่งไปที่ซาอุดีอาระเบีย

ไปที่เมืองมักกะฮ์ ไปที่มะดีนะฮ์

แค่เรานั่งเฉยๆ นะก็จะมีคนมาเสิร์ฟอาหารให้

แล้วก็มาเก็บให้ที่มะดีนะฮ์นะที่ซาอุดีอาระเบีย

ใช่ ทั่วโลกๆ ไปที่จีนก็เป็นอย่างนี้

ที่อินโดนีเซียก็มีการเปิดบวชเหมือนกัน

ที่ใหญ่มากๆ ในมัสยิดนะ

เขาก็เลี้ยงเดี๋ยวคนตัดต่อผมขึ้นภาพให้

อันนี้เป็นอะไรที่แบบสวยงามนะ

เขาก็เลี้ยง

สวยงามมากๆ อินโดนีเซีย

ที่มาเลเซีย

อันนั้นก็สวยงามมากๆ

เราย้ายมัสยิดนะครับ

ตอนนี้เวลา 19:51 น.

เขาเริ่มละหมาดกันแล้วมัสยิดเนี้ย

ปกติเขาจะเริ่มประมาณ 20:00 น. นะครับ

เดี๋ยวผมให้ดูนะครับบรรยากาศรอมฎอน

สิ่งนึงที่จะมีการทำศาสนกิจก็คือ

การละหมาดเขาเรียกว่าละหมาดตะรอเวียะฮ์

หรือว่า.....

