Original subtitles

- Malditos locos. - Ser� mejor salir de aqu�.

Y todo en nombre de nuestro Se�or.

Cuidado, pi�nsalo bien.

La Inquisici�n es capaz de adivinar lo que piensas.

�Atr�s, atr�s, dejar paso!

�Vamos, atr�s, atr�s! �Dejar paso, vamos!

�Hab�is visto bastante o quer�is ver el fuego?

Nunca he aprobado las hogueras hechas con carne humana.

He tenido suficiente, gracias.

Fuisteis vos quien quisisteis venir.

En ocasiones hay que saber c�mo es el mundo donde vivimos.

Pero jam�s apoyar� a unos b�rbaros que se complacen en la muerte de una ni�a.

Se equivocan al quemar a esa mujer. Ella es la bruja.

Cr�eme Paco, est� pose�da por el demonio.

El demonio nunca podr�a estar en una belleza as�.

Ten mucho cuidado.

- Ac�rcate. Acepta esto. - Os lo agradezco, alteza.

Vuestra visita nos honra en demas�a.

Te lo mereces, y mucho.

Gracias.

- Gracias por vuestra visita. - �Todos en su sitio!

�Es una inspecci�n!

�No sabes que hay que levantarse ante un oficial del Rey?

�Te hablo a ti!

�Qu� hacemos aqu� de pie?

�Qui�n eres?

Su alteza, do�a Mar�a Teresa Cayetana,

marquesa de Villafranca y duquesa de Alba.

Perdonad alteza, no lo sab�a. Os pido disculpas.

�Caballeros!

Ma�ana la corte entera sabr�n que estuvimos aqu�.

Bien, no es la primera vez.

Gracias, alteza.

Adi�s Costillares, ir� a verte en la corrida del domingo.

Gracias, alteza.

- Os brindar� el toro m�s bravo. - Gracias, Romero.

Mis respetos al orgullo de Castilla.

Alteza, os suplico me conced�is el pr�ximo baile.

- Apartaos, est�is molestando. - Cuidado con lo que dice.

�Largo de aqu�!

�Jos�, ya es suficiente!

Si fueseis noble, os hundir�a mi acero entre las costillas.

No ser� necesario. Jos�, m�rchate a casa. Est�s borracho.

Repite eso. Rep�telo si eres valiente.

Vamos Jos�, no seas ni�o. Vete a dormir. Est�s borracho.

Paco, d�jalo ya. No te metas en l�os.

�Rep�telo!

March�monos antes de que ocurra una desgracia.

- Iros vos si ten�is miedo. - Lo digo por vos, Cayetana.

�Usa la navaja!

Vete a casa, Jos�. Ya es suficiente.

�Bien Paco, muy bien!

Paco, no es nada. Estar�s bien, ya ver�s.

- Dejadme en el suelo. - �Llamar a un m�dico!

Dejadme en el suelo. No soy ning�n toro muerto.

Esto no es una plaza de toros. �Me vais a arruinar!

�Podemos irnos ya? Despu�s de todo, ha sido un d�a completo.

Dr. Peral, quiz� necesite su ayuda.

�Traed una venda, un mantel, lo que sea, pero daros prisa!

La mejor venda es una de las enaguas de Pepa.

�C�mo? �Si no llevo mas que una!

Apuesto cinco doblones a que nos enga�as.

�Te lo crees ahora?

Cinco por la apuesta y cinco por el espect�culo.

�Gracias, Paco!

Quiz� podamos ayudaros. Este es mi m�dico, el Dr. Peral.

Me llamo Francisco de Goya, alteza.

Lo s�.

Espero que no sea una herida grave.

No ha sido nada.

Tendr�is que quitaros la levita. Intentar� que no os duela.

Mejor que os sent�is.

No es nada grave, alteza. El corte es profundo

pero no ha tocado los tendones.

A�n podr�a lidiar un toro. O por lo menos una becerra.

Lo m�s imoortante es que aguant�is el pincel.

- �Conoc�is mi trabajo? - Todos conocemos vuestras pinturas.

Sois el pintor de moda. �Os ayudo?

Gracias.

Pero, algunas veces, vuestros cuadros me causan cierto temor.

Es como...

si viese la verdad de las cosas, su profundo interior.

- �Pod�is explicarme eso? - A veces la verdad puede asustar.

Pero el que la mira de frente no debe temer.

�nicamente huyendo de la verdad erraremos el camino, confundi�ndonos.

Ya est� Sr. Goya, volved a vuestra pintura.

Creo que a partir de hoy, alteza, pintar� mejor que nunca.

Tendr�is que aguardar un tiempo. La herida ha de cicatrizar.

Dar� un peque�o concierto en mi palacio el pr�ximo viernes.

Si os aburr�s de no hacer nada, me complacer�a mucho que vinierais.

Ser� un placer.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Un Goya original. Muy valioso.

Sois muy h�bil con los parecidos, Sr. Goya.

Lo he dibujado mientras so�aba, alteza.

Ten�is sue�os extra�os.

O quiz� no s� c�mo soy yo en realidad.

�Os gustar�a hacerme un retrato para descubrirlo?

�O ten�is miedo que en m� se esconda la verdad que os asusta?

Claro que no, alteza. Eso nunca.

El viernes a las cinco.

�Se puede saber qu� vas a hacer?

�Yo a qui�n represento? Quisiera saber a qui�n represento.

�T�? Muy f�cil, representas a una vieja bruja.

- No debes ir a ver a la duquesa. - C�llate, Juanito.

Lo siento Paco, enf�date conmigo si quieres,

pero no voy a dejarte marchar.

C�llate, �quieres? Deja de decir tonter�as.

La Reina la odia. Si vas, nunca te nombrar�n pintor de la corte.

�C�mo avanza vuestro trabajo?

- Todo lo bien que cab�a esperar. - No quiero originalidades, Francisco.

Quiero que sig�is fielmente los bocetos.

No os preocup�is, maestro. La c�pula estar� cubierta de

falsos angelitos, falsos duques, falsas cortesanas.

Cuando uno no es sincero, todo sale falso.

�Tonter�as!

El arte es orden, disciplina y tradici�n.

No fue debido a mi sinceridad por lo que me nombraron

presidente de la Academia, sino por ser responsable.

Tanto en el arte como en la vida.

Y nosotros aprendemos de los que han vivido antes.

S�, yo he aprendido de Velazquez y de Rembrandt.

Para m� los dem�s han muerto. Ahora s�lo aprendo de la naturaleza.

Los artistas debemos mostrar el mundo tal y como es.

Sin ning�n camuflaje ni con adornos.

Quien quiere seguir el juego tiene que respetar las reglas.

