Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

MRS. MALONE...

YOU LISTENING?

MRS. MALONE, ARE YOU TRYING TO TELL ME

YOU DON'T REMEMBER ANY OF THIS?

YOU DON'T REMEMBER

MAKING THREATS AGAINST YOUR HUSBAND

DURING THE CUSTODY HEARING?

TAKING YOUR DAUGHTER?

CUSTODY?

YOU WENT AGAINST THE JUDGE'S RULING.

YOU TOOK CHLOE OUT OF SCHOOL.

YOU TWO HAVE BEEN MISSING SINCE.

NO ONE'S SEEN YOU IN OVER A WEEK.

WE'RE DIVORCED?

YOU DON'T REMEMBER THAT EITHER, DO YOU?

HOW ABOUT WHEN YOU CALLED YOUR HUSBAND'S OFFICE,

MADE THREATS?

I LOVE MY HUSBAND.

I LOVE MY DAUGHTER.

I WOULD NEVER DO ANYTHING

TO HURT EITHER OF THEM.

YOU SCARED HELL OUT OF THEM.

OKAY, I KNOW THAT THIS DOESN'T MAKE SENSE,

BUT I AM NOT CRAZY.

IT HAPPENED.

IT WAS JUST... DIFFERENT.

IT WAS A DIFFERENT TIME.

PLEASE, YOU HAVE TO BELIEVE ME.

NO, THEY JUST GOT HERE.

I KNOW HOW LATE HE IS.

I DON'T KNOW, TRAFFIC OR SOMETHING.

THE POINT IS...

JERRY, NO,

I NEED THE COUNTERTOPS ON MONDAY.

BECAUSE THE LARGENTS ARE EXPECTING TO MOVE BACK IN

BY THE END OF THE WEEK.

WHOA!

GUYS!

PLEASE...

ALL RIGHT, LOOK, I'M GOING TO GET THE CABINETS IN,

YOU START YOUR GUYS AFTER LUNCH.

THAT'S THE BEST I CAN DO.

WELL, FINE, JUST LET ME KNOW.

AW...

HEY!

WHAT A NICE SURPRISE.

CHLOE THOUGHT WE SHOULD REMIND YOU AGAIN

JUST IN CASE.

HI. AH...

GAME STARTS AT 2:00, MOM.

PROMISE, PROMISE, PROMISE I'LL BE THERE.

IT'S THE LAST GAME OF THE SEASON.

THEN THE MIGHTY CYCLONES ARE IN THE PLAYOFFS

FOR THE THIRD STRAIGHT YEAR IN A ROW,

THANKS TO CHLOE THE BOOT!

BOO-YAH! BOO-YAH!

I KNOW, I WON'T BE LATE THIS TIME.

I WORKED EVERYTHING OUT, OKAY, SWEETHEART?

- OKAY. - HOW'S IT GOING HERE?

OH, THE CABINETS ARE HALF A DAY LATE,

JERRY'S BEHIND ON THE COUNTERTOPS.

IT'S-- ANNE!

THE USUAL. YES!

SORRY, WE NEED YOU TO COME TAKE A LOOK AT THESE FITTINGS.

HEY, NEIL.

CHLOE!

HI, CHARLIE.

WHAT TIME'S THE GAME?

2:00.

OKAY, I'LL MAKE SURE SHE'S THERE.

SPEAKING OF WHICH, I SHOULD PROBABLY GET GOING.

YEAH, WE'RE JUST GOING TO GRAB THE SNACKS OUT OF YOUR CAR.

SNACKS...

FOR THE TEAM?

OH, GOD... AFTER THE GAME?

I...

YOU FORGOT THE SNACKS?

YES, HONEY.

YOU CAN'T FORGET.

IT'S OUR WEEK!

I KNOW. I'M REALLY SORRY.

IT'S BEEN REALLY CRAZY HERE, THOUGH.

HEY, HON,

YOU KNOW WHAT WE'RE GOING TO DO?

WE'RE GOING TO SWING BY THAT BAKERY,

THE ONE THAT HAS THE REALLY BIG COOKIES.

THE SNACKS ARE SUPPOSED TO BE HEALTHY, DAD.

COME ON, WE'LL GET ONES THAT LOOK LIKE APPLES.

NO ONE'S GOING TO COMPLAIN,

AND WE'LL SWING BY A STORE, WE'LL PICK SOME UP,

WE'LL BE IN, WE'LL BE OUT, NO SWEAT.

IT'S ALL RIGHT, SWEETHEART. IT'LL BE FINE.

OKAY.

YOU SURE YOU'RE COMING?

ABSOLUTELY.

WE SHOULD GET GOING.

YEAH.

OH, I SHOULD TAKE THIS.

- OKAY. - OKAY.

- SEE YOU LATER. - OKAY!

JERRY, WHAT'S THE VERDICT?

UM...

OKAY.

NO, YEAH, WE CAN MAKE THAT WORK.

ALL RIGHT.

DELIVERY WAS LATE.

WE WERE ON A REALLY TIGHT SCHEDULE.

I BID THE JOB SHORT.

I DON'T...

I DON'T KNOW WHAT I WAS THINKING.

HAD THAT HAPPENED BEFORE

ON OTHER JOBS?

ALL I HAD TO DO WAS BUY THE SNACKS.

THAT'S ALL SHE ASKED ME TO DO.

WELL, YOU HAD OTHER THINGS ON YOUR MIND.

I ALWAYS HAD OTHER THINGS ON MY MIND.

I WAS ALWAYS...

SOMEWHERE ELSE.

IF YOU HAD REMEMBERED,

DO YOU THINK IT WOULD HAVE CHANGED WHAT HAPPENED?

OF COURSE, IT WOULD HAVE CHANGED WHAT HAPPENED

THEY WOULD STILL BE ALIVE.

YOU DON'T KNOW THAT.

I'VE HAD SIX MONTHS TO THINK ABOUT IT.

I'M MORE SURE OF THAT

THAN ANYTHING I'VE EVER KNOWN IN MY LIFE.

DON'T BLAME YOURSELF FOR AN ACCIDENT

THAT NO ONE COULD HAVE PREDICTED.

THEY WEREN'T EVEN SUPPOSED TO BE ON THAT ROAD.

THEY WOULDN'T HAVE BEEN ON THAT ROAD

IF IT WASN'T FOR ME.

THEY NEVER WOULD HAVE CROSSED THROUGH

THAT INTERSECTION.

THAT TRUCK NEVER WOULD HAVE HIT THEM.

THERE IS NOTHING YOU COULD HAVE DONE.

THERE ARE...

A HUNDRED THINGS THAT I COULD HAVE DONE.

HI. THIS IS NEIL AND ANNE--

AND CHLOE!

OH, A WISE GUY, EH?

SORRY WE CAN'T TAKE YOUR CALL.

LEAVE US A MESSAGE AND WE'LL GET BACK TO YOU.

THANKS.

YES, THIS IS JAMES ELLIOT AGAIN.

I'M THE ATTORNEY FOR YOUR AUNT, HELENA BRUECKNER.

I LEFT A NUMBER OF MESSAGES.

IT'S IMPORTANT WE SPEAK AS SOON AS POSSIBLE.

PLEASE CALL ME.

MY NUMBER IS 555-9290.

THANK YOU.

COMING.

MRS. MALONE?

YES?

JAMES ELLIOT.

I LEFT THE MESSAGES REGARDING YOUR AUNT.

I DON'T HAVE AN AUNT.

ANNE MALONE? MOTHER'S MAIDEN NAME LINDA BRUECKNER?

YES, BUT--

HER FATHER'S NAME WAS CECIL BRUECKNER,

YOUR GRANDFATHER?

HE ALSO HAD A YOUNGER SISTER.

SISTER? YOUR AUNT.

GREAT-AUNT, TO BE MORE ACCURATE.

HELENA BRUECKNER.

NO, MY GRANDFATHER HAD THREE BROTHERS.

NO ONE EVER SAID ANYTHING TO ME ABOUT A SISTER.

IN THAT CASE,

I WISH I CAME WITH BETTER NEWS.

I'M SORRY TO SAY THAT YOUR AUNT PASSED AWAY LAST WEEK.

SHE HAD NO HUSBAND, NO CHILDREN.

YOU ARE HER CLOSEST LIVING RELATIVE,

WHICH MAKES YOU THE SOLE BENEFICIARY

OF THE ESTATE,

WHICH CONSISTS OF A HOUSE,

THE FURNISHINGS,

AND SEVEN ACRES OF LAND.

SEVEN ACRES?

LOOK, I'M SORRY,

BUT THIS JUST DOESN'T MAKE SENSE.

PARDON ME?

ALL THESE YEARS, I'VE HAD AN AUNT WHO LIVED

JUST A FEW HOURS AWAY FROM HERE?

I SHOULD TELL YOU, MRS. MALONE.

IN HER LATER LIFE,

YOUR AUNT DEVELOPED SOME PROBLEMS

WHICH REQUIRED PROFESSIONAL ATTENTION.

WHAT KIND OF PROBLEMS?

I DON'T KNOW THE DETAILS.

SOME SORT OF BREAKDOWN.

SHE WAS TAKEN TO CASCADE STATE.

THAT'S A MENTAL HOSPITAL.

YOUR AUNT HAD BEEN INSTITUTIONALIZED

FOR THE LAST 10 YEARS.

OH, MY GOD.

SOME FAMILIES DO PREFER

TO KEEP THEIR SKELETONS IN THE CLOSET.

OKAY, WELL, WHAT AM I SUPPOSED TO DO NOW?

TAKE A DRIVE UP THERE,

SEE THE PLACE FOR YOURSELF.

WHATEVER YOU DECIDE TO DO,

I'D BE HAPPY TO HELP, OKAY?

WHAT I DON'T UNDERSTAND IS WHY MY MOTHER NEVER TOLD ME.

MAYBE SHE DIDN'T KNOW EITHER.