ละหมาดยามค่ำคืนแบบยาวๆ กว่าเดือนปกติ

ถ้ามัสยิดทั่วไปจะใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง

ในการละหมาดนะกลางคืน

ดูดิ

เนี่ยนี่ผู้หญิง

เป็นบรรยากาศที่เราหาดูได้ยากมากนะ

ถ้าไม่ใช่เดือนรอมฎอนนี่ไม่มีเลยอย่างนี้

มาชาอัลลอฮ์

บางคนนะครับพอละหมาดได้ประมาณครึ่งนึงเนี่ย

ช่วงนี้เขาละหมาดตะรอเวียะฮ์เห็นไหม

ผ่านไปประมาณครึ่งชั่วโมง 40 นาที

บางคนก็จะเริ่มกลับก็มีบางคนที่จะละหมาดต่อก็มี

เสร็จทีนี้เขาก็จะมาซื้อของกิน

ไอศกรีม

ไอศกรีม

ไอศกรีม

แล้วก็ของหวานต่างๆ ก็จะกินกันต่อ

จะเป็นวิถีของมุสลิมที่นี่นะ

คือเขาก็จะกินกันค่อนข้างดึก

เพราะว่าอดอาหาร อดเครื่องดื่มมา

ตั้งแต่เช้ายันกลางคืน

ก็เป็นเรื่องเข้าใจได้

ก็กินกันปกติบางคนก็อาจจะไม่กินเลยก็ได้

แต่ผมอยากให้ทุกคนเห็นว่า

นี่คือบรรยากาศของรอมฎอน

ใน 3 จังหวัดชายแดนใต้

แล้วก็มัสยิดที่นี่สวยมาก

แวะมาถ่ายรูปกันได้

มัสยิดกลางปัตตานี

สุดยอดครับ

นี่นะครับขับมาทั้งวันจริงๆ

ตั้งแต่เมื่อวานนะครับ

ก็คือเหลือ 29 เปอร์เซ็นต์นะครับ

แล้วก็กิโลเนี่ยอยู่ที่ 160 กิโลเมตร

ถือว่าแบบประหยัดมากๆ นะ

แล้วก็เราแทบจะไม่ต้องห่วงเลย

ขับได้อีก 100 กว่ากิโลเมตร

หมายความว่าผมชิลๆ สบายๆ ได้

ตอนเนี้ยอยู่ปัตตานีแล้ว

สนุกมากๆ นะครับ

กับโรดทริปที่ดีมากๆ

วันนี้นะครับ

ผมจะมาสรุปที่เราไปโรดทริปมาเนี่ย

เราโรดทริปยังไงบ้างนะครับ

จริงๆ ถ้าเราดูในคลิปเนี่ย

เราเริ่มต้นที่จังหวัดนราธิวาสใช่ไหมครับตอนเช้า

กับเปอร์เซ็นต์ประมาณ 60-70 เปอร์เซ็นต์

ที่เราถ่ายนะครับ

แต่จริงๆ แล้วเนี่ยรถคันนี้แหละ

เราเริ่มต้นที่ 95 เปอร์เซ็นต์

จากจังหวัดปัตตานีแล้วก็เราขับย้อนมา

ที่นราธิวาสนะครับ

แล้วก็ไปขับวนในนราธิวาส

ไปลองสมรรถนะของรถนะครับ

แบบสนุกมากๆ ดีมากๆ

แล้วก็เราก็เริ่มต้น

คลิปที่นราธิวาสแล้วก็เราก็ไปต่อที่จังหวัดยะลา

ไปดูโรตีบาการ์

แล้วก็ๆ ไปที่ตลาดรอมฎอนที่จังหวัดปัตตานีนะครับ

เป็นไรที่แบบดีมากๆ

การโรดทริปวนไปใน 3 จังหวัดชายแดนใต้

ด้วยการชาร์จแค่ 1 ครั้งเนี่ย

เริ่มต้นจาก 95 เปอร์เซ็นต์นะครับ

มาปัตตานีต่างๆ นะครับ

แล้วก็เริ่มที่นราธิวาส 70 เปอร์เซ็นต์โดยประมาณ

แล้วเราก็มาจบที่ 29 เปอร์เซ็นต์

ระยะทางทั้งหมดเนี่ย 279 กิโลเมตรนะครับ

แล้วก็เราก็ชิลๆ สบายๆ

เพราะว่ารถมีแบบว่าระยะทางที่ไกลมากๆ นะครับ

ต่อการชาร์จ 1 ครั้ง

สำหรับใครที่สงสัยนะครับ

รถคันนี้เนี่ยวอลโว่ ES90 เนี่ย

ราคาอยู่ที่ 2,990,000 บาทนะครับ

ราคาไม่ถึง 3 ล้านบาท

ถ้าเทียบกับสมรรถนะที่ให้มาขนาดนี้

ระยะทาง 755 กิโลเมตร

มาตรฐาน NEDC ต่อการชาร์จ 1 ครั้งขนาดนี้นะครับ

ราคาไม่ถึง 3 ล้านบาทนี่คือคุ้มมากๆ คือเยอะมากๆ

ฟีเจอร์คันนี้คือสุดจริงๆ นะครับ

รถที่ทำให้ชีวิตเราเบาลงนะครับ

รู้สึกแบบเหนื่อยน้อยลงในการทำงาน

แล้วก็ที่สำคัญนะครับ

วอลโว่เด่นเรื่องความปลอดภัย

ส่วนตัวนะครับ

ผมมั่นใจเรื่องความปลอดภัยมากๆ

เพราะว่าผมใช้วอลโว่ XC90 มาประมาณ 2 ปี

ไม่ใช่ประมาณหรอก

พึ่งครบรอบ 2 ปีไม่กี่วันที่แล้วนะครับ

2 ปีใช้วอลโว่มาเองแล้วก็ตอนเนี้ย

เรารู้สึกมั่นใจมากเพราะว่าซื้อให้ครอบครัวนั่งนะครับ

พ่อ แม่ ลูกๆ ภรรยานั่งเนี่ย

เรารู้สึกว่ามั่นใจในแบรนด์วอลโว่

เรื่องของความปลอดภัย

ที่เขาบอกว่าทุกชีวิตปลอดภัยกับวอลโว่

นี่คือเรื่องจริง

ดีมากๆ นะครับ

และนี่ก็คือวอลโว่ ES90 รถไฟฟ้า 100 เปอร์เซ็นต์

กับแนวคิด For Life in Balance

ถ้าใครอยากจะจับจอง

ถ้าใครอยากจะมานั่งลองมานั่งขับนะครับ

สามารถไปลองได้ที่โชว์รูมวอลโว่

ทุกสาขาใกล้บ้านท่าน

แล้วเจอกันคลิปหน้า

สำหรับคลิปนี้

ผมป้ายยาได้ละ

โชคดีครับ