Si persist�s en vuestra testaruda actitud, no tendr� mas remedio

que excusarme en vuestro nombre ante el Rey y pedirle que

encargue los frescos a otro pintor.

�Esta es vuestra decisi�n?

�Francisco!

- �Qui�n es esa ni�a? - Su hija.

Su hija adoptiva. La duquesa se sent�a sola y quer�a una hija.

- Alteza, me env�a el Sr. Goya. - �Se encuentra bien?

S�, alteza. Est� perfectamente.

Pero est� trabajando d�a y noche pintando para el Rey.

- �Para el Rey? - S�, para nuestro glorioso Rey.

Al que Dios proteja.

Muy bien, dile al Sr. Goya que aceoto sus excusas.

Gracias.

Bien Sr. Brinac, �qu� opin�is de nuestra cantante?

Maravillosa alteza, os felicito.

Me la llevar�a conmigo a Paris si aun fuera due�o de mi teatro.

Lo recuperar�is. Bonaparte no puede durar siempre.

Es muy testarudo, casi tanto como yo.

Querida duquesa, estamos impacientes por ver al maestro Goya.

- �A�n no ha llegado? - Lo lamento, pero no podr� venir.

- Me ha mandado sus excusas. - Es una l�stima.

Quiz� se haya perdido en una taberna mientras

galanteaba con cualquier mujerzuela.

- Vuestro carruaje os espera. - �Mi carruaje?

�Escuchamos otra canci�n? Mar�a, ac�rcate.

Cantadnos otra pieza.

En seguida, alteza.

�Basta, basta, basta!

�Quitaos esos disfraces!

�No me o�s?

Que vean c�mo sois en realidad. Cuando el Rey venga a honrar

esta capilla, quiero que os tenga frente a �l como sois.

Pedro, la maleta.

�Juanito! �R�pido, mis pinceles!

Se�or, por favor, ay�dame. Ay�dame, Dios m�o.

Pidamos ayuda al Se�or. �Cantad para que nos oiga desde las alturas!

�Cantad con fuerza!

�Abrid en nombre de su majestad el Rey!

�Has o�do, Paco? �El Rey!

�Abrid!

�Viva el Rey por la gracia de Dios!

Ahora y siempre.

Sus majestades est�n a punto de llegar.

�Destacamento! Cubrir las puertas. Llevaos esa gentuza.

�Fuera de ah�! �Limpiad el lugar!

�Esos tambi�n! �A prisa!

�Daos prisa!

�Dejadlos! �Son mis amigos!

Lo lamento, son �rdenes. Tienen que esperar fuera, con la gente.

Apartad este andamio. Descubrid los frescos.

Dejad los andamios en ese rinc�n.

Su majestad, el Rey.

Bueno, �d�nde...?

- �D�nde est� el artista? - Con el permiso de vuestra majestad.

Tengo el honor de presentaros a don Francisco de Goya,

cuyos bocetos os dignasteis a aorobar.

Estaba seguro de que erais vos. Todos los artistas son iguales,

siempre manchados de pintura. Es un placer conoceros.

Majestad.

El Sr. Goya se ha pasado la noche trabajando

y no esperaba la visita de vuestras majestades.

Hemos salido de caza con Manuel.

�D�nde est� el Primer Ministro? Sr. Goya, Manuel.

Nuestro brazo derecho.

�Sab�ais que nuestro Primer Ministro es un excelente tirador?

Sorprende en un hombre tan ocupado por los entresijos de la pol�tica.

Vuestra majestad s� que es un buen cazador.

Es cierto. Supongo que me defiendo bien.

- Carlos. - �S�?

Por favor, las pinturas.

- S�, �d�nde est�n los frescos? - En la c�pula, majestad.

S�, claro.

Explicadme, �qu� tema trata?

Caballeros, espero vuestra opini�n. �Qu� os parecen, Navarra?

Ver�is majestad, de pintura entiendo poco.

- �Y vos, Bayeu? �Qu� opin�is? - En mi opini�n, majestad...

�Por qu� no preguntamos a nuestra querida Mar�a Cayetana?

Por su expresi�n dir�a que estos frescos, sobre todo le divierten.

As� es, majestad. Los frescos del Sr. Goya me parecen c�micos.

�C�micos? �Un tema religioso os parece c�mico?

No es el tema. Me refiero m�s bien a la rudeza del tratamiento.

Esperaba ver desarrollados unos frescos dignos de la nobleza de la corte.

Sin embargo, el artista ha pintado a los personajes m�s vulgares de Madrid.

Mendigos, holgazanes, mujerzuelas, majas, majos.

Fijaos en lo que ha pintado a los pies del santo.

Hay varios pilletes que escalan la balaustrada.

�No os parece c�mico?

Majestad, siempre pinto lo que veo, lo que siento.

La gente, el pueblo, os adora. He intentado simbolizar en im�genes

al pueblo para que est� m�s cerca de vos.

- �As� que es eso? - �S�, s�!

Por eso los he pintado mirando hacia nosotros.

No lo he hecho para exhibirlos.

Si no m�s bien para que ellos os vean a vos.

De ese modo llamar�n vuestra atenci�n.

Quieren hablar con vos. S�lo vos les pod�is ayudar.

Excelente planteamiento, Sr. Goya. Y muy inteligente.

Amamos al pueblo. �Puede negarlo alguien?

Si como ha dicho el Sr. Goya, pinta lo que ve, que nos explique

d�nde encontr� esos �ngeles voluptuosos que decoran la c�pula.

Querida duquesa, quiz� eso sea pedir demasiado, �no os parece?

�Qui�n de nosotros ha visto alguna vez un �ngel?

En mi opini�n, estos los encontr� alguna noche.

Pero hechos de carne y hueso, como la majas de la calle.

Me cuesta entender vuestras palabra, querida.

�nicamente os oigo hablar de mujerzuelas. �Quiz� os incomodan?

La verdad es que me sorprend�is. Dicen que vuestros amigos predilectos

son los mendigos, los vagabundos y las mujeres de la calle.

Si juzgamos a las personas por la gente que las rodea, os aseguro

que aqu� mismo hay quien pisa terreno m�s peligroso que yo.

Siempre es interesante contrastar las diferentes opiniones.

Aunque lo hacemos en pocas ocasiones.

�Qu� tal si continuamos? �Qu� os parece, Bayeu?

Majestad, el Sr. Goya se ha saltado todas reglas de la pintura.

Pero nunca he visto nada tan vigoroso y estremecedor en la historia del arte.

Son buenos frescos y muy, muy osados.

Creo que el Sr. Goya se ha ganado merecidamente

el t�tulo de pintor de la corte, �verdad Carlos?