OKAY, THEN WHAT ABOUT MY GRANDFATHER?

I MEAN, HE ONLY DIED EIGHT YEARS AGO.

HE USED TO TELL ME STORIES

ABOUT EVERYTHING.

NEVER ONCE DID HE MENTION A SISTER.

YEAH, WELL, YOU KNOW WHAT THEY SAY.

DYSFUNCTIONAL FAMILY IS REDUNDANT.

YEAH, BUT AFTER THE LAWYER LEFT THE OTHER NIGHT,

I WENT THROUGH EVERY SINGLE PHOTO ALBUM

THAT MY MOM EVER GAVE ME, AND...

I MEAN, THERE'S NOT EVEN ONE PHOTO

OF A HELENA BRUECKNER.

THAT IS KIND OF WEIRD.

YESTERDAY, I DIDN'T EVEN KNOW SHE EXISTED.

ALL OF A SUDDEN,

I'M INHERITING ALL OF HER STUFF?

WELL, DON'T SOUND SO GUILTY ABOUT IT.

IT'S NOT LIKE YOU PLANNED IT.

BUT I DO FEEL GUILTY.

SHE WAS LOCKED AWAY FOR ALL THOSE YEARS, LIKE...

SHE DIDN'T MATTER, LIKE NOBODY CARED.

DID YOU EVER THINK MAYBE THAT'S WHY SHE WAS THERE,

BECAUSE THEY DID CARE?

MAYBE IT WAS THE BEST THING FOR HER.

THE BEST THING?

SHE DIED ALL ALONE, SUSAN.

FORGOTTEN.

PEOPLE DIE, BUT THEY SHOULD NEVER BE FORGOTTEN.

NEVER, NO MATTER WHAT.

MAYBE THE LAWYER'S RIGHT.

ABOUT WHAT?

YOU SHOULD SEE THE PLACE FOR YOURSELF.

OKAY, LET'S DRIVE UP THERE ON FRIDAY.

I'LL CLOSE UP THE SHOP,

AND WE'LL MAKE A DAY OF IT.

NO, I, UM...

I'M JUST IN THE MIDDLE OF THAT REMODEL

ON THE LARGENT HOUSE.

OH, COME ON.

WE HAVEN'T TAKEN A ROAD TRIP TOGETHER

SINCE COLLEGE.

IT'LL BE FUN.

THAT'S JUST REALLY NOT A GOOD TIME

FOR ME TO BE AWAY RIGHT NOW.

YOU KNOW, THERE'S A LOT GOING ON.

OKAY, THAT IS WHY GOD INVENTED CELL PHONES.

I JUST REALLY NEED TO STAY...

TO STAY FOCUSED

ON MY WORK.

OKAY?

ANNE...

WOW...

HEY, MAYBE IT'S HAUNTED.

THIS IS RED CEDAR.

AUNT HELENA HAD GOOD TASTE.

YEAH.

DAMMIT.

ANNE!

ANNE, LET'S GO TO LUNCH!

I CAN'T BELIEVE

IT'S JUST BEEN SITTING THERE

ALL THESE YEARS.

I MEAN, DO YOU HAVE ANY IDEA

HOW MUCH THAT DINING ROOM SET ALONE

WOULD GO FOR IN MY SHOP,

AND WITH EIGHT ORIGINAL CHAIRS?

YEAH, YOU'RE RIGHT.

SO, WHAT DO YOU THINK?

I LIKE IT.

THAT'S IT?

HOUSES ARE LIKE PEOPLE.

THEY HAVE DIFFERENT PERSONALITIES,

DEPENDING ON WHAT'S HAPPENED THERE.

WHAT DO YOU MEAN?

WELL...

YOU WORK ON ENOUGH OF THEM,

YOU START TO GET A FEEL FOR...

WHERE A HAPPY FAMILY GREW UP,

OR WHERE SOMEONE LIVED ALONE,

OR GOT SICK, OR DIED.

OKAY, WELL, THAT'S A LITTLE CREEPY.

SO, WHAT'S THE, UH...

WHAT'S THE VIBE OFF CRAZY OLD AUNT HELENA'S PLACE?

LONELY,

BUT INVITING.

LIKE IT WANTS SOMEONE THERE AFTER ALL THESE YEARS.

HOW IS EVERYTHING?

MM! GREAT.

GREAT. THANK YOU.

OH, I'LL GO WARM UP YOUR COFFEE FOR YOU.

EXCUSE ME.

THERE'S A HOUSE A FEW MILES NORTH,

JUST OFF THE MAIN ROAD?

IT'S BEEN EMPTY FOR A WHILE.

OH, THE OLD BRUECKNER PLACE, SURE,

BUT I DON'T THINK IT'S FOR SALE, IF THAT'S WHAT YOU'RE WONDERING.

SHE JUST INHERITED IT.

HELENA PASSED, THEN.

SHE WAS MY GREAT-AUNT.

I'M VERY SORRY FOR YOUR LOSS.

THANK YOU.

I'M ROSE WALKEN.

OH, HI.

I RUN THIS PLACE WITH MY HUSBAND, MAC.

FIRST TIME HERE?

MM-HMM.

SO, DID YOU KNOW MY AUNT?

WELL, SHE MAINLY

KEPT TO HERSELF,

BUT YOU'RE GOING TO LOVE IT HERE.

IT'S SMALL, BUT NICE PEOPLE.

IT'S JUST PLAIN FOLKS, YOU KNOW?

THAT SOUNDS NICE.

AND THE HOUSE IS...

IT'S ON THIS BEAUTIFUL PIECE OF PROPERTY.

IT'S QUIET AND AWAY FROM THE ROAD.

THERE'S LOTS OF TREES AND THERE'S EVEN A CREEK.

YOU ARE EXCITED ABOUT THIS.

YEAH...

I MEAN, IT'S JUST ANOTHER OLD HOUSE.

YOU KNOW, I'VE BEEN IN DOZENS JUST LIKE IT,

BUT I FEEL REALLY...

DRAWN TO THIS PLACE.

BUT THIS IS DIFFERENT.

THIS IS YOURS.

A NEW BEGINNING.

YEAH.

IT MUST HAVE BEEN SO BEAUTIFUL ONCE.

I THINK IT COULD BE AGAIN.

WHAT ARE YOUR PLANS?

WOW...

I GUESS I'VE WORKED ON SO MANY HOUSES

FOR SO MANY OTHER PEOPLE, AND...

I'VE NEVER REALLY DONE ONE FOR MYSELF.

THE FOUNDATION LOOKS OKAY.

THE BASEMENT'S DRY.

IF IT STARTS RAINING, THAT COULD CHANGE PRETTY QUICK.

I MEAN, IT'S A LOT OF WORK, ANNE.

WE'VE HAD WORSE.

WHY DON'T YOU WAIT

UNTIL I'M DONE OVER AT THE LARGENT PLACE?

I'LL GIVE YOU A HAND.

THERE'S A LOT I CAN DO MYSELF.

WELL, YOU KNOW, THAT LONG DRIVE.

YOU'RE GOING TO BE MEETING YOURSELF

COMING AND GOING.

ACTUALLY, I THOUGHT

I MIGHT JUST STAY UP HERE FOR A LITTLE WHILE.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

THERE'S NO POWER AND THERE'S NO WATER.

THE PIPES ARE PROBABLY RUSTED OUT.

I MEAN, WE HAVEN'T EVEN

BEEN UP TO THE ATTIC YET.

WELL, I DON'T MEAN HERE.

THERE'S A NICE LITTLE BED AND BREAKFAST IN TOWN.

I JUST...

FEEL LIKE THIS IS A GOOD PLACE FOR ME RIGHT NOW.

GREAT...

WHOA.

IT'S BEAUTIFUL.

WOW...

REALLY LOVELY.

HERE YOU GO,

SERVICE WITH A SMILE.

OH, THANK YOU.

THIS IS MRS. MALONE.

MAC WALKEN. NICE TO MEET YOU.

HOW DO YOU DO?

WHAT BRINGS YOU TO HARRISFORD?

SHE INHERITED THE BRUECKNER PLACE.

OH, YEAH, YEAH.

I CAN SEE THE RESEMBLANCE.

REALLY?

I NEVER MET MY AUNT, SO I...

DON'T EVEN KNOW WHAT SHE LOOKS LIKE.

SHE WAS A LOOKER.

WALKEN, YOU STOP THAT.

SHE'S GOING TO THINK

YOU'RE SOME KIND OF AN OLD LECH.

WE WOULDN'T WANT THAT,

WOULD WE?

NO, WE WOULDN'T.

THERE'S FRESH TOWELS IN THE BATHROOM.

COMPUTER IN THE MAIN ROOM

DOWNSTAIRS

IF YOU NEED TO USE THE INTERNET.

GREAT.

BREAKFAST AT 7:00.

NOTHING FANCY, BUT IT'S FILLING.

YOU CAN HAVE DINNER, TOO, IF YOU LIKE.

WE USUALLY EAT AROUND 6:00, BUT IF YOU'RE HUNGRY NOW--

I'M FINE.

ALL RIGHT, THEN.

WE'LL JUST LET YOU GET SETTLED IN.

LAST WE HEARD, SHE WENT CUCKOO.

PUT HER IN A RUBBER ROOM.

FOR HEAVEN'S SAKE, MAC,

I HOPE PEOPLE SHOW MORE RESPECT FOR YOU

WHEN YOU PASS.

YOU HEAR ANY OF THOSE STORIES

ABOUT IT BEING HAUNTED OUT THERE,

YOU JUST IGNORE THEM.

OKAY.

YOU ASK ME,

IT WAS LIVING IN THAT OLD HOUSE BY HERSELF THAT DID IT.

SO, WORD TO THE WISE.

I'LL REMEMBER THAT.

MOM!

WHERE ARE YOU?

I CAN'T FIND YOU!

CHLOE...

WHERE DID YOU GO?

MOM!

I'M HERE!