S�, claro. �Manuel!

- �D�nde est�is? - Majestad.

Prepara un documento para que lo firme.

Nombramos al Sr. Goya pintor de la corte,

con todos los derechos y privilegios del rango.

Creo que esta ma�ana ya hemos trabajado bastante.

�V�lgame Dios, es tard�simo!

Ya dec�a yo que el est�mago me avisaba.

�Os gusta? Tengo una gran colecci�n. Os la ense�ar�.

Sois un artista y sabr�is apreciarla.

Os felicito, se�or. Cuando os veamos de nuevo espero

que vist�is ropas dignas de un pintor de la corte.

Felicidades, maestro.

Me gustar�a expresar mi agradecimiento a su alteza.

- Buenos d�as, excelencia. - �C�mo est�, Ram�rez?

- Acomp��eme. - Tras de �l.

- �Buenas noticias, Manuel? - Nada nuevo, majestad.

�Esos franceses! No tienen bastante con lo que han hecho en su pa�s.

Ha sido una l�stima, os hab�is perdido el cuarteto de...

Carlos, �has hablado con el Sr. Goya de nuestro retrato?

Claro, claro. �Estamos todos?

Por fin, Sr. Goya. Est� toda nuestra familia.

Tres generaciones. Alabado sea Dios.

�Se os ocurre c�mo quer�is que nos agrupemos?

Creo que s�.

S� majestad, creo que s�.

Mientras acabemos pronto. Todo esto me aburre.

Es mi hijo.

Alteza.

Alteza, �os importar�a volver a colocaros en la posici�n anterior?

�Aun no hab�is terminado?

Gracias.

Alteza.

Cuesta complacer a todos, � verdad don Francisco?

Su alteza, el pr�ncipe, tiene un car�cter bastante arisco.

Y no es demasiado diplom�tico.

Enseguida expresa lo que piensa sobre todo el que le rodea.

�Quer�is decir que no ha criticado a nadie delante vuestro?

A nadie, excelencia.

Yo podr�a hacer mucho por vos.

Su majestad ha depositado una gran confianza en m�.

Excelencia, mi �nico inter�s es la pintura.

- Lo s�. - �Sr. Goya!

No puedo volar la cometa.

Bien, veamos.

Es natural, alteza. Se ha roto.

No os preocup�is, la arreglaremos. �Salimos al jard�n?

S�, gracias.

�Ahora yo! �Quiero Ilevarla!

�Esperad que suba un poco mas arriba!

�Dejadme a mi, por favor!

- Aqu� ten�is. - �Quiero Ilevarla yo!

Es preciosa. Mirad qu� alto vuela.

Ahora un poco mas atr�s. Muy bien, soltad un poco mas.

�Un momento! Ahora subir� mas alto.

- Mas, mas... �Ah� est�! - �Estupendo, Sr. Goya!

�Vamos, caminad hacia atr�s! �Atr�s, venid hacia aqu�!

No, Sr. Goya. Deb�is adivinar qui�n es.

- �Adivinar qui�n es? - �S�!

Muy bien.

Hubo un tiempo en que no ten�ais tiempo m�s que para pintar.

Suplico que me perdon�is, alteza.

Dir�a por vuestras vestiduras que hab�is colmado vuestras ambiciones.

Tal vez. Pero sigo siendo el mismo.

Ahora os toca a vos taparse los ojos.

No, gracias. Se acab� el juego.

Os Io ruego una vez mas, no vay�is esta noche.

Y menos con esas ropas.

Es la ropa que usa el pueblo, Aranda.

Es la fiesta mayor. Les promet� que ir�a.

Escuchad el consejo de un amigo de la familia.

Vuestro padre no aprobar�a una cosa as�.

Claro que s�, lo encontrar�a divertido.

Debo insistir, alteza.

Es posible que esta noche haya disturbios.

Su majestad la Reina se lo advirti� una vez.

Exactamente. Ahora ya sab�is porqu� salgo esta noche.

Porque la Reina me Io ha prohibido.

- �Mar�a! - �S�nchez, qu� alegr�a!

Me alegra Ilegar a tiempo. Hay algo que no va bien.

Al parecer aprovechar�n el carnaval para manifestarse contra Godoy.

Vuestra presencia podr�a malinterpretarse.

Pues acabamos con ello.

Mar�a, por favor.

- �Godoy est� listo! - �Mirad qu� cara pone Godoy!

�Y aqu� est� el gran Napole�n!

�Ven aqu�, los Ilevaremos juntos!

- �Un sombrero para Napole�n! - �Bebe un trago, Juanito!

�Por qu� habr� nombrado la Reina Primer Ministro a un maldito cerdo?

Por importantes razones que s�Io sabe ella y todo el mundo, excepto el Rey.

�Todos a la calle!

Excelencia, han detenido el carruaje.

No te preocupes Miguel, deja que se diviertan.

Te ocupar�s despu�s de los caballos.

Majestad.

- �Puedo mirar? - Por supuesto.

Es un muchacho muy guapo. Un d�a ser� Rey.

Los hijos reoresentan una gran responsabilidad.

Los cirujanos no supieron c�mo quitar a mi hermana esa protuberancia.

Dijeron que era una infecci�n maligna.

Es posible que haya sido mejor as�.

Al menos no he tenido que protegerla de los hombres.

Majestad, su excelencia el Ministro de Justicia.

- Majestad. - �Qu� ocurre, Delgado?

Majestad, necesito vuestra clemencia. Os Io imploro.

Se trata del asunto del indulto a Montijo y a sus dos hermanos.

Hace tres d�as que intento hablar con vuestra majestad.

Y los tres d�as se os ha dicho que lo habl�is con el Primer Ministro Godoy.

Lo s�, majestad. Pero Godoy es quien quiere eliminar a la familia Montijo.

Ma�ana por la ma�ana los ejecutar�.

Examin� el caso y no hay pruebas.

No hay pruebas que acusen a esa familia.

Deb�is entenderlo, Sr. Delgado.

No acostumbro a interferir en las decisiones de mi Primer Ministro.

Si no est�is de acuerdo con Godoy, deb�is aclararlo cuanto antes.

Majestad, por favor.

No os Io tom�is tan a pecho. No es el fin del mundo.

No pens�is mas en ese asunto.

Tomad Delgado, para vos. Un regalo del Rey.

�No es precioso?

Majestad, si me Io permit�s,

yo s�lo soy pintor. Pero tambi�n soy vuestro s�bdito.

El pueblo os adora. Cree en vos, se�or.

Si ven que vuestra majestad condena la injusticia que practica

la gente que le rodea, se animar�n y olvidar�n

cualquier rastro de miseria, de miedo, de opresi�n.

Majestad, es la vida de vuestros s�bditos.

Lo s�, es muy triste, pero �qu� puedo hacer?

Manuel tendr� sus razones.

Por si no lo sab�is majestad, mucha gente usa vuestro nombre

para justificar sus cr�menes. Aqu�, en palacio, a su lado.

Hay gente que os enga�a y os miente, majestad.

Eso son habladur�as. Os doy un consejo, Sr. Goya.

Dedicaos a la pintura. Sois un buen pintor.

Dejad los asuntos de Estado a aquellos que les compete.

Dedicaos a la pintura.

- �Qu� est� ocurriendo, Manuel? - Una revuelta.

Est�n quemando mi imagen.

Me llaman traidor porque he negociado con Napole�n.

Vos sab�is que lo hice oor ellos, para evitar que nos invada

- como a italianos o alemanes. - �Ya basta Manuel!

No perd�is la cabeza. Si fueseis tan entendido en pol�tica

como en mujeres, la revuela habr�a sido sofocada hace ya mucho tiempo.

�Por qu� no Ilam�is a la guardia?

Dad la orden de que carguen inmediatamente.

Ya he dado esa orden, pero se ha complicado.

La Duquesa de Alba est� entre ellos, incluso ayud� a encender el fuego.

�As� es como esa obedece mis �rdenes?

Yo le ense�ar� qui�n es la Reina en Espa�a.

Le demostrar� que no puede derrocar al Gobierno.

Ven conmigo. Acomp��anos, �quieres?

�D�nde est�n Juanito y los dem�s?

Est�n quemando los mu�ecos para diversi�n del pueblo.

Necesitas un trago, Paco.

�Pero qu� pasa?

�Quer�is algo de m�, alteza?

Dejad los tratamientos. Me Ilamo Mar�a.

Ya entiendo, ya entiendo. Es una noche de enga�os.

Todo parece estar al rev�s.

Miraos. �De qu� vais disfrazada? Ya lo s�, os mezcl�is con el pueblo.

Pero bajo esas pobres ropas hay encajes y sedas.

Bordadas con vuestro escudo.

�Lo veis? Quer�is mezclaros con la gente ordinaria, oero

no soport�is su hablar grosero. Lo siento, no soy Grande de Espa�a.

S�Io pens� que erais un caballero de su majestad.

El pintor de la corte.

Despreci�is mi trabajo. Sois como los dem�s cortesanos.

Incluso vos gust�is de perder el tiempo jugando con uno y con otro.

Lo hac�is para no sentir el vac�o que ten�is a vuestros pies.

�Pero yo no os servir� de juguete! �Lo entend�is?

�Est�is loco, Sr. Goya! Os compadezco.

�Dejadme en paz!

�Asesinos!

No lo hag�is.

- Buenas noches, alteza. - Buenas noches, Rojas.

- �Qu� puedo ofreceros? - Algo de beber, Rojas. Lo que sea.

Bien, Sr. Goya. El �dolo ha ca�do.

No estoy hablando de m�.

Hablo del �dolo real.

Os lo advert� el otro d�a en la iglesia.

No me burl� de vos. Ni de vuestros cuadros.

�C�mo iba a re�rme de ellos? Son preciosos.

Demasiados bellos para el nido de corrupci�n de la corte.

- �Mar�a! - �S�nchez!

Os he buscado por todas oartes. Tem� que os hubiera pasado alguna cosa.

El conde Rodrigo S�nchez, el Sr. Goya.

- Tomad asiento. - Gracias.

- �Puedes traer otro vaso, Rojas? - En seguida, alteza.

Un asunto muy desagradable. Jam�s hab�a visto tanto alboroto.

� Y no cree que una tormenta sirve oara limoiar el aire?

Adem�s de otras muchas cosas. Le estaba diciendo al Sr. Goya

que en una tormenta caen �dolos. Incluso �dolos reales.

Por favor, Mar�a. Mientras lleve este uniforme he de hacerle honor.

Imagino que empez�is a not�roslo estrecho.

�No sois vos tambi�n funcionario de su majestad, Sr. Goya?

Soy artista. Soy un hombre libre, gracias a Dios.

Si sois hombre libre,

�por qu� no bail�is conmigo?

- �Qui�n era? - Un amigo.

- �Qu� importa? - Todo importa.

�Le am�is?

No.

Pero le amasteis. Y no es el �nico.

Sigue enamorado.

Hablemos de otra cosa.

�Qu� ocurre, Paco? �Qu� ves en mi cara?

Lo que realmente me importa. Todo Io que me parece verdadero.

Algo fascinante y revelador.

- �Cu�ndo empezasteis a verlo? - El primer d�a.

Aunque lo viese a trav�s de sospechas y resentimiento.

Os he pintado miles de veces, Mar�a.

Y de todos los retratos, �cu�l es el verdadero?

- El que pintar� esta noche. - �Esta noche?

Ahora.

Ahora.

Mar�a, Mar�a. Os quiero, os quiero.

No, por favor.

Tienes que pintar mi retrato.

Venid, sentaos.

Paco, �qu� sab�is realmente de m�?

S� que hab�is tenido amantes.

Incluso s� sus nombres.

Seguro que no los sab�is todos. Y a pesar de eso, �me am�is?

Mar�a, no quiero conocer vuestro pasado. No quiero que me lo cont�is.

Lo s�, no hab�is hecho ninguna pregunta. Nadie pregunta nunca.

Nadie quiere saber el porqu�.

Soy orgullosa, Paco. Orgullosa de nacimiento.

Sin aclarar eso no os puedo amar.

Dejad que me marche.

�Hab�is amado de verdad alguna vez? �De coraz�n?

Quiz� nunca encontr� a nadie que mereciese mi fidelidad.

Hasta que os conoc�. Os am� en seguida.

Nunca cre� que el amor se pudiera mezclar

con amargura, verg�enza y miedo.

Por favor, d�jame ir.

�Qu� os ocurre? Miradme, miradme.

�No veis qui�n soy? Estoy vivo, trabajo, respiro.

Y os quiero, Mar�a. Os necesito.

Os necesito.

Mi marido muri� dej�ndome sola, sin hijos.

Sola entre enemigos que me espiaban.

Que me juzgaban y calumniaban.

Mi �nico placer es escandalizar a esa gente.

Escandalizar a los hip�critas.

Ya no estar�is sola. Seguir� vuestro juego y escandalizar� a los hip�critas.

Los dos somos iguales, Mar�a. Los dos.

Ojala pudiese creer que me am�is de verdad.

Os quiero de veras.