CHLOE?

CHLOE, WHERE ARE YOU?

WHERE ARE YOU?

CHLOE...

MRS. MALONE?

YES?

HELLO.

HOW ARE YOU TODAY?

MY NAME IS BILLY MORSE

AND I DO ODD JOBS FOR MANY PEOPLE AROUND TOWN.

UH, PAINTING, PLUMBING, YARD WORK.

LOTS OF THINGS LIKE THAT.

HI, BILLY.

AND, UH-- HI--

AND, UM, MRS. WALKEN,

OVER AT THE BED AND BREAKFAST?

YEAH,

SHE TOLD ME THAT, UH,

THAT YOU HAD A LOT OF WORK TO DO ON THE OLD BRUECKNER HOUSE

SINCE YOU WERE MOVING HERE,

AND I THOUGHT MAYBE YOU COULD USE SOME HELP, AND--

OH, WELL, THANKS, BUT, UM,

I'M REALLY JUST CLEANING UP RIGHT NOW

TO SEE WHAT NEEDS TO BE DONE.

WELL, I DID A LOT OF WORK FOR MS. BRUECKNER

WHEN SHE LIVED HERE.

DID YOU?

YEAH, I KNOW THIS HOUSE REAL GOOD.

WHAT WAS SHE LIKE?

UH, WHAT?

OH, MY AUNT.

SHE... SHE WOULD JUST TELL ME WHAT NEEDED TO BE DONE,

AND I WOULD DO IT.

WAS SHE NICE?

I DON'T KNOW, UH...

I GUESS.

YOU DON'T REMEMBER?

I TRIED TO KEEP THE PLACE REAL NEAT FOR HER,

YOU KNOW, AFTER SHE LEFT,

BUT THERE'S JUST NOT ENOUGH TIME.

WELL, THAT WAS VERY NICE OF YOU.

LOOK, THE TRUTH IS, BILLY,

THIS IS WHAT I DO.

I RENOVATE HOUSES,

AND I'VE BEEN WORKING WITH THE SAME CONTRACTOR

FOR YEARS.

DOES HE LIVE AROUND HERE?

NO. NO, HE LIVES IN THE CITY.

MIGHT COULD BE BETTER TO HIRE A LOCAL

THAN TO BRING IN OUTSIDERS.

WHAT DO YOU MEAN?

WELL, WHAT...

WHAT IF SOMETHING HAPPENS, UNEXPECTED LIKE?

YOU WANT TO HAVE SOMEONE CLOSE BY

TO HELP PUT THINGS RIGHT.

I'LL KEEP THAT IN MIND.

I GOTTA GO.

NICE MEETING YOU--

YEAH, YEAH...

CHLOE...

CHLOE?

HI.

HI.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

WE WEREN'T DOING NOTHING.

OH, IT'S OKAY. I WAS JUST...

I WAS JUST CURIOUS.

THAT YOUR HOUSE NOW?

YEAH, IT IS.

DO WE HAVE TO STOP PLAYING BACK HERE?

NO... NO, OF COURSE YOU DON'T.

YOU CAN PLAY HERE ANY TIME YOU LIKE.

BE CAREFUL, THOUGH, OKAY?

OKAY, WELL, YOU MUST HAVE

SOME WAY TO REACH HER.

NO, IT'S NOT AN EMERGENCY.

I JUST...

I WOULD LIKE TO SPEAK WITH DR. YATES.

YES, I'M A PATIENT.

ANNE MALONE.

YEAH, AND SHE CAN REACH ME ON MY CELL.

THANK YOU.

HEY, SUSAN, IT'S ANNE.

WELL, THEY ROLLED UP THE SIDEWALKS FOR THE NIGHT.

OF COURSE, I FORGOT TO BRING A BOOK.

SO... WHERE ARE YOU?

ANYWAY, I WAS JUST THINKING,

IF YOU'RE NOT BUSY SATURDAY, DO YOU WANT TO DRIVE UP?

I COULD PUT YOU TO WORK OR SOMETHING.

ALL RIGHT, CALL ME BACK.

HELLO...

HELLO?

HEY, HI.

IT SOUNDS LIKE WE'VE GOT A BAD CONNECTION.

CAN YOU HEAR ME OKAY?

YEAH.

WE'RE GETTING A LATE START,

BUT IF THE TRAFFIC'S NOT TOO BAD,

WE SHOULD STILL MAKE IT IN TIME FOR DINNER.

I'M SORRY, WHO IS THIS?

YOU'RE FUNNY.

NO, SERIOUSLY, WHAT NUMBER DID YOU CALL?

HEY, WE STOPPED BY THE BAKERY.

I SAVED YOU A COOKIE.

NEIL?

SEE YOU IN A FEW HOURS, ANNE.

OH, GOD.

BOB, GET ON THE RADIO,

FIND OUT WHERE THE DAMN TOW TRUCK IS.

OH, MY GOD...

UH, MA'AM, GO BACK TO YOUR CAR.

THERE'S NOTHING YOU CAN DO.

PLEASE, MA'AM.

IT'S NOT POSSIBLE.

PLEASE, MA'AM.

NEIL?

YOU KNOW HIM?

YOU KNOW THE DRIVER?

WHERE'S MY DAUGHTER?

YOUR DAUGHTER?

CHLOE...

CHLOE!

WHERE IS SHE?

WHERE IS SHE?

MA'AM, PLEASE.

WHERE IS SHE?

THERE WAS NOTHING WE COULD DO.

NO, THIS CAN'T BE HAPPENING.

THIS CAN'T BE HAPPENING, NOT AGAIN!

HOW CAN THIS BE HAPPENING AGAIN?

MRS. MALONE?

ARE YOU IN THERE?

ROSE GOT WORRIED

WHEN YOU DIDN'T COME BACK LAST NIGHT,

SO SHE SENT ME DOWN HERE

TO MAKE SURE YOU WERE ALL RIGHT.

I WORKED LATE AGAIN.

I MUST HAVE FALLEN ASLEEP.

OH, YEAH.

I TOLD HER IT WAS SOMETHING LIKE THAT,

BUT, OLD ROSE,

WHEN SHE GETS WORRYING ABOUT SOMETHING.

THERE'S NO GETTING AROUND IT,

SO SHE SENT ME UP HERE TO CHECK,

AND SHE THOUGHT YOU MIGHT BE HUNGRY.

YOU REALLY DIDN'T HAVE TO DO THIS.

OH, IT GETS ME OUT OF THE HOUSE.

MAKING PROGRESS, I SEE.

OH, WELL, JUST GETTING STARTED, REALLY.

THERE'S SO MUCH TO DO.

MM-HMM.

WELL, LOOKS LIKE YOU COULD USE A LITTLE HELP.

PROBABLY.

YOU KNOW, I DID HAVE ONE GUY COME OUT LOOKING FOR WORK.

BILLY MORSE?

HE'S A CHARACTER.

YEAH, HE PRACTICALLY THREATENED ME.

WELL, THAT DOESN'T SOUND LIKE HIM.

ALTHOUGH, HE MIGHT BE GETTING A LITTLE BIT TERRITORIAL

ABOUT THE HOUSE AND ALL, YOU KNOW?

WHAT DO YOU MEAN?

YOU DIDN'T KNOW?

BILLY AND YOUR AUNT WERE CLOSE.

MS. BRUECKNER, SHE ALWAYS KEPT TO HERSELF,

BUT WHEN BILLY CAME OUT HERE TO WORK,

THEY GOT TO BE FRIENDS.

HMM.

THAT'S NOT WHAT HE TOLD ME.

NEAR THE END,

WHEN THEY FINALLY TOOK THAT POOR OLD WOMAN AWAY,

SHE WASN'T EVEN COMING OUT OF THE HOUSE.

SHE WAS AFRAID.

ONLY PERSON SHE TALKED TO WAS BILLY.

WELL, WHAT HAPPENED?

I MEAN, WHAT CAUSED IT?

YOU'D HEAR STORIES

THAT SHE WAS SEEING THINGS.

WHAT KIND OF THINGS?

WELL, NOT-- NOT LIKE PINK ELEPHANTS

OR NOTHING LIKE THAT.

NORMAL THINGS, BUT THEY WEREN'T

WHAT THEY WERE SUPPOSED TO BE.

YOU KNOW, YOU...

YOU NEVER REALLY KNOW

WHAT GOES ON IN A PERSON'S MIND,

DO YOU?

NO.

NO, YOU DON'T.

OOP...

I'D BETTER GET MOVING ON HERE.

ROSE'LL CALL OUT A SEARCH PARTY.

OH. THANK YOU, MR. WALKEN.

OH...

CALL ME MAC.

HELLO?

I'M ON MY WAY,

BUT I WARN YOU, I DON'T WORK CHEAP.

SUSAN...

MY GOD, WHERE HAVE YOU BEEN?

THE SHOP HAS BEEN NUTS.

I'LL TELL YOU ABOUT IT WHEN I GET THERE.

IT'S STILL OKAY, RIGHT?

YES, ABSOLUTELY.

WE'LL SHUCK CORN, OR SHELL PEAS,

OR WHATEVER IT IS YOU COUNTRY FOLK DO.

OKAY, IT'S A DEAL.

SEE YOU IN A COUPLE HOURS.

BYE.

SHE COMES BEARING GIFTS.

WHAT'S WRONG?

ANNE?

I DON'T KNOW WHAT'S HAPPENING.

SHH, SHH...

YOU AND I BOTH KNOW

THERE IS A LOGICAL EXPLANATION

FOR EVERYTHING THAT'S HAPPENED.

IT DOESN'T FEEL THAT WAY.

I MEAN, THE PHONE CALL?

THERE WAS STATIC,

IT WAS HARD TO UNDERSTAND.

IT WAS A WRONG NUMBER,

AND THAT LITTLE GIRL THAT YOU SAW

WAS JUST... A LITTLE GIRL.

SHE WAS CALLING HER MOTHER, NOT YOU.

I SAW HIM, SUSAN.

IT WAS NEIL...

IN THAT CAR.

ANNE, IT WAS DARK,

AND YOU WERE IN SHOCK.

WHOEVER THAT WAS LAST NIGHT,

IT COULDN'T HAVE BEEN NEIL.

I THINK I'M GOING CRAZY.

NO...

NO, HONEY, NO.

IT'S JUST...

IT'S JUST TOO SOON, THAT'S ALL.

YOU'RE NOT READY TO BE OUT HERE ALL BY YOURSELF.

I JUST THOUGHT IF I CAME UP HERE

THAT I WOULDN'T THINK ABOUT THEM.

YOU'RE ALWAYS GOING TO THINK ABOUT THEM,

BUT YOU NEED TO THINK ABOUT YOURSELF, TOO.

I DON'T KNOW HOW.

THERE IS NO ME WITHOUT THEM.

WHEN THAT PLANE CRASHED OUR JUNIOR YEAR OF COLLEGE,

I QUIT SCHOOL.

I QUIT EVERYTHING.

ALL I WANTED TO DO WAS STAY HOME AND STAY IN BED.

SUSAN--

NO, LISTEN.

I SAVED FOR TWO YEARS TO STUDY IN PRAGUE.

I WAS SUPPOSED TO BE ON THAT PLANE.

IT'S NOT THE SAME.

ARE YOU SURE?

BECAUSE...

WHEN ALL THOSE PEOPLE DIED,

AND I DIDN'T,

I FELT GUILTY.

LIKE...

LIKE IT WAS MY FAULT,

BUT THERE WAS NOTHING I COULD HAVE DONE.

IT WAS AN ACCIDENT.

HOW DID YOU KNOW?

REALLY KNOW?

I HAD THIS GOOD FRIEND,

AND SHE TOLD ME EVERY DAY,

AND EVENTUALLY,

I STARTED TO LISTEN TO HER.

WILL YOU STAY?

AND WE CAN GO BACK TOGETHER TOMORROW?

THINK THERE'S ROOM FOR ME AT THAT BED AND BREAKFAST?

I'LL MAKE SURE OF IT.

WELL, I DID PROMISE TO DO SOME WORK AROUND HERE.

YES, YOU DID.

OH...

ANNE, THIS PLACE LOOKS FABULOUS.

OH, AND THIS FURNITURE...

SWEAR TO ME, IF YOU EVER DECIDE TO SELL ANY OF IT,

YOU'LL LET ME CONSIGN IT.

SURE.

OH, MY GOD.

WHERE DID YOU GET THAT?

OH, I FOUND IT UPSTAIRS.

DO YOU RECOGNIZE IT?

THERE ARE MAYBE...

FOUR OTHERS,

AND THEY'RE IN MUSEUMS IN EASTERN EUROPE.

I'VE ONLY EVER SEEN THEM IN PICTURES.

THIS IS VERY RARE, YOU HAVE NO IDEA.

YOU'RE KIDDING.

THEY WERE MADE IN THE 1830S,

A YOUNG CRAFTSMAN IN ROMANIA, CARL DUSSECK.

HE WAS QUITE A LEGEND.

REALLY? WHY?

STORY GOES,

HE SHOWED UP IN THIS TINY VILLAGE ONE DAY,

OPENED UP A SHOP,

AND STARTED MAKING

THESE EXQUISITE MUSIC BOXES.

HE WORKED FOR 10 YEARS,

AND HE COULDN'T MAKE THEM FAST ENOUGH.

I MEAN, HE WAS LIKE STRADIVARI.

HE GOT A SOUND FROM THE WOOD.

NO ONE'S EVER BEEN ABLE

TO QUITE DUPLICATE IT.

WOW.

ONE DAY,

A CUSTOMER SHOWS UP AT HIS DOOR TO PLACE AN ORDER.

BREAKFAST IS ON THE TABLE.

CLOTHES, TOOLS,

EVERYTHING RIGHT WHERE THEY SHOULD BE,

BUT NO DUSSECK.

HE WAS GONE.

WHAT HAPPENED TO HIM?

THERE WAS AN INVESTIGATION,

BUT AS FAR AS ANYONE KNOWS,

HE WAS NEVER SEEN AGAIN.

COME ON.

OKAY, YOU'RE RIGHT.

IT'S SILLY, BUT THE THING IS,

THAT'S WHY HIS MUSIC BOXES ARE SO VALUABLE.

I GUESS THAT EXPLAINS IT.

EXPLAINS WHAT?

IT WAS LOCKED IN A METAL BOX, HIDDEN IN THE WINDOW SEAT.

I COULDN'T FIGURE OUT WHY.

DOES IT WORK?

YEAH. GO AHEAD.

I THINK YOUR AUNT KNEW

EXACTLY WHAT SHE HAD HERE.

THIS IS VERY, VERY VALUABLE, ANNE.

BE VERY CAREFUL WITH THIS.

SO... I'LL FOLLOW YOU.

OKAY.

...DESPITE ASSURANCES OF COOPERATION FROM BOTH SIDES.

IN FURTHER NEWS,

ANOTHER CHILD HAS GONE MISSING IN HARRISFORD,

THE THIRD INCIDENT OF ITS KIND IN THE LAST COUPLE OF WEEKS.

SHE IS A NINE-YEAR-OLD CAUCASIAN,

4'11", 60 POUNDS, WITH LONG BROWN HAIR.

IF YOU HAVE ANY INFORMATION REGARDING HER WHEREABOUTS,

PLEASE CONTACT YOUR LOCAL POLICE DEPARTMENT.

IN OTHER NEWS--

OH, MY GOD.

WE'RE SORRY.

THE NUMBER YOU HAVE DIALED IS DISCONNECTED

OR NOT IN SERVICE AT THIS TIME...

WE'RE SORRY.

THE NUMBER YOU HAVE DIALED IS DISCONNECTED

OR NOT IN SERVICE AT THIS TIME...

GREAT.

BILLY!

HEY!

I SEEM TO HAVE LOST MY FRIEND.

SHE WAS FOLLOWING RIGHT BEHIND ME.

NEXT THING I KNOW, SHE WAS GONE.

YOU DIDN'T HAPPEN TO SEE A LIGHT GREEN SEDAN

ON YOUR WAY INTO TOWN?

NO?

HEY, DID YOU HURT YOUR LEG?

LONG TIME AGO.

WHAT?

WHEN I WAS 12.

WHEN YOU WERE 12?

YOU WEREN'T LIMPING THE OTHER DAY.

OKAY, LOOK,

I KNOW WE GOT OFF ON THE WRONG FOOT,

THAT I OFFENDED YOU IN SOME WAY,

BUT IT WASN'T ON PURPOSE,

AND YOU WEREN'T EXACTLY HONEST WITH ME.

I WASN'T?

NO, YOU DIDN'T JUST WORK FOR MY AUNT.

YOU GUYS WERE FRIENDS.

CLOSE FRIENDS.

WHY COULDN'T YOU JUST TELL ME THAT?

I DON'T KNOW.

I HOPE YOU FIND YOUR FRIEND.

WE'RE SORRY.

THE NUMBER YOU HAVE DIALED IS DISCONNECTED--

COME IN.

DID YOU HEAR FROM YOUR FRIEND?

NO.

NO, IT KEEPS SAYING THAT IT'S OUT IN SERVICE.

SERVICE AROUND HERE CAN BE PRETTY DICEY SOMETIMES.

WE DON'T EVEN OWN A CELL PHONE.

I JUST DON'T UNDERSTAND WHY SHE HASN'T TRIED CALLING ME.

I'M SURE YOU'LL HEAR FROM HER ANY MINUTE.

BY THE WAY,

I WANTED TO THANK YOU

FOR SENDING MAC OUT TO CHECK UP ON ME.

THAT WAS VERY SWEET.

WHAT?

THIS MORNING.

WHEN I DIDN'T COME BACK LAST NIGHT?

I SAW THAT ACCIDENT, AND I WAS PRETTY UPSET.

AN ACCIDENT?

OH, NO, I- I HOPE NOBODY WAS HURT.

IT WAS JUST OUTSIDE OF TOWN.

A MAN WAS...

WAIT, YOU DIDN'T EVEN HEAR ABOUT IT?

NO, NOTHING,

WHICH SEEMS ODD.

I MEAN, THE SHERIFF WAS HERE FOR LUNCH

AND HE DIDN'T SAY A WORD.

WELL, ANYWAY,

I HOPE I DIDN'T WORRY YOU TOO MUCH,

AND THE BREAKFAST YOU SENT WAS DELICIOUS.

HONEY, YOU HAD BREAKFAST DOWNSTAIRS,

JUST LIKE YOU ALWAYS DO.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

YOU DON'T REMEMBER?

NO.

DR. YATES?

DR. YATES, I NEED TO TALK TO YOU.

I KNOW IT'S EARLY.

I WILL CALL THE POLICE.

I'M SORRY. I KNOW I SHOULD HAVE CALLED.

PLEASE, SOMETHING'S WRONG,

AND I JUST..

I DIDN'T KNOW WHERE ELSE TO GO.

THINGS KEEP HAPPENING TO ME,

AND I CAN'T...

THEY JUST DON'T MAKE SENSE.

MY RECEPTIONIST ISN'T IN YET.

PLEASE, I NEED HELP.

ARE YOU ON ANY MEDICATION RIGHT NOW?

NO.

NO, OF COURSE NOT.

COME IN.

I'VE BEEN WORKING ON MY HOUSE,

THE ONE THAT MY AUNT LEFT ME.

I'LL TRY TO SCHEDULE AN APPOINTMENT,

BUT I NEED TO GET SOME INFORMATION FIRST.

WHAT?

UM, I'M TELLING YOU--

YOU CAN FILL THIS OUT.

IT'S JUST MEDICAL, INSURANCE, WHO REFERRED YOU.