Igual que quiero a mi trabajo, mi pintura, os quiero a vos, Mar�a.

No quiero que este amor se mezcle con cosas pasadas.

Dejad que me marche. He de pensar.

- Volver�. - �Cu�ndo?

Muy pronto. Ser� muy pronto.

Esta espera ser� maravillosa para los dos.

Siempre os esperar�, Mar�a.

�Qu� hac�is aqu�?

Os esperaba, alteza.

No recuerdo haberos invitado.

Quiz� tampoco record�is lo ocurrido esta noche.

A veces no hay mas remedio que saltarse el protocolo.

Quiero que os deis cuenta que para protegeros a vos en esta situaci�n,

me he colocado yo mismo en grave peligro.

Os aseguro que me es indiferente.

�C�mo os atrev�is a invadir mi casa?

Esperad fuera.

�Os dais cuenta alteza de que entre vuestros libros hay algunos

que interesar�an a la Inquisici�n?

Voltaire, Rousseau, Montesquieu, son revolucionarios.

Como fiel servidor de su majestad, yo...

� Vos? �Os atrev�is a hablar de fidelidad?

Soy responsable de la seguridad del reino.

Naturalmente, como hombre os entiendo y os admiro.

Ahorraos ese esfuerzo.

Me ha costado mas de una hora calmar a su majestad, la Reina.

Las ordenes eran estrictas y las hab�is desobedecido.

Os hab�is aliado con los enemigos del Estado, incit�ndoles contra m�.

A pesar de lo cual, he conseguido reducir vuestro castigo a un a�o de destierro.

Pura formalidad. Os retirareis voluntariamente

a vuestra villa de Solinar.

- � Y si me negase? - Tendr�ais un problema.

No s�Io vos, sino tambi�n los que vos mas am�is.

- Decidir� Io que he de hacer. - Est� todo decidido.

No pienso moverme de aqu� hasta que vos os march�is.

- �Esta noche? - Inmediatamente, alteza.

�AIg�n recado?

Pedro, �a esto le Ilamas limpiar? Vamos, Io quiero reluciente.

- � Y eso qu� es? - Un jarr�n de flores.

- Aunque no hab�an muchas. - Son pocas. He dicho flores,

ramos, cestos de flores. Este ramito se lo das a tu novio

oara que, a su vez, te Io regale de mi parte.

- Gracias, pero... - Cons�gueme muchas flores,

aunque las tengas que robar. B�scalas en el jard�n de palacio.

�Date prisa Pepa!

�Le has Ilevado los dibujos? �La has visto?

Cr�eme Paco, esa mujer no es para ti.

�Cuantas veces he de decirte que no te metas en mis asuntos?

- �No los ha aceptado? - Se ha ido.

�No Io imaginabas?

As� es ella, hoy aqu� y ma�ana all�.

Ha destrozado muchos corazones.

Ahora se ha encaprichado en pasar una temporada en su villa de Solinar.

Cr�eme Paco, es mejor as�. Ahora podr�s trabajar sin que...

Prepara en seguida mi equipaje.

"S�Io aquel que pasa un infortunio parecido puede imaginarse

la desesoeraci�n que me embarg�. Los guardias fueron tan crueles

que me prohibieron besarla y hablar con ella."

�Qu� m�s?

"Pas� el tiempo sin que lograra saber qu� se hab�a hecho de ella."

Seguid.

�D�nde est�?

�D�nde est�?

�C�mo me has encontrado?

�Por qu� has tenido que venir?

Por favor.

Por favor, m�rchate. No puedo volver a verte.

�Marcharme?

�Marcharme? �No puedes volver a verme?

�Marcharme!

Tuve que irme de Madrid. Me han desterrado.

�Desterrado?

- �Por qu� te han desterrado? - Por favor, d�jame.

D�melo, dime porqu� te han desterrado.

�No puedo! No te mezclar� en este asunto.

Veo que no me conoces. D�melo, �por qu� te han desterrado?

Paco, te quiero.

- Duquesita, est� listo. - D�jame verlo.

Anita, m�rchate. Ve a ver si se ha despertado la ni�a.

Supon�a que deb�a ser un secreto.

Lo anunciar�a a los cuatro vientos.

Te quiero.

Maniobras. Siempre est�n de maniobras.

- Alteza. - �Qu� os trae por aqu�?

Nos dirigimos hacia un puesto fronterizo, no muy lejos.

Tendr�is que disculpar la invasi�n.

No os preocup�is. �Podemos ayudaros en algo?

Gracias, Mar�a.

Si puedo seros �til en algo.

Gracias, S�nchez. Soy muy feliz.

�Buena suerte!

Me pregunto si saben lo que hacen.

- Por mi puede pudrirse. - Es la guerra, debes entenderlo.

�Por qu� tienen que venir a molestar?

Despu�s de tanto tiempo, aun est�s celoso.

Estoy celoso de todo. Incluso de tus pensamientos.

- Dar�a cualquier cosa por ellos. - �Tan dif�cil te parece?

Aranda, �ha vuelto el Sr. Goya?

Aun no, alteza. Hay un buen trecho hasta Santa Cruz, y don Francisco

no ouede ir por el camino real con tantas tropas patrullando.

El viaje es peligroso, no debi� ir.

Conoce el territorio mejor que nadie.

- Y es un hombre valiente. - Demasiado.

No os preocuo�is, se�ora. Sabe que los documentos que Ileva

son comprometedores y que est�n firmados por vos.

No se arriesgar�. No sufr�is por �l, alteza.

Gracias, Aranda.

No debemos preocuparnos.

Por favor, seguid.

�Os asegur�is de que no huya?

�Por qu� iba a hacerlo?

Estamos de maniobras cerca de aqu�, y el campamento me aburr�a.

En el ejercito s�Io hay soldados.

Quiz� sea un mal lugar para usted, don Manuel.

Es posible, alteza. Los dos estamos prisioneros.

Vos en esta maravillosa villa y yo en mi cargo.

A veces los prisioneros pueden Ilegar a un acuerdo.

�Puedo? Suponed que pudiera hacer que regresara a Madrid.

Le echamos de menos, �sabe?

Est�is mas bella que nunca.

Da la impresi�n de que el aire del campo os favorece.

�Qu� condiciones tienen ese acuerdo?

Alteza, los dos sabemos que Napole�n se encuentra en la frontera.

Podr�ais ayudarnos en esta situaci�n.

- El pa�s est� en peligro. - �Qu� me est�is proponiendo?

Unamos nuestras fuerzas para un ideal com�n.

- Vuestros ideales. - Llamadlo como quer�is.

Napole�n quedar� infinitamente agradecida quien le ayude

a entrar en Espa�a, aunque sea temporalmente, claro.