THOSE ARE FOR NEW PATIENTS.

YOU DID THE RIGHT THING COMING HERE.

I WANT TO HELP YOU...

BUT I DON'T EVEN KNOW YOUR NAME.

ANNE.

ANNE MALONE.

IT'S NICE TO MEET YOU, ANNE.

I'VE BEEN COMING HERE FOR MONTHS.

EXCUSE ME?

YOU REMEMBER ME, I KNOW YOU DO. YOU HAVE TO--

MS. MALONE, PLEASE.

YOU HAVE A BROWN SUEDE COUCH IN YOUR OFFICE,

AND TWO BROWN LEATHER CHAIRS,

AND A WHITE RUG.

YOU KEEP A BOWL OF PEPPERMINT CANDIES

ON YOUR COFFEE TABLE,

BUT THE ONES WITH THE GREEN STRIPE,

NOT THE RED.

YOU KNOW ME!

YOU CHANGED IT.

THE COUCH WAS ALWAYS BEIGE.

YOU CHANGED EVERYTHING.

NO.

WHY?

WHY WOULD YOU DO

SOMETHING LIKE THAT?

LET ME HELP YOU.

YOU KNOW ME.

PLEASE, WAIT.

MS. MALONE, WAIT!

HI.

WHERE'S SUSAN?

WHO?

CAN YOU TELL HER IT'S ANNE.

THERE'S NO SUSAN HERE.

SUSAN!

I THINK YOU HAVE THE WRONG ADDRESS.

WAIT!

PLEASE, THIS IS REALLY IMPORTANT, OKAY?

SUSAN!

SUSAN, IT'S ANNE!

LADY, LADY... TAKE IT EASY.

201. SUSAN NASH.

SHE LIVES HERE.

I HELPED HER MOVE IN TWO YEARS AGO.

NO, THIS IS MY PLACE. I LIVE HERE.

NO.

YES.

THIS IS ME, MY ADDRESS.

I'VE BEEN HERE FOR FIVE YEARS.

THERE IS NO SUSAN.

MRS. NASH?

YES?

I'M SORRY TO BOTHER YOU.

I DOUBT YOU REMEMBER ME.

MY NAME IS ANNE MALONE.

I'M A FRIEND OF SUSAN'S?

SUSAN?

WE WERE ROOMMATES IN COLLEGE.

OH, YES, ANNE.

HELLO.

UM, I DON'T WANT TO ALARM YOU,

BUT I HAVEN'T BEEN ABLE TO REACH SUSAN

FOR THE LAST COUPLE OF DAYS.

EXCUSE ME?

HAVE YOU HEARD FROM HER?

MRS. NASH?

LEAVE ME ALONE.

MRS. NASH, I'M JUST TRYING TO...

I HAVE A HOUSE UP NORTH

AND SHE CAME TO SEE ME.

ONE MINUTE, SHE WAS THERE--

LEAVE ME ALONE.

MRS. NASH...

I'M VERY WORRIED.

I'M AFRAID THAT SOMETHING MIGHT HAVE HAPPENED TO HER.

I DON'T KNOW WHAT BROUGHT YOU HERE TODAY,

BUT IF YOU HAVE EVEN A SHRED OF DECENCY,

YOU'LL LEAVE NOW AND NEVER COME BACK.

YOU DON'T EVEN CARE ABOUT YOUR DAUGHTER?

MY DAUGHTER SUSAN DIED IN A PLANE CRASH

13 YEARS AGO.

WHAT?

YOU WERE HER ROOMMATE.

DON'T YOU REMEMBER?

NO, SHE DIDN'T GO.

SHE GOT SICK. SHE STAYED HOME.

SHE DIED.

OKAY...

EVERYTHING'S THE SAME.

IT'S OKAY.

IT'S THE SAME.

HELLO?

ANNE?

CHARLIE...

YEAH, HEY.

UH, YOU TOLD ME TO GIVE YOU A CALL

WHEN I GOT THE FIRST ROOM PAINTED.

YEAH?

WELL, DO YOU WANT TO COME

AND SIGN OFF ON IT

BEFORE I PAINT THE REST?

YEAH, YEAH, OF COURSE.

I'LL BE RIGHT THERE.

THANKS.

HEY...

HI.

I DIDN'T HEAR YOU COME IN.

ARE YOU OKAY?

YEAH. FINE. WHY?

WE DIDN'T HAVE TO DO THIS TODAY.

NO, I WANT TO.

WELL...

IT'S PURPLE.

IT CERTAINLY IS.

BUT THAT'S WHAT... THEY PICKED IT OUT.

THAT'S THE COLOR THEY WANTED, SO...

I'LL REMIND THE LARGENTS.

YOU MEAN THE LINDERS.

RIGHT.

YEAH, THE LINDERS.

HEY, YOU WANT TO GET A BEER OR SOMETHING?

WHY?

UH...

DO I HAVE TO HAVE A REASON?

ANOTHER TIME MAYBE.

911...

COME ON, COME ON, COME ON.

911. WHAT IS YOUR EMERGENCY?

THERE'S SOMEONE IN MY HOUSE.

I CAN HEAR THEM UPSTAIRS.

MA'AM, CAN YOU GIVE ME A DESCRIPTION

OF THE PERSON IN YOUR HOUSE?

NO, I-I DON'T KNOW WHO IT IS.

PLEASE, CAN YOU JUST SEND SOMEONE?

THERE'S A CAR ON THE WAY.

CAN YOU GET OUT OF THE HOUSE SAFELY?

HE'S COMING.

ANNIE?

NEIL?

YOU'RE HOME EARLIER THAN USUAL.

BUT IT HAPPENED, OKAY?

I SAW YOU, NEIL, IN THE CAR.

IT REALLY HAPPENED.

I'M RIGHT HERE.

CHLOE'S AT A FRIEND'S HOUSE.

WE'RE BOTH FINE, ANNE.

BUT IT WAS SO REAL.

LOOK, YOU SAID IT HAPPENED TWICE, RIGHT?

IN TWO SEPARATE ACCIDENTS.

YEAH.

WELL, THEN, HOW CAN THAT BE?

HOW CAN ANYBODY DIE TWICE?

IT'S NOT POSSIBLE.

OF COURSE, IT'S NOT.

IT SOUNDS TO ME

LIKE YOU'VE JUST HAD A REALLY BAD DREAM.

I DON'T KNOW, MAYBE YOU'VE BEEN SPENDING TOO MUCH TIME

WORKING ON THAT HOUSE.

DO YOU KNOW ABOUT THE HOUSE?

WELL, YEAH, SURE.

YOU'RE FIXING IT UP.

WE'RE PLANNING ON SPENDING THE SUMMER THERE,

UNLESS YOU'VE CHANGED YOUR MIND?

NO.

NO, THAT SOUNDS WONDERFUL.

I JUST...

I JUST KEEP LOSING TRACK OF THINGS.

ANNIE, LOOK AT ME.

THIS IS REAL.

YOU AND ME, RIGHT HERE.

OUR HOME, OUR FAMILY, NOTHING ELSE MATTERS.

I JUST FEEL LIKE I'M LOSING MY MIND.

YOU'RE NOT LOSING YOUR MIND.

BUT THERE ARE THINGS THAT I REMEMBER,

THINGS THAT I'M SURE I KNOW THAT CAN'T HAVE REALLY HAPPENED.

WELL, LIKE WHAT?

LIKE...

LIKE I WENT TO SEE DR. YATES AND TRIED TO TALK TO HER,

AND I WAS SURE THAT I KNEW HER, AND THAT SHE KNEW ME.

DR. YATES?

THE PSYCHIATRIST?

YEAH.

SEE?

YOU KNOW WHO SHE IS.

I THOUGHT WE AGREED WE STILL NEEDED TO TALK ABOUT THAT.

WHAT DO YOU MEAN?

I KNOW WE'VE BEEN HAVING PROBLEMS,

BUT WE CAN DEAL WITH THEM OURSELVES.

WE DON'T NEED A SHRINK.

WHAT KIND OF PROBLEMS?

PLEASE, DON'T.

DON'T DO THAT, NOT NOW.

DON'T ACT LIKE IT WAS NOTHING.

I REALLY DON'T UNDERSTAND.

UNLESS THAT'S THE WHOLE IDEA?

WHAT, YOU HAVE THIS EPISODE,

AND I'M SUPPOSED TO JUST GIVE YOU A FREE PASS

ON EVERYTHING ELSE?

NEIL...

HAVE YOU STARTED SEEING HIM AGAIN?

WHAT? SEEING WHO?

WHO?

YOUR LOVING CONTRACTOR, CHARLIE?

UNLESS THERE'S SOMEBODY ELSE I DON'T KNOW ABOUT.

CHARLIE?

WHAT DO YOU WANT, ANNE?

JUST TELL ME.

YOU'VE SAID YOU WANTED TIME ALONE.

FINE, GREAT.

GO WORK ON THE HOUSE.

ALONE.

WHAT ELSE DO YOU WANT?

DO YOU WANT OUT?

NO...

THEN WHAT? BECAUSE I DON'T KNOW WHAT TO DO.

CHLOE'S NOT A LITTLE KID.

SHE SEES WHAT'S GOING ON.

HAVE YOU EVEN NOTICED?

SHE'S NOT SLEEPING, SHE'S ACTING OUT--

WAIT, WHAT?

WE PROMISED HER WE'D DRIVE UP THERE TOMORROW,

SPEND THE WEEKEND TOGETHER

LIKE A FAMILY.

YOU KNOW, THIS TIME,

YOU TELL HER WHY WE'RE NOT GOING.

YOU SEE THE LOOK ON HER FACE.

NEIL, WAIT.

THIS IS WHAT I WANT.

RIGHT HERE.

PLEASE.

HUH...

I'M IMPRESSED.

I THOUGHT YOU SAID IT WASN'T DONE.

WELL, I...

I STILL HAVE A LOT TO DO.

YOU'RE BEING MODEST.

OH, YOU GOT A NEW DISHWASHER?

NEW FRIDGE?

WOW, YOU HAVE REALLY

REALLY BROUGHT THIS PLACE

BACK TO LIFE.

I'M GLAD YOU LIKE IT.

YOU MEAN THAT?

YEAH.

LOOK...

I KNOW THE WAY I'VE BEEN ACTING LATELY,

IT'S BEEN REALLY SELFISH,

BUT I DON'T WANT ANYTHING

TO COME BETWEEN US NOW,

AND I NEVER WANT TO LOSE YOU AGAIN.

AGAIN?

I'M SORRY.

YOU KNOW...

BEING UP HERE WITH YOU AND CHLOE,

JUST THE THREE OF US,

IT'S NICE.

LIKE OLD TIMES.

WHERE IS SHE?

WELL, PROBABLY UPSTAIRS.

DID YOU SEE HER GO UP?

WELL, NO, BUT, I'M SURE...

CHLOE?

THERE YOU ARE.

CHLOE...

SORRY, MOM.

HONEY, I DIDN'T KNOW WHERE YOU WERE.

I WAS RIGHT HERE.

OKAY, WELL, YOU NEED TO LET ME KNOW

WHERE YOU ARE AT ALL TIMES,

DO YOU UNDERSTAND ME?

YES. ANNE...

SHE'S FINE.

COME ON, LET'S GO CHECK OUT THE CREEK.

OKAY.

ARE YOU ALL RIGHT?

DO YOU WANT TO COME WITH US?

I HAVE A LOT OF THINGS TO TAKE CARE OF.

I'LL MEET YOU GUYS DOWN THERE.

OKAY.

YOU GOT A BED.

YEAH.

HEY, WHAT ARE YOU DOING HERE?

OH...

WAIT A MINUTE, I'M TALKING TO YOU.

LOOK, YOU CAN'T JUST COME OUT HERE

ANY TIME YOU LIKE.

THIS IS TRESPASSING.

I'LL CALL THE POLICE.

I THOUGHT YOU HURT YOUR LEG.

WHAT HAPPENED TO YOUR LIMP?

I DON'T GOT A LIMP.

OH, NOW YOU'RE GOING TO PRETEND LIKE YOU DON'T REMEMBER?

LOOK, I DON'T THINK THIS IS FUNNY.

I DON'T WANT YOU COMING AROUND HERE ANYMORE.

YOU FOUND IT.

WHAT? FOUND WHAT?

OH, I TOLD HER IT WAS BAD,

THAT I WAS GOING TO SMASH IT UP,

BUT SHE HID IT SOME PLACE, AND I COULDN'T FIND IT.

I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

LIAR.

I THINK YOU SHOULD LEAVE NOW.

SHE KNEW WHAT SHE WAS DOING,

BUT SHE COULDN'T STOP,

AND IT MADE HER HURT.

IT MADE HER CRAZY,

THEY TOOK HER AWAY,

AND NOW IT'S HAPPENING TO YOU!

GET OUT OF HERE.

COME ON IN, CHLOE, LITTLE MUNCHKIN.

THEY'RE NOT SUPPOSED TO BE HERE.

DON'T SAY THAT.

ANNE, HONEY?

MOM!

THEY'RE NOT SUPPOSED TO BE HERE.

YOU STAY AWAY FROM ME.

YOU STAY AWAY FROM MY FAMILY.

I WILL NOT TELL YOU AGAIN.

THERE ARE WORSE THINGS THAN DEATH!

CHLOE, NO!

DON'T TOUCH THAT!

SHE JUST WANTED TO LOOK AT IT, HON.

I KNOW. I'M SORRY.

IT'S JUST IT'S VERY OLD AND FRAGILE

AND IT COULD BREAK EASILY.

IT'S PRETTY.

I KNOW, BUT I WANT YOU TO PROMISE ME

THAT YOU'LL NEVER PLAY WITH IT, OKAY?

OKAY.

OKAY.

THANK YOU.

COME HERE.

MOM, YOU'RE BREAKING MY BACK!

SORRY.

HEY, WAIT, WE HAD AN IDEA.

UM, HOW ABOUT WE STAY HERE TONIGHT?

HERE?

WE CAN BUILD A FIRE,

AND COOK HOTDOGS,

AND MAYBE TELL SOME GHOST STORIES.

IT'D BE FUN.

YEAH, BUT WE HAVE RESERVATIONS AT THE BED AND BREAKFAST

ALREADY.

OH, COME ON, THERE'S A BED UPSTAIRS,

AND CHLOE'S GOT HER SLEEPING BAG,

AND SHE'S FINE DOWN HERE,

AND THEN MAYBE LATER, WE CAN BREAK IT IN...

UPSTAIRS.

ANNE?

ANNE, WHAT IS IT?

ANNIE?

WHAT DID YOU JUST CALL ME?

WHAT?

CHLOE...

YOU OKAY?

I'M SORRY.

LISTEN, THE HOUSE CAN WAIT.

WHY DON'T YOU TAKE A DRIVE

INTO TOWN WITH ME THIS MORNING?

YOU GO AHEAD.

WELL, I DON'T REALLY WANT TO LEAVE YOU ALONE,

NOT LIKE THIS.

I'LL BE FINE.

I'LL CALL YOU WHEN I GET BACK HOME TOMORROW, OKAY?

OKAY.

I KNOW YOU MISS THEM, ANNE.

LOOK, I KNOW YOU ALWAYS WILL, AND...

AND THEY'RE A PART OF YOU,

AND THAT'S HOW IT SHOULD BE,

BUT IT'S OKAY TO HAVE FEELINGS FOR SOMEONE ELSE.

I GUESS I'M JUST NOT REALLY SURE HOW I FEEL.

WELL, I AM.

I'M NOT GOING TO FEEL GUILTY ABOUT THIS.

CHARLIE, YOU AND I BEFORE,

WE DIDN'T DO ANYTHING WRONG, DID WE?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

TO MAKE NEIL WORRY OR DOUBT?

OH, IS THAT WHAT THIS IS ABOUT?

WAIT, YOU...

WE GET TOGETHER THIS ONE TIME, AND YOU THINK THAT...

NEIL MIGHT HAVE SEEN IT COMING?

HOW COULD HE?

I DIDN'T EVEN SEE IT COMING.

I MEAN, I'VE ALWAYS LIKED YOU.

I'VE ALWAYS CARED ABOUT YOU,

BUT I DIDN'T THINK THAT WE WOULD...

DID YOU?

NO.

WELL, I'M NOT SORRY IT HAPPENED.

YOU CALL ME WHEN YOU GET HOME.

OKAY. OKAY.

DO YOU KNOW ME?

BUT YOU'VE SEEN THIS BEFORE.

MS. BRUECKNER WOULD JUST TELL ME

WHAT NEEDED TO BE DONE,

AND I'D DO IT.

YOU WERE HER FRIEND. SHE TRUSTED YOU.

I DON'T KNOW.

THAT'S WHY SHE TOLD YOU.

NO, SHE TOLD ME WHAT NEEDED TO BE DONE.

WHAT IS THIS THING?

I DON'T KNOW!

YOU'VE GOT TO TELL ME!

YOU'VE GOT TO PLEASE HELP ME!

YOU SAID THAT IT HURT HER,

THAT IT MADE HER CRAZY.

WELL, NOW IT'S DOING THE SAME THING TO ME.

JUST LIKE YOU WARNED ME IT WOULD.

IT WASN'T ME.

AT LEAST, NOT THIS ME.

YOU KNOW, DON'T YOU?

SHE TOLD ME.

SHE SAID THAT SHE FELL IN LOVE,

THAT HER PARENTS SAID THAT SHE WAS TOO YOUNG,

THAT THE BOY WAS NO GOOD,

BUT SHE DIDN'T LISTEN TO THEM.

SHE RAN AWAY WITH HIM,

BUT BEFORE LONG, THOUGH,

HE TOOK OFF AND LEFT HER ALL ALONE.

SHE TRIED TO MAKE THINGS RIGHT

WITH HER FAMILY,

BUT THEY WANTED NOTHING TO DO WITH HER.

SO THIS CAME FROM HER PARENTS?

IT'S THE ONLY THING THEY LEFT HER.

IT DIDN'T EVEN WORK WHEN SHE GOT IT.

IT WAS ALL RUSTED OUT.

I WISH I NEVER FIXED IT FOR HER.

THEY GUY WHO MADE IT, CARL DUSSECK.

NOW I KNOW WHY

THERE ARE SO FEW LEFT.

THEY WERE ALL DESTROYED.

PEOPLE SAID

HE MADE A DEAL WITH THE DEVIL.

MS. BRUECKNER SAID HE WAS THE DEVIL.

WHAT?

THE DECEIVER,

LIKE THE BIBLE SAYS.

WHO ELSE WOULD TORTURE US BY LETTING US SEE SUCH THINGS,

TEMPTING US

WITH DIFFERENT LIVES?

DIFFERENT LIVES...

THE MUSIC.

IT CHANGES THINGS.

SHE CALLED IT LIKE A KEY.

EVERY TIME IT PLAYS, ANOTHER DOOR OPENS.

A DOOR...

TO ANOTHER TIME,

BUT NOT... FORWARD AND BACK.

SIDEWAYS, LIKE...

TO A PARALLEL TIME.

MS. BRUECKNER THOUGHT SHE COULD CHANGE WHAT HAPPENED,

GO BACK TO BEFORE SO THAT BOY WOULD NEVER LEAVE,

BUT THERE'S SOME THINGS

WE'RE NEVER SUPPOSED TO KNOW.

UNLESS...

UNLESS IT'S A WAY TO MAKE THINGS RIGHT,

A WAY TO FIND OUR WAY BACK TO WHAT SHOULD HAVE BEEN.

NO, THERE'S NO WAY BACK, BECAUSE YOU CAN'T CONTROL IT.