Sobre todo si no pierde un solo soldado.

�Eso ven�s a proponerme?

La respuesta es no.

Si Napole�n desea cruzar la frontera, hay que resistir. Eso es todo.

Eso provocar�a una carnicer�a.

Su ejercito es mil veces mas poderoso que el nuestro.

Cuando se trata del honor del pueblo, no importa el numero de enemigos.

Os pon�is mas bella cuando os enfad�is. Muy bella.

�Me hab�is tomado en serio?

En pol�tica siempre hay que estudiar diversas posibilidades.

�C�mo sigue el Sr. Goya?

Le cre�an enfermo en 'Zaragoza, eso est� muy lejos de aqu�.

Quiz� no record�is alteza que est�is desterrada, no en viaje de bodas.

Os doy tres d�as para que el Sr. Goya regrese a Madrid.

Estamos hartos de los intelectuales que creen que pueden hacer

lo que les de la gana. Sobre todo pagando la corona.

Os devolver� el dinero.

No es necesario.

Que vuelva a su trabajo en seguida. �Por qui�n nos ha tomado?

�Por unos est�pidos?

La Inquisici�n estar�a encantada de ver lo que hemos encontrado

en vuestro estudio. �Sab�is lo que eso representar�a?

Aunque saliese vivo del juicio, ser�a un hombre acabado.

Para conseguir vuestros objetivos har�ais cualquier cosa.

Incluso destruir a un hombre.

�Por que no quer�is ser mi amiga?

Dejad que ese pretencioso vuelva a sus pinceles.

Si regresara a Madrid, �me dais vuestra palabra

de que no le ocurrir� nada?

La ten�is. Tres d�as. Volver� para comprobarlo.

Quiz� entonces se�is mas amable.

No hab�is visto a nadie. Que el Sr. Goya no se entere de esta visita.

Dec�dselo a los dem�s.

�Adi�s Rodrigo!

�Est�s aqu�! �C�mo est� mi peque�a? �Te has divertido?

A ver c�mo vuelas.

�Preparada? Uno... Dos...

- �Sr. Goya! - Hola, Anita.

�No son tuyos, verdad?

- �Ha venido alguien? - No lo s�. Nadie.

Ahora vete a jugar.

Ajugar t� solita. Esto para ti.

Pero no te las comas a la vez, enfermar�as.

Gracias.

Has tardado mucho. �Est�s bien?

- �Qui�n ha venido? - �Por qu�?

�Por qu�?

- Encontr� estos guantes abajo. - Esto. Ha sido un amigo.

Un oficial me ha tra�do noticias de Madrid, debi� olvidarlos.

�Por qu� siempre sospechas de todo?

Lo s�. Creo que no cambiar� nunca.

Esta carta es para ti.

La situaci�n est� cada vez peor.

Sup�n que alguien descubriera que est�s conmigo.

Te obligar�an a regresar a Madrid. Deber�as irte en seguida.

�Obligarme a ir a Madrid?

�Qui�n se atrever�a a separarme de ti?

Tienes que pensar en tu trabajo, Paco.

Con puedes estar tanto tiempo alejado de la corte.

No me importa la corte.

Mar�a, querida. Mi vida empez� contigo.

Y quiero acabarla a tu lado.

Lo s�, pero...

eso lo dices ahora. Con tantos sufrimientos,

me volver� fea y vieja, y entonces no querr�s verme mas.

�Vieja y fea! Mar�a, deja de pensar en esas cosas.

Mira,

voy a hacer de ti un Goya original.

Ser�s mi retrato mas vivo y perfecto.

Prepararemos el lienzo. Eso es. Y ahora,

empezaremos con los labios. Los difuminaremos.

T�matelo en serio. Debes volver a Madrid.

- Tienes que volver. - No voy a discutir eso.

Si voy es porque has dejado de quererme, no por otra cosa.

Amor m�o.

Por ninguna otra raz�n, mi amor.

�Qui�n ha Ilevado la carta a S�nchez?

Miguel, alteza.

- �Dijo cu�ndo volver�a? - Antes del anochecer.

Ma�ana es el ultimo d�a.

Goya es algo dif�cil de soportar durante mucho tiempo.

De hecho...

se est� volviendo insoportable.

Las separaciones largas son muy pesadas.

Entiendo Io que quer�is decir.

S�, S�nchez. Soy incapaz de ser fiel por mucho tiempo.

Me desespera o�ros decir eso.

Preferir�a que amaseis a un enemigo, al peor.

Pero que lo amaseis de verdad.

�Por qu� os destroz�is la vida as�?

Sois muy poco comprensivo.

�Quer�is utilizarme para libraros de �l?

Es lo que hicisteis con Enrique para libraos de mi,

y Goya a su vez con Enrique. Sin hablar de los dem�s.

S�nchez, �c�mo pod�is decir eso?

Con vos fue distinto, y Io sab�is.

�Distinto, Mar�a?

Tenemos visita. Olvidaba que ya os conoc�is.

Sr. Goya.

�La visita forma parte de la maniobras?

Perdonad Mar�a, debo irme.

Pero si no hab�is hecho nada mas que Ilegar.

�No quer�is cenar con nosotros? Me alegrar�a mucho.

S�lo quer�a presentaros mis respetos, nada mas.

- Lo lamento, S�nchez. - Entiendo.

Esperad, no Io entend�is. No lo entend�is.

Deseo que os qued�is, lo deseo mucho.

En otro tiempo no os hubieseis negado.

Fue hace mucho tiempo.

Quiz� me equivoqu�. He tenido tiempo para pensar.

El destierro es muy solitario.

Quiz� me equivoqu�, S�nchez.

No, d�jame.

Paco, se acab�.

Todo acab� entre nosotros.

Debes marcharte.

Por favor, regresa a Madrid.

Paco, te quiero.

Te quiero. Regresa a Madrid.

�C�mo le envidio! C�mo envidio a ese hombre.

�Qu� ha pasado, Paco?

�Avisa a Juanito! �Y busca un m�dico!

Falso, falso. Todo es falso.

�Falso!

Por favor, d�jame verle.

Paco, he vuelto. He regresado a Madrid.

- Me dijeron que est�s enfermo. - Falso, todo es falso.

Tienes que creerme. Cr�eme.

- Lo de S�nchez era mentira. - Todo es falso.

S�Io quer�a ayudarte. Te quiero a ti, s�Io a ti.

No puedo mas, por favor. No puedo, no puedo.

Se acab�, basta. Por favor, se acab�.

Debes calmarte un poco. Lo siento, alteza.

- Come Paco, va a enfriarse. - He de acabar esto.

Viendo esto se dir�a que est� mas sano que nunca.

Alguna de sus victimas tardaran en curar.

- �Sab�is qui�n es? - Al fin le han dado una lecci�n.

Alguien ten�a que hacerlo.

Mirad, dos cabezas.

Excelencia, qu� gran honor.

Precisamente os he reservado unas novelas extranjeras. Son exquisitas.

Realmente exquisitas. Si sois tan amable de venir a mi despacho.

Excelencia, si quisierais entrar en mi humilde despacho.

Estos acaban de Ilegar.

Maravillosos ejemplares �nicos.

- �Qui�n es el librero? - Servidor.

Ordenes de la Inquisici�n. Qued�is detenido.

- Y la tienda clausurada. - �Por qu�?

Por poner a la venta unos dibujos Ilamados "Caprichos",

dibujos que ofenden la moral y sobre todo la religi�n.

Se confiscan todos los ejemplares.

No Io comprendo, se�or. El autor es Francisco de Goya.

�No me dir�is que el pintor de la corte es...?

�Eso no importa! Ya se ocupar� de �I el Santo Oficio.

Atr�s.

Dejad paso.

Abrid la puerta.

Dejad paso.

Ven conmigo.

Estos franceses. Con todo lo que han de hacer,

y aun les sobra tiempo para inventar bailes.

�Perfecto! Ahora majestad, s�lo ten�is que dignaros

a seguir exactamente el ritmo.

Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.

Esto s� que es una sorpresa, Mar�a Cayetana.

Cuanto tiempo sin veros.

�Hace mucho que volvisteis de Solinar?

Cierto querida Mar�a. �Hab�is estado en Solinar?

El tiempo all� es estupendo.

Majestad, don Francisco de Goya est� en grave peligro.

Ha sido apresado por la Inquisici�n.

�C�mo? No estaba informado de ese tema.

El terrible Paco. �Qu� ha hecho ahora?

�Desde cuando os interesa lo que le ocurre al Sr. Goya?

Es el pintor mas grande de Espa�a.

Lo lamento mucho, querida. Pero nadie puede saltarse la ley.

La Inquisici�n es soberana.

- Pero majestad, ten�is... - �Disculpadnos!

Hay asuntos de Estado mas urgentes.

Ver� lo que puedo hacer Mar�a. Ya ver�.

�Os importar�a esperarme en mi despacho?

Ir� en seguida.

Coronel, acompa�adla.

�Con qu� finalidad dibujasteis "Los Caprichos"?

Mostrar la corrupci�n del pecado y la locura.

�S�? Veamos con detalle lo que hab�is hecho.

Aqu� tenemos uno de los dibujos. Lo Ilam�is "Vaya pico de oro".

En �I hay unos monjes escuchando a un papagayo que est�

predicando desde el pulpito. �Es cierto?

S�.

�Es eso lo que, seg�n vos, hacen los sacerdotes?

�Predicar y escuchar como si fuesen papagayos?

En la Biblia podemos leer...

�No cite la sagrada Biblia ante este tribunal!

�Lo que dice ya Io sabemos!

Cubierto tras aquel pa�o, Sr. Goya, hay un cuadro vuestro

calificado de impuro, indecente y sacr�lego.

Ofensivo para la vista de Dios y de los hombres.

�Admit�s haber pintado un desnudo?

�Lo admit�s o no?

S�.

�Ignor�is que pintar un desnudo es pecado mortal?

La belleza de la mujer forma parte de la belleza de la creaci�n.

�Y en cualquier caso no lo pint� para mostrarlo al vulgo!

Esta obra le condena.

No ten�is derecho. �No ten�is derecho a hacer eso!

�Hay alguien capaz de jurar que la visi�n de este cuerpo inspira solamente belleza?

Es una invitaci�n al deseo carnal, al placer de los sentidos y al pecado.

�No! �La lujuria y el pecado s�lo viven en el interior del hombre!

�El primer desnudo de mujer lo hizo Dios!

�La verg�enza de su desnudez fue obra de la serpiente!

- �El retrato representa a alguien? - �No, no!

�Yo soy el �nico responsable de la tela! �El �nico!

Si�ntese, Sr. Goya. Est�is mintiendo

A menos que acced�is a confesar que actuasteis influido por

la persona que posa en el cuadro que pintasteis.

�Nadie es responsable! �Nadie pos� para el cuadro!

�Soy el �nico culpable! �Me han o�do? �El �nico!

Vean, Sres. del tribunal, como la diab�lica arrogancia de este hombre

denuncia su culpa. Ninguna instituci�n, ninguna persona, nada, se ha librado

de la humillaci�n y la mofa de sus hirientes dibujos. Yo Io preguntar�a...

Sr. Goya, el palacio real suplica clemencia para vos a este tribunal.

Decidimos conceder la petici�n.

Que esta experiencia le sirva de aviso.

Ha sido bendecido con un don, vigilaremos c�mo lo usa.

Francisco de Goya qued�is libre.

�Os gusta el reloj? Me Io regal� su majestad.

Vuestro pintor est� libre. La sentencia de la Inquisici�n.

Una simple reprimenda. Apenas nada.

He ojeado "Los Caprichos". Muy interesante.

�Su majestad ha ordenado liberar a Goya?

Pr�cticamente es lo mismo. No os preocup�is.

Ma�ana hablar� con su majestad. No habr� ninguna objeci�n.

Me equivoqu� con vos, don Manuel. Nunca lo olvidar�.

�Por qu� tanta prisa? Hace mucho que no hablamos vos y yo.

Sentaos, por favor.

�Dese�is beber algo? Dispongo de co�ac franc�s.

No, gracias. �Qu� quer�is decirme?

Ser�a mejor que cancel�semos las deudas.

Vos pedisteis ayuda para Goya. Yo he conseguido lib�rale para

que pueda volver a insultarnos con sus siguientes retratos.

�Qu� puedo hacer por vos, don Manuel?

Nada, alteza. Pero si am�is a Espa�a tenemos la obligaci�n de guiar

- el destino de la patria. - �Qu� insinu�is?

Desde esta ma�ana, un ejercito franc�s avanza por territorio espa�ol.

- Significa la guerra. - �Significa la paz!

Los franceses vienen como amigos.

�Cu�nto os pagado el corso por vuestra traici�n?

Si fueseis un hombre no saldr�ais viva de palacio.

Pero ser�a un error privar al mundo de vuestra belleza.

�Esperad!

Alteza, �qu� precio pon�is a vuestra colaboraci�n?

Una suma que vos no podr�ais pagar.

�Seguro? �No os interesar�a un reino compartido?

- Pensad que ahora est�is sola. - Os equivoc�is, don Manuel.