YOU GOT NO SAY.

BUT THERE MUST BE SOME WAY. I MEAN--

THE DOORS OPEN ON THEIR OWN.

BUT YOU DON'T KNOW THAT.

NO, SEE, THE MORE SHE TRIED,

THE FURTHER SHE GOT FROM WHERE SHE STARTED,

UNTIL SHE WAS LOST.

LOST?

YOU EVER HEAR HER NAME?

YOU EVER SEE A PICTURE?

SHE DIDN'T HAVE NO FAMILY.

THEY-THEY DIDN'T KNOW HER.

THEY'D NEVER KNOWN HER, BECAUSE SHE WENT TOO FAR.

BUT I SAW MY DAUGHTER,

AND MY HUSBAND,

AND THEY WERE ALIVE.

BUT THEY SHOULDN'T BE.

YOU DON'T UNDERSTAND.

THEY NEVER SHOULD HAVE DIED!

I COULD HAVE...

I COULD HAVE CHANGED THINGS.

BUT WHAT YOU'RE AFTER, THE PAST?

YOU CAN'T GET.

IT'S JUST GOING TO TRAP YOU,

LIKE IT DID HER.

NO, YOU GOT TO DESTROY IT

BEFORE IT'S TOO LATE.

I COULDN'T SAVE THEM,

BUT NOW I CAN.

OH, YOU GOTTA DESTROY IT.

DO YOU REALLY EXPECT ME TO LEAVE THINGS

THE WAY THAT THEY ARE WITHOUT THEM?

MS. BRUECKNER FOUND OUT TOO LATE.

THERE ARE THINGS WORSE THAN DEATH.

STOP SAYING THAT!

PRETTY, ISN'T IT?

YEAH, IT IS.

YOU NEED A HAND?

NO, NO, I JUST WANTED TO STOP.

AH-HAH...

OH, YEAH,

YOU'RE SMELLING THE ROSES, HUH?

YEAH, SOMETHING LIKE THAT.

WELL, GOOD FOR YOU.

LOOK, I'D BETTER SCOOT.

I GOT A PACK OF NINE-YEAR-OLDS WAITING FOR ME.

SORRY?

CUB SCOUTS.

THEY ASKED ME TO TAKE 'EM ON A NATURE WALK.

I HOPE WE DON'T GET LOST.

IT IS WHAT IT'LL BE.

SUSAN?

MOMMY!

CHLOE...

HI.

SUSAN TOOK ME TO THE PARK,

AND WE KICKED THE BALL AROUND.

YOU SHOULD SEE.

I'M ALMOST AS GOOD

AS I USED TO PLAY.

THEN WE WENT TO A GAME,

AND I GOT A HOTDOG AND PEANUTS.

WOW.

SHE'LL BE FINE.

I WORRY.

LOOK HOW FAR SHE'S COME.

AFTER THE ACCIDENT, SHE COULD BARELY WALK,

AND NOW SHE WANTS TO TRY OUT FOR HER OLD SOCCER TEAM.

I JUST WANT HER TO BE SAFE.

LOOK, AFTER EVERYTHING SHE'S BEEN THROUGH?

COME ON, THAT IS ONE TOUGH KID.

YEAH.

HEY THERE.

HELLO.

HI.

WELL...

ARE YOU GOING TO TELL ME?

TELL YOU WHAT?

OH, PLEASE, DON'T BE COY.

HOW DID IT GO WITH CHARLIE?

DID YOU SCORE?

COME ON,

AS IF YOU TWO REALLY CAME UP HERE TO WORK.

I KNOW IT'S WHY YOU NEEDED CHLOE TO STAY WITH ME.

IS IT THAT OBVIOUS?

OKAY, LET ME JUST GO ON RECORD HERE,

IF YOU DIDN'T,

YOU'RE NUTS.

I MEAN, HE'S A GREAT GUY,

AND HE'S NOT EXACTLY HARD ON THE EYES EITHER...

AND IT'S TIME, ANNE.

YOU DESERVE TO BE HAPPY AGAIN.

WHEN WE FINISH PAINTING YOUR ROOM,

THEN YOU GET TO DECORATE IT

ANY WAY YOU WANT.

BUT I ALREADY HAVE A ROOM.

IN THE CITY,

BUT THIS IS WHERE YOU GET TO SLEEP

WHEN WE'RE OUT HERE,

LIKE FOR WEEKENDS, OR FOR HOLIDAYS.

COME ON, BRITTANY HURRY UP!

WHAT ARE YOU DOING?

WATCH ME SKIP!

LOOK HOW FAST I AM!

THEY'RE GOING TO THE CREEK.

I'LL TAKE YOU LATER IF YOU WANT.

YOU THINK I CAN'T DO ANYTHING.

WHAT?

NO, THAT'S NOT TRUE.

EVER SINCE DAD DIED.

I'M JUST AFRAID TO LOSE YOU, TOO.

YOU'RE AFRAID ALL THE TIME, MOM.

OKAY.

GO THEN.

YOU MEAN IT?

BUT BE CAREFUL, OKAY?

HURRY UP, BRITTANY,

WE'RE GOING TO BE LATE.

MOM WILL BE MAD AT US.

I'M COMING. WAIT UP!

WHERE'S CHLOE?

HEY, GUYS!

DID YOU MEET UP WITH MY LITTLE DAUGHTER, CHLOE?

SHE WENT DOWN TO THE CREEK, TOO.

SHE LEFT ALREADY.

LEFT? WHEN?

I DON'T KNOW, A WHILE AGO.

SHE SAID SHE HAD TO GO HOME.

CHLOE?

CHLOE!

CHLOE!

CHLOE!

CHLOE!

HONEY, THIS HAPPENS UP HERE ALL THE TIME.

KIDS GO OFF EXPLORING, THEY GET TURNED AROUND.

I'M SURE SHE'S FINE.

ROSE...

SHERIFF?

I GOT MY PEOPLE SPREAD OUT ALONG THE CREEK.

THEY'RE FANNED OUT ON BOTH SIDES,

AND SOME OF THE LOCALS HAVE FORMED A LINE.

THEY'RE MOVING NORTH THROUGH THE WOODS.

MAC IS OUT THERE WITH THEM.

THIS JUST REALLY ISN'T LIKE CHLOE AT ALL.

DOES YOUR DAUGHTER KNOW HOW TO SWIM?

YES, OF COURSE.

I'VE JUST...

I'VE SEEN ALL THE FLYERS AROUND TOWN,

THE MISSING CHILDREN.

DON'T WORRY.

WE'LL FIND HER.

THANKS.

MRS. MALONE, IT'LL BE LIGHT SOON.

WHY DON'T YOU GO GET YOURSELF SOME REST?

HONEY, WHY DON'T YOU LET MAC DRIVE YOU,

GET A COUPLE OF HOURS SLEEP, HUH?

OH, MY GOD. IT'S OKAY, BABY.

MOM! SHH!

IT'S OKAY.

I'M GOING TO GET YOU OUT OF HERE, OKAY?

LISTEN, I WANT YOU TO RUN UP THOSE STAIRS

AS FAST AS YOU CAN.

WHATEVER YOU DO, YOU DO NOT STOP, OKAY?

LOOK AT ME.

YOU'RE THE BRAVEST LITTLE GIRL I KNOW.

OKAY, YOU CAN DO THIS.

SHH, COME HERE.

WE'RE GOING TO GET OUT OF HERE AND WE'RE NEVER COMING BACK.

I'M AFRAID I CAN'T LET YOU DO THAT.

WHAT WOULD PEOPLE THINK?

HELP!

SOMEBODY, HELP US! WE'RE DOWN HERE!

GO AHEAD.

SEE, IT TURNS OUT YOU'RE OUR ONLY GUEST TONIGHT.

COME ON, CHLOE, GO!

MOM!

OH, ARE YOU OKAY?

PLEASE...

PLEASE, I'LL DO ANYTHING YOU WANT.

PLEASE, JUST LET MY DAUGHTER GO.

I'M NOT INTERESTED IN YOU.

COME WITH ME! RUN!

RUN, RUN! MOM!

PUSH, PUSH.

I HAVE A KEY!

MOM!

IT'S OKAY.

NO!

MOM!

MOM!

OKAY...

LOOK AT ME.

NO MATTER WHAT HAPPENS, I LOVE YOU.

OKAY?

I LOVE YOU.

YOU'RE OKAY.

WE'RE OKAY.

I JUST WANT TO GO HOME NOW.

PLEASE.

THAT'S RIGHT, BABY.

WE'RE GOING TO GO HOME NOW--

I JUST WANT TO GO HOME.

IT'S OKAY. LOOK AT ME.

YOU DON'T HAVE TO BE SCARED ANYMORE.

MOMMY'S HERE.

MOMMY'S HERE, OKAY?

OKAY?

LEAVE US ALONE!

ANNE?

ANNE, LISTEN TO ME.

NEIL?

DADDY!

FOR GOD'S SAKE, ANNE, THINK WHAT YOU'RE DOING.

PLEASE DON'T HURT HER.

WHAT?

WE CAN WORK THIS OUT, ANNE.

JUST, PLEASE, LET HER GO.

DADDY!

DADDY!

ANNE MALONE...

YOU ARE UNDER ARREST FOR KIDNAPPING

AND UNLAWFUL FLIGHT.

YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT.

WHAT DID I DO?

WHAT DID I DO?

I LOVE YOU, BABY!

YOU HAVE THE RIGHT TO AN ATTORNEY.

MOMMY LOVES YOU!

MRS. MALONE, YOU LISTENING?

MRS. MALONE,

ARE YOU TRYING TO TELL ME YOU DON'T REMEMBER ANY OF THIS?

YOU DON'T REMEMBER

MAKING THREATS AGAINST YOUR HUSBAND

DURING THE CUSTODY HEARING?

TAKING YOUR DAUGHTER?

CUSTODY?

YOU WENT AGAINST THE JUDGE'S RULING.

YOU TOOK CHLOE OUT OF SCHOOL.

YOU TWO HAVE BEEN MISSING SINCE.

NO ONE'S SEEN YOU IN OVER A WEEK.

WE'RE DIVORCED...

YOU DON'T REMEMBER THAT EITHER?

HOW ABOUT WHEN YOU...

YOU CALLED YOUR HUSBAND'S OFFICE?

MADE THREATS?

I LOVE MY HUSBAND.

I LOVE MY DAUGHTER.

I WOULD NEVER DO ANYTHING TO HURT EITHER OF THEM.

YOU SCARED HELL OUT OF THEM.

I HAD TO SAVE HER.

YOU CLAIM

SOMEONE ELSE KIDNAPPED YOUR DAUGHTER,

AND WHEN THEY FOUND YOU,

YOU'D ACTUALLY RESCUED HER.

YES.

IT WAS MAC WALKEN,

WHO RUNS THE BED AND BREAKFAST

WITH HIS WIFE.

I'VE TALKED WITH THE WALKENS.

THEY CLAIM THEY NEVER MET YOU.

THAT'S RIDICULOUS.

I WAS RIGHT THERE, OKAY?

THEY TOOK ME TO MY ROOM.

THEY SAY YOU BROKE IN.

ACCORDING TO THEIR RECORDS, YOU WEREN'T REGISTERED.

PLEASE, I KNOW THIS DOESN'T MAKE SENSE,

BUT IT HAPPENED.

I AM NOT CRAZY.

IT HAPPENED.

IT WAS JUST DIFFERENT

BECAUSE IT WAS IN A DIFFERENT TIME.

PLEASE,

YOU HAVE TO BELIEVE ME.

PLEASE...

YOU HAVE TO WAIT.

THE MUSIC OPENS DOORS TO ANOTHER TIME.

IT'S LIKE A KEY--

LET GO OF MY ARM.

PLEASE, LISTEN TO ME.

- ALL RIGHT. - PLEASE...

WAIT...

WAIT, IT'S STILL TRUE.

OH, MY GOD, HE'S STILL DOING IT.

HE'S STILL...

HE'S STILL TAKING THE GIRLS--

THAT'S ENOUGH.

I KNOW WHERE HE'S HIDING THEM.

I KNOW WHERE HE HIDES THE GIRLS.

WHO HIDES THEM?

MAC WALKEN.

LADY, I'VE KNOWN MAC WALKEN

FOR 20 YEARS--

YOU DON'T HAVE TO BELIEVE ME IF YOU DON'T WANT TO,

OKAY, BUT THERE IS

ANOTHER LITTLE GIRL OUT THERE,

WHO'S TERRIFIED,

AND ALL YOU HAVE TO DO IS LOOK.

LOOK WHERE?

WATCH OUT. MAKE WAY HERE, PLEASE.

OKAY, LET'S MOVE.

SO THE LITTLE GIRL, SHE'S ALL RIGHT?

HOW...

HOW DID YOU KNOW?

I'M CRAZY, REMEMBER?

IT WON'T MAKE ANY SENSE.

NOTHING MAKES ANY SENSE.

I MEAN, THE THINGS THAT THEY'RE SAYING ABOUT YOU?

THAT YOU WERE GOING TO HURT CHLOE?

I HAD TO PROTECT HER.

FROM WHO?

THE SHERIFF SAYS THIS MAN, THIS WALKEN,

HE STILL CLAIMS THAT HE'S NEVER EVEN MET YOU.

HE'S NEVER MET CHLOE--

AND NOW HE NEVER WILL.

SOMEBODY ASKED ME TO GIVE YOU THIS.

HE SAID YOU WOULD UNDERSTAND.

DID YOU OPEN IT?

WHAT?

DID YOU OPEN THIS?

NO. ARE YOU SURE?

YEAH, I'M SURE.

WHAT-WHAT IS IT?

HE WARNED ME.

HE TOLD ME I HAVE TO DESTROY IT.

IT'S THE ONLY WAY THAT IT'LL MAKE THIS STOP.

MAKE WHAT STOP?

I JUST THOUGHT THAT I COULD... FIND MY WAY BACK.

MAKE THINGS RIGHT.

THE WAY THEY SHOULD HAVE BEEN.

BUT I WAS WRONG.

THERE IS NO WAY BACK.

IT JUST...

TAKES YOU FURTHER AND FURTHER AWAY.

ANNE...

BUT THEY'RE SAFE NOW...

AND THEY'RE ALIVE.

I MEAN, EVEN IF THINGS CAN'T BE THE SAME,

AND I CAN'T BE WITH THEM,

THEY'RE ALIVE, AND THAT'S ENOUGH.

TIME'S UP, MA'AM.

TELL ME HOW TO HELP YOU.

YOU'VE ALWAYS BEEN SUCH A GOOD FRIEND TO ME, SUSAN,

EACH AND EVERY TIME THAT I NEEDED YOU.

THANK YOU.

YOU HAVE TO GO.

THAT'S ENOUGH.

OH, MY GOD...

OH, MY GOD.

OH...

HEY...

COME HERE.

MOM... MOM!

CHLOE THOUGHT WE SHOULD REMIND YOU AGAIN JUST IN CASE.

GAME STARTS AT 2:00, MOM.

I KNOW.

IT'S THE LAST GAME OF THE SEASON.

IF THEY TAKE THIS ONE,

THEN THE MIGHTY CYCLONES ARE IN THE PLAYOFFS

FOR THE THIRD STRAIGHT YEAR IN A ROW,

THANKS TO CHLOE THE BOOT!

BOO-YAH! BOO-YAH!

RIGHT THERE.

YEAH.

ARE YOU OKAY?

YEAH.

I'M JUST, UM...

I WON'T BE LATE THIS TIME.

GREAT.

ANNE!

SORRY. WE NEED YOU TO COME TAKE A LOOK AT THESE FITTINGS.

NEIL!

CHLOE!

HI, CHARLIE!

WHAT TIME'S THE GAME?

2:00.

OKAY, I'LL MAKE SURE SHE'S THERE.

NOTHING'S CHANGED.

IT NEVER DOES.

DON'T WORRY, YOU'LL FINISH ON TIME.

YOU ALWAYS DO.

ANYWAY, WE SHOULD... WE SHOULD GET THE SNACKS

OUT OF YOUR CAR.

I'M SORRY.

YOU FORGOT THE SNACKS?

HONEY...

YOU CAN'T FORGET, IT'S OUR WEEK.

HEY, HEY, WHOA, WHOA.

HON, IT'S NOT THE END OF THE WORLD.

YOU KNOW WHAT WE'RE GOING TO CAN DO?

WE'LL SWING BY THAT BAKERY

THAT HAS THOSE REALLY BIG COOKIES?

NEIL, NO.

WE STILL HAVE TO GET THE DRINKS.

THERE'S NO TIME.

WE'LL BE LATE FOR THE GAME.

THERE'S A STORE ON THE WAY. WE'LL GET SOME DRINKS.

NO, YOU CAN'T.

SURE WE CAN, SURE WE CAN.

WE'LL GET THE DRINKS.

WE'LL BE IN, WE'LL BE OUT.

PIECE OF CAKE.

NO. LET ME DO IT.

WE'VE GOT IT COVERED.

IT'S ALL RIGHT.

NO, IT WAS MY FAULT.

I SHOULD BE THE ONE TO GO.

IT'S MY FAULT.

YOU'LL JUST FORGET AGAIN.

I WON'T FORGET THIS TIME, SWEETHEART.

YOU PROBABLY WON'T EVEN COME TO THE GAME.

NO, SWEETHEART, I WON'T FORGET THIS TIME.

CHLOE!

NEIL...

YOU CAN'T GO TO THE STORE, OKAY?

I NEED TO MAKE THIS UP TO HER.

IT WAS MY FAULT.

PLEASE, I PROMISE I WON'T FORGET.

SHE'S JUST DISAPPOINTED.

I'LL TALK TO HER. IT'LL BE FINE.

OKAY?

YOU REALLY SHOULD BE ON TIME FOR THIS ONE.

NO...

DON'T GO.

YOU'RE KIDDING, RIGHT?

- SHE'LL MURDERIZE US. - NO, PLEASE.

THAT'S QUITE A GRIP YOU GOT THERE--

YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

PLEASE, DON'T GO.

DUTY CALLS.

I'LL SEE YOU LATER.

I'LL SAVE YOU A COOKIE.

NOTHING'S CHANGED...

EXCEPT ME.

NOTHING'S CHANGED EXCEPT ME.

NEIL?

WAIT!

NEIL! CHLOE!

BABY, CAN YOU PLEASE OPEN?

YOU'RE RIGHT, SWEETHEART,

I'M NEVER THERE FOR YOU.

I'M NEVER THERE FOR EITHER ONE OF YOU.

I'M ALWAYS TOO BUSY LOOKING AHEAD,

AND I'M MISSING

WHAT'S RIGHT IN FRONT OF ME,

AND THAT'S WHAT MATTERS MOST.

I NEVER KNEW HOW EASY IT WOULD BE TO LOSE YOU.

I JUST MISS YOU SOMETIMES, MOM.

I KNOW, SWEETHEART.

I MISS YOU, TOO.

I MISS BOTH OF YOU GUYS,

AND THAT'S WHY I WAS JUST THINKING,

I MEAN...

DO YOU THINK I COULD JUST COME TO THE GAME WITH YOU?

YOU MEAN RIGHT NOW?

IF YOU DON'T MIND.

I DON'T MIND!

WHAT ABOUT THE HOUSE?

IT'LL BE HERE.

ALL RIGHT, LET'S GO. LET'S GET A MOVE ON.

COME ON, GET IN!

WHOO!

COME HERE, SWEETIE...

ALL RIGHT?

OKAY, ALL ABOARD THE SOCCER EXPRESS.

YEAH!

I GOT IT!

OH, NO, NO!