Nunca hab�a tenido tantos amigos. Vos los hab�is multiplicado.

Os ruego que me permit�is retirarme.

�Qu� precio? �Qu� os ha dado, Manuel? Necesito saberlo.

�Qu� precio pag� esa mujer para obligaros a dar una orden

que yo misma hab�a negado?

Os conozco bien. Demasiado, Manuel.

No Io har�ais a cambio de nada. Pero tened cuidado.

Yo os he creado y puedo destruiros.

Adelante.

�Deseabais verme, excelencia?

�Continua nuestro amigo entre la servidumbre de la Duquesa de Alba?

- S�, excelencia. - Dile que hay que actuar.

- Inmediatamente. - Entendido, excelencia.

Sin esc�ndalo. Un veneno lento, como si fuera una larga enfermedad.

S�, excelencia.

Gracias, Berta.

Aranda, decidme, �qu� se sabe? �Qu� ocurre?

La familia real ha partido hacia Francia,

dicen que por orden de Napole�n.

Por fin Godoy les ha pagado por su confianza.

� Y nuestros amigos? �Qu� les ha pasado?

Algunos pudieron huir a tiempo.

Otros est�n presos o confinados en sus casas.

Espero que sepan que no les he abandonado.

La mejor prueba es que viv�s rodeada de guardias.

�Qu� es Io que temen? �Que huya?

Tomaos la medicina, alteza.

�No hay ning�n recado, Anita? �No ha venido nadie?

- Nadie, excelencia. - Nadie.

Encantado de veros. No olvid�is mi oferta.

�Qu� te ocurre? �Pasa algo?

�Tan bajo has ca�do? Trabajar para los gabachos.

Soy pintor y pinto Io que quiero.

No he de dar explicaciones a nadie.

�En qu� mundo vives? �No sabes lo que est� pasando?

Nos Io est�n robando todo, y a cambio nos imponen

un nuevo Rey que, naturalmente, es hermano de Napole�n,

para terminar de estafarnos. Y t� est�s de su parte.

Desde luego que te pagar�n, Paco, con dinero robado a nuestro pueblo.

- Juanito. - Est� bien, Paco.

Me marcho.

Eres un genio. Quiz� por eso tengas derecho a hacer lo que quieres.

Yo voy a hacer Io que quiero.

�Pelear contra el ejercito franc�s t� s�lo?

No estar� s�lo.

Claro que no. Siempre hay idiotas dispuestos a morir por cualquier cosa.

�Es que no te han enga�ado, traicionado y abandonado?

�D�nde est� el Rey? �Huy�! � Y los dem�s?

Los h�roes de sal�n, los campeones de la libertad.

�D�nde est� nuestra amada Duquesa de Alba?

Alba est� muy enferma. Si no Io estuviera,

estar�a con nosotros luchando contra los franceses.

Por estas y otras mas que suficientes razones, yo, Mar�a del Pilar Teresa

Cayetana, decimotercera Duquesa de Alba, dejo la totalidad

de mis bienes mundanos a mis buenos y leales servidores.

�Fuera Godoy! �Fuera Godoy!

�Ciudadanos espa�oles, los franceses son nuestros amigos!

�No! �Soy espa�ol! �Dejadme, soy Godoy!

Os veo muy cambiado.

Est� enferma, muy enferma. Id con ella.

Lo de aquella noche en Solinar Io hizo para salvaros.

Godoy pensaba deteneros si no regresabais a Madrid.

Sab�a que vos nunca ir�ais si no os obligaba.

Creedme.

Excelencia, el Sr. Goya ha venido.

�Le digo que pase?

No, dile que espere. Ayudadme, por favor.

�Os importar�a volver mas tarde?

Nos interrumpieron.

Amor m�o.

Dime, �qu� ves ahora en mi cara?

El fin de una larga y oscura noche.

No quer�a que me vieses as�. Quer�a estar levantada.

Eso es muy f�cil, amor m�o. Realmente f�cil. Int�ntalo.

Yo te sujeto. Vamos, int�ntalo.

Eso es, muy bien. Maravilloso.

Eso es, perfecto.

Estupendo.

- Debes curarte y r�pido. - Ahora ser� tarde.

He esperado este momento y ahora se acaba.

Te trat� mal, fue culpa m�a.

En cuanto supe que estabas enferma, vine hacia ti.

Ahora s�Io me importas t�, cari�o.

He sido una tonta, ten�a que haber enfermado antes.

Mejorar�s.

Dime la verdad. Si estuvieras muy grave, �me Io dir�as?

S�, claro. Incluso es posible

que te hiciera un discurso antes de morir.

Te dir�a: Paco, te dejo las dos cosas

que mas quiero en este mundo. A Luz y a Espa�a.

Qu� hermosa eres. Hacia tanto tiempo que no ve�a esos ojos.

Y mi discurso dir�a: Paco, podr�s verme en la cara de todas las espa�olas.

Y tambi�n dir�a: Vive muchos a�os, no dejes nunca de pintar.

Pinta c�mo Espa�a se libera de la tiran�a.

S�, cari�o.

Y al fin dir�a: Espa�a vive en Goya.

Y yo dir�a: Goya vive por Alba.

Ten�a un discurso tan sumamente hermoso,

que casi merec�a la pena tener que morir.

�Lo has Ilevado siempre contigo?

Quiero darte algo.

El que Ileva el escudo de Alba es para ti.

El de Goya me Io quedo para mi.

�Recuerdas aquella ma�ana en Solinar? Tu retrato con los anillos.

El campo, el sol, la cosecha.

Aquel d�a te am� mas que nunca. Me met� en el retrato.

Cuando Io acab� me sent� totalmente vac�o.

Y yo sin ti.

- Hasta hoy. - Hasta hoy.

El retrato es tan bonito y yo estoy tan fea.

Mar�a, eso no es verdad. Te Io aseguro, cari�o.

Ahora est�s mas bonita que entonces.

Recuerdo que ve�a en ti algo que no consegu�a captar.

Creo que ahora s�.

Quisiera volver a ver el cuadro.

Lo quiero tener a mi lado. Por favor, tr�emelo.

Cari�o, quiero estar contigo.

Por favor, tr�eme el cuadro.

- �Ahora? - S�, ahora.

Est� bien, querida.

Enseguida Io traigo.

Paco, abr�zame. Abr�zame una vez mas.

- Cari�o. - Dime,

�me quieres tanto como entonces?

Mucho mas, much�simo mas. Me parec�a imposible, cari�o.

Siempre me lo pareci�.

�Oh, Se�or! Date prisa, ve.

- Espera, esp�rame. - S�, te espero.